'config-email-auth' => 'E-Mail-Authentifizierung ermöglichen',
'config-email-auth-help' => "Sofern diese Funktion aktiviert ist, müssen Benutzer ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem sie den Bestätigungslink nutzen, der ihnen immer dann zugesandt wird, wenn sie ihre E-Mail-Adresse angeben oder ändern.
Nur bestätigte E-Mail-Adressen können Nachrichten von anderen Benutzer oder Benachrichtigungsmitteilungen erhalten.
-Die Aktivierung dieser Funktion wird bei offenen Wikis, mit Hinblick auf möglichen Missbrauch der E-Mailfunktionen, '''empfohlen'''.",
+Die Aktivierung dieser Funktion wird bei offenen Wikis, mit Hinblick auf möglichen Missbrauch der E-Mail-Funktionen, '''empfohlen.'''",
'config-email-sender' => 'E-Mail-Adresse für Antworten:',
'config-email-sender-help' => 'Bitte hier die E-Mail-Adresse angeben, die als Absenderadresse bei ausgehenden E-Mails eingesetzt werden soll.
Rücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt.
-Bei viele E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.',
+Bei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.',
'config-upload-settings' => 'Hochladen von Bildern und Dateien',
'config-upload-enable' => 'Das Hochladen von Dateien ermöglichen',
'config-upload-help' => 'Das Hochladen von Dateien macht den Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig.
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (vir kundiges; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors benodig verdere verstellings])",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol',
-'tog-useeditwarning' => "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat alvorens dit gestoor is",
+'tog-useeditwarning' => "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
'underline-always' => 'Altyd',
'underline-never' => 'Nooit',
'content-failed-to-parse' => 'Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.',
'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoud',
'content-not-allowed-here' => '"$1" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.',
-'editwarning-warning' => 'As u hierdie bladsy verlaat, verloor u moontlik die wysigings wat u aangebring het.
-Indien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die {{int:prefs-editing}}"-afdeling van u voorkeure afskakel.',
+'editwarning-warning' => 'As u hierdie bladsy verlaat, verloor u moontlik al die wysigings wat u aangebring het.
+Indien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die "{{int:prefs-editing}}"-afdeling van u voorkeure afskakel.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'Wikiteks',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محررًا خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم مستعرض فروقات خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلّب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع',
+'tog-useeditwarning' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة ذات تغييرات غير محفوظة',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'أبدا',
'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'قد تتسبب مغادرة هذه الصفحة بخسارتك لأي تغييرات قمت بها.
+يمكنك تعطيل هذا التحذير إذا كنت والجلًا في قسم "{{int:prefs-editing}}" في تفضيلاتك.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'نص ويكي',
'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 حذف الصفحة $3',
+'logentry-delete-delete' => 'حذف{{GENDER:$2|ت}} $1 الصفحة $3',
'logentry-delete-restore' => 'استعاد $1 صفحة $3',
'logentry-delete-event' => '$1 غير خاصية العرض لـ {{PLURAL:$5|مدخل السجل|$5 مدخلات السجل}} في $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => 'غيّر $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => 'غيّر{{GENDER:$2|ت}} $1 إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => 'غيّر $1 إمكانية رؤية أحداث سجل $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => 'غيّر $1 إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 suppressed صفحة $3',
-'logentry-suppress-event' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => 'غيّر{{GENDER:$2|ت}} $1 بسرية إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||حدث|حدثين|$5 أحداث|$5 حدثًا|$5 حدث}} في سجل $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => 'غيّر{{GENDER:$2|ت}} $1 سراً إمكانية مشاهدة {{PLURAL:$5||مراجعة واحدة|مراجعتين|$5 مراجعات|$5 مراجعة}} في صفحة $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية أحداث سجل $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => 'غيّر $1 بسرية إمكانية رؤية مراجعات صفحة $3',
'revdelete-content-hid' => 'محتوى مخفي',
'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं',
'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं',
'editundo' => 'पूर्ववत',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एगो योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|कियल गईल बीच के एगो|कियल गईल बीच के $1}} अवतरण नईखे दर्शावल बा।)',
# Search results
'searchresults' => 'खोज परिणाम',
'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
# Watchlist
-'watchlist' => 'हमार धà¥\8dयानसूची',
+'watchlist' => 'राà¤\89र धà¥\8dयान दियल पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सूची',
'mywatchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची',
'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान',
'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
'mycontris' => 'राउर योगदान के सूची',
'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।',
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना',
-'isimage' => 'तसà¥\8dवà¥\80र लिंक',
+'isimage' => 'फाà¤\88ल लिंक',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तसà¥\8dवà¥\80र लिंक',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाà¤\87ल लिंक',
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
# Block/unblock
'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa pamakai nang maitihi',
'tog-oldsig' => 'Tandateken nang sudah ada:',
'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuting kasimpulan babakan puang',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
-'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
-'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
'tog-oldsig' => 'Signatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
-'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
-'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-oldsig' => 'واژووی ئێستا:',
'tog-fancysig' => 'وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)',
-'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
-'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
-'tog-externaleditor' => 'Tış türlendirgiç (redaktor) qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
-'tog-externaldiff' => 'Teñeştimek içün tış bir programma qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])',
'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)',
'tog-forceeditsummary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Stávající podpis:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
'powersearch-togglenone' => 'Nic',
'search-external' => 'Externí hledání',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
+'search-error' => 'Při hledání došlo k chybě: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavení',
'htmlform-submit' => 'Odeslat',
'htmlform-reset' => 'Vrátit změny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Ano',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorhandene Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmäßig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmäßig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Vorschau sofort anzeigen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
'passwordreset-domain' => 'Domain:',
'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl dir angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.',
'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines
Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
-hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert.
+hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ zu dieser Adresse bei {{SITENAME}} geändert.
-Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört
-und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
+Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört,
+und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
-um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen:
+um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen:
$5
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
'tog-showjumplinks' => 'Gıreyê "şo"y aktif ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nameyê karberi}}:',
-'uid' => 'Namey karberi:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:',
+'uid' => "ID'e {{GENDER:$1|Karberi}}:",
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Ezayê}} {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Wextê qeydbiyayışi',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'disambiguationspage' => 'Template:Maneo bin',
'disambiguations-text' => "Peleyê ke satır da sıteyên dı pelanê '''maneo bin'''i rê esteyina zeregri mocnenê. Nara satırda dıdın dı zi <br />tiya de [[MediaWiki:Disambiguationspage|Pelaya Maneo do bini ]] gani heme gıreyê şablonê ciya-manayan re gıre dayış icab keno.",
+'pageswithprop' => 'Pere xısusiyete peran',
+'pageswithprop-prop' => 'Xısusi name:',
'pageswithprop-submit' => 'Şo',
'doubleredirects' => 'Hetenayışê dıletıni',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
+'watchlist' => 'Listay seyrkerdışi',
'mywatchlist' => 'Lista seyrkerdışi',
'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'İndeksnêbiyayen',
'pageinfo-views' => 'Amarina mocnayışan',
'pageinfo-watchers' => 'Amariya pela serykeran',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1 ra tay {{PLURAL:$1|Seyrkar|seyrkari}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Hetenayışê na pela',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Bınpelê na pela',
'htmlform-submit' => 'Bişirav',
'htmlform-reset' => 'Vurnayişî reyna biyar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
+'htmlform-no' => 'Nê',
+'htmlform-yes' => 'E',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metn destegê cı geyrayışiya piya',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metn bê destegê cı geyrayışi',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' besternê",
-'logentry-delete-restore' => "Karber $1' pelay $3' peyser grot",
-'logentry-delete-event' => '$1 asaneyaışê {{PLURAL:$5|weqey roceke|$5 weqey rocekan}} kerdi het de $3: $4 vurna',
-'logentry-delete-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı vurna',
+'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' {{GENDER:$2|besternê}}",
+'logentry-delete-restore' => "$1'i pera $3'i {{GENDER:$2|peyser grot}}",
+'logentry-delete-event' => '$1 asaneyaışê {{PLURAL:$5|weqey roceke|$5 weqey rocekan}} kerdi het de $3: $4 {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-delete-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı {{GENDER:$2|vurna}}',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 Asayışê {{GENDER:$2|vurnayışê}} $3 dekerde de',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cı vurna',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cı {{GENDER:$2|vurna}}',
'logentry-suppress-delete' => '$1 Pela $3 {{GENDER:$2|dewosiyayiye}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 asayışê {{PLURAL:$5|weqey rocaka|$5 weqey rocekan}} $3: $4 miyanıki vurna',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye vurna',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê vurnayışê ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye vurna',
+'logentry-suppress-event' => '$1 asayışê {{PLURAL:$5|weqey rocaka|$5 weqey rocekan}} $3: $4 miyanıki {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye {{GENDER:$2|vurna}}',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê {{GENDER:$2|vurnayışê}} ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye {{GENDER:$2|vurna}}',
'revdelete-content-hid' => 'zerreko nımte',
'revdelete-summary-hid' => 'xulusaya vurnayışa nımneyê',
'revdelete-uname-hid' => 'namey karberi nımteyo',
'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
'logentry-move-move' => '$1 pela $3 {{GENDER:$2|berde}} $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u berd $4",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u {{GENDER:$2|berd}} $4",
'logentry-move-move_redir' => 'Hetenayışi sera pela $3 ra $1 {{GENDER:$2|berd}} pela $4',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da $3 ahulnê $4 sero hetenayış vıraşt',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 ke kontrol',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 pelay $3'i rewizyon dê $4 ya kontrol ke",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da $3 {{GENDER:$2|ahulnê}} $4 sero hetenayış vıraşt',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 {{GENDER:$2|ke}} kontrol',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 pelay $3'i rewizyon dê $4 ya kontrol {{GENDER:$2|ke}}",
'logentry-newusers-newusers' => 'Hesabê karberê $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}',
-'logentry-newusers-create' => 'Hesabê karberi $1 vıraziya',
-'logentry-newusers-create2' => 'Hesabê karberi $1 terefê $3 ra vıraziya',
+'logentry-newusers-create' => 'Hesabê karberi $1 {{GENDER:$2|vıraziya}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Hesabê karberi $1 terefê $3 ra {{GENDER:$2|vıraziya}}',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesabê karberi $1 otomatikmen {{GENDER:$2|vıraşt}}',
-'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube $4 ra $5 vuriye',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube vuriye',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra terfi bi ra $5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube $4 ra $5 {{GENDER:$2|vuriye}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 qandê $3 rê ezayina grube {{GENDER:$2|vuriye}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}',
'rightsnone' => '(çino)',
# Feedback
'api-error-ok-but-empty' => 'Xırabiya zerrek:Wastero cıwan nêdano.',
'api-error-overwrite' => 'Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.',
'api-error-stashfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
+'api-error-publishfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
'api-error-timeout' => 'Cıwab dayışê wasteri peyra mend.',
'api-error-unclassified' => 'Yew xeteyê nizanyeni biya.',
'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",
'tog-shownumberswatching' => 'Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi',
'tog-oldsig' => 'Egungo sinadura:',
'tog-fancysig' => 'Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)',
-'tog-externaleditor' => 'Lehenetsi bezala kanpoko editore bat erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
-'tog-externaldiff' => 'Lehenetsi bezala kanpoko diff erreminta erabili (adituentzako bakarrik, zure ordenagailuak konfigurazio berezia izan behar du. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informazio gehiago.])',
'tog-showjumplinks' => '"Hona jo" irisgarritasun loturak gaitu',
'tog-uselivepreview' => 'Zuzeneko aurrebista erakutsi (JavaScript) (Proba fasean)',
'tog-forceeditsummary' => 'Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi',
'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پیگیریکننده نمایش یابد',
'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:',
'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران حرفهای؛ نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ شما است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
-'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوتگیر (diff) خارجی بهطور پیشفرض (فقط برای کاربران حرفهای؛ نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ شما است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسیپذیری «پرش به» فعال باشد',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیشنمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشتهام به من اطلاع داده شود',
'tog-shownumberswatching' => "Afficher le nombre d'utilisateurs qui suivent cette page",
'tog-oldsig' => 'Signature existante :',
'tog-fancysig' => 'Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)',
-'tog-externaleditor' => "Utiliser par défaut un éditeur de texte externe (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages spécifiques sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).",
-'tog-externaldiff' => "Utiliser un comparateur externe par défaut (pour les utilisateurs avancés, nécessite des réglages sur votre ordinateur, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr plus d'informations]).",
'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page',
'tog-uselivepreview' => "Utiliser l'aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)",
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir lorsque je n'ai pas spécifié de résumé de modification",
'tog-shownumberswatching' => 'Wis di tål foon wåchende brükere',
'tog-oldsig' => 'Aktuel signatuur:',
'tog-fancysig' => 'Signatuur behoonle ås wikitäkst',
-'tog-externaleditor' => 'Gewöönlik äksterne ediitor for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])',
-'tog-externaldiff' => 'Gewöönlik äkstern program for färsjoonsunerschiise brüke (bloot for ekspärte, deer mönje spetsjäle önjstalinge aw di äine kompjuuter fornümen wårde[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mör informatsjoone.])',
'tog-showjumplinks' => '"Schafte tu"-ferbininge aktiwiire',
'tog-uselivepreview' => 'Live-forbekiik ferwiinje (brükt JavaScript) (äksperimentäl)',
'tog-forceeditsummary' => 'Woorschoue, wan bai dåt spiikern jü tuhuupefooting breecht',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-fancysig' => 'Tratar a sinatura como se fose texto wiki (sen ligazón automática)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor externo por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
-'tog-externaldiff' => 'Usar as diferenzas externas por defecto (só para expertos; cómpre configurar o computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Máis información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Permitir as ligazóns de accesibilidade "ir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar a vista previa en tempo real (cómpre JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisádeme cando o campo resumo estea baleiro',
'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa pode [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e facer uso do wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmación do enderezo de correo electrónico de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
rexistrou a conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}.
'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો',
'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર',
'tog-fancysig' => 'હસ્તાક્ષરનો વિકિલખાણ તરીકે ઉપયોગ કરો (સ્વચાલિત કડી વગર)',
-'tog-externaleditor' => 'બીજું એડીટર વાપરો. (ફક્ત એકસપર્ટ માટે, તમારા કમ્પ્યુટરમાં સેટીંગ્સ બદલવા પડશે. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => "''આના પર જાવ'' કડીને સક્રીય કરો.",
'tog-uselivepreview' => 'લાઇવ પ્રિવ્યુ જુઓ (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી) (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:',
'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
-'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
-'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
'invalid-content-data' => 'מידע שגוי על התוכן',
'content-not-allowed-here' => 'תוכן מסוג "$1" אינו מותר בדף [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם.
-אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "{{int:prefs-editing}}" שבהעדפות שלכם.',
+אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "עריכה" שבהעדפות שלכם.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'טקסט ויקי',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan sekarang:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakan editor eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakan diff eksternal secara bawaan (hanya untuk ahli, perlu pengaturan khusus pada komputer Anda.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapnya].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Tratta la firma come wikitesto (senza un collegamento automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
-'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo',
'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
-'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".
+'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1".
Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.',
'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => "La cancellazione è stata annullata dall'hook.
Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
-'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
+'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.
+Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.',
'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati sono disponibili}} in cache.",
'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.',
'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate',
'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non mostrate)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non mostrate)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.
'htmlform-submit' => 'Invia',
'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+'htmlform-no' => 'No',
+'htmlform-yes' => 'Sì',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità di ricerca completa nel testo',
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
'tog-oldsig' => '既存の署名:',
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)',
-'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
-'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使用 (上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用 (JavaScriptが必要) (開発中)',
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
'content-failed-to-parse' => '$2のコンテンツを$1モデルとして構文解析できませんでした: $3',
'invalid-content-data' => '本文データが無効です',
'content-not-allowed-here' => 'ページ [[$2]] では、「$1」コンテンツは許可されていません',
-'editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行った変更はすべて失われてしまうかもしれません。ログインしている場合、個人設定の「{{int:prefs-editing}}」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。',
+'editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行なった変更がすべて失われてしまうかもしれません。
+ログインしている場合、個人設定の「編集」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ウィキテキスト',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Garisen ngisoré pranala:',
-'tog-justify' => 'Ratakna paragraf',
-'tog-hideminor' => 'Delikna suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan',
-'tog-hidepatrolled' => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli ing kaca owah-owahan',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Delikna kaca sing wis dipatroli saka daftar kaca anyar',
-'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh pangowahan, ora mung sing paling anyar',
+'tog-justify' => 'Ratakaké paragrap',
+'tog-hideminor' => 'Dhelikaké suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dhelikaké suntingan kapanto ing owah-owahan pungkasan',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dhelikaké kaca kapanto saka daptar kaca anyar',
+'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar',
'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
-'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
'tog-oldsig' => '현재 서명:',
'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-externaleditor' => '바깥 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
-'tog-externaldiff' => '바깥 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (시험 기능)',
'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮겼습니다',
'protect-title' => '"$1" 보호하기',
'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문ì\84\9c를 [[$2]] 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95¨',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문ì\84\9c를 [[$2]] 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê¹\80',
'protect-badnamespace-title' => '보호할 수 없는 이름공간',
'protect-badnamespace-text' => '이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.',
'protect-norestrictiontypes-text' => '이 문서는 제한 유형을 사용할 수 없음으로 보호할 수 없습니다.',
'newtitle' => '새 문서 이름',
'move-watch' => '문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
-'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì\84\9c를 "$2" 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다.\'\'\'',
+'pagemovedsub' => '옮기기 성공',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문ì\84\9c를 "$2" 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê²¼습니다.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.',
-'movepage-page-moved' => '"$1" 문ì\84\9c를 "$2" 문ì\84\9cë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\96\88습니다.',
+'movepage-page-moved' => '"$1" 문ì\84\9c를 "$2" 문ì\84\9cë¡\9c ì\98®ê²¼습니다.',
'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.',
'movelogpage' => '이동 기록',
'tog-shownumberswatching' => 'Zeich de Aanzahl Metmaacher, die op die Sigg am oppasse sin',
'tog-oldsig' => 'Esu süht Ding „Ongerschreff“ us:',
'tog-fancysig' => 'Donn de „Ungerschreff“ als Wiki-Tex behandelle (ohne enne automattesche Lengk)',
-'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
-'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de extra Enstellunge op Dingem Kompjutor. Dat es jet för Fachlück. Doh kanns De [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors mieh drövver lässe])',
'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun',
'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich“ zeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>',
'filerevert-comment' => 'Jrond:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr',
-'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme',
+'filerevert-submit' => 'Zeröcknämme',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>',
'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.',
'htmlform-submit' => 'Lohß Jonn!',
'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
+'htmlform-no' => 'Nää',
+'htmlform-yes' => 'Joh',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Version $1 (un kann en janze Täxte söhke)',
'api-error-ok-but-empty' => 'Fähler: Mer krijje kein Antwoot vum ẞööver.',
'api-error-overwrite' => 'En Dattei ze övverschrieve es nit zohjelohße.',
'api-error-stashfailed' => 'Fähler: Dä ẞööver hät kein Datteije zweschejeschpeischert.',
-'api-error-publishfailed' => 'Ene Fähler es em server opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.',
+'api-error-publishfailed' => 'Ene Fähler es em ẞööver opjetrodde. En zweschejescheischerte Dattei kunnt nit öffentlesch jemaat wääde.',
'api-error-timeout' => 'Dä ẞööver hät en dä jewennde Zick nit jeantwoot.',
'api-error-unclassified' => 'Ene Fähler es opjetrodde, der mer nit kenne.',
'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
'tog-shownumberswatching' => 'Àmostrar el kadhar de usadores que están akavidando las hojas',
'tog-oldsig' => 'La firma presente',
'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)',
-'tog-externaleditor' => 'Yir usando un ēdditor esterno (es sólo para usadores adelantados; tiene menester de ayares especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
-'tog-externaldiff' => 'Yir usando un comparador (diff) esterno (sólo es para usadores adelantados; tiene menester de ayares especiales en vuestro contador [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Para saver más.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivar los atamientos de ayudo "{{int:jumpto}}"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar el "previsteo bivo" (JavaScript es menester) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avizarme cuando dexo el somaryo vazío',
'tog-shownumberswatching' => 'Rādīt uzraudzītāju skaitu',
'tog-oldsig' => 'Pašreizējais paraksts:',
'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)',
-'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
-'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai (tikai pieredzējušiem lietotājiem, lai darbotos nepieciešami speciāli uzstādījumi tavā datorā sk. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editor šeit])',
'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites',
'tog-uselivepreview' => "Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto ''JavaScript''; eksperimentāla iespēja)",
'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša',
'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas',
'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:',
'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setelan kusus neng komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setèlan kusus nang komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-oldsig' => 'Постоечки потпис:',
'tog-fancysig' => 'Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor' => 'По основно користи надворешен уредувач (само за стручњаци, потребно е посебно нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
-'tog-externaldiff' => 'По основно користи надворешен програм за споредување верзии (само за стручњаци, потребно е специјално нагодување на сметачот. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=mk Повеќе информации.])',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (бара JavaScript) (експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പ്:',
'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
-'tog-externaleditor' => 'സ്വതേ ബാഹ്യ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
-'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാൻ സ്വതേ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)',
'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക',
'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക',
'tog-norollbackdiff' => 'റോൾബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-useeditwarning' => 'സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളോടു കൂടിയ തിരുത്തൽ താളിൽ നിന്നും പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക',
'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
'content-failed-to-parse' => '$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3',
'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ',
'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
+'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നു പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നതാണ്.
+താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "{{int:prefs-editing}}" ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'വിക്കിഎഴുത്ത്',
'htmlform-submit' => 'സമർപ്പിക്കുക',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
+'htmlform-no' => 'ഇല്ല',
+'htmlform-yes' => 'ശരി',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Utamakan penyunting luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utamakan pembeza luar (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pralihat langsung (JavaScript) (dalam percubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'tog-shownumberswatching' => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
'tog-oldsig' => 'Gellen Ünnerschrift',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
-'tog-externaleditor' => 'Extern Editor as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (Blots för Lüüd, de sik dormit utkennt. Dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wiedere Informatschonen hierto.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische koppeling)',
-'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
-'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidskoppelingen inschakelen',
'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
+'search-error' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Voorkeuren',
'htmlform-submit' => 'Opslaan',
'htmlform-reset' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
+'htmlform-no' => 'Nee',
+'htmlform-yes' => 'Ja',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę',
'tog-oldsig' => 'Twój obecny podpis',
'tog-fancysig' => 'Traktuj podpis jako wikikod (nie linkuj automatycznie całości)',
-'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
-'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany (tylko dla zaawansowanych użytkowników; wymaga odpowiedniego skonfigurowania komputera)',
'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki „skocz do”',
'tog-uselivepreview' => 'Używaj dynamicznego podglądu (JavaScript; eksperymentalny)',
'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu opisu zmian',
'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj",
'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
-'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
-'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
+'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»",
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
-'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
+'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
'tog-watchlisthideminor' => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar comparador de versões externo por padrão (apenas para usuários avançados; requer configurações adicionais em seu computador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mais informações.])',
'tog-showjumplinks' => 'Ativar links de acessibilidade "ir para"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio',
'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages. {{Gender}}',
'tog-oldsig' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile. {{Gender}}',
'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box. {{Gender}}',
-'tog-externaleditor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external editor by default. {{Gender}}",
-'tog-externaldiff' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to use an external diff program by default. {{Gender}}",
'tog-showjumplinks' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. The "jump to" part should be the same with {{msg-mw|jumpto}} (or you can use <nowiki>{{int:jumpto}}</nowiki>). These links are shown in some of the older skins as "jump to: navigation, search" but they are hidden by default (you can enable them with this option). {{Gender}}',
'tog-uselivepreview' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]]. Live preview is an experimental feature (unavailable by default) to use edit preview without loading the page again. {{Gender}}',
'tog-forceeditsummary' => "Toggle option used in [[Special:Preferences]] to force an edit ''{{msg-mw|summary}}''. {{Gender}}",
''(the message is considered optional because it is only used in wikis with language variants)''",
'tog-norollbackdiff' => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that. {{Gender}}
{{Identical|Rollback}}",
+'tog-useeditwarning' => 'Used as label for the checkbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Special:Preferences]].',
'underline-always' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|Preferences]].
'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc',
'tog-oldsig' => 'Semnătură actuală:',
'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizează, în mod implicit, un editor extern (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizează, în mod implicit, un program extern pentru diferențele între versiuni (Doar pentru experți; necesită setări speciale pe calculatorul dumneavoastră. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mai multe informații.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate „sari la”',
'tog-uselivepreview' => 'Folosește previzualizarea în timp real (JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările',
'htmlform-submit' => 'Trimite',
'htmlform-reset' => 'Anulează modificările',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altul',
+'htmlform-no' => 'Nu',
+'htmlform-yes' => 'Da',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 cu suport de căutare în tot textul',
'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene",
'tog-oldsig' => 'Firme esistende:',
'tog-fancysig' => "Firma grezze cumme a 'nu teste de Uicchi (senza collegamende automatiche)",
-'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tune. <br />
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])",
-'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br />
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde',
'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe",
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
-'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'htmlform-submit' => 'Отправить',
'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
+'htmlform-no' => 'Нет',
+'htmlform-yes' => 'Да',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Існуючій підпис:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
-'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати проґрам про порівнаваня (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-diffonly' => 'Не вказовати обсяг сторінкы під роздїлом верзій',
'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
'tog-norollbackdiff' => 'По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів',
+'tog-useeditwarning' => 'Упозорнити ня, кідь буду опущати сторінку без уложіня змін',
'underline-always' => 'Все',
'underline-never' => 'Нїґда',
'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
'cancel' => 'Зрушыти',
'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
+'morenotlisted' => 'Дале не є ніч ...',
'mypage' => 'Сторінка',
'mytalk' => 'Діскузія',
'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?',
-'createaccountmail' => 'елекÑ\82Ñ\80ониÑ\87нов поÑ\88Ñ\82ов',
+'createaccountmail' => 'СÑ\85оÑ\81новаÑ\82и доÑ\87аÑ\81не геÑ\81ло Ñ\82а загнаÑ\82и го на ниже напиÑ\81анÑ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83',
'createaccountreason' => 'Причіна:',
'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує.
'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.',
'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня,
Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\93еÑ\81ло Ñ\83ж бÑ\8bло Ñ\80аз заÑ\81лане бÑ\96гом Ñ\83плÑ\8bнÑ\83лÑ\8bÑ\85 $1 годин.
-Ð\93есло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ð\93еÑ\81ло Ñ\83ж бÑ\8bло Ñ\80аз заÑ\81лане пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 {{PLURAL:$1|оÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\91й годинÑ\8b|оÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\97Ñ\85 $1 годин}}.
+Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f Ñ\82о не зловжÑ\8bвало Ñ\82а гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
+'user-mail-no-body' => 'Спроба послати порожнїй або барз куртый імейл.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Ð\92Ñ\8bповнÑ\8cÑ\82е Ñ\82оÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80Ñ\8c, жебÑ\8b обÑ\82Ñ\80имаÑ\82и пÑ\80ипомÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8f деÑ\82айлÑ\96в ваÑ\88ого конÑ\82а',
+'passwordreset-text' => 'Ð\92Ñ\8bпиÑ\88Ñ\82е Ñ\82оÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80Ñ\8c, жебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f вам могло обновиÑ\82и геÑ\81ло',
'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
'content-failed-to-parse' => 'Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Неприпустны даны',
'content-not-allowed-here' => 'Обсяг «$1» недозволеный на сторінцї [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Зохаблїнём той стрінкы ся можуть вшыткы учінены зміны стратити.
+Кідь сьте приголошеный, можете тото варованя выпнути на картї „Едітованя“ в хосновательскім інтерфейсї.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
'search-external' => 'Екстерне гляданя',
'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панел навіґації',
-'qbsettings-none' => 'Жадный',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Лежыть влїво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Лежыть вправо',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча влїво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
-'qbsettings-directionality' => 'Певный, в залежности на напрями вашого письма',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'mypreferences' => 'Наставлїня',
'http-read-error' => 'Хыба чітаня HTTP.',
'http-timed-out' => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.',
'http-curl-error' => 'Хыба при чітаню з URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Не вдало ся досягнути URL.',
'http-bad-status' => 'Під час HTTP пожадавкы притрафив ся проблем: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
-'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
-'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
-'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
-'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
-'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і їх приступовых прав.
'tog-shownumberswatching' => 'Visa antalet användare som bevakar',
'tog-oldsig' => 'Nuvarande signatur:',
'tog-fancysig' => 'Rå signatur som wikitext (utan en automatisk länk)',
-'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor som standard (endast för avancerade användare, speciella inställningar på din dator krävs. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg som förval (endast för avancerade användare, kräver speciella inställningar i din dator.
-[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar',
'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)',
'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-externaleditor' => 'இயல்பிருப்பாக வெளித் தொகுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும், உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
-'tog-externaldiff' => 'வெளி வேறுபாட்டை இயல்பிருப்பாகப் பயன்படுத்து (இது வல்லுநர்களுக்கு மட்டும்; உங்கள் கணினியில் சிறப்பு அமைப்புகள் தேவைப்படும் [மேலும் விவரங்களுக்கு //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors .])',
'tog-showjumplinks' => '"தாவிச் செல்லவும்" இணைப்புகளை செயலாக்கவும்',
'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை) (சோதனையிலுள்ளது)',
'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
-'tog-externaleditor' => 'ใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
-'tog-externaldiff' => 'ใช้โปรแกรมเปรียบเทียบภายนอกโดยปริยาย (สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ต้องการการตั้งค่าพิเศษบนคอมพิวเตอร์ของคุณ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ข้อมูลเพิ่มเติม])',
'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์',
'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)',
'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
'category-article-count-limited' => '$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์เดียว|ในหมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
-'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อ',
'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย',
'searcharticle' => 'ไป',
'history' => 'ประวัติหน้า',
'history_short' => 'ประวัติ',
-'updatedmarker' => 'à¸\81ารปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน',
+'updatedmarker' => 'à¸\96ูà¸\81ปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน',
'printableversion' => 'รุ่นพร้อมพิมพ์',
'permalink' => 'ลิงก์ถาวร',
'print' => 'พิมพ์',
'protect' => 'ล็อก',
'protect_change' => 'เปลี่ยน',
'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
-'unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99',
-'unprotectthispage' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99หน้านี้',
+'unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81',
+'unprotectthispage' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หน้านี้',
'newpage' => 'หน้าใหม่',
'talkpage' => 'อภิปรายหน้านี้',
'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
'talk' => 'อภิปราย',
'views' => 'ดู',
-'toolbox' => 'เครื่องมือ',
+'toolbox' => 'à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87มืà¸',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์',
'jumptonavigation' => 'นำทาง',
'jumptosearch' => 'ค้นหา',
'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน
-à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9eยายามà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89มาà¸\81à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b
-à¸\81รุà¸\93ารà¸à¸ªà¸±à¸\81à¸\84รูà¹\88à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\88ะà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87หà¸\99ึà¹\88ง
+ผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป
+à¸\81รุà¸\93ารà¸à¸ªà¸±à¸\81à¸\84รูà¹\88à¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89ง
$1',
'pool-timeout' => 'เกินเวลารอการล็อก',
'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ',
-'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ดังนี้}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}: $1',
'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
-'versionrequiredtext' => 'à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิรุà¹\88à¸\99 $1 สำหรัà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
+'versionrequiredtext' => 'à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิรุà¹\88à¸\99 $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
'ok' => 'ตกลง',
'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"',
'collapsible-collapse' => 'ยุบ',
'collapsible-expand' => 'ขยาย',
'thisisdeleted' => 'ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่',
-'viewdeleted' => 'ดู $1',
+'viewdeleted' => 'ดู $1 หรือไม่',
'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
'feedlinks' => 'ฟีด',
'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
-'badarticleerror' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ี้',
+'badarticleerror' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94้',
'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก
โดยไม่มีคำอธิบาย',
-'badtitle' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸±à¸§à¸\82à¹\89à¸นี้ไม่ได้',
+'badtitle' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87นี้ไม่ได้',
'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง
อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้',
'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
-'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
+'passwordreset-text' => 'à¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\9fà¸à¸£à¹\8cมà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88',
'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
'italic_tip' => 'ทำตัวเอน',
'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com à¸\8aืà¹\88à¸à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายลิงก์',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87ลิงก์',
'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
-'headline_sample' => 'หัวà¸\82à¹\89à¸',
-'headline_tip' => 'หัวà¸\82à¹\89à¸',
+'headline_sample' => 'à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\9eาà¸\94หัว',
+'headline_tip' => 'à¸\9eาà¸\94หัวระà¸\94ัà¸\9a 2',
'nowiki_sample' => 'แทรกข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่',
'nowiki_tip' => 'ไม่สนใจการจัดรูปแบบวิกิ',
'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg',
'image_tip' => 'ใส่ไฟล์',
'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg',
-'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
+'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์',
'sig_tip' => 'ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา',
-'hr_tip' => 'เส้นนอน',
+'hr_tip' => 'เส้นนอน (โปรดใช้อย่างจำกัด)',
# Edit pages
'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ:',
'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
-'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
+'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:',
'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่',
'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก'''
ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
'''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
-'longpageerror' => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
-à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\82à¸\99าà¸\94à¸\97ีà¹\88กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
-'readonlywarning' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\9aำรุà¸\87รัà¸\81ษา à¸\89ะà¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\84ุà¸\93à¸\88ึà¸\87à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89'''
+'longpageerror' => "'''à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94: à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93สà¹\88à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89ามามีà¸\82à¸\99าà¸\94 $1 à¸\81ิà¹\82ลà¹\84à¸\9aà¸\95à¹\8c
+à¸\8bึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\82à¸\99าà¸\94สูà¸\87สุà¸\94à¸\8bึà¹\88à¸\87กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
+'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้'''
คุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ใช้ภายหลัง
ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
-ปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
+รายà¸\81ารà¸\9bูมลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\81ารà¸à¹\89าà¸\87à¸à¸´à¸\87:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
-'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้เฉพาะโดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''
-รายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ลà¹\88าสุà¸\94à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89เพื่อการอ้างอิง",
+'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น'''
+รายà¸\81ารà¸\9bูมลà¹\88าสุà¸\94à¸\96ูà¸\81à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87เพื่อการอ้างอิง",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:',
-'template-protected' => '(ล็อก)',
-'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
-'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
+'template-protected' => '(à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81)',
+'template-semiprotected' => '(à¸\96ูà¸\81à¸\81ึà¹\88à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81)',
+'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}:',
'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่
คุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
'search-external' => 'ค้นหาภายนอก',
'searchdisabled' => 'การค้นหา {{SITENAME}} ปิดใช้งาน คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่นในเวลาไม่นาน โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
+'search-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังค้นหา: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
'yournick' => 'ลายเซ็น:',
'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นของคุณและตราเวลา',
-'badsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\9aà¹\84มà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\9bà¹\89ายระà¸\9aุเอชทีเอ็มแอล',
+'badsig' => 'ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\94ิà¸\9aà¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¹\83หà¹\89à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¹\81à¸\97à¹\87à¸\81เอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
'yourgender' => 'เพศ:',
'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลประวัติ',
# User rights log
'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
-'rightslogtext' => 'สà¹\88วà¸\99à¸\99ีà¹\89คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้',
+'rightslogtext' => 'à¸\99ีà¹\88คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'อ่านหน้านี้',
'backend-fail-closetemp' => 'ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้',
'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้',
'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้',
+'backend-fail-maxsize' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'ไม่สามารถปลดล็อก "$1" เพราะยังไม่ถูกล็อก',
# ZipDirectoryReader
-'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki.
-ไฟล์ดังกล่าวนี้ไม่สามารถตรวจสอบเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม.',
+'zip-wrong-format' => 'ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป',
+'zip-bad' => 'ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้
+จึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม',
+'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ
+ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'อัปโหลดไฟล์ซ่อน',
'img-auth-bad-query-string' => 'ที่อยู่ URL ดังกล่าวมีชุดข้อความสตริงก์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL ไม่ถูกต้อง: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุน URL ที่มีรูปแบบ "$1"',
+'http-invalid-url' => 'ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ "$1"',
'http-request-error' => 'คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
'http-read-error' => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด',
'http-timed-out' => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
-'upload-curl-error6-text' => 'ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¸\84à¹\88ามาà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88ายูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¹\81ละà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\99ัà¹\89à¸\99ยัà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89à¸\95ามà¸\9bà¸\81à¸\95ิ',
+'upload-curl-error6-text' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87ยูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88มาà¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87วà¹\88ายูà¸à¸²à¸£à¹\8cà¹\81à¸à¸¥à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87 à¹\81ละà¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸\99ัà¹\89à¸\99ยัà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89',
'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1',
'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
+'wantedfiletext-cat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> ยิ่งไปกว่านั้น หน้าที่ฝังตัวไฟล์ที่ไม่มีอยู่จะแสดงรายการใน [[:$1]]',
+'wantedfiletext-nocat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>',
'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ',
'mostlinked' => 'หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"',
'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'ดูล่าสุด',
+
# Special:Categories
'categories' => 'หมวดหมู่',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ
'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว',
-'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้{{SITENAME}}',
'enotif_subject_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}',
'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน',
'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน',
-'cannotundelete' => 'กู้คืนล้มเหลว:
+'cannotundelete' => 'à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99ลà¹\89มà¹\80หลว:
$1',
'undeletedpage' => "'''$1 ถูกกู้คืน'''
'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite',
'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา',
'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น',
-'ipbhidename' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\9bูมà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 à¹\81ละรายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81',
+'ipbhidename' => 'à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¸\9bูมà¹\81ละรายà¸\81ารà¸\95à¹\88าà¸\87 à¹\86',
'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
'ipb-disableusertalk' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตัวเองขณะถูกบล็อก',
'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก',
'badipaddress' => 'เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง',
-'blockipsuccesssub' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\80รียà¸\9aรà¹\89à¸à¸¢',
+'blockipsuccesssub' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81สำà¹\80รà¹\87à¸\88',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ได้ถูกบล็อกแล้ว<br />
-ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อกดังกล่าว',
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น',
'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
-'block-log-flags-nocreate' => 'หà¹\89ามสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81การบล็อกอัตโนมัติ',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\81ารสà¹\88à¸\87อีเมล',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายของตนเอง',
+'block-log-flags-nocreate' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารสรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99การบล็อกอัตโนมัติ',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99อีเมล',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยของตนเอง',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน',
'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
-'range_block_disabled' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a',
-'ipb_expiry_invalid' => 'à¸\84à¹\88าวัà¸\99หมà¸\94à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87',
-'ipb_expiry_temp' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\88ะà¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¹\82à¸\94ยถาวร',
-'ipb_hide_invalid' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะà¸à¸²à¸\88มีการแก้ไขมากเกินไป',
+'range_block_disabled' => 'à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99',
+'ipb_expiry_invalid' => 'วันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
+'ipb_expiry_temp' => 'à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81ถาวร',
+'ipb_hide_invalid' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9eราะมีการแก้ไขมากเกินไป',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
-'ipb-needreblock' => '$1 à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ลà¹\89ว à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หรือไม่',
+'ipb-needreblock' => '$1 à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ลà¹\89ว à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าหรือไม่',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
-'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่',
-'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว',
-'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเลขที่อยู่ไอพีในพิสัย $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้',
+'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งานรายนี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่',
+'ipb_cant_unblock' => 'ข้อผิดพลาด: ไม่พบหมายเลขบล็อก $1 การบล็อกดังกล่าวอาจถูกปลดบล็อกแล้ว',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 มิได้ถูกบล็อกโดยตรงและไม่สามารถปลดบล็อกได้
+อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเลขที่อยู่ไอพีในพิสัย $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้',
'ip_range_invalid' => 'พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง',
-'ip_range_toolarge' => 'à¸\82à¸\99าà¸\94à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88า / $1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
+'ip_range_toolarge' => 'à¸\9eิสัยà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
'blockme' => 'บล็อกฉัน',
'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี',
-'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้',
-'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้',
-'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ',
-'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์',
-'sorbs_create_account_reason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้',
+'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งาน',
+'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือฝ่ายสนับสนุนเทคนิคขององค์การคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงปัญหาความปลอดภัยร้ายแรงนี้',
+'proxyblocksuccess' => 'สำเร็จ',
+'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้',
+'sorbs_create_account_reason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้
+คุณไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก',
'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์',
'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
-'newtitle' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หมà¹\88',
-'move-watch' => 'à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89',
+'newtitle' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88:',
+'move-watch' => 'à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละหà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
'movepage-moved-noredirect' => 'การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
-'cantmove-titleprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หมà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87à¹\83หมà¹\88',
-'talkexists' => "'''à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าสำà¹\80รà¹\87à¸\88 à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94รวมà¹\80à¸à¸\87à¸\94à¹\89วยมืà¸'''",
+'cantmove-titleprotected' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99มิà¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87',
+'talkexists' => "'''à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าสำà¹\80รà¹\87à¸\88 à¹\81à¸\95à¹\88หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¹\82à¸\9bรà¸\94รวมหà¸\99à¹\89าà¹\80หลà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\80à¸à¸\87'''",
'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
'movepage-max-pages' => 'หน้า $1 หน้าถูกย้ายไป ซึ่งมากสุดแล้ว และจะไม่มีหน้าใดย้ายอัตโนมัติเพิ่ม',
'movelogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อ',
-'movelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89า',
+'movelogpagetext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง',
'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ไม่สามารถย้ายไปยังหน้าปลายทางที่เป็นลิงก์ interwiki ได้',
'immobile-source-page' => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
-'imagenocrossnamespace' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88รà¸à¸\87รัà¸\9a',
+'imagenocrossnamespace' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bà¸à¸·à¹\88à¸\99',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์',
'imagetypemismatch' => 'นามสกุลของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับชนิดของไฟล์',
'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
'exportall' => 'ส่งออกข้อมูลทุกหน้า',
'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด',
'exportnohistory' => "----
-'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ",
-'export-submit' => 'ส่งออกมา',
-'export-addcattext' => 'รวมหน้าจากหมวดหมู่:',
+'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ",
+'exportlistauthors' => 'รวมรายการผู้ร่วมเขียนเต็มของแต่ละหน้า',
+'export-submit' => 'ส่งออก',
+'export-addcattext' => 'เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:',
'export-addcat' => 'เพิ่ม',
'export-addnstext' => 'เพิ่มหน้าจากเนมสเปซ:',
'export-addns' => 'เพิ่ม',
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-externaleditor' => "Використовувати зовнішній редактор за умовчанням (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
-'tog-externaldiff' => "Використовувати зовнішню програму порівняння версій за умовчанням (тільки для експертів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Детальніше.])",
'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
-'tog-externaleditor' => 'Sukut boʻyicha tashqi tahrirlash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])',
-'tog-externaldiff' => 'Sukut boʻyicha tashqi taqqoslash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])',
'tog-showjumplinks' => 'yordamchi "tez oʻtish" havolalarini yoqish',
'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Maqola',
-'nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasi',
+'nstab-user' => 'Foydalanuvchi',
'nstab-media' => 'Media sahifasi',
'nstab-special' => 'Maxsus sahifa',
-'nstab-project' => 'Loyiha haqida',
+'nstab-project' => 'Vikipediya',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'nstab-template' => 'Andoza',
-'nstab-help' => 'Yordam sahifasi',
+'nstab-help' => 'Yordam',
'nstab-category' => 'Turkum',
# Main script and global functions
'viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish",
'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov",
-'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:',
'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz.
Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi.
'sectioneditnotsupported-title' => "Bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q",
'sectioneditnotsupported-text' => "Ushbu sahifada bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q.",
'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga ko'ra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.'''
Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring.
'powersearch-togglenone' => 'Hech qaysini',
'search-external' => 'Tashqi qidiruv',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Saytda harakatlanish darchasi',
-'qbsettings-none' => "Ko'rsatmaslik",
-'qbsettings-fixedleft' => "Qo'zg'almas chap",
-'qbsettings-fixedright' => "Qo'zg'almas o'ng",
-'qbsettings-floatingleft' => 'Suzuvchi chap',
-'qbsettings-floatingright' => "Suzuvchi o'ng",
-
# Preferences page
'preferences' => 'Moslamalar',
'mypreferences' => 'Moslamalarim',
'tooltip-t-print' => 'Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi',
'tooltip-t-permalink' => 'Sahifaning ushbu versiyasiga doimiy ishorat',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahifani ko‘rish',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-media' => "Media sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahifasini koʻrish',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => "Loyiha sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Rasm sahifasini ko'rish",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Tizim xabarini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loyiha sahifasini koʻrish',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rasm sahifasini koʻrish',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki tizimining xabarini koʻrish',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Andozani koʻrish',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Yordam sahifasini ko'rish",
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yordam sahifasini koʻrish',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish',
'tooltip-minoredit' => 'Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash',
'tooltip-save' => 'Oʻzgarishlarni saqlash',
'tog-shownumberswatching' => 'Hiển thị số người đang xem',
'tog-oldsig' => 'Chữ ký hiện tại:',
'tog-fancysig' => 'Xem chữ ký là mã wiki (không có liên kết tự động)',
-'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng trình soạn thảo bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])',
-'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng trình so sánh bên ngoài (chỉ dành cho người thành thạo, cần thiết lập đặc biệt trên máy tính của bạn; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors?uselang=vi chi tiết])',
'tog-showjumplinks' => 'Bật liên kết “bước tới” trên đầu trang cho bộ trình duyệt thuần văn bản hay âm thanh',
'tog-uselivepreview' => 'Xem thử trực tiếp (JavaScript; chưa ổn định)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nhắc tôi khi tôi quên tóm lược sửa đổi',
'tog-shownumberswatching' => '显示监控此页个用户数目',
'tog-oldsig' => '现在签名个预览:',
'tog-fancysig' => '拿签名当成wiki文本(弗产生自动链接)',
-'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器(仅供高手使用,需要来许电脑上作出特殊设置)',
-'tog-externaldiff' => '默认使用外部分析(仅供高手使用,需要来许电脑上作出特殊设置)',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转”链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览(Javascript)(试验)',
'tog-forceeditsummary' => '编辑摘要为空个辰光提醒我',
'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '当前签名:',
'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待(不产生自动链接)',
-'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器(供高级用户使用,需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
-'tog-externaldiff' => '默认使用外部版本差异工具(供高级用户使用,需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览(需要JavaScript)(实验功能)',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
-'tog-diffonly' => '比较版本差异时不显示页面内容',
+'tog-diffonly' => '不在版本差异下面显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
-'policy-url' => 'Project:æ\96¹é\92\88',
-'portal' => '社å\8cºä¸»页',
-'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸»页',
+'policy-url' => 'Project:æ\94¿ç\96',
+'portal' => '社å\8cºä¸\93页',
+'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸\93页',
'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
'youhavenewmessages' => '你有$1($2)。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '最后更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'ä½ æ\9c\89æ\9d¥è\87ª{{PLURAL:$3|å\8f¦ä¸\80ä½\8d用户|$3个用户}}的$1($2)。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ä½ æ\9c\89æ\9d¥è\87ª{{PLURAL:$3|å\85¶ä»\96用户|$3个用户}}的$1($2)。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多个用户的$1($2)。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改}}',
'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
'tog-oldsig' => '原有簽名:',
'tog-fancysig' => '將簽名以維基文字對待 (不產生自動連結)',
-'tog-externaleditor' => '預設使用外部編輯器 (進階者專用,需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
-'tog-externaldiff' => '預設使用外部差異分析 (進階者專用,需要在您的電腦上作出一些特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。])',
'tog-showjumplinks' => '啟用「跳轉到」訪問連結',
'tog-uselivepreview' => '使用實時預覽 (需要JavaScript)(試驗中)',
'tog-forceeditsummary' => '當沒有輸入摘要時提醒我',
'content-failed-to-parse' => '未能轉換$2 內容成為$1:$3',
'invalid-content-data' => '內容資料無效',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]]頁面上不允許「$1」內容',
-'editwarning-warning' => '離開這個頁面會令您所作的更改遺失。
-您可在您參數設置的「{{int:prefs-editing}}」一節中關閉此警告。',
+'editwarning-warning' => '離開這個頁面可能會令您失去之前的所有更改。
+若您已經登入,您可在您偏好設定的「編輯」節中關閉此警告。',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wiki語法',