"right-createpage": "Nyieun kaca anyar (nu lain kaca obrolan)",
"right-createtalk": "Nyieun kaca obrolan",
"right-createaccount": "Nyieun akun anyar",
+ "right-autocreateaccount": "Otomatis asup log ku akun pamaké luar",
"right-minoredit": "Nandaan éditan minor",
"right-move": "Mindahkeun kaca",
"right-move-subpages": "Pindahkeun kaca katut sakabéh subkacana",
"action-editcontentmodel": "ngédit modél kontén hiji kaca",
"action-managechangetags": "jieun sarta pareuman tag",
"action-applychangetags": "larapkeun tag bareng jeung parobahan anjeun",
+ "action-changetags": "nambahan jeung mupus tag sakahanyar dina révisi individu jeung éntri log",
"action-deletechangetags": "pupus tag tina basis data",
"action-purge": "hapus sindangan ieu kaca",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Disorot: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Saringan kasimpen",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Can aya tutumbu kasimpen",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pikeun nyimpen pangaturan saringan jeung makéna deui, klik ikon ciciri kaca di aréa Panyaringan Aktif, di handap.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan kasimpen",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Robah ngaran",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Atur minangka baku",
"rcfilters-empty-filter": "Euweuh filter aktif. Sakumna kontribusi ditémbongkeun.",
"rcfilters-filterlist-title": "Saringan",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kumaha bet bisa kieu?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Béré eupan balik pikeun saringan uji coba anyar",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Béjaan kami kedalan anjeun ngeunaan ieu alat panyaringan (anyar)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Hasil sorotan",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilih warna pikeun nyorot ieu properti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Taya saringan nu kapanggih",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Hasil teu kapanggih lantaran kritéria pamaluruhanna pajiin-jiin",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kontribusi kapangarangan",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Éditan meunang anjeun",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontribusi anjeun.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Panyieunan kaca",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Éditan nu nyieun kaca anyar.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Parobahan kategori",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Rékaman kaca nu geus ditambahkeun atawa dipupus tina kategori.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Tarékah kacatet",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Révisi panganyarna",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Révisi panganyarna",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Témbongkeun parobahan anyar nalika éta parobahan prung",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandaan sakumna parobahan minangka katémbong",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit daptar kaca awaskeuneun anjeun",
+ "rcfilters-preference-label": "Samunikeun vérsi Anyar Robah nu geus diropéa",
"rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
"rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
+ "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaskeuneun anjeun pikeun \" $1 \".",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
+ "enotif_subject_created": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $2",
+ "enotif_subject_moved": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dialihkeun}} ku $2",
+ "enotif_subject_restored": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dibalikkeun}} ku $2",
+ "enotif_subject_changed": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dirobah}} ku $2",
"enotif_lastvisited": "Pikeun sakumna parobahan ti saprak jebulan panungtung, tempo $1",
"enotif_lastdiff": "Pikeun nempo parobahan, ilikan $1",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"unlockdbsuccesstext": "pangkalan data geus teu dikonci.",
"databaselocked": "Basis data geus kakonci.",
"databasenotlocked": "Gudang data teu kakonci.",
+ "lockedbyandtime": "(ku $1 dina $2 $3)",
"move-page": "Pindahkeun $1",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"spamprotectiontext": "Kaca anu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tutumbu ka loka luar anu dibléklis.",
"spamprotectionmatch": "Teks di handap ieu mancing saringan spam kami: $1",
"spambot_username": "Pamersihan spam MediaWiki",
+ "spam_reverting": "Ngabolaykeun ka vérsi panungtung nu teu mibanda tutumbu ka $1",
+ "spam_blanking": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, kosong",
+ "spam_deleting": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, pamupusan",
"simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\nAnu ieu <strong>ulah</strong> dieusian!",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Hampura, teu mumkin méré ieu informasi ka révisi heubeul.",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
"pageinfo-recent-edits": "Jumlah éditan kiwari (dina $1 panungtung)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Jumlah panulis béda kiwari",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"log-show-hide-patrol": "$1 log rorisan",
"log-show-hide-tag": "log tag $1",
"confirm-markpatrolled-button": "Heug",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Tandaan révisi $3 ti $2 minangka kaawas?",
"deletedrevision": "Révisi heubeul nu dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Éror nalika ngahapus koropak $1",
"filedeleteerror-long": "Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:\n\n$1",
"svg-long-error": "Berkas SVG teu sah: $1",
"show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Ukuran ieu pramidang $3 ti ieu berkas $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "nguriling",
"exif-fixtureidentifier": "Ngaran fikstur",
"exif-locationdest": "Lokasi nu digambarkeun",
"exif-locationdestcode": "Kodeu lokasi nu digambarkeun",
+ "exif-objectcycle": "Sésa waktu éta média dimaksudkeun pikeun",
"exif-contact": "Informasi kontak",
"exif-writer": "Nu nulis",
"exif-languagecode": "Basa",
"exif-originalimageheight": "Jangkung gambar saméméh diteukteuk",
"exif-originalimagewidth": "Lébar gambar saméméh diteukteuk",
"exif-compression-1": "Teu kakompres",
+ "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE",
+ "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax encoding",
+ "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax encoding",
"exif-copyrighted-true": "Mihak cipta",
"exif-copyrighted-false": "Status hak cipta can diatur",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Hideung jeung bodas (Hideung mah 0)",
"exif-unknowndate": "Titimangsa teu kanyahoan",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Dibalikkeun horizontal",
"exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
"exif-meteringmode-0": "Duka",
"exif-meteringmode-1": "Rata-rata",
+ "exif-meteringmode-2": "Rarata tengah bobot",
"exif-meteringmode-3": "Spot",
"exif-meteringmode-4": "MultiSpot",
"exif-meteringmode-5": "Pola",
"exif-lightsource-255": "Sumber cahya séjén",
"exif-flash-fired-0": "Lampu kilat teu hurung",
"exif-flash-fired-1": "Buricak hurung",
+ "exif-flash-return-0": "taya fungsi padétéksian strobo balik",
+ "exif-flash-return-2": "lampu strobo balik teu kadétéksi",
+ "exif-flash-return-3": "lampu strobo balik kadétéksi",
+ "exif-flash-mode-1": "lampu kilat diperlukeun",
+ "exif-flash-mode-2": "lampu kilat dipareuman",
"exif-flash-mode-3": "modeu otomatis",
+ "exif-flash-function-1": "Taya fungsi lampu kilat",
+ "exif-flash-redeye-1": "mode réduksi pantulan panon-beureum",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "inci",
"exif-sensingmethod-1": "Teu kadéfinisi",
+ "exif-sensingmethod-2": "Sénsor aréa warna sasiki",
+ "exif-sensingmethod-3": "Sénsor aréa warna dua siki",
+ "exif-sensingmethod-4": "Sénsor aréa warna tilu siki",
+ "exif-sensingmethod-5": "Sénsor aréa warna mapay",
+ "exif-sensingmethod-7": "Sénsor trilinéar",
+ "exif-sensingmethod-8": "Sénsor linéar warna mapay",
+ "exif-filesource-3": "Kaméra digital cicing",
"exif-scenetype-1": "Gambar poto langsung",
"exif-customrendered-0": "Prosés normal",
"exif-customrendered-1": "Prosés biasa",
"exif-exposuremode-0": "Pajanan otomatis",
"exif-exposuremode-1": "Pajanan manual",
+ "exif-exposuremode-2": "Brakét otomatis",
"exif-whitebalance-0": "Kasaimbangan bodas otomatis",
"exif-whitebalance-1": "Kasaimbangan bodas manual",
"exif-scenecapturetype-0": "Baku",
"exif-scenecapturetype-2": "Nangtung (portrait)",
"exif-scenecapturetype-3": "Tetempoan peuting",
"exif-gaincontrol-0": "Kosong",
+ "exif-gaincontrol-1": "Naikkeun fokus landeuh",
+ "exif-gaincontrol-2": "Naikkeun fokus luhur",
+ "exif-gaincontrol-3": "Turunkeun fokus landeuh",
+ "exif-gaincontrol-4": "Turunkeun fokus luhur",
"exif-contrast-0": "Normal",
"exif-contrast-1": "Leuleus",
"exif-contrast-2": "Heuras",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} luhureun beungeut laut",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|méter|méter}} handapeun beungeut laut",
"exif-gpsstatus-a": "Keur ngukur",
+ "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilitas pangukuran",
"exif-gpsmeasuremode-2": "Ukuran 2-diménsi",
"exif-gpsmeasuremode-3": "Ukuran 3-diménsi",
"exif-gpsspeed-k": "Kilométer per jam",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Nengah",
"exif-ycbcrpositioning-2": "Atas (co-sited)",
"exif-dc-contributor": "Kontributor",
+ "exif-dc-coverage": "Lingkup témporal atawa spasial média",
"exif-dc-date": "Titimangsa",
"exif-dc-publisher": "Pamedal",
"exif-dc-relation": "Média anu tumali",
"exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
"exif-urgency-low": "Landeuh ($1)",
"exif-urgency-high": "Luhur ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Prioritas robahluyuan ($1)",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_body": "Aya, sigana mah anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngadaptarkeun akun \"$2\" maké alamat surélék ieu di {{SITENAME}}.\n\nPikeun mastikeun yén ieu akun mémang kagungan, sarta ngaktipkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tutumbu di handap ieu dina panyungsi (''browser'') anjeun:\n\n$3\n\nLamun anjeun teu ngadaptarkeun ieu akun, turutkeun ieu tutumbu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:\n\n$5\n\nSandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun",
"invalidateemail": "Bolaykeun konfirmasi surélék",
+ "notificationemail_subject_changed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus diganti",
+ "notificationemail_subject_removed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus dipupus",
+ "notificationemail_body_changed": "Hiji jalma, meureun ajeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngaganti alamat surélék akun \"$2\" jadi \"$3\" di {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_removed": "Hiji jalma, meureun anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus mupus alamat surélék akun \"$2\" di {{SITENAME}}.\n\nMun ieu lain anjeun, geuwat nepungan administrator situs.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki ditumpurkeun]",
"scarytranscludefailed": "[Gagal nyokot citakan $1]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Nyokot citakan $1 gagal: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URLna panjang teuing]",
"deletedwhileediting": "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
"confirmrecreate": "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:\n: ''$2''\nmangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
"confirm-purge-title": "Hapus sindangan ieu",
"confirm_purge_button": "Heug",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
+ "confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
+ "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana awaskeuneun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
+ "confirm-rollback-top": "Balikkeun éditan ka ieu kaca?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← kaca saacana",
"imgmultipagenext": "kaca salajengna →",
"imgmultigo": "Téang!",
"imgmultigoto": "Jung ka kaca $1",
"img-lang-default": "(basa default)",
+ "img-lang-info": "Jadikeun ieu gambar dina $1. $2",
"img-lang-go": "Jung",
"ascending_abbrev": "naék",
"descending_abbrev": "turun",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaskeuneun (Ieu mah permanén!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaskeuneun geus bersihkeun.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
+ "watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
+ "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaskeuneun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
"watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Mangkahadé:</strong> Midangkeun judul \"$2\" ngalandih judul pidangan \"$1\" saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
"version-skins": "Kalakop nu diinstal",
"version-ext-colheader-description": "Pedaran",
"version-ext-colheader-credits": "Pangarang",
"version-license-title": "Lisénsi pikeun $1",
+ "version-license-not-found": "Taya detil informasi lisénsi pikeun ieu éksténsi.",
"version-credits-title": "Krédit pikeun $1",
+ "version-credits-not-found": "Taya detil informasi krédit pikeun ieu éksténsi.",
+ "version-poweredby-credits": "Ieu wiki dirojong ku '''[https://www.mediawiki.org/ MédiaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "séjénna",
"version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Kami baris ngangken jalma-jalma di handap kalawan kontribusina ka [[Special:Version|MédiaWiki]].",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"version-libraries-license": "Lisénsi",
"version-libraries-description": "Pedaran",
"version-libraries-authors": "Pangarang",
+ "redirect": "Alihan dumasar ID berkas, pamaké, kaca, révisi, atawa log",
"redirect-summary": "Ieu kaca husus mindahkeun ka berkas (kalawan ngaran berkasna), kaca (kalawan ID répisi atawa ID kaca), kaca pamaké (kalawan ID pamaké nomerik), atawa éntri log (kalawan ID logna). Pamakéan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], atawa [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Jung",
"redirect-lookup": "Ilikan:",
"redirect-logid": "ID log",
"redirect-not-exists": "Ajén teu kapanggih",
"fileduplicatesearch": "Paluruh gambar duplikat",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Pamaluruhan duplikat berkas dumasar niléy hash-na.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Paluruh",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-noresults": "Teu manggihan berkas nu ngaranna \"$1\".",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
+ "specialpages-note-restricted": "* Kaca husus normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Kaca husus diwates.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "parobahan modél kontén",
"tags-title": "Tag",
+ "tags-intro": "Ieu kaca ngandung daptar tag nu bisa ditandaan ku pakakas lemes kana hiji éditan di handap hartina.",
"tags-tag": "Ngaran tag",
+ "tags-display-header": "Pidangan di daptar parobahan",
+ "tags-description-header": "Déskripsi lengkep atawa harti",
"tags-source-header": "Sumber",
"tags-active-header": "Hurung?",
"tags-hitcount-header": "Parobahan kalawan tag",
"tags-active-yes": "Enya",
"tags-active-no": "Teu",
"tags-source-extension": "Ditangtukeun ku pakakas lemes",
+ "tags-source-manual": "Dipaké sacara manual ku pamaké jeung bot",
"tags-source-none": "Teu dipaké deui",
"tags-edit": "édit",
"tags-delete": "pupus",
"tags-activate": "hurungkeun",
"tags-deactivate": "pareuman",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun ngatur parobahan tag.",
"tags-create-heading": "Nyieun tag anyar",
"tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
"tags-create-reason": "Alesan:",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.",
"tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?",
"tags-delete-title": "Pupus tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anjeun bakal mupus tag \"$1\" ti basisdata.",
"tags-delete-reason": "Alesan:",
+ "tags-delete-submit": "Pupus ieu tag ogé",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tag nu dibikeun ku éksténsi teu bisa dipupus iwal éta éksténsi ngidinan.",
+ "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" dilarapkeun ka $2 atawa leuwih {{PLURAL:$2|sarévisi|révisi}} nu hartina éta téh teu bisa dipupus.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" dipupus, ngan bijil {{PLURAL:$2|saparingetan|paringetan}} di handap:",
+ "tags-delete-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun mupus parobahan tag.",
"tags-activate-title": "Hurungkeun tag",
+ "tags-activate-question": "Anjeun bakal ngaktifkeun tag \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Alesan:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" teu mumkin bisa diaktifkeun.",
+ "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.",
"tags-activate-submit": "Hurungkeun",
"tags-deactivate-title": "Pareuman tag",
+ "tags-deactivate-question": "Anjeun bakal nganonktifkeun tag \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Alesan:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" tidak mumkin bisa dinonaktifkeun.",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
+ "tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.",
+ "tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
"tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
+ "tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)",
"feedback-adding": "Nambahkeun eupan balik kana kaca...",
"feedback-back": "Balik deui",
+ "feedback-bugcheck": "Hadé! Ngan ngariksa yén éta téh lain hiji di antara [$1 bug nu geus dipiwanoh].",
+ "feedback-bugnew": "Kuring geus mariksa. Laporkeun bug anyar",
"feedback-cancel": "Bolay",
"feedback-close": "Anggeus",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Kirim pancén téhnis",
+ "feedback-dialog-title": "Kirim saran jeung tanggepan",
"feedback-error2": "Kasalahan: Édit gagal",
"feedback-message": "Surat:",
"feedback-subject": "Ngeunaan:",
"searchsuggest-search": "Paluruh {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ngandung...",
"api-error-badtoken": "Kasalahan internal: Token goréng.",
+ "api-error-emptypage": "Panyieunan kaca anyar nu kosong teu diidinan.",
+ "api-error-publishfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal medal berkas saheulaanan.",
+ "api-error-stashfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal nyimpen berkas saheulaanan.",
+ "api-error-unknown-warning": "Paringetan teu dipiwawuh: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Kasalahan teu dipiwawuh: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékadeu|dékadeu}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}",
+ "rotate-comment": "Gambar diputerkeun $1 {{PLURAL:$1|darajat}} saarah jarum jam",
+ "limitreport-title": "Parser profil data:",
+ "limitreport-cputime": "Waktu pamakéan CPU",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}",
"limitreport-walltime": "Pamakéan waktu nyaan",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Préprosésor nyorang itungan node",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Préprosésor ngasilkeun itungan node",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Pasca ngalegakeun kaasup ukuran",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Ukuran argumén citakan",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}",
"expandtemplates": "Mekarkeun citakan",
"expand_templates_input": "Téks input:",
"expand_templates_output": "Hasil:",
"Translatealcd"
]
},
+ "tog-numberheadings": "Smi’ nanak sa banggo’ na spzyang kkayal",
+ "editfont-sansserif": "Ungat pintrang sa inrkyasan na biru’",
+ "editfont-serif": "Pintrang sa inrkyasan na biru’",
"sunday": "Hngawan ryax",
"monday": "’Ringan qutux hngawan",
"tuesday": "Tay sazing ryax qutux hngawan",
"subcategories": "Uzyuk na pintbcyan",
"category-media-header": "Cyux niya’ ptbcyun na \"$1\" Meti’",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1| Lnqing na pintbcyan }}",
+ "hidden-category-category": "Lnqing na pintbuci’",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|pintbcyan qaniy ga nanak yaquw qutux uzyuk na pintbcyan quw spgluw niya’.| pintbcyan qaniy ga kwara’ kin na $1 uzyuk na pintbcyan sawn niya uziy, $2 kwara’.}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| pintbcyan qaniy ga ginkwara’ zngazyan tay suruw. | pintbcyan qaniy ga kwara’ kin $1 pintbcyan tay suruw, $2 kwara’.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Pintbcyan niya’ qaniy ga nanak yaquw nyux niya’ sbiru’ sa hugal qaniy|Pintbcyan niya’ qaniy ga kwara’ kin na biru’ ka $1, psqunun kwara\nga $2 .}}",
"view": "Psbaybzih minblaq mita’",
"view-foreign": "Psbzih mita’ squ$1",
"edit": "Smr’zyut miru’smr’zyut miru’",
+ "edit-local": "Sr’zyut miru’ sa sinbbaq kmayal sa rhzyal sqaniy",
"create": "Ps’rux",
"create-local": "Tnwang sa kay’ na rhzyal qasa",
"delete": "’muyut",
"protect": "mlahang",
"protect_change": "smbah",
+ "unprotect": "Sbah kinlahang",
"newpage": "Giqas na zngayan",
"talkpagelinktext": "mpkal",
"specialpage": "Mnanak na bbrwan",
"portal-url": "Project:kkzyup secyun",
"privacy": "Gaga’ na zyuwaw nanak",
"privacypage": "Project: Gaga’ na zyuwaw nanak",
+ "badaccess": "Min’uqu’ pcingan sinpngan na kiri’",
"ok": "Wal balay",
"retrievedfrom": "’Nagal sa \"$1\"",
"editsection": "smr’zyut miru’",
"editold": "Smr’zyut miru’",
+ "viewsourceold": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
"editlink": "smr’zyut miru’",
"viewsourcelink": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
"editsectionhint": "Smr’zyut miru’ gnaygay binrwan：$1",
"showtoc": "Pkaykita’",
"hidetoc": "lqing",
"collapsible-collapse": "Psqunun",
+ "collapsible-expand": "cankay",
"confirmable-yes": "Aw’",
"confirmable-no": "Iyat",
"feedlinks": "Pcyumung kktan:",
"site-atom-feed": "$1 na tkhulan Atom",
"page-atom-feed": "inkhulan na Atom tay $1",
"red-link-title": "$1 (ungat zzngayan)",
+ "sort-descending": "Pkkrawn mkuw tay bbawiq",
"nstab-main": "Zzngayan",
"nstab-user": "Pkt’aniy",
+ "nstab-media": "Zngazyan na meti’",
"nstab-special": "Mnanak na bbrwan",
"nstab-project": "Zngyan na Cwan’an",
"nstab-image": "biru’ na zayzyuwaw",
"nstab-mediawiki": "pintkaykay’",
"nstab-template": "Mopan",
+ "nstab-help": "Minblaq pinqzyu’ sa zngazyan",
"nstab-category": "Ps’anak sa mkgluw",
"mainpage-nstab": "T’ringan na zzngayan",
+ "databaseerror": "Min’uqu’ quw cryawku’",
"databaseerror-function": "Pptzyuwaw:$1",
+ "readonly": "Nyux niya’ sngusun quw sslyan biru’ qaniy",
"missingarticle-diff": "(Kin’ini’ ptnaq:$1, $2)",
"internalerror": "pin’qwan tay qsahuy",
"badtitle": "Ungat zyuwaw na lalu’ na spzyang kkayal",
"badtitletext": "Sni’ su’ lalu’ na spzyang kkayal su’ qasa ga ungat zyuwaw niya’, ungat ana nanu’ qsahuy niya’, ini’ ga ini’ su’ ’nblayqiy p’ubuy quw pin’ubuy su’ squw bzinah na kay’, ini’ ga ’mubuy sa sni’ naha’ lalu’ sa Wiki’. \nKuna kya wal su’ syun ka biru’ qasa ga kya’a cyux ’magan sa biru’ na ini’ baqiy mita’ hazi’.",
"viewsource": "Kta quw llpgan aring sa cin’ringan",
+ "actionthrottled": "Wal shtuy quw ppzyuwi’an",
"exception-nologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ini’ baqiy mshriq misuw qaniy",
"yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"userlogin-yourname": "Lalu’ na pptzyuwaw",
"userlogin-yourname-ph": "Brwaniy lalu’ na pptzyuwaw su’",
"yourpassword": "Mima’:",
"userlogin-yourpassword": "Nanak kung baq sa llpgan qaniy",
"userlogin-yourpassword-ph": "Brwaniy Mima’ su’",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Brwaniy quw isu’ nanak musa’ baq na banggo’",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Brwaniy lawziy quw mima’",
"userlogin-remembermypassword": "Laxiy zngiy kinzyup maku’",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ptzyawganiy quw iyat qqzyaqih na ’ubuy",
+ "cannotloginnow-title": "Ini’ baqiy mzyup misuw qaniy",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ini’ baqiy ps’rux Canghaw",
+ "yourdomainname": "Wangyu’ su’:",
"login": "mzyup",
"logout": "mshriq",
"userlogout": "mshriq",
"createacct-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
"createacct-another-email-ph": "Brwaniy zyusyo na e-meyo’ su’",
"createacct-reason": "’ringan",
+ "createacct-submit": "Ps’rux lalu’ na Canghaw su’",
"createacct-another-submit": "Ps’rux canghaw",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} hya’ ga ’nagal squw yan isu’ psr’zyut miru’ na squliq pins’rux.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|smr’zyut miru’ }}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zzngayan}}",
"createacct-benefit-body3": "misuw qaniy na{{PLURAL:$1| smnr’zyut miru’}}",
+ "createacct-error": "Min’uqu’ quw pins’rux su’ Canghaw",
+ "createaccounterror": "Ini’ baqiy ps’rux Canghaw:$1",
+ "mailmypassword": "T’aring lawziy smi’ mima’",
+ "accountcreated": "Wal ps’rux canghaw",
"loginlanguagelabel": "Kay’：$1",
"pt-login": "Mzyup",
"pt-login-button": "mzyup",
+ "pt-login-continue-button": "Siy luhing mzyup",
"pt-createaccount": "Ps’rux canghaw",
"pt-userlogout": "mshriq",
+ "changepassword": "Sbah mima’",
+ "oldpassword": "Mima’ sraral:",
+ "botpasswords": "Mima’ na squliq na kikay",
"botpasswords-label-create": "Ps’rux",
"botpasswords-label-update": "Sbahun giqas",
"botpasswords-label-cancel": "laxan",
"botpasswords-label-delete": "’muyut",
"botpasswords-label-resetpassword": "T’aring lawziy smi’ mima’",
+ "resetpass_forbidden": "Ini’ baqiy snbah mima’",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ini’ baqiy snbah mima’: $1",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Sbah mima’",
"resetpass-submit-cancel": "laxan",
+ "resetpass-temp-password": "Pinbaybah smi’ na mima’:",
"passwordreset": "T’aring lawziy smi’ mima’",
"passwordreset-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
+ "passwordreset-domain": "Lalu’ na wangyu’:",
"passwordreset-email": "Zyusyo na e-meyo’:",
"changeemail-none": "(ungat)",
"resettokens-tokens": "Niwan sawsu’:",
+ "resettokens-done": "Wal t’aring kbalay lawziy niwan sawsu’ na mima’.",
"bold_sample": "Qthuy na biru’",
"bold_tip": "Qthuy na biru’",
"italic_sample": "Mtkkiy na biru’",
"minoredit": "Iyat spzyang balay ssr’tun miru’ balay qaniy hya’",
"watchthis": "Kmyagal mita’ sa zngayan qaniy",
"savearticle": "Cucun qu zngazyan",
+ "savechanges": "Cucun squw sinbah",
"preview": "Pnaynama’ mita’",
"showpreview": "Pnaynama’ pkita’ sa misa spkita’ na zayzyuwaw",
"showdiff": "Pkaykita’ sinbah",
"anoneditwarning": "<strong>Smrhuw kmal:</strong> Ini’ su’ kzyup na’. Maha iy wal su’ sbahun ana inu’ ga, nanu’ quw cyux ki’an na IP su’ ga musa’ ktan kwara’ squliq. Maha iy <strong>[$1 wal mzyup]</strong> ini’ ga <strong>[$2 ps’rux Canghaw]</strong>，sinr’zyut su’ miru’ qaniy ga musa’ niya’ s’agal sa lalu’ su’ ka nyux mmiru’ qaniy smbbaq, ru musa’ magal sa kwara’ ka qqblayqan na hway naha’.",
+ "subject-preview": "Pnaynama’ mita’ sa spzyang na ptzyuwaw:",
+ "blockednoreason": "ini’ niya’ kaylaniy quw nanu’ quw ‘ringan",
+ "nosuchsectiontitle": "Ini’ ‘luwiy quw binkgan gnaygay na binrwan",
"loginreqlink": "mzyup",
+ "accmailtitle": "Wayal ssatu’ mima",
"noarticletext-nopermission": "Ungat ana cikuy knayal sa zyuwaw na qsahuy na lalu’ na kay’ squw nyux ktan sa zngayan qaniy.\nAna su’ s’usa’ sa zngayan tay bzinah \n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|hmkangi’ sa puqing lalu’ na zngayan qaniy]], ini’ ga <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hmkangi’ sa m’ubuy sa zyuwaw na bbrwan qutux qutux ryax]</span>，ga ungat kinri’ su’ ms’rux sa zngayan qaniy.",
"updated": "(Sinbahan)",
"note": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
+ "continue-editing": "Usa’ squw hhalan smr’zyut miru’",
"editing": "Nyuw smr’zyut miru’ $1",
"editingsection": "smr’zyut miru’ $1 (gnaygay binrwan)",
+ "storedversion": "Wal cucun quw sinbah",
"templatesused": "Zngayan qaniy ga cyux niya’ sptzyuwaw qu nyux sbiru’ hugal qaniy{{PLURAL:$1|mopan}}：",
"template-protected": "(klhangan)",
"template-semiprotected": "(ana walskun ga baqun smbah)",
"hiddencategories": "zngayan qaniy hya’ ga gluw na {{PLURAL:$1|1 lnqing na pintbcyan|$1 lnqing pintbcyan}}na qutux bluw na squliq naha’：",
+ "permissionserrors": "Min’uqu’ pcingan sinpngan na kiri’",
"moveddeleted-notice": "Wal pzyutan quw zngayan qaniy.\nNyux sbiru’ hugal quw wal pzyutan na zngazyan squw sinhzyuwan bniru’ sa qutux qutux ryax aki’ baqun sa ggalan pspngan mita’.",
+ "edit-conflict": "Ini’ ptnaq imi’ qsahuy na sinr’zyut miru’.",
+ "postedit-confirmation-created": "Wal ps’rux zngazyan.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Wal pbaynahun sazngayan sraral",
+ "defaultmessagetext": "Pinnama’ smi’ pintkaykay’ na biru’",
+ "invalid-content-data": "Ungat zyuwaw nquw sinbbaq kay’ na qsahuy niya’",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "biru’ mlmlux",
"content-json-empty-object": "Ungat ana nanu’ quw nnanu’ niya’",
"rev-delundel": "Smbah sa musa’ slwan mita’",
"rev-showdeleted": "Pkaykita’",
"revdelete-show-file-submit": "Aw’",
+ "revdelete-legend": "Syaniy qutux sa snqays sa spkaykita’",
+ "revdelete-hide-comment": "Sr’zyut miru’ gnaygay lalu’",
+ "revdelete-radio-same": "(laxiy sbahiy)",
"revdelete-radio-set": "Lqing",
"revdelete-radio-unset": "Pkaykita’",
"revdelete-log": "’ringan:",
+ "revdel-restore": "sbah quw musa’ baqun mita’",
+ "deletedhist": "Wal pzyutan lquw pincyuwagan sraral",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
+ "revdelete-offender": "Smnbah sa binrwan na squliq:",
+ "mergehistory-from": "Inkhulan na zngazyan:",
+ "mergehistory-into": "Sngusan zngazyan:",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Min’uqu’ bniru’ su’ zikang",
"mergehistory-reason": "’ringan:",
"history-title": "Tay \"$1\" na sinbah bniru’ sraral",
"difference-title": "Kin ini’ ptnaq sinbahan squw \"$1\"",
"lineno": "Tuqiy binkgan binrwan$1：",
"editundo": "Psbzinah",
+ "diff-empty": "(ungat ini’ ptnaq)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:ini’ kta quw sinbahan tay kska’ nquw sinbahan tay $1}})",
"searchresults": "Babaw na hinkangi",
"searchresults-title": "$1 na babaw hinkangi",
+ "titlematches": "Mtnaq quw lalu’ kkayal sa zngazyan",
+ "textmatches": "Mtnaq balay binrwan qsahuy na zngazyan",
"prevn": "tay glaing {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "tay suruw {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "llpgan tay glaing",
"searchall": "kwara’",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|tay <strong>$1</strong>pucing niya’, psqunun lga <strong>$3</strong> |tay <strong>$1 - $2</strong> pucing nya’, psqunun lga <strong>$3</strong> pucing nya’}}",
"search-nonefound": "Ktan qu bniru’ niya’ ga ungat quw musa’ mtnaq sa tthuzyay sa awsa’ hmkangi’.",
+ "powersearch-togglelabel": "Wazyaw:",
"powersearch-toggleall": "Kwara’",
"powersearch-togglenone": "Ungat",
"mypreferences": "Sni’ maku’",
+ "prefs-edits": "Kinpira’ na sinr’zyut:",
"prefs-skin": "Ktan na rawziq",
"skin-preview": "Pnaynama’ mita’",
+ "prefs-labs": "Tthuzyay na tmrang psiking",
+ "prefs-user-pages": "Zngazyan na pptzyuwaw",
"prefs-rc": "Sbahun misuw qaniy",
+ "prefs-editwatchlist": "Sr’zyut miru’ sa kkita’ binkgan sa kktan",
"prefs-misc": "Mzinah",
"prefs-email": "bbzagan sa e-meyo’",
"prefs-rendering": "Ktan na rawziq",
"prefs-editing": "Smr’zyut miru’",
"searchresultshead": "Hhkangi’",
"timezonelegend": "Zikang na ini’ ptanaq rhzyal",
+ "localtime": "Zikang na rhzyal sqasa:",
+ "servertime": "Zikang na pklahang sa Wangcan:",
"timezoneregion-africa": "Xweco",
"timezoneregion-america": "Meco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancicow",
"prefs-custom-css": "Sinpung nanak CSS",
"youremail": "e-meyo’:",
"username": "{{GENDER:$1|Lalu’ na pptzyuwaw}}:",
+ "prefs-registration": "Pbiru’ zikang:",
"yourlanguage": "Kay’:",
+ "yournick": "Giqas na bniru’ lalu’:",
"email": "e-meyo’",
"prefs-i18n": "Koksayka",
"prefs-dateformat": "Ksu’ na ryax",
"prefs-timeoffset": "Kinini’ ptnaq na zikang",
"prefs-advancedediting": "Kwara’ hya’ g a syensyang",
"prefs-preview": "Pnaynama’ mita’",
+ "prefs-displayrc": "Pkt’aniy bbzyagan",
"prefs-tokenwatchlist": "Niwan sawsu’",
"prefs-diffs": "Kin’ini’ ptnaq",
+ "userrights": "Pcingan sinpngan na pptzyuwaw",
+ "userrights-lookup-user": "Wazyaw quw pptzyuwaw",
+ "userrights-groupsmember": "Ubuy gluw na chyuncu:",
"userrights-reason": "’ringan:",
"userrights-expiry-current": "Sinpngan ryax $1",
"userrights-expiry": "Sinpngan ryax:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Zikang tay bzinah:",
"group-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"group-bot": "Squliq na kikay",
"group-sysop": "Pklahang",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Squliq na kikay",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Pklahang",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Gyose’ning",
+ "right-read": "Lpgun zngazyan",
+ "right-createtalk": "Ps’rux na zngazyan na ppkyalan",
+ "right-move-categorypages": "Shzyaniy quw pintbuci’ na zngazyan",
"right-writeapi": "Sptzyuwaw squw API",
+ "right-undelete": "Laxiy quw aki’ llaxan na zngazyan",
+ "right-unblockself": "Laxiy quw qnhut isu’ nanak",
+ "right-mergehistory": "Psqunun zngazyan pincyuwagan sraral",
+ "grant-group-page-interaction": "Usa’ mpkayal squw zngazyan",
+ "grant-group-file-interaction": "Usa’ mpkayal squw meti’",
+ "grant-group-email": "Stwaniy e-meyo’",
+ "grant-group-high-volume": "Pzyux iytal wayal sptzyuwaw",
+ "grant-group-administration": "Ptzyuwaw squw pptzyuwaw sa kklahang",
"grant-createaccount": "Ps’rux canghaw",
+ "grant-privateinfo": "Agal ruw ssi’ sa lnqing na sinbbaq na cryaw",
+ "grant-uploadfile": "Pawsa’ sa kktan quw giqas Tang’an qaniy",
"newuserlogpage": "Ps’rux sa bbiru’ krayryax na pbing nasquliq",
+ "action-read": "lpuw zngazyan qaniy",
"action-edit": "sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
+ "action-createpage": "Ps’rux quw zngazyan qaniy",
+ "action-move": "hz’aniy quw zngazyan qaniy",
+ "action-move-categorypages": "shzyaniy quw pintbuci’ na zngazyan",
+ "action-movefile": "hz’aniy quw Tang’an qaniy",
+ "action-delete": "’zyuciy quw zngazyan qaniy",
+ "action-deletelogentry": "pzyuciy quw bniru’ sa binkgan lmlamu’",
+ "action-sendemail": "Stwaniy e-meyo’",
+ "action-purge": "kwagiy quw zngazyan qaniy",
+ "nchanges": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
"enhancedrc-history": "kwara’ binrwan sraral",
"recentchanges": "Sinbahan misuw qaniy",
"recentchanges-legend": "Misan sinbahan wwazyaw misuw",
"recentchanges-legend-heading": "<strong> pinkita’ niya’ sa pinzga’ ：</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aniy mita’ sa[[Special:NewPages|giqas na zzngayan]])",
"recentchanges-submit": "Pkaykita’",
+ "rcfilters-quickfilters": "Cucun squw kkay na pt’iruw",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Cucun squw kkay na pt’iruw",
"rcfilters-filterlist-title": "Hhkangi’",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Baqun balay pcingan balay smbbaq nquw bniru’ niya’",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Wazyaw biru’ knita’ rawziq",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ktan ga ungat ana qutux cin’rgan na sinpngan sa musa’ tthuzyay",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Mintzyuwaw sa wal miq sa pincyuwagan",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Sinbah na squliq tay bzinah",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Pinbiru’",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Iyat pinbiru’ na’",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Misan mqbaq",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Mutuw niya’ sr’tun miru’ nanak",
"rcfilters-filter-bots-label": "squliq na kikay",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Iyat gnawzyagan mita’ na’",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Spzyang krhun na zyuwaw",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Iyat mszik sa spzyang sr’tun miru’",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Kta quw babaw na p’insat",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Sbah gluw na mmntnaq",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Pintbcyan na sinbahan",
"rclistfrom": "Inkahul misan sinbahan sa $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 mszik sa ssr’tun",
"minoreditletter": "cipuq",
"newpageletter": "Giqas",
"boteditletter": "squliq na kikay",
+ "rc_categories_any": "Ana nanu’ binzyagan na",
"rc-change-size-new": "sin-nbah$1 {{PLURAL:bzyaqan kkayal na llpgan}}",
"recentchangeslinked": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
"recentchangeslinked-feed": "M’ubuy quw zyuwaw na sinbahan",
"filename": "Lalu’ na tang’an",
"filedesc": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
"fileuploadsummary": "Lalu’ na spzyang bbiru’ su’:",
+ "filereuploadsummary": "Sbah quw Tang’an",
"filesource": "Tkhulan:",
+ "ignorewarnings": "Siy laxiy kya kwara’ quw sinngungu’ niya’",
+ "savefile": "Cucun Tang’an",
+ "uploaddisabled": "Wal phngagun quw pptzyuwaw na ppawsa.",
+ "upload-description": "Pinqzyuwan Tang’an",
+ "watchthisupload": "Kta quw Tang’an qaniy",
"upload-file-error": "pin’qwan tay qsahuy",
"upload-dialog-button-back": "’bzinah",
"upload-dialog-button-done": "Tmasuq",
"upload-dialog-button-save": "Cucun",
"upload-form-label-infoform-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
"upload-form-label-usage-title": "Pptzyuwaw",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Lalu’ na Tang’an",
+ "upload-form-label-own-work": "Qaniy ga kinbalay maku’",
"upload-form-label-infoform-date": "Ryax",
+ "uploadstash": "Pawsa’ sa kktan quw llqingan",
+ "uploadstash-refresh": "Psqgiqas smbah quw binzyagan sa kktan na Tang’an",
+ "uploadstash-thumbnail": "inblaq mita’ swotu’",
+ "invalid-chunk-offset": "Ungat zyuwaw na Chyak offset",
"license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’:",
"license-header": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
+ "license-nopreview": "(Ini’ aniy pnaynama’ pkita’)",
"listfiles-delete": "’muyut",
"imgfile": "biru’ na zayzyuwaw",
+ "listfiles": "Binkgan sa kktan na Tang’an",
"listfiles_date": "Ryax",
"listfiles_user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"listfiles_size": "Sspngan kinkrahu’",
"filehist-thumbtext": "Pinkcikuy kbalay na syasing squ kinblayan $1",
"filehist-user": "kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal.",
"filehist-dimensions": "Sspngan kinkrahu’",
+ "filehist-filesize": "Kinkrahu’ na Tang’an",
"filehist-comment": "Tnwang smbbaq miru’",
"imagelinks": "Pptzyuwaw na sinr’zyut biru’",
"linkstoimage": "Nyux sbiru’ tay hugal ka {{PLURAL:$1| qutux zngazyan |$1 qutux zngazyan}}sp’ubuy sa biru’ qaniy.",
"nolinkstoimage": "Ungat ana qutux wal ’mubuy sa biru’ na ana nanu’ zyuwaw qaniy.",
"sharedupload-desc-here": "Tang’an qaniy hya’ ga kahul squw$1 ruw hazi’ ana wal sptzyuwaw na cwan’an bbzinah. \nTay kyahu’ cyux spkita’ sa Tang’an qaniy hya’ ga cyux squw [$2 Tang’an pinqzyu’ zngayan ] na qsahuy pinqzyuwan.",
+ "shared-repo-from": "minkahul sa $1",
+ "shared-repo": "pglgan mita’ ruw pglgan mtzyuwaw na ssliyan Tang’an",
"upload-disallowed-here": "Iyat su’ bauqn ’mumuk quw biru’ na zayzyuwaw qaniy.",
"filerevert": "Psbzih $1",
+ "filerevert-legend": "Psbzinah qu Tang’an",
"filerevert-comment": "’ringan:",
+ "filedelete": "’zyuciy $1",
"filedelete-comment": "’ringan:",
"filedelete-submit": "’muyut",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
+ "filedelete-maintenance-title": "Ini’ baqiy ’muzyut Taang’an",
"download": "syacay",
+ "unwatchedpages": "Ini’ klhangiy mita’ na zngazyan",
+ "listredirects": "T’ringun pglaing lawziy binzyagan sa kktan",
+ "listduplicatedfiles": "T’ringiy lawziy Tang’an na ktan binkgan",
+ "unusedtemplates": "Iyat pintzyuwaw na’ na mopan",
"randompage": "Random page",
"randomincategory-submit": "Musa’",
"statistics": "Sinqunan plpuw",
+ "statistics-header-edits": "Sr’zyut miru’ sinqunan plpuw",
+ "statistics-files": "Wal pawsun sa kktan quw Tang’an",
+ "statistics-users-active": "Ini’ hngaw mtzyuwaw na pptyuwaw",
+ "pageswithprop-prop": "Lalu’ na ubuy mkgluw:",
"pageswithprop-submit": "Musa’",
"brokenredirects-edit": "Smr’zyut miru’",
"brokenredirects-delete": "’muyut",
"withoutinterwiki-legend": "T’ringan na biru’",
"withoutinterwiki-submit": "Pkaykita’",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|qutux llpgan na bzyaqan kkayal}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|pintbcyan}}",
+ "nlinks": "$1{{PLURAL:$1|’ubuy}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|pinglgan}}",
+ "nrevisions": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
+ "uncategorizedpages": "Zngazyan na iyat pintbuci’",
+ "uncategorizedcategories": "Iyat pintbuci’ na pptbcyun",
+ "uncategorizedimages": "Tang’an na iyat pintbuci’",
+ "uncategorizedtemplates": "Musa’ ptbcyun sa kkbalay nn nanu’",
+ "unusedcategories": "Ini’ ptzyawganiy na’na pintbuci’",
+ "unusedimages": "Ini’ aniy mtzyuwaw na’ na Tang’an",
+ "wantedcategories": "Musa’ sawyan magal ka ptbuci’",
+ "wantedpages": "Musa’ sawyan magal ka zngazyan",
+ "wantedfiles": "Musa’ sawyan magal ka Tang’an",
+ "wantedtemplates": "Musa’ sawyan magal ka mopan",
"prefixindex-submit": "Pkaykita’",
+ "shortpages": "R’tung iyal na zngazyan",
+ "longpages": "Hmzinas iyal na zngazyan",
+ "protectedpages": "Klhangan na zngazyan",
"protectedpages-timestamp": "Ryax zikang",
"protectedpages-page": "Zzngayan",
"protectedpages-expiry": "Sinpngan ryax",
+ "protectedpages-performer": "Klhangiy quw pptzyuwaw",
"protectedpages-reason": "’ringan",
+ "protectedpages-submit": "Pkt’aniy",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan na pptzyuwaw",
+ "protectedtitles": "Klhangan na lalu’ na kkayal",
+ "protectedtitles-submit": "Pkt’aniy lalu’ na kkayal",
+ "listusers": "Binkgan sa zzngazyan na pptzyuwaw",
+ "listusers-desc": "Aring tay krahu’ mkuw ruw mucing cikuy",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|smr’zyut miru’}}",
"newpages": "Giqas na zzngzyan",
"newpages-submit": "Pkaykita’",
"newpages-username": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"move": "Smhzi’",
+ "movethispage": "Hz’aniy quw zngazyan qaniy",
"notargettitle": "Ungat sinngusan niya’",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|smural hazi’ quw $1}}",
"suppress": "Shtuy",
+ "apihelp": "minblaq kmal na API",
+ "apisandbox": "saho API",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Pkt’aniy",
"apisandbox-retry": "Talam lawziy",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Wal phngagun na chansu’",
+ "apisandbox-fetch-token": "Mutuw siy biru’ nanak banggo’ na mima’",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ungat zyuwaw bbrwan sa kruma’",
"apisandbox-results": "Pcingan balay",
"apisandbox-continue": "Siy lhingiy",
"booksources": "Brbiru’ na inkhulan na pila’",
"booksources-search": "Hkangi’",
"log": "Pinhknyan sraral",
"logeventslist-submit": "Pkaykita’",
+ "all-logs-page": "Kwara’ ka wal niya’ skayal kwara’ squliq ka bnrwan",
"checkbox-all": "Kwara’",
"checkbox-none": "Ungat",
"checkbox-invert": "Pssyuk mwazyaw",
"allpagessubmit": "Mtzyuwaw",
"categories": "Pintbcyan",
"categories-submit": "Pkaykita’",
+ "linksearch": "Hhkangi’’ubuy taylnglingay",
+ "linksearch-pat": "Hhkangi’:",
"linksearch-ns": "Kungcyen na sslalu’:",
"linksearch-ok": "Hhkangi’",
"listusers-submit": "Pkaykita’",
+ "listusers-noresult": "Ktan ga ungat qutux pptzyuwaw.",
+ "listusers-blocked": "(wal sqhut)",
+ "activeusers-noresult": "Ktan ga ungat qutux pptzyuwaw",
"listgrouprights-rights": "Pcingan na sinpngan",
+ "listgrouprights-members": "(binzyagan sa kktan gluw na qutux pinglgan)",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Tawnganiy kwara’ quw cyucu’",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Laxan kwara’ cyuncu’",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Laxan kwara’ cyuncu’",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Klhangan sa iyat niya’ kkhmut na sslalu’ sa kung cyen:",
"listgrants-rights": "Pcingan na sinpngan",
+ "trackingcategories-desc": "Galan pspngan na snli’ sa snli’ niya’kwara’ ka pintbuci’",
+ "trackingcategories-disabled": "Wal phngagun quw pintbcyan",
+ "mailnologin": "Ungat sstwan lalu’ na rhzyal",
"emailusername": "Lalu’ na pptzyuwaw:",
"emailusernamesubmit": "Pawsun",
"emailto": "Sginbang a:",
"mywatchlist": "Kta quw binkgan biru’",
"watchnologin": "Ini’ su’ kzyup na’",
"watch": "Kita’",
+ "watchthispage": "Kta quw zngazyan qaniy",
+ "notanarticle": "Zngazyan na iyat kay’ balay na binrwan",
"watchlist-hide": "Lqing",
"watchlist-submit": "Pkaykita’",
"wlshowhidebots": "squliq na kikay",
+ "wlshowhideliu": "wal pbiru’quwpptzyuwaw",
"wlshowhideanons": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing",
+ "wlshowhidepatr": "wal ktan bniru’ na sinr’zyut",
+ "watchlist-options": "Wwazyaw sa’ kkita’ sa binkgan sa kktan",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kwara’ ka cyux mbing ka qutux qutux ngasal",
"enotif_anon_editor": "inqing lalu’ nqu squliq cyux mbing $1",
+ "enotif_minoredit": "Qaniy hya’ ga mszik na musa’ sr’tun miru’",
"delete-confirm": "’muyut \"$1\"",
"historyaction-submit": "Pkaykita’",
+ "actioncomplete": "Tmasuq mtzyuwaw",
+ "actionfailed": "Wal yaqih pintzyuwaw",
"dellogpage": "Wayal pzyutan ka bniru’ qasa",
"deletecomment": "’ringan:",
+ "delete-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ sa ’ringan na pinzyutan",
"rollbacklink": "psbnahun",
"rollbacklinkcount": "psbzinah squw {{PLURAL:sinr’zyut miru’ sa|$1}}",
+ "rollbackfailed": "Psbzinah sa wal yaqih",
+ "sessionfailure-title": "Wayal yaqih squw p’ubuy",
+ "changecontentmodel-model-label": "Giqas na pinsulung sa inrkyasan na bnrwan tay qsahuy",
"changecontentmodel-reason-label": "’ringan:",
"changecontentmodel-submit": "Smbah",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "psbzih",
"protectlogpage": "Kklahang sa bniru’",
"protectcomment": "’ringan:",
"protectexpiry": "Sinpngan ryax:",
+ "protect_expiry_invalid": "Ini’ baqiy snbah mima’.",
+ "protect_expiry_old": "Wal tmasuq quw sinpngan na ryax",
+ "protect-level-sysop": "Nanak yaquw pklahang swalan",
"protect-expiring": "Sinpngan ryax $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "sinpngan ryax squw $1",
+ "protect-othertime": "Zikang tay bzinah:",
+ "protect-edit-reasonlist": "Sr’zyut miru’ quw ’ringan na kklahang",
"restriction-type": "Pcingan na sinpngan:",
+ "restriction-level": "Pssyukun aring sa wagiq paybkuw ruw mucing sa cikuy",
+ "maximum-size": "Sspngan kinkrahu na sinpngan:",
"pagesize": "(bzyaqan kkayal na llpgan)",
"restriction-edit": "Smr’zyut miru’",
"restriction-move": "Smhzi’",
"restriction-create": "Ps’rux",
+ "undelete-fieldset-title": "Psbzinah sa wal sbahun",
"undeletebtn": "Psbzih",
"undeleteinvert": "Pssyuk mwazyaw",
"undeletecomment": "’ringan:",
"anoncontribs": "Snli’ sa binrwan",
"month": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na byacing:",
"year": "Pcingan na sniyan naha’ ryax na kawas",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Pptzyuwaw sa kkbalay sa giqas na Canghaw",
"sp-contributions-logs": "pinhknyan sraral",
"sp-contributions-talk": "mpkal",
"sp-contributions-submit": "Hhkangi’",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 p’ubuy",
"whatlinkshere-filters": "Hmkangi’",
"whatlinkshere-submit": "Musa’",
+ "block": "Htzyaniy quw pptzyuwaw",
+ "blockip-legend": "Htzyaniy quw pptzyuwaw",
"ipbreason": "’ringan:",
+ "ipbsubmit": "Qhtaniy quw pptzyuwaw qaniy",
+ "ipbother": "Zikang tay bzinah:",
+ "ipb-edit-dropdown": "Sr’zyut miru’ quw ’ringan na qnhut",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "msthay $1",
+ "ipusubmit": "Laxiy quw qnihut qaniy",
"autoblocklist-submit": "Hhkangi’",
"blocklist-timestamp": "Ryax zikang",
"blocklist-target": "Sinpngan na sinngusan",
"blocklist-expiry": "Sinpngan ryax",
+ "blocklist-by": "Qnhtan na pklahang",
"blocklist-reason": "’ringan",
"ipblocklist-submit": "Hhkangi’",
+ "noautoblockblock": "phngaw quw pinzroo na qnhut",
+ "emailblock": "phngaw quw e-meyo’",
"blocklink": "qmhut",
+ "change-blocklink": "Snbah qnhut",
"contribslink": "wal miq sa pincyuwagan",
+ "emaillink": "Stwaniy e-meyo’",
+ "block-log-flags-noautoblock": "phngaw quw pinzroo na qnhut",
+ "block-log-flags-noemail": "phngaw quw e-meyo’",
+ "lockdb": "Sngusiy cryawku’",
+ "lockbtn": "Sngusiy cryawku’",
"move-page": "Smhzi’ $1",
+ "pagemovedsub": "Wal thuzyay smhzi’",
"movelogpage": "Sinhzyan sa bniru’",
"movereason": "’ringan:",
"revertmove": "psbzih",
"export": "Pawsa’ sa bzinah quwzngayan",
+ "exportall": "Stwaniy kwara’ quw zngazyan",
"export-submit": "Pawsa’",
+ "export-download": "Cucun ruw aki’ mgTang’an",
+ "allmessagesdefault": "Pinnama’ smi’ pintkaykay’ na biru’",
"allmessages-filter-legend": "Hhkangi’",
"allmessages-filter-unmodified": "Iyat sinbah",
"allmessages-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
+ "allmessages-prefix": "Khlaniy sa puqing biru’ hmkangi’:",
"allmessages-language": "Kay’:",
"allmessages-filter-submit": "Mtzyuwaw",
"allmessages-filter-translate": "Gmbang miru’",
"thumbnail-more": "Pkrahu’",
+ "filemissing": "Wal mgzyuwaw Tang’an",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Inkhulan na zngazyan:",
+ "import-interwiki-templates": "Kwara’ kin na kwara’ yaya’ na kkbalay nnanu’",
"import-upload-filename": "Lalu’ na tang’an:",
"import-comment": "Tnwang smbbaq miru’",
+ "import-revision-count": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
+ "importsuccess": "Wal tmasuq pawsa’ sa qsahuy na...la!",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Lalu’ su’ sa pptzyuwaw}}sinr’zyut miru’",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Rwa su’}} zngayan sa spkayal",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Rwa su’}}sni’ maku’ ktan krayryax",
"tooltip-ca-edit": "Sr’zyut squw zzngayan tay sqaniy",
"tooltip-ca-viewsource": "Ana wayal skun quw zngazyan qaniy ga, musa’ su’ baqun musa’ msbaybzih mita’ na’ quw puqing balay lalu’ na binkgan niya’.",
"tooltip-ca-history": "Zzngayan qaniy hya’ ga sinbahan sa wayal qasa",
+ "tooltip-ca-protect": "Klhangiy quw zngazyan qaniy",
+ "tooltip-ca-delete": "’zyuciy quw zngazyan qaniy",
+ "tooltip-ca-move": "Hz’aniy quw zngazyan qaniy",
"tooltip-ca-watch": "Aniy tmwang sa baqun du’ mita’ na biru’ binkgan ka ggyahan llpgan qaniy",
"tooltip-search": "Hmkangi’ sa {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Maha maki’ balay mtnaq lalu’ sa zzngayan qaniy ga, hala ta’ sa zzngayan qasa.",
"tooltip-ca-nstab-template": "Kta quw mopan",
"tooltip-ca-nstab-category": "psbzih mita’ sa pintbcyan na zngazyan",
"tooltip-save": "Sku’ qu wayal su’ sbahun",
+ "tooltip-publish": "Kaylaniy kwara’ squliq quw sinbah su’",
"tooltip-preview": "Zik na sskun su’ quw sinbahan su’ ga, sbnahiy mita’ quw sinbah su’.",
"tooltip-diff": "Aniy pkita’ quw wayal su’ sbahun tay qsahuy niya’",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Psqgiqas smbah kkita’ sa bnkuw na kktan",
"tooltip-rollback": "ssbu’ sa ’ubuy squ “Psbznahan” lga musa’ baq mbzinah squw sinr’ztan binrwan na misan mniru’ sa wayal qasa",
"tooltip-undo": "\"Psbzinah\"hya’ ga mutuw niya’ baqun psbzinah quw sinr’zyut miru’, ruw kahul sa yuran mosu’ gmyah sa pcyuawag na smr’zyut miru’, ana su’ twangan miru’ sa nanu’ quw stwang squw sslalu’ na kkayal qaniy.",
"tooltip-summary": "Brwaniy quw lalu’ na spzyang bbiru’ su’",
"others": "bzinah",
+ "creditspage": "Kinbalay sa zngazyan na qutux gluw qasa",
"simpleantispam-label": "Kmyagal sa kana ptayqihiy na niwan saysyup na kay’ na nnanu.\n<strong>Laxiy</strong> brwaniy sa bbrwan qaniy!",
+ "pageinfo-header-edits": "Sr’zyut miru’ pincyuwagan sraral",
+ "pageinfo-display-title": "Pkt’aniy lalu’ na kkayal",
+ "pageinfo-article-id": "Zngazyan na ID",
+ "pageinfo-language": "Kay’ qsahuy na zngazyan",
"pageinfo-language-change": "smbah",
+ "pageinfo-content-model": "Inrkyasan pinsulung sa qsahuy na zngazyan",
"pageinfo-content-model-change": "smbah",
"pageinfo-robot-index": "Snwalan",
"pageinfo-watchers": "Number of page watchers",
+ "pageinfo-firstuser": "Kinbalay sa zngazyang",
+ "pageinfo-firsttime": "Zikang na pins’rux sa zngazyan",
+ "pageinfo-lastuser": "Senmung psr’zyut miru’ sa misuw qaniy",
+ "pageinfo-lasttime": "Ryax sinr’zyut miru’ misuw qaniy",
+ "pageinfo-edits": "Sinqunan plpuw na pinsr’zyut miru’",
+ "pageinfo-recent-authors": "Senmung pbiru’ sa misuw qaniy",
"pageinfo-toolboxlink": "Zzngayan na ggalan qqbaqan",
+ "pageinfo-redirectsto": "T’ringun pglaing maras sa:",
"pageinfo-contentpage-yes": "Aw’",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Kklahang tkhulan sakwara’ ka m’ubuy na ana nanu’",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Aw’",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Kklahang tkhulan sakwara’ ka m’ubuy na ana nanu’",
+ "pageinfo-category-subcats": "Kinpzyux llpgan na uzyuk na pintbcyan",
+ "pageinfo-category-files": "Kinpzyux na Tang’an",
"pageinfo-user-id": "Mning ID",
+ "markaspatrolleddiff": "Sinbbaq sa wayal gawzyagan mita’",
+ "markedaspatrolled": "Sinbbaq sa wayal gawzyagan mita’",
"confirm-markpatrolled-button": "Wal balay",
+ "previousdiff": "← Smural sinr’zyut miru’",
"nextdiff": "Giqas hazi’ sinr’zyut→",
+ "thumbsize": "Sspngan kinkrahu’ na swotu’:",
"file-info-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay, zayzyuwaw biru’ na sspngan kinkrahu’: $3, gluw na mmntnaq MIME: $4",
"file-nohires": "Ungat qbaqan miq qutux sa musa’ tthuzyay iyal pkaykita’ sa kinslwan iyal na qayqaya’.",
"svg-long-desc": "SVG biru’ na cyux slyan ana nanu’ zayzyuwaw，kinkrahu’ ktan tay babaw\n$1 × $2 tay babaw na Syangsu’，\nsspngan kinkrahu’ kkita’ syasing：$3",
"show-big-image-other": "Kwara’ tay bbzinah na {{PLURAL:$2|kinbaqun iyal mita’ na}}：$1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 qqblayqan zzyangay",
"file-info-gif-looped": "syunxwan",
+ "file-info-gif-frames": "tay$1 {{PLURAL:$1|gnaygay pinzyuwi’an}}",
"file-info-png-looped": "syunxwan",
+ "file-info-png-frames": "tay$1 {{PLURAL:$1|gnaygay pinzyuwi’an}}",
"newimages-legend": "Hhkangi’",
+ "noimages": "Ungat ana nanu’ pinzga’",
"gallery-slideshow-toggle": "Sbah mita' sa syasing bzinah",
"ilsubmit": "Hhkangi’",
"bydate": "skahul sa ryax",
+ "monday-at": "Ryax tay qutux sa qutux rihay squw $1",
+ "tuesday-at": "Ryax tay sazing sa qutux rihay squw $1",
+ "wednesday-at": "Rryax tay cyugalx sa qutux rihay squw $1",
+ "thursday-at": "Ryax tay spayat sa qutux rihay squw $1",
+ "friday-at": "Ryax tay zmagal sa qutux rihay squw $1",
+ "saturday-at": "Ryax tay mtzyu’ sa qutux rihay squw $1",
+ "sunday-at": "Ryax hngawan sa qutux rihay squw $1",
+ "yesterday-at": "$1 tay shira’",
"metadata": "Cyuens’cryaw",
"metadata-help": "Taki’ sa biru’ na kwara’ zayzyuwaw qaniy ga kwara’ kin na zayzyuwaw bbzinah, kwara’ quw zyuwaw sqaniy ga hazi’ na kahul sa pins’rux na Suwe syangciy ini’ ga tmrang squw cyux ps’rux squw Sken ini’ ga cyux tmrang smr’zyut sa Suwe . \nMaha iy wal sbahun squw puqing balay na biru’ cyux syan squw ana nanu’ zyuwaw lga, iyat hazi’ baqun minblaq ppwah kruma’ quw wal minblayqun miru’ na wayal sbahun na zyuwaw hya’ la.",
"metadata-fields": "maki’ squw bnaykgan na pintkaykay’ ka qsahuy na Cyens’cryaw EXIF ga, syun niya’ sa zzngazyan kwara’ kin na Syasing, nanu’ iy mhiriq quw binrwan niya’ Cyens’cryaw lga nanak yaquw nyux sbiru’ hugal ka pintkaykay’ qaniy msthay.\ncyuens’ cryaw bzinah hya’ lga skun niya’ sa llqingun qasa hya’. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Kinglabang",
+ "exif-bitspersample": "Weyuen na qutux qutux syangsu’",
+ "exif-compression": "Ppkcikuy",
"exif-orientation": "Ppiray sa iyat ptkkiy ktan quw syasing",
"exif-xresolution": "Sweping Cyesitu’",
"exif-yresolution": "Cwec’ Cyesitu’",
+ "exif-stripoffsets": "Cyux ki’an na ggalan sinbbaq ana nanu’",
"exif-primarychromaticities": "Spzyang balay na iro’",
"exif-datetime": "Ryax na sinbah Tang’an squw zikang na sinbahan Tang’an",
"exif-make": "Squliq ka pkbalay squw Syasinki’",
"exif-model": "Lalu’ na kinblayan Syasingki’",
"exif-software": "Ggalan pptzyuwaw sa zyuwaw na Tennaw",
+ "exif-copyright": "Cinpancyuen",
"exif-exifversion": "ktan sa kinblayan na Exif",
"exif-colorspace": "Hhalan mwazyaw sa qqlah sa ini’ ptnaq kktan na bbiru’",
+ "exif-componentsconfiguration": "Qutux qutux imi’ na syngsu’",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Pptzyuwaw sa ppkcikuy sa syasing",
+ "exif-usercomment": "Knayal kay’ na pptzyuwaw",
"exif-datetimeoriginal": "Ryax na sni’ sa Craw squw zikang na sni’ sa Craw",
"exif-datetimedigitized": "Ryax na minsuwexwa’ squw zikang na minsuwexwa’",
+ "exif-exposuretime": "Zikang na pinsyaxan",
"exif-fnumber": "Kinsmyaxan na syasingki’",
+ "exif-exposureprogram": "Kkbalay niya’ sa pisyaxan na syasingki’",
+ "exif-isospeedratings": "pspngan kinhaylaw na ISO",
+ "exif-maxaperturevalue": "Pzyang krahu’ sspngan kinsmyax na syasingki’",
"exif-subjectdistance": "Kintwahiq zyuwaw na sinngusan ppsingan",
"exif-lightsource": "Puqing na syax",
"exif-flash": "Pnilaw na pyax pyax",
"exif-subjectarea": "Rhzyal cyux ki'an na spzyang kkayal",
+ "exif-flashenergy": "Rngu’ kinlawkahan na pnilaw na pyax pyax",
"exif-subjectlocation": "Cyux ki'an na spzyang kkayal",
+ "exif-exposureindex": "Miru’ kinsnyaxan pinspngan na pspngan pinsyax na syasingki’",
+ "exif-filesource": "Tkhulan na Tang’an",
+ "exif-customrendered": "Sinpung niya’ nanak kkbalay niya’ sa syasing",
+ "exif-exposuremode": "Kin’ini’ ptnaq pinsyaxan na syax sa syasinki’",
"exif-whitebalance": "Wayt belns",
+ "exif-scenecapturetype": "Kinini’ ptnaq ppsyasing na rhzyal",
"exif-sharpness": "Srp nes",
+ "exif-devicesettingdescription": "Pinqzyuwan sa sni’ niya’ sa kinblayan",
+ "exif-subjectdistancerange": "Lnglingay na kintwahiq zyuwaw na spzyang ppsingan squw ppsyasing",
+ "exif-gpslatituderef": "Pewe’ ini’ ga zanwe’",
+ "exif-gpslongituderef": "Tngcin ini’ ga sicin",
+ "exif-gpsaltituderef": "Kkita’ sapspngan sa kinwagiq na kaybat",
+ "exif-gpssatellites": "Pptzyuwaw sa spsukuryuw na wesing",
+ "exif-gpsstatus": "Zyuwaw na GPS su’",
+ "exif-gpsdatestamp": "ryax na GPS",
"exif-keywords": "Biru’ na Galan sa hhkangi qsahuy na tenaw",
+ "exif-worldregioncreated": "Rhzyal na pinsyasing",
+ "exif-countrycreated": "Syasing pinsyasing na kokka’",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Syasing pinsyasing qalang na syo krahu’",
+ "exif-citycreated": "Syasing pinsyasing qalang hugal",
+ "exif-countrydest": "Pkt’aniy quw kokka’",
+ "exif-provinceorstatedest": "Pkt’aniy quw Syo ini’ ga Syuw",
+ "exif-citydest": "Pinkaykita’ ka qalang hugal",
"exif-headline": "Lalu’",
+ "exif-credit": "Ppkbalay/Pbiq sa pincyuwagan",
"exif-source": "Tkhulan",
+ "exif-locationdestcode": "Aniy pinqzyu’ quw ’niwan na banggo’ nquw cyux niya’ ki’an",
+ "exif-objectcycle": "Hintgan zikang na meti’",
+ "exif-contact": "Prinrak sa ggalan kinbaq zayzyuwaw",
"exif-writer": "Sinmung miru’",
"exif-languagecode": "Kay’:",
+ "exif-iimversion": "ubuy gluw bniru’ na IIM",
"exif-iimcategory": "Ps’anak sa mkgluw",
"exif-identifier": "Biru’ na sinbbaq sa cyux naha’ ptcyuwagun",
+ "exif-cameraownername": "Cinsyasingki’",
"exif-label": "Qinlah lalu’",
+ "exif-rightscertificate": "Cinkhulan sinhuzyay sa pklahang sa kinri’ na pinhtuw biru’",
+ "exif-copyrightowner": "Cinpancyuen",
+ "exif-webstatement": "Sinbbaq sa kiri’ na pincyuwagan sa wangcalu’",
+ "exif-licenseurl": "’ubuy sa sswayal miq sa kinri’ na pinhtuw biru’",
+ "exif-morepermissionsurl": "’niwan sa bbiq kinri’ na ggalan qinbaq",
+ "exif-originalimageheight": "Kinwagiq na ini’ qtabiy na’",
+ "exif-originalimagewidth": "Kinglabang na ini’ qtabiy na’",
"exif-compression-1": "Ini’ aniy pkcikuy na’",
+ "exif-copyrighted-true": "Klhangan na Panchyen",
+ "exif-copyrighted-false": "Ini’ bqbaqiy ginllwan zyuwaw na cinkinri’ sa pinhtuw biru’",
"exif-unknowndate": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan na ryax",
"exif-orientation-1": "Mutuw galan sa puqing pspngan kwara’ na squliq",
"exif-orientation-2": "Ptbangun pssyuk",
+ "exif-colorspace-65535": "Ini’’nblayqiy mita’ quw biru’ knita’ rawziq",
"exif-exposureprogram-0": "Ini’ syaniy kay’ na’",
"exif-exposureprogram-1": "Szyuwi’ na qba’",
"exif-meteringmode-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
"exif-meteringmode-1": "Pinqsugan",
+ "exif-meteringmode-2": "Syun tay kska na ppsingan quw sqtuxan spzyang ssyan iro’ na syasing ’ musa’ cyose",
"exif-meteringmode-4": "Multi-Spot",
"exif-meteringmode-255": "Bzinah",
"exif-lightsource-0": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
"exif-lightsource-4": "Pnilaw na pyax pyax",
"exif-lightsource-10": "Mzyulung",
"exif-lightsource-11": "Tay minkum",
+ "exif-lightsource-17": "Galan pspngan pnilaw A",
+ "exif-lightsource-18": "Galan pspngan pnilaw B",
+ "exif-lightsource-19": "Galan pspngan pnilaw C",
+ "exif-flash-fired-0": "Ini’ gyahiy na’ quw pnilaw na pyax pyax",
+ "exif-flash-fired-1": "Wal gyahan quw pnilaw na pyax pyax",
+ "exif-flash-function-1": "Ungat btthuzyay na ppilaw na pyax pyax",
+ "exif-flash-redeye-1": "iyat kktalah rawziq na syasing",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "incun",
"exif-sensingmethod-1": "Ini’ syaniy kay’ na’",
+ "exif-sensingmethod-7": "Kikay na kkinsa’ sa san sengse",
+ "exif-scenetype-1": "Zga’ na pinsyasing",
"exif-customrendered-0": "Kwara’ hya’ ga cngsyu’",
"exif-exposuremode-1": "Pinspsyax na squliq",
+ "exif-whitebalance-0": "Mutuw niya’ white balance nanak",
+ "exif-whitebalance-1": "Szyuwi’ na qba’ quw white balance",
"exif-scenecapturetype-0": "Galan pspngan",
"exif-scenecapturetype-2": "Syasing na squliq",
"exif-scenecapturetype-3": "Knita’ sa mlhngan na qlqalang",
"exif-gpslatitude-s": "Nanwe’",
"exif-gpslongitude-e": "Ist longzicyut",
"exif-gpslongitude-w": "Sicing",
+ "exif-gpsstatus-a": "Cyuw tmrang sukuryuw na’",
+ "exif-gpsstatus-v": "Sukuryuw squw musa’ m’ubuy",
+ "exif-gpsspeed-k": "Qutux spung ga pira’ kirometa’",
+ "exif-gpsspeed-m": "Qutux spung ga pira’ Mayru’",
"exif-gpsdestdistance-k": "Kirometa’",
"exif-gpsdestdistance-m": "Inri’",
"exif-gpsdestdistance-n": "Hayri’",
+ "exif-gpsdop-fair": "Maykura’ tay kska’ ($1)",
+ "exif-objectcycle-b": "Sasan ruw babaw kryaxan",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Kska’",
"exif-dc-contributor": "Minniq",
"exif-dc-date": "Ryax",
"exif-dc-rights": "Pcingan na sinpngan",
+ "exif-iimcategory-clj": "Magal qinzqihan squw Horit",
+ "exif-iimcategory-fin": "Kezay squw psyubay",
"exif-iimcategory-hth": "Blaq hi’",
+ "exif-iimcategory-lif": "Qaynxan squw ’rngawan lmawsay",
+ "exif-iimcategory-rel": "Sinhyan gaga’ squw sinhyan",
+ "exif-iimcategory-sci": "Kagak squw gizit na kagak",
"exif-iimcategory-spo": "Tayyok",
"exif-iimcategory-wea": "Kayal",
"exif-urgency-normal": "Galan pspngan ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Rrawq ($1)",
+ "exif-urgency-high": "Kinwagiq ($1)",
"namespacesall": "kwara’",
"monthsall": "kwara’",
+ "confirm-purge-title": "Kwagiy quw zngazyan qaniy",
"confirm_purge_button": "Wal balay",
"confirm-watch-button": "Wal balay",
"confirm-unwatch-button": "Wal balay",
"imgmultipageprev": "←llpgan tay glaing",
"imgmultipagenext": "llpgan tay suruw →",
"imgmultigo": "Aw’!",
+ "img-lang-default": "(pinnama’ smi’ na kay’)",
"img-lang-go": "Musa’",
"ascending_abbrev": "pskkrawn paybkuw",
"table_pager_next": "Llpgan tay suruw",
"table_pager_prev": "Llpgan tay glaing",
"table_pager_first": "T’ringan balay na llpgan",
"table_pager_last": "Pucing balay llpgan",
+ "table_pager_limit_label": "Llpgan na kinpzyux na pezi’:",
"table_pager_limit_submit": "Pawsun",
+ "autosumm-blank": "Pskawngaciy quw biru’ qsahuy na zngazyan",
+ "autosumm-newblank": "Ps’rux ungat ana nanu’ na zngazyan",
+ "watchlistedit-normal-title": "Sr’zyut miru’ sa kkita’ binkgan sa kktan",
"watchlistedit-raw-titles": "Lalu’:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Psqgiqas smbah kkita’ sa bnkuw na kktan",
"watchlistedit-clear-titles": "Lalu’:",
+ "watchlisttools-clear": "Laxiy kwara’ quw kkita’ squw kktan binkgan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|mpkal]])",
"version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
+ "version-skins": "Ktan tay babaw ka wayal syun qsahuy na pptzyuwaw",
+ "version-specialpages": "Kin ini’ ptnaq na zngazyan",
+ "version-antispam": "Hntuy sa kana wahiy na giway ungat zyuwaw na saysyup",
"version-other": "Bzinah",
+ "version-mediahandlers": "Hantora na meti’",
+ "version-no-ext-name": "[ini’ slluy ]",
"version-skin-colheader-name": "Ktan na rawziq",
"version-ext-colheader-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
"version-ext-colheader-license": "Biru’ na gaga’ nqu snwayal hmriq sa kinri’",
"version-ext-colheader-description": "Miblaq pnqzyu’ sa zyuwaw",
"version-poweredby-others": "bzinah",
+ "version-software": "Wayal syun qsahuy na pptzyuwaw",
"version-software-version": "Ubuy gluw bbiru’ ni",
"version-entrypoints": "Kkzyup URL",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect-submit": "Mtzyuwaw",
"redirect-lookup": "Hmkangi’:",
"redirect-user": "Mning ID",
+ "redirect-page": "Zngazyan na ID",
"redirect-file": "Lalu’ na tang’an",
+ "redirect-logid": "Bbiru’ krayryax ID",
"redirect-not-exists": "Ini' ’luwiy biru’ na llpgan",
+ "fileduplicatesearch": "Hkangi’ mtpanga’ na Tang’an",
"fileduplicatesearch-filename": "Lalu’ na tang’an:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hhkangi’",
"specialpages": "Mnanak na zzngayan",
+ "specialpages-group-other": "Bzinah ka ini’ ptnaq na zngazyan",
+ "specialpages-group-users": "Pptzyuwawsquwkinri’ na ptzyuwagun",
+ "specialpages-group-wiki": "Snli’ kwara’ biru’ zyuwaw na ana nanu’ squw qayqaya’",
+ "tags": "Kya rngu’ na sinbah sa qnlah lalu’",
"tag-filter": "[[Special:Tags|qinlah lalu’]]hhkangi’:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|qinlah lalu’}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "sbah quw pinsulung sa inrkyasan bniru’ niya’ sa qsahuy",
"tags-title": "Qinlah lalu’",
"tags-source-header": "Tkhulan",
"tags-active-header": "Gyahiy?",
+ "tags-hitcount-header": "Wal spyawci’na sinbah",
"tags-active-yes": "Aw’",
"tags-active-no": "Iyat",
+ "tags-source-extension": "Zwati’ quw smi’ kay’",
"tags-edit": "Smr’zyut miru’",
"tags-delete": "’muyut",
"tags-deactivate": "phngagun",
+ "tags-hitcount": "min$1 {{PLURAL:$1|smbah}}",
+ "tags-create-heading": "Ps’rux quw giqas na lalu’ na qinlah",
+ "tags-create-tag-name": "Alu’ na qinlah biru’:",
"tags-create-reason": "’ringan:",
"tags-create-submit": "Ps’rux",
"tags-delete-reason": "’ringan:",
"tags-activate-reason": "’ringan:",
"tags-deactivate-reason": "’ringan:",
+ "tags-edit-title": "Sr’zyut miru’ qinlah lalu’",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Ungat<em>",
"tags-edit-reason": "’ringan:",
+ "tags-edit-success": "Wal siy glaniy kya quw sinbah.",
"comparepages": "Pspung sa zzngazyan",
+ "compare-page1": "Tay 1 gnyahan llpgan",
"compare-page2": "Zzngayan 2",
"compare-submit": "Pspngun",
"diff-form": "Kin’ini’ ptnaq",
"permanentlink": "Mrayrhuw na pin’ubuy",
+ "htmlform-required": "Llpgan qaniy hya’ ga siy kiy brwan.",
"htmlform-submit": "Pawsun",
+ "htmlform-reset": "Psbzinah quw walmsbah",
"htmlform-selectorother-other": "Bzinah",
"htmlform-no": "iyat",
"htmlform-yes": "Aw’",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wal laxan}}zngayan $3",
+ "revdelete-content-hid": "wal lqingun quw binrwan tay qsahuy",
+ "revdelete-content-unhid": "lzxiy quw lnqing qsahuy na bnrwan",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wal shzyun}}zngyan $3 squw $4",
"logentry-newusers-create": "Wayal tmasuq {{GENDER:$2|ps’rux sq }} quw cin canghaw $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|wal pawsun }} $3",
+ "log-name-managetags": "Qmlah sa lalu’ na bniru’ kklahang",
"rightsnone": "(ungat)",
"feedback-back": "’bzinah",
"feedback-close": "Tmasuq",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Kaylaniy quw kya ’zzyuwaw na gizit",
+ "feedback-dialog-title": "Stwaniy quw bniq su’ kay’",
"feedback-message": "Pintkaykay’:",
"feedback-subject": "Spzyang na ptzyuwaw:",
"feedback-submit": "Pawsun",
+ "feedback-useragent": "’myunaw sa pptzyuwaw:",
"searchsuggest-search": "Hhkangi’ {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "kwara’ kin na...",
+ "limitreport-walltime": "Spzyang balay pincyuwagan na zikang",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Pspngan kinkrahu’ na chansu’ na Mopan",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bzyaqan kkayal na llpgan}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Spzyang balay krahu’ kinzzik na gnyahan",
+ "expand_templates_input": "Brwaniy quw biru’:",
"expand_templates_output": "Pcingan balay",
+ "expand_templates_xml_output": "pawsa’ quw XML",
"expand_templates_ok": "Wal balay",
"expand_templates_preview": "Pnaynama’ mita’",
"pagelang-language": "Kay’:",
+ "pagelang-use-default": "Ptzyawganiy sa mnaynama’ sni’ na kay’",
+ "pagelang-select-lang": "Wazyaw kay’",
"pagelang-reason": "’ringan",
"pagelang-submit": "Pawsun",
+ "log-name-pagelang": "Bniru’ sa sinbah na kay’",
+ "mediastatistics": "Pinsqun plpuw sa ggalang sinbbaq na meti’",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bzyaqan kkayal na llpgan}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Musa’ baqun sptzyuwaw na estensyong",
+ "mediastatistics-table-count": "Kinpzyux na Tang’an",
"mediastatistics-header-unknown": "Ini’ bqbaqiy ginlaylwan",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Smppzyux squw zyuwaw na twometi’",
"mediastatistics-header-text": "Biru’ mlmlux",
+ "mediastatistics-header-archive": "Wal pkcikuyun ksu’",
+ "headline-anchor-title": "’ubuy sa biru’ gnaygay sqaniy",
"special-characters-group-latin": "Biru’ na lating",
+ "special-characters-group-latinextended": "Pinslabang na biru’ na Latin",
"special-characters-group-symbols": "Sni’ naha’ sa gaga’ na bbiru’",
"special-characters-group-greek": "Biru’ na Grisya’",
+ "special-characters-group-greekextended": "Pinsglabang biru’ na Girisya’",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Pinsglabang biru’ na Arabiya’",
"special-characters-group-persian": "Przn",
"special-characters-group-bangla": "Biru’ na Bengr",
+ "special-characters-group-gujarati": "Biru’ na kucyarati",
"special-characters-group-thai": "Biru’ na Taykok",
"special-characters-group-khmer": "Biru' na Khmer",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ini’ wazyaw ryax",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ktan ga ungat quw pcingan balay na zyuwaw.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ungat zzngayan",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Twangiy sa pintbcyan...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Twangiy pzyux na’...",
+ "randomrootpage": "Tay puqing balay zngazyan nquw mutuw siy pspung sa inlungan nanak phtuw angazyan",
+ "log-action-filter-block": "Htzyaniy quw gluw na mmntnaq:",
+ "log-action-filter-delete": "’zyutan quw gluw na mmntnaq:",
+ "log-action-filter-import": "Pawsa’ qsahuy quw gluw na mmntnaq:",
+ "log-action-filter-move": "Hz’aniy quw ubuy na mtntnaq:",
+ "log-action-filter-patrol": "Musa’ gmawzyaw sa gluw na mmntnaq:",
+ "log-action-filter-protect": "Kklhangiy sa ubuy na mtntnaq na...:",
+ "log-action-filter-upload": "Pawsa’ sa kktan quw gluw na mmntnaq:",
"log-action-filter-all": "Kwara’ biru’ na zngyan",
"log-action-filter-block-block": "Qmhut",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "T’aring pawsa’ sa ’mumuk sa binrwan",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Laxiy quw aki’ llaxan na zngazyan",
"log-action-filter-delete-event": "Pzyutan binrwan",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Laxiy gyahiy quw ’uzyut na qnlah biru’",
"log-action-filter-patrol-patrol": "hkangyun na qba’",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Wal shzyun quw kklahang",
"log-action-filter-rights-rights": "Sbah na qba’",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Laxiy aniy pkita’ quw bniru’",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Sbah quw qnihut sa pkaykita’",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Laxiy pkt’aniy quw zngazyan",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Wal yaqih quw sinbah sa mima’",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ungat zyuwaw na wangyu’.",
"authmanager-email-label": "e-meyo’",
- "authmanager-email-help": "Zyusyo na e-meyo’"
+ "authmanager-email-help": "Zyusyo na e-meyo’",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Ini’ pintayhuk pcingan sinpngan na kiri’",
+ "changecredentials": "Sbah quw sinrhuw sinhuzyay",
+ "credentialsform-provider": "Minsinrhuw sinhuzyay gluw na mtntnaq:",
+ "credentialsform-account": "Lalu’ na canghaw",
+ "linkaccounts-success-text": "Wal p’ubuyquw canghaw.",
+ "unlinkaccounts": "Laxiy quw ’ubuy Canghaw",
+ "revid": "sinbah sa $1",
+ "pageid": "Zngazyan na ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff