"config-oracle-def-ts": "Таблично пространство по подразбиране:",
"config-oracle-temp-ts": "Временно таблично пространство:",
"config-type-mysql": "MySQL (или съвместима)",
- "config-type-mssql": "Microsoft SQL Сървър",
+ "config-type-mssql": "Microsoft SQL сървър",
"config-support-info": "МедияУики поддържа следните системи за бази от данни:\n\n$1\n\nАко не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.",
"config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] е най-важна за МедияУики и се поддържа най-добре. МедияУики работи също така с [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], които са съвместими с MySQL.\n([http://www.php.net/manual/bg/mysqli.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] е популярна система за управление на бази от данни, алтернатива на MySQL. Възможно е все още да има грешки, затова не се препоръчва да се използва в общодостъпна среда.([http://www.php.net/manual/bg/pgsql.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL])",
"config-header-postgres": "Настройки за PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Настройки за SQLite",
"config-header-oracle": "Настройки за Oracle",
- "config-header-mssql": "Настройки за Microsoft SQL Сървър",
+ "config-header-mssql": "Настройки за Microsoft SQL сървър",
"config-invalid-db-type": "Невалиден тип база от данни",
"config-missing-db-name": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-name}}“.",
"config-missing-db-host": "Необходимо е да се въведе стойност за „{{int:config-db-host}}“.",
"config-ns-invalid": "Посоченото именно пространство \"<nowiki>$1</nowiki>\" е невалидно.\nНеобходимо е да бъде посочено друго.",
"config-ns-conflict": "Посоченото именно пространство \"<nowiki>$1</nowiki>\" е в конфликт с използваното по подразбиране именно пространство MediaWiki.\nНеобходимо е да се посочи друго именно пространство.",
"config-admin-box": "Администраторска сметка",
- "config-admin-name": "Ð\9fотребителско име:",
+ "config-admin-name": "Ð\92аÑ\88еÑ\82о потребителско име:",
"config-admin-password": "Парола:",
"config-admin-password-confirm": "Парола (повторно):",
"config-admin-help": "Въвежда се предпочитаното потребителско име, например \"Иванчо Иванчев\".\nТова ще е потребителското име, което администраторът ще използва за влизане в уикито.",
"config-upload-help": "Качването на файлове е възможно да доведе до пробели със сигурността на сървъра.\nПовече информация по темата има в [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздела за сигурност] в Наръчника.\n\nЗа позволяване качването на файлове, необходимо е уебсървърът да може да записва в поддиректорията на МедияУики <code>images</code>.\nСлед като това условие е изпълнено, функционалността може да бъде активирана.",
"config-upload-deleted": "Директория за изтритите файлове:",
"config-upload-deleted-help": "Избиране на директория, в която ще се складират изтритите файлове.\nВ най-добрия случай тя не трябва да е достъпна през уеб.",
- "config-logo": "Адрес на логото:",
+ "config-logo": "URL адрес на логото:",
"config-logo-help": "Обликът по подразбиране на МедияУики вклчва място с размери 135х160 пиксела за лого над страничното меню.\nАко има наличен файл с подходящ размер, неговият адрес може да бъде посочен тук.\n\nМоже да се използва <code>$wgStylePath</code> или <code>$wgScriptPath</code> ако логото е относително към тези пътища.\n\nАко не е необходимо лого, полето може да се остави празно.",
"config-instantcommons": "Включване на Instant Commons",
"config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] е функционалност, която позволява на уикитата да използват картинки, звуци и друга медиа от сайта на Уикимедия [//commons.wikimedia.org/ Общомедия].\nЗа да е възможно това, МедияУики изисква достъп до Интернет.\n\nПовече информация за тази функционалност, както и инструкции за настройване за други уикита, различни от Общомедия, е налична в [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos наръчника].",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] نصب شدهاست.",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] نصب شدهاست.",
"config-no-cache": "'''هشدار:''' [http://www.php.net/apc APC],[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] یا [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] را نتوانست پیدا کند.\nذخیره شی فعال نیست.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>هشدار:</strong> پیوند [http://www.php.net/apcu APCu]، [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] یا [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] یافت نشد. ذخیره شی فعال نیست.",
"config-mod-security": "'''هشدار:''' وب سرور شما [http://modsecurity.org/ mod_security] فعال است.اگر اشتباه پیکربندی شده باشد،می تواند باعث ایجاد مشکلاتی برای مدیاویکی یا دیگر نرمافزاری شود که به کاربران اجازه میدهد پیام دلخواه ارسال کنند.\nبه [http://modsecurity.org/documentation/ mod_security documentation] مراجعه کنید یا اگر با خطاهای اتفاقی مواجه شدید با پشتیبانی میزبان خود در تماس باشید.",
"config-diff3-bad": "جیانیو دیف۳ پیدا نشد.",
"config-git": "کنترل نسخهٔ نرمافزار گیت پیدا شد: <code>$1</code>.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] está instalado",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado",
"config-no-cache": "<strong>Atención:</strong> Non se puido atopar [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nA caché de obxectos está desactivada.",
+ "config-no-cache-apcu": "<strong>Advertencia:</strong> Non se puido atopar [http://www.php.net/apcu APCu], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] ou [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nA caché de obxectos non está activada.",
"config-mod-security": "<strong>Atención:</strong> O seu servidor web ten o [http://modsecurity.org/ mod_security] activado. Se estivese mal configurado, pode causar problemas a MediaWiki ou calquera outro software que permita aos usuarios publicar contidos arbitrarios.\nOlle a [http://modsecurity.org/documentation/ documentación do mod_security] ou póñase en contacto co soporte do seu servidor se atopa erros aleatorios.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 non se atopou.",
"config-git": "Atopouse o software de control da versión de Git: <code>$1</code>.",
"confirmable-no": "Xeyr",
"thisisdeleted": "$1 bax və ya bərpa et?",
"viewdeleted": "$1 göstərilsin?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}",
+ "restorelink": "$1 silinmiş redaktəyə",
"feedlinks": "Kanal növü:",
"feed-invalid": "Yanlış qeydiyyat kanalı növü.",
"feed-unavailable": "Sindikasiya xətləri etibarsızdır",
"watchlistall2": "массо",
"watchlist-hide": "Къайлаяккха",
"watchlist-submit": "Гайта",
+ "wlshowtime": "Гаран хенан мур:",
"wlshowhideminor": "жима нисдарш",
"wlshowhidebots": "Боташ",
"wlshowhideliu": "ДӀабазбелла декъашхой",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт|$1 сахьт}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 де|$1 де}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 де}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт|$1 бутт}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 шо|$1 шо}}",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:",
"javascripttest-qunit-intro": "Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org",
- "tooltip-pt-userpage": "Deine Benutzerseite",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Deine}} Benutzerseite",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst",
- "tooltip-pt-mytalk": "Deine Diskussionsseite",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Deine}} Diskussionsseite",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse",
- "tooltip-pt-preferences": "Deine Einstellungen",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Deine}} Einstellungen",
"tooltip-pt-watchlist": "Liste der von dir beobachteten Seiten",
- "tooltip-pt-mycontris": "Liste eigener Beiträge",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Liste {{GENDER:|eigener}} Beiträge",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden",
"tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
"tooltip-pt-logout": "Abmelden",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind",
"tooltip-feed-rss": "RSS-Feed dieser Seite",
"tooltip-feed-atom": "Atom-Feed dieser Seite",
- "tooltip-t-contributions": "Liste der Beiträge dieses Benutzers ansehen",
- "tooltip-t-emailuser": "Eine E-Mail an diesen Benutzer senden",
+ "tooltip-t-contributions": "Liste der Beiträge {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ansehen",
+ "tooltip-t-emailuser": "Eine E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden",
"tooltip-t-info": "Weitere Informationen über diese Seite",
"tooltip-t-upload": "Dateien hochladen",
"tooltip-t-specialpages": "Liste aller Spezialseiten",
"october-date": "$1 اکتبر",
"november-date": "$1 نوامبر",
"december-date": "$1 دسامبر",
+ "period-am": "صبح",
+ "period-pm": "عصر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|رده|ردهها}}",
"category_header": "صفحههای ردهٔ «$1»",
"subcategories": "زیرردهها",
"hebrew-calendar-m11-gen": "آب",
"hebrew-calendar-m12-gen": "ایلول",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|بحث]])",
+ "timezone-local": "محلی",
"duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیشفرض «$2» ترتیب پیشفرض قبلی «$1» را باطل میکند.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" میشود.",
"invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>ویژگی های شاخصهای وضعیت صفحهٔ <code>name</code> نباید خالی باشند.",
"october-date": "$1 de outubro",
"november-date": "$1 de novembro",
"december-date": "$1 de decembro",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}",
"category_header": "Páxinas na categoría \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorías",
"upload-form-label-select-file": "Seleccionar un ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descritivo para o ficheiro, que servirá como un nome de ficheiro. Pode usar unha linguaxe clara con espazos. Non inclúa a extensión do ficheiro.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrición",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describa brevemente todo o destacable acerca do traballo.\nPara unha foto, mencione as cousas principais que se representan, a ocasión ou o lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do ficheiro",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu propio traballo",
"unblock": "Desbloquear un usuario",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|o usuario|a usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquear un usuario",
- "blockiptext": "Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico.\nIsto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.\nExplique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).",
+ "blockiptext": "Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear un usuario específico.\nIsto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.\nExplique a razón específica do bloqueo abaixo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).\nPode bloquear intervalos IP coa sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o intervalo máis grande permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Enderezo IP ou nome de usuario:",
"ipbexpiry": "Duración:",
"ipbreason": "Motivo:",
"export-download": "Gardar como un ficheiro",
"export-templates": "Incluír os modelos",
"export-pagelinks": "Engadir as páxinas ligadas a unha profundidade de:",
+ "export-manual": "Engadir páxinas manualmente:",
"allmessages": "Mensaxes do sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
"pageinfo-category-files": "Número de ficheiros",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como revisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como revisada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión de ficheiro como verificada",
"markedaspatrolled": "Marcar como revisado",
"markedaspatrolledtext": "A revisión seleccionada de \"[[:$1]]\" foi marcada como revisada.",
"rcpatroldisabled": "A patrulla dos cambios recentes está desactivada",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nome do ficheiro (ou parte del):",
"newimages-showbots": "Mostrar as cargas feitas por bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ocultar as subas verificadas",
"noimages": "Non hai imaxes para ver.",
"ilsubmit": "Procurar",
"bydate": "por data",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de vixilancia",
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de vixilancia simple",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|conversa]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A clave de ordenación por defecto \"$2\" anula a clave de ordenación anterior por defecto \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "'''Aviso:''' O título mostrado \"$2\" anula o título anterior \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code> dos indicadores do estado da páxina non pode estar baleiro.",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, inténteo de novo.</strong>\nSe segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Dado que o código HTML puro está activado en {{SITENAME}} e produciuse unha perda dos datos da sesión, a vista previa está oculta como precaución contra ataques mediante código JavaScript.</em>\n\n<strong>Se este é un intento lexítimo de acceso á vista previa, probe a [[Special:UserLogout|saír]] e volver a entrar coa súa conta.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Necesita proporcionar polo menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Selector de lingua da páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"pagelang-language": "Lingua",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "נא לבחור אחת מסביבות הבדיקות הבאות: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "בחירת עיצוב שאיתו יורצו הבדיקות:",
"javascripttest-qunit-intro": "ראו את [$1 תיעוד הבדיקות] באתר mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "דף המשתמש שלך",
+ "tooltip-pt-userpage": "דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך",
"tooltip-pt-anonuserpage": "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה",
"tooltip-pt-mytalk": "דף השיחה שלך",
"tooltip-pt-anontalk": "שיחה על תרומות המשתמש האנונימי",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
"tooltip-feed-rss": "הזנת RSS עבור דף זה",
"tooltip-feed-atom": "הזנת Atom עבור דף זה",
- "tooltip-t-contributions": "תרומותיו של משתמש זה",
- "tooltip-t-emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|תרומותיו של משתמש זה|תרומותיה של משתמשת זו}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
"tooltip-t-info": "מידע נוסף על דף זה",
"tooltip-t-upload": "העלאת קבצים",
"tooltip-t-specialpages": "רשימת כל הדפים המיוחדים",
"Matma Rex",
"Angpradesh",
"Sfic",
- "Niharika29"
+ "Niharika29",
+ "जनक राज भट्ट"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"hebrew-calendar-m11-gen": "एवी (Av)",
"hebrew-calendar-m12-gen": "एलुल (Elul)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])",
+ "timezone-local": "स्थानीय",
"duplicate-defaultsort": "'''Warning:''' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी \"$1\" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी \"$2\" होगी।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>चेतावनी:</strong> शीर्षक दिखाएँ \"$2\" पूर्व दिखाए गए शीर्षक \"$1\" पर छा रहा है।",
"invalid-indicator-name": "<strong>त्रुटि:</strong> पृष्ठ स्थिति सांकेतक <code>नाम</code> गुण खाली नहीं रहना चाहिए।",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ს \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "ყურადღება. მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.\n\nგამოძახებათა რაოდენობა შეზღუდულია $2 დონეზე.ამ შემთხვევაში უნდა გაკეთდეს $1 გამოძახება.",
"export-download": "Als en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"Extensible Markup Language\">XML</i>-Dattei affschpeischere",
"export-templates": "De Schablohne met expochtehre, di de Sigge bruche",
"export-pagelinks": "Donn de Sigge metnämme, wo vun heh Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:",
+ "export-manual": "Donn Sigge vun Hand derbei.",
"allmessages": "Aanzeije-Baustein, Täxte, un Nohreeschte vum Wiki-System",
"allmessagesname": "Nahme",
"allmessagesdefault": "Dä standaadmäßije Tex",
"expand_templates_preview": "Vör-Aansich",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un de Sezongsdahte verschött jejange sin, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un versöhg et norr_ens.</strong>\nwann dat nix hellef, versöhg ens [[Special:UserLogout|ußzelogge]] un neu enzelogge.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Weil et Wiki rüh <i xml:lang=\"en\" title=\"HyperText Markup Language\" lang=\"en\">HTML</i> zohlöht un Do nit ennjelogg bes, dom_mer de {{int:preview}} uß Vörseesch nit aanzeije, öm Aanjreffe övver JavaSkrep zevör ze kumme.</em>\n\n<strong>Wann dat heh en Ohdenong es, bes esu johd un donn [[Special:UserLogin|enlogge]] un versöhg et norr_ens.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Mer mß winnischsdrens jät Täx ennjävve.",
"pagelanguage": "De Schprohch för di Sigg faßlääje",
"pagelang-name": "Sigg",
"pagelang-language": "De Schprohch",
"yourlanguage": "Lingua:",
"yourvariant": "Differentia linguae contentorum:",
"yournick": "Subscriptio nova:",
- "prefs-help-signature": "Commentationibus ad quanque disputationem factis ne subscribe nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice in subscriptionem tuam et tempus subscribendi convertentur.",
+ "prefs-help-signature": "Disputationibus auctis ne subscripseris nisi quater undulam (<nowiki>~</nowiki>) ponens! Quae quatuor undulae (<nowiki>~~~~</nowiki>) automatice nomen tuum et diem adscribent.",
"badsig": "Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.",
"badsiglength": "Subscriptio tua nimis longa est.\n{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.",
"yourgender": "Sexus:",
"email": "Litterae electronicae",
"prefs-help-realname": "Nomen verum non necesse est.\nSi vis id dare, opera tua tibi ascribentur.",
"prefs-help-email": "Non necesse est inscriptionem electronicam dare. Qua tamen data tessera tibi tribui poterit nova, si prioris oblitus eris.",
- "prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua electronica usoribus, qui tibi scribeant, non erit visibilis.",
+ "prefs-help-email-others": "Praeterea, si libeat, aliis concedas tibi nuntia per nexum in pagina vel disputatione tua positum mittere electronicas.\nInscriptio tua conlatoribus, qui tibi scribeant, latebit.",
"prefs-help-email-required": "Inscriptio electronica necesse est.",
"prefs-info": "Generalia",
"prefs-i18n": "Sermonis delectus",
"watchlistanontext": "Ad inspiciendum vel recensendum indicem paginarum observandarum necesse est nomen dare.",
"watchnologin": "Nomen datum non est",
"addedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio pertinens abhinc [[Special:Watchlist|observabitur]].",
- "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
+ "removedwatchtext": "Pagina \"[[:$1]]\" necnon disputatio eius ex [[Special:Watchlist|indice paginarum observandarum]] remota est.",
"watch": "Observare",
"watchthispage": "Observare hanc paginam",
"unwatch": "Non iam observare",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "पूर्वनिर्धारित भाषा प्रयोग गर्ने",
"pagelang-select-lang": "भाषा छान्ने",
+ "pagelang-submit": "बुझाउने",
"right-pagelang": "पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"action-pagelang": "यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"log-name-pagelang": "लगको भाषा परिवर्तन गर्ने",
"mediastatistics-header-text": "पाठ",
"mediastatistics-header-executable": "कार्यान्वयन गर्न मिल्नेहरू",
"mediastatistics-header-archive": "संकुचित ढाँचाहरू",
+ "mediastatistics-header-total": "सबै फाइलहरु",
"json-warn-trailing-comma": "$1 पछाडी रहेको छ {{PLURAL:$1|कोमा को|कोमाहरूको}} जेएसओएनबाट हटाइयो",
"json-error-unknown": "जेएसओएन मा समस्या छ । समस्याः $1",
"json-error-depth": "स्ट्याकको अधिकतम गहिराई बढी सकेको छ",
"tooltip-feed-rss": "Kanał RSS dla tej strony",
"tooltip-feed-atom": "Kanał Atom dla tej strony",
"tooltip-t-contributions": "Pokaż listę edycji tego użytkownika",
- "tooltip-t-emailuser": "Wyślij e‐mail do tego użytkownika",
+ "tooltip-t-emailuser": "Wyślij e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}",
"tooltip-t-info": "Więcej informacji na temat tej strony",
"tooltip-t-upload": "Prześlij pliki",
"tooltip-t-specialpages": "Lista wszystkich specjalnych stron",
"exif-giffilecomment": "د GIF دوتنې تبصره",
"exif-copyrighted-true": "په رښتو سمبال",
"exif-copyrighted-false": "د خپراوي د رښتو دريځ نه دی ټاکل شوی",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "تور او سپين (تور 0 دی)",
"exif-unknowndate": "ناڅرگنده نېټه",
"exif-orientation-1": "نورمال",
"exif-componentsconfiguration-0": "نشته دی",
"hebrew-calendar-m6": "آدار",
"hebrew-calendar-m10-gen": "تموز",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])",
+ "timezone-local": "سيمه ايز",
"duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.",
"version": "بڼه",
"version-extensions": "لگېدلي شاتاړي",
"wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''.",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias",
- "watchlistall2": "todas",
+ "watchlistall2": "desde sempre",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Mostrar",
"wlshowtime": "Período de tempo a mostrar:",
"export-download": "Gravar em ficheiro",
"export-templates": "Incluir predefinições",
"export-pagelinks": "Incluir páginas ligadas, até uma profundidade de:",
+ "export-manual": "Adicionar páginas manualmente:",
"allmessages": "Mensagens de sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Texto padrão",
"pageinfo-category-files": "Número de ficheiros",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão do ficheiro como patrulhada",
"markedaspatrolled": "Marcada como patrulhada",
"markedaspatrolledtext": "A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
"rcpatroldisabled": "Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas",
"newimages-legend": "Filtrar",
"newimages-label": "Nome de ficheiro (ou parte dele):",
"newimages-showbots": "Mostrar carregamentos feitos por robôs",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ocultar carregamentos patrulhados",
"noimages": "Nada para ver.",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas",
"watchlisttools-raw": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título em exibição \"$2\" anula o título anteriormente em exibição \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Usar idioma pré-definido",
"pagelang-select-lang": "Escolher o idioma",
+ "pagelang-submit": "Submeter",
"right-pagelang": "Alterar o idioma da página",
"action-pagelang": "alterar o idioma da página",
"log-name-pagelang": "Alterar registo de idioma",
"mediastatistics": "Estatísticas multimédia",
"mediastatistics-summary": "Estatísticas sobre os tipos de ficheiros carregados. Inclui apenas a versão mais recente do ficheiro. Versões antigas ou eliminadas são excluídas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamanho total de ficheiro para este secção: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tamanho total de ficheiro para todos os ficheiros: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensões possíveis",
"mediastatistics-table-count": "Número de ficheiros",
"రాకేశ్వర",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "రహ్మానుద్దీన్"
]
},
"tog-underline": "परिसन्धेः अधो रेखाङ्कनम्:",
"morenotlisted": "एषाऽऽवलिः अपूर्णा अस्ति ।",
"mypage": "पृष्ठम्",
"mytalk": "सम्भाषणम्",
- "anontalk": "à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82वितà¥\8dसमà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d",
+ "anontalk": "सम्भाषणम्",
"navigation": "सञ्चरणम्",
"and": " तथा च",
"qbfind": "अन्विष्यताम्",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोक्तॄणां}} योगदानानि",
"contributions-title": "$1 कृते सदस्यस्य योगदानानि",
"mycontris": "योगदानानि",
+ "anoncontribs": "अंशदाता",
"contribsub2": "($2) कृते {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" इत्यषा सदस्यलेखा पञ्जीकृतं नास्ति ।",
"nocontribs": "एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।",
"rcshowhidemine-show": "Күрсәтү",
"rcshowhidemine-hide": "Яшер",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
- "rclinks": "СоңгÑ\8b $2 көн Ñ\8dÑ\87ендÓ\99 Ñ\81оңгÑ\8b $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
+ "rclinks": "СоңгÑ\8b $2 көн Ñ\8dÑ\87ендÓ\99 Ñ\8fÑ\81алган $1 үзгәртүне күрсәт<br />$3",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшер",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшы чистартылсынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны чистартудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
+ "pipe-separator": " | ",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "алдагы бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"Капитан Джон Шепард",
"Translatemyname",
"Dars",
- "Mix Gerder"
+ "Mix Gerder",
+ "E.belykh"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"hebrew-calendar-m12-gen": "Елула",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]])",
"timezone-utc": "UTC",
- "timezone-local": "Місцевий",
+ "timezone-local": "Місцеві",
"duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",