From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 3 Dec 2007 07:29:49 +0000 (+0000)
Subject: Update and fixes.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50600
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/banques/ajouter.php?a=commitdiff_plain;h=d5ecff96d58a022cf62260729a6025571635266f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Update and fixes.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c8b505b326..6219d6692d 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -312,7 +312,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר',
-'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים הצופים בדף',
+'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
 'tog-fancysig'                => 'הצגת חתימה מסוגננת',
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל',
@@ -1141,16 +1141,18 @@ $2',
 'newpageletter'                     => 'ח',
 'boteditletter'                     => 'ב',
 'sectionlink'                       => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד צופה|$1 משתמשים צופים}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
 'rc_categories'                     => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'הכול',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ פסקה חדשה',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',
-'recentchangeslinked-title'    => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "בדף זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים. דפים המופיעים ברשימת המעקב שלכם מופיעים ב'''הדגשה'''.",
+'recentchangeslinked'                    => 'שינויים בדפים המקושרים',
+'recentchangeslinked-title'              => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
+'recentchangeslinked-noresult'           => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
+'recentchangeslinked-summary'            => "בדף זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים. דפים המופיעים ברשימת המעקב שלכם מופיעים ב'''הדגשה'''.",
+'recentchangeslinked-feed-entry'         => 'המשתמש $1 ערך את $2',
+'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'המשתמש $1 ערך את $2 ($3)',
 
 # Upload
 'upload'                      => 'העלאת קובץ לשרת',
@@ -2044,7 +2046,7 @@ $1',
 'infosubtitle'   => 'מידע על הדף',
 'numedits'       => 'מספר עריכות (דף תוכן): $1',
 'numtalkedits'   => 'מספר עריכות (דף שיחה): $1',
-'numwatchers'    => 'מספר צופים בדף: $1',
+'numwatchers'    => 'מספר העוקבים אחרי הדף: $1',
 'numauthors'     => 'מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1',
 'numtalkauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1',