merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php
index 36b41e6..8829a0b 100644 (file)
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'Media',
-       NS_SPECIAL          => 'Doaimmat',
+       NS_SPECIAL          => 'Erenoamáš',
        NS_TALK             => 'Ságastallan',
        NS_USER             => 'Geavaheaddji',
        NS_USER_TALK        => 'Geavaheaddjeságastallan',
@@ -37,6 +37,10 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoriijaságastallan',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+       'Doaimmat' => NS_SPECIAL,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Aktiivvalaš_geavaheaddjit' ),
        'Allmessages'               => array( 'Buot_systemasánit' ),
@@ -48,6 +52,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Contributions'             => array( 'Geavaheaddji_rievdadusat' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Liŋkkat_dárkonsiidduide' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Guoktegeardásaš_ođđasitstivremat' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'SáddeEpoastta' ),
        'Export'                    => array( 'Olggosfievrrit_siidduid' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Fiilalogahallan' ),
        'Listredirects'             => array( 'Listu_ođđasitstivremiin' ),
@@ -83,8 +88,8 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#OĐĐASITSTIVREN', '#STIVREN', '#REDIRECT' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'ARTIHKKALIIDMEARRI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#OĐĐASITSTIVREN', '#STIVREN', '#REDIRECT' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'ARTIHKKALIIDMEARRI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^(:?[a-zàáâçčʒǯđðéèêëǧǥȟíìîïıǩŋñóòôõßšŧúùûýÿüžþæøåäö]+)(.*)$/sDu';
@@ -134,13 +139,13 @@ $messages = array(
 'thursday' => 'duorastat',
 'friday' => 'bearjadat',
 'saturday' => 'lávvordat',
-'sun' => 'so',
+'sun' => 'So',
 'mon' => 'vu',
-'tue' => 'ma',
+'tue' => 'Dis',
 'wed' => 'ga',
 'thu' => 'du',
 'fri' => 'be',
-'sat' => 'lá',
+'sat' => 'Lá',
 'january' => 'ođđajagimánnu',
 'february' => 'guovvamánnu',
 'march' => 'njukčamánnu',
@@ -207,9 +212,11 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
 
 # Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Lasit fáttá',
 'vector-action-delete' => 'Sihko',
 'vector-action-move' => 'Sirdde',
 'vector-action-protect' => 'Suodjal',
+'vector-action-undelete' => 'Máhcat',
 'vector-action-unprotect' => 'Rievdat suodjaleami',
 'vector-view-create' => 'Álggat',
 'vector-view-edit' => 'Rievdat',
@@ -251,7 +258,7 @@ $messages = array(
 'talk' => 'Ságastallan',
 'views' => 'Čájáhusat',
 'toolbox' => 'Neavvobumbá',
-'userpage' => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
+'userpage' => 'Čájet geavaheaddjesiiddu',
 'projectpage' => 'Čájet prošeaktasiiddu',
 'imagepage' => 'Čájet fiilasiiddu',
 'mediawikipage' => 'Čájet diehtosiiddu',
@@ -270,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'jumptosearch' => 'ohcamii',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} birra',
 'aboutpage' => 'Project:Dieđut',
 'copyright' => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
 'currentevents' => 'Áigeguovdil',
@@ -453,7 +460,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',
 'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan:',
 'subject-preview' => 'Bajilčállaga ovdalgihtiigeahččan:',
-'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkojuvvon',
+'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea hehttejuvvon',
 'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.',
 'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
 'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii gávdno',
@@ -465,6 +472,8 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 'accmailtext' => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
 'newarticle' => '(ođđa)',
 'newarticletext' => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel lea čállejuvvon. Sáhtát álggahit siiddu vuollái. Jus it háliit álggahit siiddu, geavat fierbmilohkki máhccandoaimma.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Geavaheaddjedovddaldat «$1» ii leat registrerejuvvon. Hálidatgo duođas rievdadit dán siiddu?',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Geavaheaddjedovddaldat «$1» ii leat registrerejuvvon.',
 'updated' => '(Beaiváduvvon)',
 'note' => "'''Cuigehus:'''",
 'previewnote' => "'''Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!'''",
@@ -593,7 +602,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'preferences' => 'Ásahusat',
 'mypreferences' => 'Ásahusat',
 'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
-'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa.',
+'prefsnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
 'prefsnologintext' => 'Don fertet [[Special:UserLogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtát rievdadit du ásahusaid.',
 'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
 'prefs-skin' => 'Olggosoaidnu',
@@ -644,15 +653,18 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'prefs-dateformat' => 'Beaivemeari hábmi',
 
 # User rights
-'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
+'userrights' => 'Geavaheaddjevuoigatvuođaid stivren',
 'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
 'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
 'editinguser' => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Redigere geavaheaddjijoavkkuid',
+'userrights-editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjejoavkku',
 'saveusergroups' => 'Vurke',
 'userrights-groupsmember' => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implikáhtalaš (miel)lahttu {{PLURAL:$1|joavkkus|joavkkuin}}:',
 'userrights-reason' => 'Sivva',
+'userrights-changeable-col' => 'Joavkkut, maid dus lea lohpi rievdadit',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Joavkkut, maid dus ii leat lohpi rievdadit',
 
 # Groups
 'group' => 'Joavku:',
@@ -711,7 +723,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'upload' => 'Lasit fiilla',
 'uploadbtn' => 'Lasit fiilla',
 'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.',
-'uploadnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
+'uploadnologin' => 'It leat loggen sisa',
 'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
 'uploaderror' => 'Vurkenfeaila',
 'uploadlog' => 'Fiilalogga',
@@ -1134,8 +1146,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat',
 
 # Block/unblock
-'block' => 'Cagge geavaheaddji',
-'blockip' => 'Eastte rievdadusaid',
+'block' => 'Hehtte geavaheaddji',
+'blockip' => 'Hehtte rievdadeamis',
 'blockip-title' => 'Cagge geavaheaddji',
 'blockip-legend' => 'Cagge geavaheaddji',
 'ipadressorusername' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
@@ -1153,13 +1165,13 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'ipbcreateaccount' => 'Eastte dovddaldagaid ráhkadeami',
 'ipbemailban' => 'Eastte geavaheaddji sáddemis e-poastta',
 'ipbenableautoblock' => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
-'ipbsubmit' => 'Eastte',
+'ipbsubmit' => 'Hehtte dán geavaheaddji',
 'ipbother' => 'Eará áigi',
 'ipboptions' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite',
 'ipbotheroption' => 'eará',
 'ipbotherreason' => 'Eará sivva',
 'badipaddress' => 'IP-čujuhus lea boastut.',
-'blockipsuccesssub' => 'Easttan lihkosmuvai',
+'blockipsuccesssub' => 'Hehtten lihkosmuvai',
 'blockipsuccesstext' => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:BlockList|easttolisttus]].",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Rievdat sivaid',
 'ipb-unblock-addr' => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
@@ -1168,6 +1180,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'ipblocklist-submit' => 'Oza',
 'infiniteblock' => 'bissovaččat',
 'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1 $2',
+'blocklink' => 'hehtte',
 'contribslink' => 'rievdadusat',
 'blocklogentry' => 'esttii geavaheaddji dahje IP-čujuhusa [[$1]], eastima bistin lea $2 $3',
 'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.',
@@ -1247,7 +1260,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'tooltip-p-logo' => 'Váldosiidu',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Mana váldosiidui',
 'tooltip-n-portal' => 'Ságastallan prošeavttas',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Dieđut Wikipedia áigeguovdilis dáhpáhusain',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listu varas rievdadusain',
 'tooltip-n-randompage' => 'Raba summal siidu',
 'tooltip-n-help' => 'Rávvagat',
@@ -1273,7 +1286,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 'tooltip-save' => 'Vurke rievdadusaid',
 'tooltip-preview' => 'Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema',
 'tooltip-diff' => 'Čájet rievdadusaid',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardit válljejuvvon veršuvnnaid.',
 'tooltip-watch' => 'Lasit dán siiddu čuovvunlisttui',
 'tooltip-recreate' => 'Álggat dán siiddu ođđasit',
 
@@ -1369,7 +1382,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa',
 'confirmemail_noemail' => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].',
-'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtat dál čálligoahtit sisa.',
+'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtát dál logget sisa.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon.',
 'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa konfirmeren',