"Matma Rex",
"Xð",
"Nicolas Eynaud",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vriullop"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment",
"tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion",
- "tog-minordefault": "Considerar mas modificacions coma menoras per defaut",
+ "tog-minordefault": "Considerar totas las modificacions coma menoras per defaut",
"tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion",
"tog-previewonfirst": "Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat",
"oct": "d'oct",
"nov": "de nov",
"dec": "de dec",
- "january-date": "$1 de genièr",
- "february-date": "$1 de febrièr",
- "march-date": "$1 de març",
+ "january-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de genièr",
+ "february-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de febrièr",
+ "march-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de març",
"april-date": "$1 d'abril",
"may-date": "$1 de mai",
"june-date": "$1 de junh",
"september-date": "$1 de setembre",
"october-date": "$1 d'octobre",
"november-date": "$1 de novembre",
- "december-date": "$1 de decembre",
+ "december-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de decembre",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"listingcontinuesabbrev": "(seguida)",
"index-category": "Paginas indexadas",
"noindex-category": "Paginas pas indexadas",
- "broken-file-category": "Paginas amb ligams copats",
+ "broken-file-category": "Paginas amb ligams de fichièrs copats",
"about": "A prepaus",
"article": "Article",
"newwindow": "(dobrís una fenèstra novèla)",
"edit": "Modificar",
"edit-local": "Modificar la descripcion locala",
"create": "Crear",
- "create-local": "apondre una descripcion locala",
+ "create-local": "Apondre una descripcion locala",
"editthispage": "Modificar aquesta pagina",
"create-this-page": "Crear aquesta pagina",
"delete": "Suprimir",
"currentevents-url": "Project:Actualitats",
"disclaimers": "Avertiments",
"disclaimerpage": "Project:Avertiments generals",
- "edithelp": "Ajuda",
+ "edithelp": "Ajuda per l'edicion",
"helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Acuèlh",
"mainpage-description": "Acuèlh",
"login": "Identificacion",
"login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
- "userlogin": "Crear un compte o se connectar",
- "userloginnocreate": "Connexion",
"logout": "Se desconnectar",
"userlogout": "Desconnexion",
"notloggedin": "Vos sètz pas identificat(ada)",
"userlogin-noaccount": "Avètz pas de compte ?",
"userlogin-joinproject": "Rejonhètz {{SITENAME}}",
- "nologin": "Avètz pas un compte ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Creatz un compte",
"createaccount": "Crear un compte novèl",
- "gotaccount": "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identificatz-vos",
- "userlogin-resetlink": "Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
"createacct-another-email-ph": "Picar l'adreça de corrièr electronic",
"createaccountmail": "Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada",
"createacct-realname": "Nom vertadièr (facultatiu)",
- "createaccountreason": "Motiu :",
"createacct-reason": "Motiu",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-reason-help": "Messatge afichat dins lo jornal de creacion de compte",
"nocookiesnew": "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.",
"nocookiesfornew": "Lo compte d'utilizaire es pas estat creat, perque avèm pas pogut identificar son origina.\nVerificatz qu'avètz activat los cookies, recargatz la pagina e tornatz ensajar.",
+ "createacct-loginerror": "Lo compte es estat creat corrèctament mas vos podètz pas connectar automaticament. [[Special:UserLogin|Connectatz-vos manualament]].",
"noname": "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.",
"loginsuccesstitle": "Connectat",
- "loginsuccess": "Sètz actualament connectat(ada) sus {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
+ "loginsuccess": "<strong>Sètz actualament connect{{GENDER:$1||at|ada}} a {{SITENAME}} en tant que « $1 ».</strong>",
"nosuchuser": "L'utilizaire « $1 » existís pas.\nLo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.\nVerificatz vòstra ortografia, o [[Special:CreateAccount|creatz-vos un compte novèl]].",
"nosuchusershort": "I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.",
"nouserspecified": "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.",
"changeemail-newemail": "Novela adreça electronica:",
"changeemail-none": "(pas cap)",
"changeemail-password": "Vòstre senhal sus {{SITENAME}} :",
- "changeemail-submit": "Cambiar l'adreça electronica:",
+ "changeemail-submit": "Cambiar l'adreça electronica :",
"changeemail-throttled": "Avètz fait tròp de temptativas de connexion.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"resettokens": "Reïnicializar los getons",
"resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
"permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
- "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estat suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
"log-fulllog": "Veire lo jornal complet",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"undo-failure": "Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfaita a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.",
"undo-norev": "La modificacion a pas pogut èsser desfaita perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.",
"undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.",
- "undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
+ "undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])",
"undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat",
"cantcreateaccount-text": "La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP ('''$1''') es estada blocada per [[User:$3|$3]].\n\nLa rason balhada per $3 èra ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La creacion de compte dempuèi las adreças IP dins la plaja <strong>$1</strong>, que compren vòstra agreça IP (<strong>$4</strong>) son estadas blocadas per [[User:$3|$3]].\n\nLo motiu provesit per $3 es <em>$2</em>",
"withoutinterwiki-summary": "Las paginas seguentas an pas de ligams cap a las versions dins d'autras lengas.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefix",
"withoutinterwiki-submit": "Afichar",
- "fewestrevisions": "Articles mens modificats",
+ "fewestrevisions": "Paginas las mens modificadas",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"mostlinked": "Paginas mai ligadas",
"mostlinkedcategories": "Categorias mai utilizadas",
"mostlinkedtemplates": "Paginas las mai inclusas",
- "mostcategories": "Articles utilizant mai de categorias",
+ "mostcategories": "Articles utilizant lo mai de categorias",
"mostimages": "Fichièrs mai utilizats",
"mostinterwikis": "Paginas amb lo mai d'interwikis",
- "mostrevisions": "Articles mai modificats",
+ "mostrevisions": "Paginas las mai modificadas",
"prefixindex": "Totas las paginas que començan per…",
"prefixindex-namespace": "Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)",
"prefixindex-submit": "Afichar",
"allpagesfrom": "Afichar las paginas a partir de :",
"allpagesto": "Afichar las paginas fins a :",
"allarticles": "Totas las paginas",
- "allinnamespace": "Totas las paginas (espaci de noms $1)",
+ "allinnamespace": "Totas las paginas (dins l'espaci de noms $1)",
"allpagessubmit": "Validar",
"allpagesprefix": "Afichar las paginas que començan pel prefix :",
"allpagesbadtitle": "Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del messatge",
"trackingcategories-desc": "Critèri d’inclusion de la categoria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Paginas amb de títols d'afichatge ignorats",
"trackingcategories-nodesc": "Cap de descripcion pas disponibla.",
"trackingcategories-disabled": "La categoria es desactivada",
"mailnologin": "Pas d'adreça",
"changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
"changecontentmodel-submit": "Modificar",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Cap de modèl de contengut pas disponible",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"modifiedarticleprotection": "a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »",
"unprotectedarticle": "a suprimit la proteccion de « [[$1]] »",
"movedarticleprotection": "a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[$2]] » cap a « [[$1]] »",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protegit}} « [[$1]] »",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A cambiat lo nivèl de proteccion}} per « [[$1]] »",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A suprimit la proteccion}} de « [[$1]] »",
"protect-title": "Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »",
"protect-title-notallowed": "Veire lo nivèl de proteccion de « $1 »",
"prot_1movedto2": "a renomenat [[$1]] en [[$2]]",
"move-page": "Renomenar $1",
"move-page-legend": "Renomenar una pagina",
"movepagetext": "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.\nPodètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original.\nSe causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhan de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà <strong>pas</strong> renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. \nAquò significa que podètz renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se vos sètz enganat e que podètz pas espotir una pagina existenta.\n\n<strong>Atencion !</strong>\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos qu'avètz comprés las consequéncias de vòstra accion abans de contunhar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.\nL’ancian títol vendrà una pagina de redireccion cap al novèl títol.\nVerificatz plan las [[Special:DoubleRedirects|doblas redireccions]] o las [[Special:BrokenRedirects|redireccions copadas]].\nAvètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contuhan de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà <strong>pas</strong> desplaçada se existís ja una pagina amb lo títol novèl, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es siá void, siá una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d’origina se lo desplaçament s’avèra erronèu, e es impossible d’espotir una pagina existenta.\n\n<strong>Atencion !</strong>\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina sovent consultada ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
"movepagetalktext": "Se marcatz aquesta casa, la pagina de discussion associada serà automaticament renomenada levat se una pagina de discussion, non voida, existís ja amb aqueste nom novèl.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà renomenar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
"moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
"movenologintext": "Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin|indentific{{GENDER:||t|da)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki font :",
"import-interwiki-sourcepage": "Pagina font :",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
- "import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
+ "import-interwiki-templates": "Inclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut",
"import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :",
"spambot_username": "Netejatge de spam de MediaWiki",
"spam_reverting": "Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1",
"spam_blanking": "Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas",
- "spam_deleting": "Totas las versions contenonián de ligams cap a $1, supression",
+ "spam_deleting": "Totas las versions contenián de ligams cap a $1, supression",
"simpleantispam-label": "Verificacion antispam.\nInscriviscatz '''PAS RES''' dedins !",
"pageinfo-title": "Informacions per « $1 »",
"pageinfo-not-current": "O planhèm, impossible de provesir aquesta informacion per las ancianas revisions.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> existís pas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|suprimit}} redirigit cap a $3 per espotiment.",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4",
"log-name-tag": "Jornal de las balisas",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})",
"rightsnone": "(cap)",
- "revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"feedback-back": "Retorn",
"feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina",
"log-action-filter-upload-upload": "Mandadís novèl",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Tornar mandar",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "La creacion automatica d’un compte local a fracassat : $1",
"authmanager-create-disabled": "La creacion de compte es desactivada.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalid.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de compte es pas autorizada.",
"removecredentials-submit": "Suprimir las informacions d'identificacion",
"credentialsform-provider": "Tipe d’informacion d’identificacion :",
"credentialsform-account": "Nom de compte :",
+ "cannotlink-no-provider-title": "I a pas de comptes que pòdon èsser ligats",
+ "cannotlink-no-provider": "I a pas de compte que pòsca èsser ligat.",
"linkaccounts": "Ligar los comptes",
"linkaccounts-success-text": "Lo compte es estat ligat.",
"linkaccounts-submit": "Ligar los comptes",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff