"Wassan.anmol",
"Ziyaurr",
"NehalDaveND",
- "Susant purohit"
+ "Susant purohit",
+ "Jayprakash12345",
+ "Dr. Shikha Jaggi",
+ "Shyamal"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"searcharticle": "जाएँ",
"history": "पृष्ठ इतिहास",
"history_short": "इतिहास",
+ "history_small": "इतिहास",
"updatedmarker": "मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन",
"printableversion": "छापने योग्य संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
"login": "प्रवेश",
"login-security": "अपनी पहचान सत्यापित करें",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
- "userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
- "userloginnocreate": "लॉग इन",
"logout": "प्रस्थान करें",
"userlogout": "प्रस्थान करें",
"notloggedin": "लॉग इन नहीं किया है",
"userlogin-noaccount": "खाता नहीं है?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ें",
- "nologin": "क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? '''$1'''।",
- "nologinlink": "नया खाता बनाएँ",
"createaccount": "खाता बनाएँ",
- "gotaccount": "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
- "gotaccountlink": "प्रवेश करें",
- "userlogin-resetlink": "अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"userlogin-loggedin": "आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।\nकिसी अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।",
"createaccountmail": "एक अस्थायी यादृच्छिक (रैंडम) कूटशब्द चुनें और उसे निर्दिष्ट ई-मेल पते पर भेजें",
"createaccountmail-help": "इसका उपयोग बिना पासवर्ड जाने किसी और के लिए खाता खोलने के लिए उपयोग किया जाता है।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "आप एक अन्य खाता क्यों बना रहे हैं",
"createacct-reason-help": "खाता निर्माण लॉग में यह सन्देश दिखाई देगा।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "यदि आपका यह ईमेल आपके खाते के साथ जोड़ा गया है तो पासवर्ड बदलने का ईमेल इसमें भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
+ "passwordreset-nocaller": "कॉलर प्रदान किया जाना चाहिए",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "कॉलर मौजूद नहीं है: $1",
+ "passwordreset-ignored": "पासवर्ड रीसेट नहीं संभाला गया। हो सकता है कि कोई प्रदाता कॉन्फ़िगर नही किया गया हो?",
"passwordreset-invalidemail": "अवैध ईमेल पता",
+ "passwordreset-nodata": "न तो यूजर नाम और न ही ईमेल पता आपूर्ति की गई",
"changeemail": "ई-मेल पता परिवर्तित करें",
"changeemail-header": "अपना ईमेल पता परिवर्तन हेतु इसे पूरा करें। यदि आप अपना वर्तमान ईमेल पता हटाना चाहते हैं, तो इसे खाली छोड़ दें और इसे भेजें।",
"changeemail-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
"blockedtext": "'''आपका सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा किया गया था।\nअवरोध का कारण है ''$2''\n\n* अवरोध का आरंभ: $8\n* अवरोध की समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं।\nअगर आपने [[Special:Preferences|अपनी वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को ई-मेल भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है।\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"autoblockedtext": "एक और सदस्य आपके ही आइ॰पी का प्रयोग कर रहे थे और उन्हें $1 द्वारा अवरोधित कर दिया गया था। फलस्वरूप आपका आइ॰पी पता भी स्वचालित रूप से अवरोधित हो गया है।\nअवरोध करने का कारण है:\n\n:''$2''\n\n* अवरोध प्रारंभ: $8\n* अवरोध समाप्ति: $6\n* अवरोधित सदस्य: $7\n\nअवरोध की चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकते हैं।\n\nकृपया ध्यान दें कि यदि आपक \"इस सदस्य को ई-मेल भेजें\" वाली सुविधा का प्रयोग करना चाहते हैं तो आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना चाहिए और इसका प्रयोग आपके लिए अवरोधित नहीं होना चाहिए।\n\nआपका मौजूदा आइ॰पी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है।\nअपने किसी भी प्रश्न में कृपया यह सभी जानकारी भी शामिल करें।",
+ "systemblockedtext": "आपका यूज़र नेम या आईपी का पता स्वचालित रूप से MediaWiki द्वारा अवरुद्ध कर दिया गया है।\nकारण दिया है:\n:<em>$2</em>\n\n* ब्लॉक का प्रारंभ: $8\n* ब्लॉक की समय सीमा समाप्त: $6\n* इरादा : $7\n\nआपका वर्तमान आईपी पता $3 है।\nआप किसी भी प्रश्न में सभी जानकारी भी शामिल करें।",
"blockednoreason": "कोई कारण नहीं दिया है",
"whitelistedittext": "पृष्ठ संपादित करने के लिये आपको $1 करना होगा।",
"confirmedittext": "संपादन करने से पहले अपना ई-मेल पता प्रमाणित करना आवश्यक है।\nकृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताओं]] में जाकर अपना ई-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें।",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] पृष्ठ पर \"$1\" सामग्री मना है।",
"editwarning-warning": "इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।\nयदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कर सकते हैं।",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल समर्थित नहीं",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" समर्थित नहीं है।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नहीं है",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नहीं है।",
"content-model-wikitext": "विकिपाठ्य",
"content-model-json": "जेसन",
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
+ "deprecated-self-close-category": "अवैध एचटीएमएल टैग का उपयोग कर रहे पृष्ठ",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
"duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> और <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
+ "search-interwiki-more-results": "अधिक परिणाम",
"search-relatedarticle": "सम्बंधित",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "सभी",
"search-external": "बाहरी खोज",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} पर खोज अक्षम है।\nआप गूगल से खोज कर सकते हैं।\nध्यान रखें कि उनकी {{SITENAME}} सामग्री की सूची पुरानी हो सकती है।",
"search-error": "खोजते समय निम्न त्रुटि उत्पन्न हुई है: $1",
+ "search-warning": "खोजते समय निम्न त्रुटि उत्पन्न हुई है: $1",
"preferences": "मेरी वरीयताएँ",
"mypreferences": "पसंद",
"prefs-edits": "संपादन संख्या:",
"youremail": "आपका ई-मेल पता:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाम}}:",
"prefs-memberingroups": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} के {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 तक)",
"prefs-registration": "पंजीकरण समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाम:",
"yourlanguage": "भाषा:",
"prefswarning-warning": "आपने अपनी वरीयताओं में एैसे परिवर्तन किए हैं जिन्हे अभी तक संचित नहीं किया गया है। अगर अाप \"$1\" पर बिना क्लिक किये इस पृष्ठ को छोड़ देते हैं तो अापकी वरीयताओं का अद्यतन नहीं किया जाएगा।",
"prefs-tabs-navigation-hint": "सुझाव: आप टैब्स सूची में टैब्स के बीच आवागमन करने के लिए बाएँ और दाएँ तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
- "userrights-lookup-user": "सदसà¥\8dय समà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\95रें",
+ "userrights-lookup-user": "सदसà¥\8dय à¤\9aà¥\81नें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहों का संपादन करें",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-nodatabase": "डाटाबेस $1 या तो मौजूद नहीं है या फिर स्थानीय नहीं है।",
"userrights-changeable-col": "समूह जिन्हें आप बदल सकते हैं",
"userrights-unchangeable-col": "समूह जिन्हें आप नहीं बदल सकते हैं",
+ "userrights-expiry-current": "समाप्ती $1",
"userrights-expiry-none": "समाप्त नहीं होता",
+ "userrights-expiry": "समाप्ति:",
+ "userrights-expiry-othertime": "अन्य समय:",
+ "userrights-expiry-options": "एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक वर्ष:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" समूह के लिए समाप्ती तिथि अमान्य है।",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" समूह हेतु समाप्ती का समय पहले ही बीत चुका है।",
"userrights-conflict": "सदस्य अधिकार बदलावों में अंतर्विरोध! कृपया अपने बदलाव जाँचें और पुनः सुनिश्चित करें।",
"group": "समूह:",
"group-user": "सदस्य",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाइये [[Special:Tags|tags]] किसी के बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करो और हटाओ स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "right-deletechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] हटाएँ",
"grant-generic": "\"$1\" अधिकार संग्रह",
"grant-group-page-interaction": "पृष्ठों से जुड़ें",
"grant-group-file-interaction": "मीडिया से जुड़ें",
"grant-basic": "सामान्य अधिकार",
"grant-viewdeleted": "हटाये गए फ़ाइल व पृष्ठ देखें",
"grant-viewmywatchlist": "अपनी ध्यानसूची देखें",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "प्रतिबंधित प्रविष्टि लॉग देखें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता निर्माण लॉग",
"newuserlogpagetext": "यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-writeapi": "लेखन ए॰पी॰आई का प्रयोग करने",
"action-delete": "इस पृष्ठ को हटाने",
"action-deleterevision": "इस अवतरण को हटाने",
+ "action-deletelogentry": "लॉग प्रविष्टियाँ को हटाए",
"action-deletedhistory": "इस पृष्ठ के मिटे इतिहास को देखने",
"action-browsearchive": "हटाएँ गए पृष्ठों में खोजने",
"action-undelete": "इस पृष्ठ को पुनर्स्थापित करने",
"action-viewmyprivateinfo": "अपनी व्यक्तिगत जानकारी देखने",
"action-editmyprivateinfo": "अपनी व्यक्तिगत जानकारी बदलने",
"action-editcontentmodel": "एक पेज की सामग्री मॉडल को संपादित।",
- "action-managechangetags": "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स सà¥\87 à¤\9aिपà¥\8dपि बनायà¥\87à¤\82 à¤\94र हà¤\9fायà¥\87à¤\82",
+ "action-managechangetags": "चिप्पि बनायें और हटायें",
"action-applychangetags": "अपमे बदलाव के साथ टैग जोड़ें।",
"action-changetags": "जमा करें और हटाएँ स्वतंत्र टैग व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "action-deletechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि हटा दें",
"action-purge": "पृष्ठ ताजा करें",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम बार देखने के बाद से}}",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>कुंजी:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)",
"recentchanges-submit": "दिखाएँ",
+ "rcfilters-activefilters": "सक्रिय फिल्टर",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "मूलभूत फिल्टर पुनर्स्थापित करे",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "सभी फिल्टर हटाएँ",
+ "rcfilters-search-placeholder": "हाल में हुए बदलाव फ़िल्टर (ब्राउज़ या टाइप करना आरंभ करें)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "अमान्य फ़िल्टर",
+ "rcfilters-empty-filter": "कोई सक्रिय फिल्टर नहीं। सभी योगदान दिखाए गए है।",
+ "rcfilters-filterlist-title": "फिल्टर",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "परिणाम रेखांकन करें",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "रंग चुनें",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "कोई फिल्टर नहीं पाया",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "उपयोगकर्ता पंजीकरण",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "पंजीकृत:",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "लॉग-इन संपादक।",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "अपंजीकृत",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "संपादक जो लॉग इन नहीं हैं।",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "आपके अपने संपादन",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "आपके द्वारा संपादित",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "दूसरों के द्वारा संपादित",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "अपरिचित",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "शिक्षार्थियों",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "बॉट",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "मानव (बॉट नहीं)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "मानव संपादक द्वारा किए गए संपादन।",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "महत्व",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "छोटा संपादन",
+ "rcfilters-filter-major-label": "गैर-मामूली संपादन",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "बदलाव के प्रकार:",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "पृष्ठ संपादन",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "पृष्ठ कृतियों",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "संपादन जिससे नया पृष्ट बना",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "श्रेणी परिवर्तन",
"rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नये बदलाव दिखाएँ",
"rcshowhideminor": "छोटे बदलाव $1",
"pageinfo-length": "पृष्ठ आकार (बाइट्स में)",
"pageinfo-article-id": "पृष्ठ आइ॰डी",
"pageinfo-language": "पृष्ठ सामग्री भाषा",
+ "pageinfo-language-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-content-model": "पृष्ठ सामग्री का नमूना",
"pageinfo-content-model-change": "बदलें",
"pageinfo-robot-policy": "सर्च इंजन बॉट द्वारा अनुक्रमण",
"log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1",
"log-show-hide-tag": "$1 टैग लॉग",
"confirm-markpatrolled-button": "ठीक है",
+ "confirm-markpatrolled-top": "$2 के $3 संशोधन को परीक्षित चिन्ह्नत करे?",
"deletedrevision": "पुराना अवतरण $1 हटा दिया",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटानेमें समस्या: $1",
"filedeleteerror-long": "फ़ाईल हटानेमें आईं समस्यायें:\n\n$1",
"tag-filter": "[[Special:Tags|चिप्पी]] छननी:",
"tag-filter-submit": "छननी",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन",
"tags-title": "चिप्पियाँ",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"tags-tag": "चिप्पी का नाम",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $4 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|उद्यतन किए गए}} टैग संशोधन $5 पर पृष्ठ $3 के ({{PLURAL:$7|जोड़ दिए गए}} $6; {{PLURAL:$9|हटाए गए}} $8)",
"rightsnone": "(कोई नहीं)",
- "revdelete-summary": "संपादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...",
"feedback-back": "पीछे जाएँ",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : सफलतापूर्वक जुड़ा।",
"authprovider-confirmlink-failed": "खाता जोड़ने का काम पूरी तरह से नहीं हो पाया : $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "छोड़ें",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "पासवर्ड को रीसेट करना छोड़ें।",
"authform-newtoken": "टोकन लापता है $1",
"authform-notoken": "टोकन लापता है",
"authform-wrongtoken": "गलत टोकन",
"linkaccounts-success-text": "खाता जुड़ गया।",
"linkaccounts-submit": "खाता जोड़ें",
"unlinkaccounts": "खाता अलग करें",
- "unlinkaccounts-success": "खाता अलग हो गया।"
+ "unlinkaccounts-success": "खाता अलग हो गया।",
+ "restrictionsfield-badip": "अमान्य आईपी पते या सीमा: $1",
+ "restrictionsfield-label": "अनुमत आईपी सीमा:",
+ "revid": "अवतरण $1",
+ "pageid": "पेज आईडी"
}