Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 96edbf9..7e4a584 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -270,7 +270,7 @@
        "toolbox": "Інструменти",
        "tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
-       "tool-link-emailuser": "Ð\9dадÑ\96Ñ\81лаÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онного лиÑ\81Ñ\82а {{GENDER:$1|Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96|Ñ\86Ñ\96й користувачці}}",
+       "tool-link-emailuser": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82 {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96|користувачці}}",
        "userpage": "Переглянути сторінку користувача",
        "projectpage": "Переглянути сторінку проекту",
        "imagepage": "Переглянути сторінку файлу",
@@ -710,6 +710,7 @@
        "blockedtitle": "Користувача заблоковано",
        "blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
        "autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:\n\n:''$2''\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
+       "systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
        "blockednoreason": "не вказано причини",
        "whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
        "confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
@@ -2429,6 +2430,9 @@
        "cant-move-to-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)",
        "cant-move-category-page": "У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій.",
        "cant-move-to-category-page": "У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії.",
+       "cant-move-subpages": "У Вас немає прав на перейменування підсторінок.",
+       "namespace-nosubpages": "Простір назв «$1» не дозволяє використання підсторінок.",
+       "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.",
        "newtitle": "Нова назва:",
        "move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
        "movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
@@ -2444,7 +2448,6 @@
        "movepage-page-exists": "Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.",
        "movepage-page-moved": "Сторінка $1 перейменована на $2.",
        "movepage-page-unmoved": "Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.",
-       "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.",
        "movelogpage": "Журнал перейменувань",
        "movelogpagetext": "Далі подано список перейменованих сторінок.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Підсторінка|Підсторінки}}",
@@ -2682,6 +2685,7 @@
        "pageinfo-length": "Довжина сторінки (в байтах)",
        "pageinfo-article-id": "ID сторінки",
        "pageinfo-language": "Мова вмісту сторінки",
+       "pageinfo-language-change": "Змінити",
        "pageinfo-content-model": "Модель вмісту сторінки",
        "pageinfo-content-model-change": "змінити",
        "pageinfo-robot-policy": "Індексація пошуковими системами",
@@ -3997,5 +4001,6 @@
        "restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1",
        "restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
        "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "revid": "версія $1",
        "pageid": "ID сторінки $1"
 }