"views": "Näkymät",
"toolbox": "Työkalut",
"tool-link-userrights": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Katso {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
"tool-link-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}",
"userpage": "Näytä käyttäjäsivu",
"projectpage": "Näytä projektisivu",
"prefs-help-recentchangescount": "Tämä sisältää tuoreet muutokset, muutoshistoriat ja lokit.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteeseen.\nKuka tahansa, joka tietää sen voi lukea tarkkailulistaasi, joten älä paljasta sitä.\n[[Special:ResetTokens|Napsauta tästä, jos sinun pitää uudistaa se]].",
"savedprefs": "Asetuksesi on tallennettu.",
- "savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttöoikeudet on tallennettu.",
+ "savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäryhmät on tallennettu.",
"timezonelegend": "Aikavyöhyke",
"localtime": "Paikallinen aika",
"timezoneuseserverdefault": "Käytä oletusta ($1)",
"prefswarning-warning": "Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu.\nJos poistut sivulta klikkaamatta \"$1\", asetuksiasi ei päivitetä.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Vihje: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumiseen välilehtien välillä.",
"userrights": "Käyttöoikeuksien hallinta",
- "userrights-lookup-user": "Hallinnoi käyttäjän ryhmiä",
+ "userrights-lookup-user": "Valitse käyttäjä",
"userrights-user-editname": "Käyttäjätunnus:",
- "editusergroup": "Muokkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmiä",
+ "editusergroup": "Lataa käyttäjäryhmät",
"editinguser": "Muutetaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 oikeuksia",
+ "viewinguserrights": "Näytetään {{GENDER:$1|käyttäjän}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 käyttäjäryhmät",
"userrights-editusergroup": "Muuta käyttäjän ryhmiä",
+ "userrights-viewusergroup": "Näytä käyttäjäryhmät",
"saveusergroups": "Tallenna {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät",
"userrights-groupsmember": "Jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaattisesti jäsenenä ryhmissä:",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-no-interwiki": "Sinulla ei ole oikeutta muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.",
"userrights-nodatabase": "Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.",
- "userrights-nologin": "Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjän tunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.",
- "userrights-notallowed": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa käyttäjien oikeuksia.",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
- "userrights-removed-self": "Poistit omat oikeutesi. Tämän vuoksi sinulla ei enää ole oikeutta päästä tälle sivulle.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"action-upload_by_url": "tallentaa tätä tiedostoa URL-osoitteesta",
"action-writeapi": "käyttää kirjoitus-APIa",
"action-delete": "poistaa tätä sivua",
- "action-deleterevision": "poistaa tätä versiota",
- "action-deletedhistory": "tarkastella tämän sivun poistettua historiaa",
+ "action-deleterevision": "poistaa versioita",
+ "action-deletelogentry": "poistaa lokimerkintöjä",
+ "action-deletedhistory": "tarkastella sivun poistettua historiaa",
+ "action-deletedtext": "tarkastella poistetun version tekstiä",
"action-browsearchive": "etsiä poistettuja sivuja",
- "action-undelete": "palauttaa tätä poistettua sivua",
- "action-suppressrevision": "tarkastella ja palauttaa tätä piilotettua versiota",
+ "action-undelete": "palauttaa poistettuja sivuja",
+ "action-suppressrevision": "tarkastella ja palauttaa piilotettuja versioita",
"action-suppressionlog": "tarkastella tätä yksityislokia",
"action-block": "estää tätä käyttäjää muokkaamasta",
"action-protect": "muuttaa tämän sivun suojaustasoa",
"action-userrights-interwiki": "muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia",
"action-siteadmin": "lukita tai avata tietokantaa",
"action-sendemail": "lähettää sähköpostia",
+ "action-editmyoptions": "muokata omia asetuksiasi",
"action-editmywatchlist": "muokata omaa tarkkailulistaasi",
"action-viewmywatchlist": "tarkastella tarkkailulistaasi",
"action-viewmyprivateinfo": "katsoa omia yksityisiä tietojasi",
"apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruudet)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)",
"booksources": "Kirjalähteet",
"booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä",
"booksources-isbn": "ISBN",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana",
"activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen kohdasta:",
"activeusers-groups": "Näytä käyttäjät, jotka kuuluvat ryhmiin:",
+ "activeusers-excludegroups": "Älä näytä käyttäjiä, jotka kuuluvat seuraaviin ryhmiin:",
"activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.",
"activeusers-submit": "Hae aktiiviset käyttäjät",
"listgrouprights": "Käyttäjäryhmien oikeudet",
"emailccsubject": "Kopio lähettämästäsi viestistä osoitteeseen $1: $2",
"emailsent": "Sähköposti lähetetty",
"emailsenttext": "Sähköpostiviestisi on lähetetty.",
- "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "Tämän sähköpostin {{GENDER:$1|lähetti}} $1 vastaanottajalle {{GENDER:$2|$2}} käyttämällä ”{{int:emailuser}}” -toimintoa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}. Sähköpostisi lähetetään suoraan {{GENDER:$1|alkuperäiselle lähettäjälle}}, paljastaen {{GENDER:$2|sinun}} sähköpostiosoitteesi {{GENDER:$1|hänelle}}.",
"usermessage-summary": "Jätetään järjestelmäviesti.",
"usermessage-editor": "Järjestelmäviestittäjä",
"watchlist": "Tarkkailulista",
"wlshowhidemine": "omat muokkaukseni",
"wlshowhidecategorization": "sivujen luokkien muutokset",
"watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset",
+ "watchlist-mark-all-visited": "Oletko varma, että haluat merkata nähdyiksi kaikki tarkkailulistan sivut, joita et ole avannut?",
"watching": "Lisätään tarkkailulistalle...",
"unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...",
"watcherrortext": "Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.",
"changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli",
- "changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Syy",
"changecontentmodel-submit": "Tee muutos",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on poistettu. \nSyy sivun poistamiseen näkyy alla olevassa yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä olivat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. \nNäiden poistettujen versioiden varsinainen tekstisisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.",
"undelete-revision": "Poistettu versio sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). Version tekijä: $3.",
"undeleterevision-missing": "Virheellinen tai puuttuva versio. \nSinulla on kenties käytössä väärä linkki, tai sitten versio on saatettu palauttaa takaisin tai poistaa arkistosta.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Yhtä versiota|$1 versiota}} ei voitu palauttaa, koska {{PLURAL:$1|sen|niiden}} <code>rev_id</code> oli jo käytössä.",
"undelete-nodiff": "Aikaisempaa versiota ei löytynyt.",
"undeletebtn": "Palauta",
"undeletelink": "näytä tai palauta",
"tags-deactivate": "ota pois käytöstä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.",
- "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia kun olet estettynä.",
+ "tags-manage-blocked": "Et voi hallita muokkausmerkkauksia kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
"tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus",
"tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.",
"tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä",
"tags-apply-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käyttää merkkauksia muutostesi yhteydessä.",
- "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun olet estettynä.",
+ "tags-apply-blocked": "Et voi asettaa merkkauksia muutostesi yhteyteen kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta lisätä tai poistaa merkkauksia yksittäisissä sivuversioissa tai lokimerkinnöissä.",
- "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia kun olet estettynä.",
+ "tags-update-blocked": "Et voi lisätä tai poistaa merkkauksia kun {{GENDER:$1|olet}} estettynä.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua asettaa käsin.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Seuraavia {{PLURAL:$2|merkkauksia}} ei ole sallittua asettaa käsin: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Merkkausta \"$1\" ei ole sallittua poistaa.",
"htmlform-user-not-exists": "Käyttäjää <strong>$1</strong> ei ole olemassa.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ei ole kelvollinen käyttäjänimi.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|poisti}} ohjaussivun $3 korvaamalla",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä kohteessa $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|version|$5 version}} näkyvyyttä sivulla $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole valittu mitään päivää",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Etsi mediaa",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tuloksia ei löytynyt.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lisää luokka...",
"sessionmanager-tie": "!!FYZZ!!Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"unlinkaccounts": "Poista tunnusten linkityksiä",
"unlinkaccounts-success": "Tunnuksen linkitys poistettiin.",
"authenticationdatachange-ignored": "Varmennustietojen muutosta ei käsitelty. Ehkä palveluntarjoajaa ei määritelty?",
+ "userjsispublic": "Huomio: JavaScript-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
+ "usercssispublic": "Huomio: CSS-alasivuilla ei tulisi olla luottamuksellisia tietoja, koska muut käyttäjät voivat nähdä ne.",
"restrictionsfield-badip": "Virheellinen IP-osoite tai alue: $1",
- "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:",
- "edit-error-short": "$1",
- "edit-error-long": "Virheet:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-label": "Sallitut IP-alueet:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff