Add a caught_by context field to exceptions

This distinguishes random errors caught and explicitly logged by various
callers from those that were only caught by the registered exception handler.
The later are likely to have more visibily impact on the user.

Change-Id: Icb4c4e9376270c5475c95cf40708a7ca3e4e0a49