/* private */ $wgAllMessagesFi = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit',
+'tog-underline' => 'Alleviivaa linkit:',
'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille <a href="" class="new">näin</a> (vaihtoehtoisesti näin: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet',
'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta',
'poweredby' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tarjoaa [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], avoimen lähdekoodin ohjelmisto.',
'printsubtitle' => '(Lähde: {{SERVER}})',
'protectedpage' => 'Suojattu sivu',
-'administrators' => 'Project:Ylläpitäjät',
+'administrators' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät',
+'jumpto' => 'Loikkaa:',
+'jumptonavigation' => 'valikkoon',
+'jumptosearch' => 'hakuun',
+
+
'sysoptitle' => 'Vaatii ylläpitäjäoikeudet',
'sysoptext' => 'Tämän toiminnon voi suorittaa vain käyttäjä, jolla on ylläpitäjäoikeudet. Katso $1.',
'developertitle' => 'Ohjelmiston kehittäjän oikeuksia vaaditaan',
'createaccountmail' => 'sähköpostitse',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.',
-'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
-'yourrealname' => 'Nimi',
-'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
+'youremail' => 'Sähköpostiosoite:',
+'username' => 'Tunnus: ',
+'uid' => 'Numero: ',
+'yourrealname' => 'Nimi:',
+'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:',
'yourvariant' => 'Kielivariantti', // TODO: CHECK ME (language varian)
-'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten',
+'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:',
'email' => 'Sähköpostitoiminnot',
'emailforlost' => ' ',
'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.',
'userjspreview' => '\'\'\'Tämä on vasta JavaScriptin testaus ja esikatselu.\'\'\'',
'updated' => '(Päivitetty)',
'note' => 'Huomautus: ', // TODO: NO WIKI MARKUP
-'previewnote' => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!',
+'previewnote' => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>',
'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.',
'editing' => 'Muokataan sivua $1',
'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
'revisionasofwithlink'=> 'Versio, joka luotiin $1.<br />$3 | $2 | $4',
'previousrevision' => '← Vanhempi versio',
'nextrevision' => 'Uudempi versio →',
-'currentrevisionlink' => 'Näytä nykyinen versio',
+'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio',
'cur' => 'nyk.',
'next' => 'seur.',
'last' => 'edell.',
'skin' => 'Ulkonäkö',
'math' => 'Matematiikka',
'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
+'datetime' => 'Aika ja päiväys',
'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
'prefs-misc' => 'Muut asetukset',
'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
-'oldpassword' => 'Vanha salasana',
-'newpassword' => 'Uusi salasana',
-'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
+'oldpassword' => 'Vanha salasana:',
+'newpassword' => 'Uusi salasana:',
+'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:',
'textboxsize' => 'Muokkaaminen',
-'rows' => 'Rivit',
-'columns' => 'Sarakkeet',
+'rows' => 'Rivit:',
+'columns' => 'Sarakkeet:',
'searchresultshead' => 'Haku',
-'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
-'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
-'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
-'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys',
-'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
+'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti:',
+'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:',
+'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:',
+'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:',
+'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:',
'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
'timezoneoffset' => 'Aikaero',
'servertime' => 'Palvelimen aika',
'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
-'emailflag' => 'Estä sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:',
'default' => 'oletus',
'files' => 'Tiedostot',
# No reason to overwrite
// 'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html',
-'alphaindexline' => 'Alkaen sivusta $1 päättyen sivuun $2',
+'alphaindexline' => '$1 → $2',
'version' => 'Versio',
'log' => 'Lokit',
'alllogstext' => 'Yhdistetty tallennus-, poisto-, suojaus-, esto- ja ylläpitolokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.',
'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'watchnologintext' => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.',
'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle',
-'addedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on \'\'\'lihavoitu\'\'\' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä \'\'lopeta tarkkailu\'\' sivun reunassa.',
+'addedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on lisätty [[{{ns:pecial}}:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on \'\'\'lihavoitu\'\'\' [[{{ns:pecial}}:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä \'\'lopeta tarkkailu\'\' sivun reunassa.',
'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta',
'removedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on poistettu tarkkailulistaltasi.',
'watch' => 'Tarkkaile',
'confirmdelete' => 'Vahvista poisto',
'deletesub' => 'Sivun $1 poisto',
'historywarning' => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria: ',
-'confirmdeletetext' => 'Olet tuhomassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian tietokannasta. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytännön mukaisesti.',
+'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjen mukaisesti.',
'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu',
-'deletedtext' => '\'\'\'$1\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi tallenteen viimeaikaisista poistoista.',
+'deletedtext' => '\'\'\'[[{{ns:special}}:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.',
'deletedarticle' => 'poisti sivun $1',
'dellogpage' => 'Poistoloki',
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
'rollbacklink' => 'palauta',
'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui',
'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa; viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.',
-'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi palauttaa. Käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.',
+'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi palauttaa. Käyttäjä [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.',
'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', // TODO NOWIKIMARKUP
-'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän $1 tekemään versioon.',
+'revertpage' => 'Käyttäjän [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän $1 tekemään versioon.',
'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.',
'protectlogpage' => 'Suojausloki',
'ipbotheroption' => 'Muu kesto',
'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.',
'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui',
-'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[Special:Ipblocklist|estolistalta]].',
+'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.<br />Nykyiset estot löytyvät [[{{ns:special}}:Ipblocklist|estolistalta]].',
'unblockip' => 'Muokkauseston poisto',
'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
'ipusubmit' => 'Poista esto',