"views": "ڏيٺون",
"toolbox": "اوزارَ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ تبديل ڪريو",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|يوزر}} گروھ ڏسو",
"tool-link-emailuser": "ھن {{GENDER:$1|يوزر}} ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
"projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"jumptosearch": "ڳولا",
"view-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا يوزر ھن صفحي کي ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رھيا آھن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسو انکان اڳ جو توھان ھن صفحي تائين رسڻ لاءِ ٻيھر ڪوشش ڪريو.\n\n$1",
"generic-pool-error": "معذرت سان سرور هاڻي تمام گھڻو سُڪ آهي.\nتمام گھڻا يوزر هتي موجود آهن.\nمهرباني ڪري ٿورو ترسي پوءِ ڪوشش ڪريو.",
- "pool-errorunknown": "اڻ ڄاتل چُڪَ",
+ "pool-errorunknown": "اڻڄاتل چُڪَ",
"poolcounter-usage-error": "استعمال جي خرابي: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب <em>$2</em> ڄاڻايو ويو آهي.",
"exception-nologin": "داخل ٿيل نہ آهيو",
- "virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
+ "virus-unknownscanner": "اڻڄاتل نِس وائرس:",
"cannotlogoutnow-title": "ھاڻي خارج نٿو ٿي سگھجي",
"cannotlogoutnow-text": "$1 استعمال ڪرڻ دوران ٻاھر نڪرڻ ممڪن نہ آھي.",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"pt-login-button": "داخل ٿيو",
"pt-login-continue-button": "داخل ٿيڻ جاري رکو",
"pt-createaccount": "کاتو کوليو",
- "pt-userlogout": "ٻاھر نڪرو",
+ "pt-userlogout": "خارج ٿيو",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
- "user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
+ "user-mail-no-addy": "برقٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
"changepassword": "ڳجھولفظ تبديل ڪريو",
"resetpass_announce": "داخل ٿيڻ جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ، توهان کي نئون ڳجھولفظ اختيار مقرر ڪرڻو پوندو.",
"resetpass_header": "کاتي جو ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass_submit": "ڳجھولفظ طَي ڪريو ۽ داخل ٿيو",
"changepassword-success": "توهان جو ڳجھولفظ بدلايو ويو آھي!",
"changepassword-throttled": "توهان تازو ئي داخل ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
+ "botpasswords": "بوٽ جو ڳجھولفظ",
+ "botpasswords-disabled": "بوٽ ڳجھالفظ ناقابلِڪار ڪيل آھن.",
"botpasswords-label-create": "سرجيو",
"botpasswords-label-update": "تجديد",
"botpasswords-label-cancel": "رد",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"resetpass-wrong-oldpass": "ناقابل ڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجھولفظ. \nتوهان پنهنجو ڳجھو لفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آهيو يا نئين ڳجھي لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آهيو.",
"resetpass-recycled": "مهرباني ڪري پنهنجي هاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھو لفظ چونڊيو.",
- "resetpass-temp-emailed": "توهان برق ٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان لاگ اِن ٿيا آهيو. لاگ اِن کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھو لفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
+ "resetpass-temp-emailed": "توهان برقٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان داخل ٿيا آهيو. داخل ٿيڻ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھولفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
"resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھولفظ:",
"resetpass-expired": "توهان جو ڳجھولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھولفظ مقرر ڪريو ۽ داخل ٿيو.",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
"prefs-editwatchlist-label": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ درج ٿيل شين کي سنواريو:",
"prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظر ۾ فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
"prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظر ۾ فھرست سنواريو",
- "prefs-editwatchlist-clear": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڊاهيو",
- "prefs-watchlist-days": "نظرھيٺ فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينهن:",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڊاهيو",
+ "prefs-watchlist-days": "نظر ۾ فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينهن:",
"prefs-watchlist-days-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ ۾ وڌ تعداد: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "نظرھيٺ فھرست جو ٽوڪن:",
+ "prefs-watchlist-token": "نظر ۾ فھرست جو ٽوڪن:",
"prefs-misc": "متفرق",
"prefs-resetpass": "ڳجھولفظ بدلايو",
- "prefs-changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
- "prefs-setemail": "ڪو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
- "prefs-email": "برق ٽپال چارا",
+ "prefs-changeemail": "برقٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
+ "prefs-setemail": "ڪو برقٽپال پتو ڄاڻايو",
+ "prefs-email": "برقٽپال چارا",
"prefs-rendering": "حليو",
"saveprefs": "سانڍيو",
"prefs-editing": "سنوارڻ",
"timezoneregion-europe": "يُورپ",
"timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
"timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
- "allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
+ "allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ ٽپال بحال ڪريو",
"prefs-searchoptions": "ڳولا",
"prefs-namespaces": "نانءُپولار",
"default": "ڏنل",
"prefs-files": "فائيلس",
- "prefs-emailconfirm-label": "برق ٽپال جي خاطري:",
- "youremail": "برق ٽپال:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "برقٽپال خاطري:",
+ "youremail": "برقٽپال:",
"username": "{{GENDER:$1|يُوزرنانءُ}}",
"prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
"yourrealname": "اصل نالو:",
"gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگھيو، منطقگري بي جنس لفظن جو استعمال ڪندي.",
"gender-male": "هيءُ وڪي صفحا سنواريندو آهي",
"gender-female": "هيءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
- "email": "برق ٽپال",
+ "email": "برقٽپال",
"prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
- "prefs-help-email": "برق ٽپال ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجھو لفظ وسري ويندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجھو لفظ ڏيڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.",
- "prefs-help-email-required": "برق ٽپال پتو گھربل آهي.",
+ "prefs-help-email": "برقٽپال ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجھولفظ وسري ويندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجھولفظ ڏيڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي.",
+ "prefs-help-email-required": "برقٽپال پتو گھربل آهي.",
"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
"prefs-i18n": "بينالاقوامڪاري",
"prefs-signature": "صحيح",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
"right-unblockself": "ڪنهن تان بندش ختم ڪريو",
"right-editinterface": "يُوزر باهمرُو کي سنواريو",
- "right-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
- "right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحات سنواريو",
+ "right-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
+ "right-editmyoptions": "پنهنجون ترجيحون سنواريو",
"right-import": "ٻين وڪيز کان صفحا درآمديو",
"right-importupload": "ڪو فائيل چاڙهي صفحا درآمديو",
"right-mergehistory": "صفحن جي سوانح سنواريو",
"right-override-export-depth": "5ئين اونهائيءَ تائين ڳنڍيل صفحن سميت صفحا برآمديو",
"right-sendemail": "ٻين يوزرس ڏانهن ايميل موڪليو",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
- "grant-group-email": "برق ٽپال اماڻيو",
+ "grant-group-email": "برقٽپال اماڻيو",
"grant-blockusers": "يُوزرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
"grant-createaccount": "نئون کاتو کوليو",
- "grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست سنواريو",
+ "grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"grant-editprotected": "تحفظيل صفحا سنواريو",
"grant-rollback": "صفحن ۾ ڪيل تبديليون واپس ورايو",
- "grant-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس Ú\8fاÙ\86Ù\87Ù\86 اÙ\8aÙ\85Ù\8aل موڪليو",
+ "grant-sendemail": "Ù»Ù\8aÙ\86 Ù\8aÙ\88زرس Ú\8fاÙ\86Ù\87Ù\86 برÙ\82ٽپال موڪليو",
"grant-uploadeditmovefile": "فائيل چاڙهيو، مَٽايو، ۽ ڊاهيو",
"grant-uploadfile": "نئون فائيل چاڙهيو",
"grant-basic": "بنيادي حقَ",
"action-userrights": "سڀ يوزر حق ترميم ڪريو",
"action-userrights-interwiki": "ٻين وڪيز جي يوزرس جا حق ترميم ڪريو",
"action-siteadmin": "اعدادخاني کي بند ڪريو يا کوليو",
- "action-sendemail": "برق ٽپال اماڻيو",
- "action-editmywatchlist": "پنھنجي نظرھيٺ فھرست سنواريو",
- "action-viewmywatchlist": "پنهنجي نظرھيٺ فھرست ڏسو",
+ "action-sendemail": "برقٽپال اماڻيو",
+ "action-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
+ "action-viewmywatchlist": "پنهنجي نظر ۾ فھرست ڏسو",
"action-viewmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات ڏسو",
"action-editmyprivateinfo": "پنهنجي ذاتي معلومات سنواريو",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
"fileuploadsummary": "خلاصو:",
"filereuploadsummary": "فائيل تبديليون:",
"filesource": "ذريعو:",
- "ignorewarnings": "وارنڱس کي نظرانداز ڪريو",
+ "ignorewarnings": "چتائن کي نظرانداز ڪريو",
"badfilename": "فائيلنانءُ بدلائي \"$1\" رکيو ويو آهي.",
"empty-file": "توهان جو جمع ڪرايل فائيل خالي آهي.",
"filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
"listgrouprights": "يوزر گروپ جا حق",
"listgrouprights-group": "گروهہ:",
"listgrouprights-rights": "حق",
- "listgrouprights-members": "(رڪÙ\86Ù\86 جÙ\8a Ù\84سٽ)",
+ "listgrouprights-members": "(رڪÙ\86Ù\86 جÙ\8a Ù\81ھرست)",
"listgrouprights-addgroup-all": "سڀ گروپَ شامل ڪريو",
"listgrouprights-removegroup-all": "سڀ گروپ هٽايو",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نانءُ پولار:",
"emailsubject": "موضوع:",
"emailmessage": "نياپو:",
"emailsend": "اماڻيو",
- "emailccme": "نياپي جو پرت مون کي برق ٽپال ڪريو.",
- "emailsent": "برق ٽپال اماڻجي چڪي",
- "emailsenttext": "توهان جو برق ٽپال نياپو اماڻجي چڪو آهي.",
- "watchlist": "نظرھيٺ فھرست",
+ "emailccme": "نياپي جو پرت مون کي برقٽپال ڪريو.",
+ "emailsent": "برقٽپال اماڻجي چڪي",
+ "emailsenttext": "توهان جو برقٽپال نياپو اماڻجي چڪو آهي.",
+ "watchlist": "نظر ۾ فھرست",
"mywatchlist": "نظر ۾ فھرست",
- "addwatch": "نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو",
- "addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|نظرھيٺ فھرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
- "removewatch": "نظرھيٺ فھرست مان ھٽايو",
- "removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|نظرھيٺ فھرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
- "removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي نظرھيٺ فھرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
+ "addwatch": "نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
+ "addedwatchtext": "صفحو\"[[:$1]]\" ان جي بحث وارو صفحو اوهان جي [[Special:Watchlist|نظر ۾ فھرست]] ۾ شامل ڪيو ويو آهي.",
+ "removewatch": "نظر ۾ فھرست مان ھٽايو",
+ "removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي [[Special:Watchlist|نظر ۾ فھرست]] مان هٽي چڪو آهي.",
+ "removedwatchtext-short": "\"صفحو بعنوان \"$1\" توهان جي نظر ۾ فھرست مان هٽي چڪو آهي.\"",
"watch": "نظر ۾ رکو",
- "watchthispage": "هيءُ صفحو نظرھيٺ رکو",
- "unwatch": "نظرھيٺ نہ رکو",
- "unwatchthispage": "نظرھيٺ رکڻ ڇڏيو",
+ "watchthispage": "هيءُ صفحو نظر ۾ رکو",
+ "unwatch": "نظر ۾ نہ رکو",
+ "unwatchthispage": "نظر ۾ رکڻ ڇڏيو",
"notanarticle": "غير موادي صفحو",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صفحو|$1 صفحا}} توهان جي ٽيٽ فهرست، ڳالھ ٻولھ جا صفحا الڳ شمار نٿا ٿين.",
"wlshowlast": "گذريل $1 ڪلاڪ $2 ڏينهن ڏيکاريو",
"wlshowhideliu": "کاتيدار يُوزرس",
"wlshowhideanons": "گمنام يُوزرس",
"wlshowhidemine": "منهنجون ترميمون",
- "watchlist-options": "نظرھيٺ فھرست جا چارا",
- "watching": "نظرھيٺ رکندي...",
- "unwatching": "نظرھيٺان ڪڍندي...",
+ "watchlist-options": "نظر ۾ فھرست جا چارا",
+ "watching": "نظر ۾ رکندي...",
+ "unwatching": "نظر مان ڪڍندي...",
"enotif_reset": "سڀ گھميل صفحن تي نشان لڳايو",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} يُوزر",
"enotif_lastdiff": "هي تبديلي ڏسڻ لاءِ $1 ڏسو",
"blocklink": "بندشيو",
"unblocklink": "اڻبندشيو",
"contribslink": "ڀاڱيداريون",
- "emaillink": "برق ٽپال اماڻيو",
+ "emaillink": "برقٽپال اماڻيو",
"blocklogpage": "بندش لاگ",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" کي بندشيو ويو $2 $3 جي عرصي لاء",
"unblocklogentry": "$1 تان بندش هٽائي وئي",
"block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم يوزرس",
- "block-log-flags-noemail": "برق ٽپال غير فعال",
+ "block-log-flags-noemail": "برقٽپال غير فعال",
"block-log-flags-hiddenname": "لڪل يُوزرنانءُ",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ ۾ ئي بندشيل آهي.",
"ipbnounblockself": "توهان پنهنجو پاڻ تان بندش هٽائي نہ ٿا سگھو.",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "ھيءُ صفحو چوريو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست تان هٽايو",
+ "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست تان هٽايو",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
"tooltip-search-go": "تز ان ئي نالي سان ڪو صفحو موجود آھي تہ کوليو",
"tooltip-search-fulltext": "ھن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ھن يوزر}} جي ڀاڱيدارين جي فھرست",
- "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\8aÙ\88زر}} Ú\8fاÙ\86Ú¾Ù\86 اÙ\8aÙ\85Ù\8aل موڪليو",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ú¾Ù\86 Ù\8aÙ\88زر}} Ú\8fاÙ\86Ú¾Ù\86 برÙ\82ٽپال موڪليو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فھرست",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
"tooltip-preview": "پنھنجي تبديلين تي نگاھ وجھو. براءِ مھرباني اھو سانڍڻ کان اڳ ڪندا.",
"tooltip-diff": "لکت ۾ ڪيل پنھنجون تبديليون ڏسو",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
- "tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪريو",
+ "tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-rollback": "\"واپس ورايو\" ھن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم(ن) کي ھڪ ٽڙڪ سان اڻڪري ٿو",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"exif-saturation-0": "نارمل",
"exif-saturation-1": "ننڍ رچاءُ",
"exif-saturation-2": "وَڏ رچاءُ",
- "exif-sharpness-0": "نارمل",
+ "exif-sharpness-0": "رواجي",
"exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
"exif-subjectdistancerange-3": "ڏورانهين نگاهہ",
"exif-gpslatitude-s": "ڏاکڻي ويڪرائي ڦاڪَ",
"exif-iimcategory-wea": "موسم",
"namespacesall": "سڀ",
"monthsall": "سڀ",
- "confirmemail": "برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
+ "confirmemail": "برقٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
"confirmemail_send": "خاطري ڪوڊ اماڻيو",
- "confirmemail_sent": "خاطري برق ٽپال اماڻي وئي.",
- "confirmemail_success": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|لاگ اِن]] ٿي ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
- "confirmemail_loggedin": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برق ٽپال پتي جي تصديق",
+ "confirmemail_sent": "خاطري برقٽپال اماڻي وئي.",
+ "confirmemail_success": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|داخل ٿي]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
+ "confirmemail_loggedin": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برقٽپال پتي جي تصديق",
"recreate": "ورسرجيو",
"confirm-watch-button": "ٺيڪ",
- "confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظرھيٺ فھرست ۾ شامل ڪندا؟",
+ "confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪندا؟",
"confirm-unwatch-button": "ٺيڪ",
- "confirm-unwatch-top": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ فهرست مان هٽائيندا؟",
+ "confirm-unwatch-top": "Ù\87Ù\8aØ¡Ù\8f صÙ\81ØÙ\88 Ù¾Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86ظر Û¾ فهرست مان هٽائيندا؟",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← اڳوڻو صفحو",
"imgmultipagenext": "ايندڙ صفحو →",
"table_pager_limit_label": "وَٿُون في صفحو:",
"table_pager_limit_submit": "ھلو",
"table_pager_empty": "ڪو بہ نتيجو نہ مليو",
- "watchlistedit-normal-title": "نظرھيٺ فھرست کي سنواريو",
+ "watchlistedit-normal-title": "نظر ۾ فھرست کي سنواريو",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانَ:",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانَ:",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
- "watchlisttools-edit": "Ù½Ù\8aÙ½ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
- "watchlisttools-raw": "ÚªÚ\86Ù\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست سنواريو",
+ "watchlisttools-edit": "Ù\86ظر Û¾ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
+ "watchlisttools-raw": "ÚªÚ\86Ù\8a Ù\86ظر Û¾ Ù\81Ú¾رست سنواريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالھ]])",
"version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-note-top": "ڪُنجي",
- "specialpages-group-login": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
+ "specialpages-group-login": "داخل ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "يوزرس ۽ حق",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff