"botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizată.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ștearsă",
"botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsă.",
+ "botpasswords-newpassword": "Noua parolă pentru conectare cu<strong>$1</strong> este <strong>$2</strong>. <em>Înregistrați acest lucru pentru referințe ulterioare.</em><br>(Pentru bots vechi, care necesită ca numele de conectare să fie același cu numele de utilizator, puteți utiliza și <strong>$3</strong> ca nume de utilizator și<strong>$4</strong> ca parolă.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "Restricțiile privind parola botului împiedică această conectare.",
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext": "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\nMotivul blocării este ''$2''.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:''$2''\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"trimite e-mail\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.",
+ "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul dat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocului: $8\n* Expirarea blocului: $6\n* Blocajul intenționat: $7\n\nAdresa IP curentă este $3.\nIncludeți toate detaliile de mai sus în toate interogările pe care le faceți.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"mergehistory-fail-no-change": "Unificarea istoricului nu a unit nicio versiune. Verificați din nou pagina și parametrii temporali.",
"mergehistory-fail-permission": "Permisiuni insuficiente pentru a uni istoricul.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Paginile sursă și destinație sunt identice.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revizuirile sursă se suprapun sau vin după revizuirile destinației.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"editusergroup": "Încărcare grupuri utilizatori",
"editinguser": "Modificarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}} pentru <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"saveusergroups": "Salvează grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
"recentchanges-submit": "Afișează",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-quickfilters": "Linkuri rapide",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Salvați setările de instrumente preferate pentru a le reutiliza mai târziu.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Redenumește",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setează ca predefinit",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Deselectează ca predefinit",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Contribuțiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificările mai puțin ale tale.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experiență (numai pentru utilizatorii înregistrați)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniți",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puțin de 10 editări și 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Cursanți",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multă experiență decât \"Noi veniți\" dar mai puțină decât \"Useri experimentați\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Useri experimentați",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuții automate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Editări făcute de unelte automate.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Uman (nu bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Editări făcute de oameni.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Revizuiește status",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Revizuite",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editări marcate ca revizuite.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nerevizuite",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Editări marcate ca nerevizuite.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Semnificație",
"rcfilters-filter-minor-label": "Modificări minore",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Listă de urmărire",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima revizie",
"apisandbox-alert-page": "Câmpurile de pe această pagină nu sunt valide.",
"apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
"apisandbox-continue": "Continuă",
+ "apisandbox-continue-clear": "Curăță",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Toate namespaces)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff