"permissionserrorstext-withaction": "Dir sidd, aus {{PLURAL:$1|dësem Grond|dëse Grënn}}, net berechtegt $2 :",
"contentmodelediterror": "Dir kënnt dës Versioun net ännere well hiren Inhaltsmodell <code>$1</code> ass dee verschidde vum aktuellen Inhaltsmodell vun der Säit <code>$2</code> ass.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opgepasst: Dir sidd am Gaang eng Säit unzeleeën déi schonn eng Kéier geläscht gouf.'''\n\nFrot Iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.\nFir Iech z'informéieren fannt Dir hei d'Logbuch vum Läsche mam Grond:",
- "moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nHei ass den Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit.",
+ "moveddeleted-notice": "Dës Säit gouf geläscht.\nDen Extrait aus dem Logbuch vum Réckelen a Läsche fir déi Säit fannt Dir hei drënner als Referenz.",
"moveddeleted-notice-recent": "Leider gouf dëse Säit rezent (bannent de leschte 24 Stonnen) geläscht. D'Logbuch vum Läschen a Réckele vun dëser Säit fannt Dir fir Ar Informatioun hei drënner.",
"log-fulllog": "Dat ganzt Logbuch weisen",
"edit-hook-aborted": "D'Ännerung gouf ouni Erklärung vun enger Schnëttstell (hook) ofgebrach.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Är Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"prefs-watchlist-days": "Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise ginn:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximal Zuel: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Iwwerwaachungslëscht-Token:",
"prefs-misc": "Verschiddenes",
"rcfilters-activefilters": "Aktiv Filteren",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-limit-title": "Ännerunge fir ze weisen",
- "rcfilters-limit-shownum": "Lescht $1 Ännerunge weisen",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Lescht {{PLURAL:$1|Ännerung|$1 Ännerunge}} weisen",
"rcfilters-days-title": "Rezent Deeg",
"rcfilters-hours-title": "Rezent Stonnen",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuell Filter-Astellunge späicheren",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfiltere restauréieren",
"rcfilters-clear-all-filters": "All Filteren eidelmaachen",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Rezentst Ännerunge weisen",
"rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-empty-filter": "Keen aktive Filter. All Kontributioune gi gewisen.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Är eegen Ännerungen.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "All Ännerunge ausser Ären eegenen.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveau vun der Erfahrung (just fir registréiert Benotzer)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Umeldung an Erfarung vu Benotzer",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ugemellt",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Net-ugemellt",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Protokolléiert Aktiounen",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativ Aktiounen, Uleeë vu Benotzerkonten, Läsche vu Säiten, Eropgeluede Fichieren, ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Verschidden Type vu Ännerunge kënnen net als \"kleng\" markéiert ginn, dofir ass dëse Filter a Konflikt mat dësem Typ vun Ännerungsfilteren: $1",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lescht Versioun",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Lescht Versiounen",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Lescht Versioun",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nëmmen déi lescht Ännerung op enger Säit.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Net déi lescht Versioun",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "All Ännerungen, déi net déi rezenst Ännerung vun enger Säit sinn.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ausgeschloss",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:net</strong> $1",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Erweidert Filteren",
"rcfilters-view-tags": "Markéiert Ännerungen",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultater no Nummraum filteren",
"rcfilters-liveupdates-button": "Live-Aktualiséierungen",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Nei Ännerunge weisen esoubal wéi se gemaach ginn",
"rcnotefrom": "Hei drënner {{PLURAL:$5|gëtt d'Ännerung|ginn d'Ännerungen}} zanter <strong>$3, $4</strong> (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
"rclistfrom": "Nei Ännerunge vum $3 $2 u weisen",
"rcshowhideminor": "Kleng Ännerunge $1",
"enotif_lastdiff": "Fir dës Ännerung ze gesinn, kuckt $1",
"enotif_anon_editor": "Anonyme Benotzer $1",
"enotif_body": "Léiwe $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nDen Editeur kontaktéieren:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEt gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.\nOp Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Noriichtemarkeren zesummen zrécksetzen.\n\n\nÄre frëndleche(n) {{SITENAME}} Noriichtessystem\n\n--\n\nFir d'Astellungen op Ären E-Mailnoriichten z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n\nFir d'Astellunge vun Ärer Iwwerwaachungslëscht z'änneren, besicht w.e.g.\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nFeedback a weider Hëllef:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Dëst ass eng kleng Ännerung",
"created": "gemaach",
"changed": "geännert",
"deletepage": "Säit läschen",
"fileduplicatesearch-noresults": "Et gouf kee Fichier mam Numm \"$1\" fonnt.",
"specialpages": "Spezialsäiten",
"specialpages-note-top": "Erklärung",
- "specialpages-note": "* Normal Spezialsäiten.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance-Rapporten",
"specialpages-group-other": "Aner Spezialsäiten",
"specialpages-group-login": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"compare-invalid-title": "Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.",
"compare-title-not-exists": "Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.",
"compare-revision-not-exists": "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
+ "diff-form": "ein '''Formulair'''",
"dberr-problems": "Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.",
"dberr-again": "Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.",
"dberr-info": "(D'Datebank kann net erreecht ginn: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff