"pageinfo-length": "Сирэй устата (баайтынан)",
"pageinfo-article-id": "Сирэй нүөмэрэ",
"pageinfo-language": "Сирэй омугун тыла",
+ "pageinfo-language-change": "уларыт",
"pageinfo-content-model": "Сирэй иһинээҕитин модела",
"pageinfo-content-model-change": "уларыт",
"pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга",
"timezone-local": "Олохтоох",
"duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Болҕой:</strong> Көрдөрүллүбүт «$2» аат урут көрдөрүллүбүт «$1» ааты уларытар.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Болҕой:</strong> Суруллубут «$1» диэн аат ылыныллыбатах, тоҕо диэтэххэ сирэй билиҥҥи аатыгар сөп түбэспэт.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Алҕас:Сирэй туругун көрдөрөр индикатор </strong> атрибута <code>name</code> кураанах буолуо суохтаах.",
"version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)",
"version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.",
"tags-deactivate-submit": "араар",
"tags-apply-no-permission": "Бэйэҥ уларытыыгар уларытыы тиэгин туруорар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-apply-blocked": "Хааччахтана сылдьар кэмҥэр көннөрүүлэриҥ тиэгин уларытарыҥ табыллыбат.",
+ "tags-apply-blocked": "Хааччахтана сылдьар {{GENDER:$1|кэмҥэр}} көннөрүүлэриҥ тиэгин уларытарыҥ табыллыбат.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Сурунаал тус-туспа торумнарын уонна суруктарын тиэгин эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
- "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥын уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
+ "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт {{GENDER:$1|буолаҥҥын}} уларытыы тиэктэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тиэги сотор табыллыбат эбит.",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Суруйбутуҥ күнү-дьылы бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: СССС-ЫЫ-КК.",
"htmlform-time-invalid": "Суруйбутуҥ кэми бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Суруйбутуҥ күнү-дьылы уонна кэми бэлиэтээһиҥҥэ майгыннаабат. Маннык көрүҥү туһан: СССС-ЫЫ-КК ЧЧ-ММ-СС.",
+ "htmlform-date-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ муҥутуур кылгас кэмтэн кылгас эбит — $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ муҥутуур болдьохтон хойут эбит — $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ болдьохтон кылгас — $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ болдьохтон уһун — $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Ыйбыт кэмиҥ анаммыт ыйтан-күнтэн уонна кэмтэн эрдэ буолан хаалбыт — $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Ыйбыт кэмиҥ анаммыт күнтэн-дьылтан уонна кэмтэн хойут буолан хаалбыт — $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] бу аат далыгар киирбэт эбит «{{ns:$2}}».",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» оҥоһуллар сирэй аата буолбатах",
"htmlform-title-not-exists": "$1 суох.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> суох.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> — маннык аат сатаммат.",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 кыттааччы $3 утаарыыны хос суруйуу көмөтүнэн {{GENDER:$2|соппут}}",
"logentry-delete-restore": "$3 сирэйи $1 сөргүппүт",
"logentry-delete-event": "Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 сирэй $5 барылын көстүүтүн бу сирэйгэ $1 уларыппыт: $4",
"logentry-suppress-block": "$1 маннык болдьоххо $5 $6 {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|хааччаҕын суох гыммыт}}",
"logentry-suppress-reblock": "$1 хааччах болдьоҕун {{GENDER:$4|$3}} манныкка $5 $6 {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 билэни хачайдыыр ньыманнан",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 билэ хачайдааһынынын көмөтүнэн $3 ($4 {{PLURAL:$4|торумун}}) {{GENDER:$2|иһирдьэ киллэрдэ}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|киллэрбит}} $3 атын биикиттэн",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 кыттааччы $3 $5 торумуттан ($4 {{PLURAL:$4|торумун}}) {{GENDER:$2|иһирдьэ киллэрдэ}}",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|холбообут}} мантан $3 манна $4 ($5 диэри торумнара)",
"logentry-move-move": "$1 $3 сирэй аатын маннык $4 уларыппыт",
"logentry-move-move-noredirect": "$3 сирэй аатын $1 маннык $4 уларыппыт, утаарыы-сирэй хаалларбатах",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|көмүскээбит}} $3 $4 [каскаадынан]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: $3 $4 көмүскэлин таһымын",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: $3 $4 көмүскэлин таһымын (каскаадынан)",
- "logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5",
+ "logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}: мантан $4 манныкка $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт",
"logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" тиэги кыттааччылар уонна буоттар туһамматтарын курдук {{GENDER:$2|гыммыт}}",
"log-name-tag": "Тиэк сурунаала",
"log-description-tag": "Бу сирэй кыттааччылар [[Special:Tags|тиэктэри]] хаһан эппиттэрин биитэр соппуттарын көрдөрөр. Тиэги атын уларытыы, сотуу <strong>иһинэн</strong> оҥордоххо манна көстүбэт.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$6 {{PLURAL:$7|тиэги}} $3 сирэй $4 торумугар $1 {{GENDER:$2|эппит}}",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$6 {{PLURAL:$7|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйигэр $6 торумугар $1 {{GENDER:$2|эппит}}",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 сирэй $4 торумуттан $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} {{GENDER:$2|соппут}}",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $8 {{PLURAL:$9|тиэги}} $5 сурунаал $3 сирэйиттэн {{GENDER:$2|соппут}}",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 кыттааччы $4 сирэй $3 торумун {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 кыттааччы $3 сирэй $5 сурунаалын {{GENDER:$2|саҥардан биэрдэ}} ($6 {{PLURAL:$7|эбилиннэ}}; $8 {{PLURAL:$9|сотулунна}})",
"rightsnone": "(суох)",
"revdelete-summary": "уларытыылар туһунан",
"feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...",
"feedback-useragent": "Браузерым:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иһигэр көрдөөһүн",
"searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...",
+ "api-error-autoblocked": "Эн IP-аадырыһыҥ бүөлэммит кыттааччы туттубутун иһин хааччахтаммыт.",
"api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.",
"api-error-badtoken": "Ис алҕас: Омсолоох токен.",
+ "api-error-blocked": "Уларытар кыаххын быспыттар эбит.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.",
"api-error-duplicate": "Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|атын билэ баар эбит}}",
"api-error-duplicate-archive": "Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|билэ баар|билэлэр бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.",
"api-error-nomodule": "Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.",
"api-error-ok-but-empty": "Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.",
"api-error-overwrite": "Баар билэни уларытар сатаммат.",
+ "api-error-ratelimited": "Наһаа элбэх билэни кылгас кэм иһигэр уга сатаатыҥ.\nТохтуу түһэн баран хатылаан көрөөр.",
"api-error-stashfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-publishfailed": "Ис алҕас: сиэрбэр быстах билэни кыайан бигэргэппэтэх.",
"api-error-stasherror": "Билэни угарга алҕас таҕыста.",
"api-error-unknownerror": "Биллибэт алҕас: $1",
"api-error-uploaddisabled": "Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.",
"api-error-verification-error": "Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.",
+ "api-error-was-deleted": "Маннык ааттаах билэ урут баар буола сылдьыбыт, онтон сотуллубут эбит.",
"duration-seconds": "$1 сөкүүндэ",
"duration-minutes": "$1 мүнүүтэ",
"duration-hours": "$1 чаас",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>{{SITENAME}} ситим-сиргэ «сиикэй» HTML холбоммут буолан уонна эн ааккын эппэтэх буолаҥҥын эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнии.</em>\n\n<strong>Өскөтүн туох да куһаҕаны оҥоруоххун баҕарбат буоллаххына, [[Special:UserLogin|киир]] уонна хатылаа.",
"expand_templates_input_missing": "Эһиги ханнык эмит тиэкиһи туруор.",
- "pagelanguage": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bн Ñ\82алыы",
+ "pagelanguage": "СиÑ\80Ñ\8dй Ñ\82Ñ\8bлÑ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82ыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"log-description-pagelang": "Сирэй тылын талыы сурунаала.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 сирэй тылын мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 кыттааччы $3 тылы мантан $4 манныкка $5 {{GENDER:$2|уларыппыт}}.",
+ "default-skin-not-found": "Ок-сиэ! Эн биикигэр талбатахха турар тиэмэ <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> сатаан турбат эбит.\n\nТуруорууҥ, арааһа {{PLURAL:$4|маннык тиэмэлээх|маннык тиэмэлэрдээх}}. Маны көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration], итиннэ {{PLURAL:$4|кинини|кинилэри}} хайдах туруорар туһунан суруллар.\n\n$2\n\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа туруоруммут буоллаххына:\n: Баҕар, Git көмөтүнэн биитэр төрүт куод көмөтүнэн туруорбут буолуоххун сөп. Оччоҕо маннык буолуон сөп. Бу түгэҥҥэ сорох тиэмэлэри мантан туруорунан көр: [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org тимэтин каталога]:\n:* хас да тиэмэлээх [https://www.mediawiki.org/wiki/Download туруорунар билэ архыыбын] хачайдаан ылан баран; бу паапканы куопуйалыахха сөп <code>skins/</code>;\n:* биирдиилээн тиэмэ архыыбын мантан хачайдыахха сөп [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins тиэмэ хачайдыыр Git туһаныаххын сөп].\n: MediaWiki-гэ быһаарсар буоллаххына эн Git репозиторийгын бу буортулуо суохтаах. Тиэмэни холбуур уонна этиллибэтэҕинэ турар тиэмэни талар туһунан манна көр [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration].\n; Өскөтө MediaWiki-ни саҥа саҥардыбыт буоллаххына:\n: MediaWiki 1.24 торума уонна онтон үөһээҥҥилэрэ аны угуллубут тиэмэлэрэ суох (көр. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nБу {{PLURAL:$5|устуруоканы|устуорукалары}} бу иһигэр <code>LocalSettings.php</code> угуоххун сөп, оччоҕо туруорбут {{PLURAL:$5|тиэмэҥ|бары тиэмэҥ}} холбонуо: \n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Өскөтө <code>LocalSettings.php</code> саҥа улурыппыт буоллаххына:\n: Тиэмэлэр ааттарын тургутан көр, баҕар алҕастааҕа буолуо.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (холбоммут)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>арахсыбыт</strong>)",
"mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката",
"mediastatistics-summary": "Киирбит билэ көрүҥүн ыстатыыстыката. Билэ тиһэх эрэ торумун көрдөрөр. Урукку уонна сотуллубут билэлэр ааҕыллыбаттар.",
"mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Бу салаа билэтин бүттүүнүн кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Билэлэр барыларын кээмэйэ: $1 {{PLURAL:$1|баайт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ",
"mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр",
"mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр",
"special-characters-group-greek": "Гириэктии",
+ "special-characters-group-greekextended": "Кэҥэтиллибит гириэк",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араабтыы",
"special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит",
"special-characters-title-emdash": "уһун тире",
"special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Миэдьийэ билэлэри көрдөөһүн",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
- "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй."
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория эбии...",
+ "sessionmanager-tie": "Тургутуу хас да көрүҥүн биирдэ туһанар сатаммат: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сиэссийэ",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куукаҕа олоҕурбут сиэссийэ",
+ "sessionprovider-nocookies": "Куука арахсыбыт буолуон сөп. оннук түгэҥҥэ холбоон баран хатылаа.",
+ "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй.",
+ "log-action-filter-block": "Хааччах көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Contentmodel көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-delete": "Сотуу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-import": "Киллэрии көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-managetags": "Салайар тиэк көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-move": "Аатын солбуйуу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-newusers": "Бэлиэ ааты оҥоруу көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-patrol": "Ботуруул көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-protect": "Көмүскэл көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-rights": "Быраабы уларытыы көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-suppress": "Кистээһин көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-upload": "Хачайдааһын көрүҥэ:",
+ "log-action-filter-all": "Бары",
+ "log-action-filter-block-block": "Бобуу",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Бобууну уларытыы",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Бобууну суох гыныы",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Иһинээҕитин мадьыалын уларытыы",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Contentmodel диэн мадьыалынан сирэйи айыы",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Сирэйи сотуу",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Утаарыыны хат суруйуу",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Сирэйи сөргүтүү",
+ "log-action-filter-delete-event": "Сурунаалы сотуу",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Торуму сотуу",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML-ынан киллэрии",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тиэктэри оҥоруу",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Тиэги сотуу",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Тиээги холбооһун",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Тиэги араарыы",
+ "log-action-filter-move-move": "Утаарыыны хас суруйбакка салгыы барыы",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Утаарыыны солбуйан сыҕарытыы",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Аатын эппэтэх кыттааччы оҥоруута",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Бэлиэтэммит кыттааччы оҥоруута",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Аптамаатынан оҥоруу",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Почтанан кэлбит аһарыгы туһанан оҥоруу",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Киһи ботурууллааһына",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аптамаат ботурууллааһына",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Көмүскэл",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Көмүскэли уларытыы",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Көмүскэли суох гыныы",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Көмүскэли көһөрүү",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Киһи уларытыыта",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Аптамаат уларытыыта",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Сурунаалы кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Торуму кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Сирэйи кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Кыттааччыны бобуу көмөтүнэн кистээһин",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Кыттааччыны хос бобуу көмөтүнэн кистээһин",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Саҥа хачайдаан киллэрии",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Хат ыытыы",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Дьиҥнээҕин тургутуу оҥоһуллубат эбит, биитэр сиэссийэ быстан хаалбыт.\nБука диэн, саҥаттан тургутан көр.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Бэлиэ аат дьиҥнээҕэ тургутуллар кыаҕа суох эбит.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Маннык бэлиэ аат бу биики ханнык да кыттааччытын кытта сөп түбэспэтэ.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Эппит сибидиэнньэҥ ирдэбилгэ сөп түбэһэр гынан баран биир да кыттааччыны кытта ситимэ суох эбит. Атыннык киирэн баран урукку бэлиэ ааккын кытта ситимнээ.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Олохтоох бэлиэ ааты аптамаат сатаан оҥорбото: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Бэлиэ аат сибидиэнньэтэ уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ туһаныллыбат.",
+ "authmanager-create-disabled": "Бэлиэтэнии арахсан турар.",
+ "authmanager-create-from-login": "Бэлиэтэнэргэ аллараа хонуулары толор дуу.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Бэлиэтэнии сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэтэнэр сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Эппит сибидиэнньэҕин туһанан бэлиэ ааттары холбуур сатаммат эбит.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Бэлиэ ааттары холбуур сатаммата эбэтэр сиэссийэ быстан хаалла. Саҥаттан хатылаан көр.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Аһарыгы уларытар табыллыбата",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Аутентификация былаҕыына бэлиэтэнэри бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Аутентификация былаҕыына аһарыгы уларытары бобор.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Алҕастаах домен.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Аптамаатынан бэлиэтэнии көҥүллэммэт.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Аптамаатынан бэлиэтэнии урут тахсыбыт алҕастартан сылтаан араарыллыбыт.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Маннык аат «$1» суох.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Аһарык сиэссийэ түмүктэммитин кэннэ долоҕойго хаалар дуо.",
+ "authmanager-username-help": "Кыттааччы аата тургутарга.",
+ "authmanager-password-help": "Аһарык тургутарга",
+ "authmanager-domain-help": "Тастан тургутар дамыан.",
+ "authmanager-retype-help": "Аһарыгы хос суруй.",
+ "authmanager-email-label": "Э-почта",
+ "authmanager-email-help": "Эл. аадырыһа",
+ "authmanager-realname-label": "Дьиҥнээх аатыҥ",
+ "authmanager-realname-help": "Кыттааччы сурукка киирбит аата",
+ "authmanager-provider-password": "Аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Дамыан уонна аһарык көмөтүнэн киирии",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Быстах аһарык",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Урут киирэ сылдьыбыт бэлиэ-ааттаргын кытта ситимниэххэ сөп. Оччоҕо ол аатынан эмиэ киириэххин сөп буолуоҕа. Ханнык бэлиэ-ааттары ситимнииргин тал дуу.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Ситимнэнэр бэлиэ-ааттар",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: ситимнэннэ.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Сороҕун эрэ ситимниир сатанна: $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Аһар",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Аһарыгы хос ыытыыны көтүт.",
+ "authform-nosession-login": "Этэҥҥэ киирдиҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Этэҥҥэ бэлиэтэнниҥ, ол эрээри браузерыҥ киирбиккин «долоҕойугар тохтотуо» суоҕа.\n\n$1",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Көҥүллэммэт",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Бу сирэйи туһанар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ бу чахчы Эн буоларгын тургутар кыахпыт суох.",
+ "authpage-cannot-login": "Киириини салгыыр кыах суох.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Киириини салгыыр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-create": "Бэлиэтэнэр сатаммата.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Бэлиэтэнэр кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "authpage-cannot-link": "Бэлиэ-ааттары ситимниир сатаммата.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Ситимниир кыах суох. Сиэссийэттэн тахсан хаалбыккын быһыылаах.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Киирэр көҥүллэммэт",
+ "cannotauth-not-allowed": "Бу сирэйи туһанарыҥ сатаммат эбит",
+ "credentialsform-account": "Бэлиэ-аат:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Бэлиэ-ааттар суохтар",
+ "cannotlink-no-provider": "Бэлиэ-ааттар суохтар.",
+ "linkaccounts": "Бэлиэ-ааттары ситимнииргэ",
+ "linkaccounts-success-text": "Бэлиэ-аат ситимнэннэ.",
+ "linkaccounts-submit": "Ситимнииргэ",
+ "unlinkaccounts": "Ситими быһарга",
+ "unlinkaccounts-success": "Бэлиэ-аат ситимэ быһынна."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff