Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json

diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json
index 9736b6e..c28f4f7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/diq.json
+++ b/languages/i18n/diq.json
@@ -26,7 +26,8 @@
                        "Kumkumuk",
                        "Gırd",
                        "Velg",
-                       "1917 Ekim Devrimi"
+                       "1917 Ekim Devrimi",
+                       "Gambollar"
                ]
        },
        "tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
@@ -219,7 +220,7 @@
        "newpage": "Perra newi",
        "talkpage": "Na per dı vatan kew",
        "talkpagelinktext": "Mesac",
-       "specialpage": "Perra xısusi",
+       "specialpage": "Pera hısusi",
        "personaltools": "Hacetê şexsiy",
        "articlepage": "Pera zerreki bıvin",
        "talk": "Vaten",
@@ -238,11 +239,11 @@
        "viewtalkpage": "Vaten bıvin",
        "otherlanguages": "Zıwananê binan dı",
        "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)",
-       "redirectpagesub": "Perra kırıştışi",
+       "redirectpagesub": "Pera kırıştışi",
        "redirectto": "Kırışêno:",
        "lastmodifiedat": "Ena per tewr peyên $1 dı sehat $2 dı vuriya ya.",
        "viewcount": "Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.",
-       "protectedpage": "Perra pawıyayi",
+       "protectedpage": "Pera pawıyayi",
        "jumpto": "Şo be:",
        "jumptonavigation": "Navigasyon",
        "jumptosearch": "cı geyre",
@@ -316,9 +317,9 @@
        "sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
        "sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
        "nstab-main": "Perr",
-       "nstab-user": "Perra karberi",
+       "nstab-user": "Pera karberi",
        "nstab-media": "Perra medya",
-       "nstab-special": "Perra xısusi",
+       "nstab-special": "Pera hısusi",
        "nstab-project": "Perra proji",
        "nstab-image": "Dosya",
        "nstab-mediawiki": "Mesac",
@@ -742,7 +743,7 @@
        "undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
        "cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
        "viewpagelogs": "Qeydanê na perrer bımotne",
-       "nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
+       "nohistory": "Verorê vurnayışanê na perer çıni yo.",
        "currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
        "currentrev-asof": "$1 ra tepya mewcud weziyeta pela",
        "revisionasof": "Çımraviyarnayışê $1",
@@ -910,7 +911,7 @@
        "searchall": "pêro",
        "showingresults": "#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.",
        "showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} be mabeynê #<strong>$2</strong> ra be #<strong>$3</strong> cêr asenê.",
-       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Netice <strong>$1</strong> be <strong>$3</strong>|Neticeyi <strong>$1 - $2</strong> be <strong>$3</strong>}}",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>| <strong>$3</strong> netican ra <strong>$1 ra hetana $2</strong> asenê}}",
        "search-nonefound": "Zey perskerdışê şıma peyniye çıniya.",
        "search-nonefound-thiswiki": "Ena sita dı zey waşten da şıma theba nêvineya",
        "powersearch-legend": "Cıgeyrayışo hera",
@@ -2211,7 +2212,7 @@
        "movepage-page-unmoved": "pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.",
        "movepage-max-pages": "tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.",
        "movelogpage": "Qeydê wegrotışi",
-       "movelogpagetext": "nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno",
+       "movelogpagetext": "Cêr dı perê kırışyayey liste benê",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}",
        "movesubpagetext": "{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.",
        "movenosubpage": "pelê bınıni yê no peli çino.",