"tog-watchrollback": "Pelê ke mı peyser ardi inan lista mına seyrkerdışi ke",
"tog-minordefault": "Vurnayışanê xo pêrune ''vurnayışo qıckek'' nışan bıde",
"tog-previewontop": "Verqayti pela nuştışi ser de bımocne",
- "tog-previewonfirst": "Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne",
+ "tog-previewonfirst": "Vurnayışo verên de verqayti tım bımotne",
"tog-enotifwatchlistpages": "Jû pele ya ki dosyawa ke lista mına seyrkerdışi de vurnae, mı rê e-mail bırışe",
"tog-enotifusertalkpages": "Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe",
"tog-enotifminoredits": "Pelan de vurnayışanê qıckekan u dosyan de ki mı rê e-mail bırışe",
"tog-enotifrevealaddr": "Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne",
- "tog-shownumberswatching": "Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne",
+ "tog-shownumberswatching": "Amarê karberanê seyr kerdoğan bımotne",
"tog-oldsig": "İmzaya mewcud:",
"tog-fancysig": "İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)",
"tog-uselivepreview": "Verqayto giyane bıgureyne",
"faq": "PVP",
"faqpage": "Project: PVP",
"actions": "Hereketi",
- "namespaces": "Heruna nameyan",
+ "namespaces": "Heruna naman",
"variants": "Varyanti",
"navigation-heading": "Menuyê navigasyoni",
"errorpagetitle": "Xeta",
"search": "Cı geyre",
"searchbutton": "Cı geyre",
"go": "Şori",
- "searcharticle": "Şori",
+ "searcharticle": "Şo",
"history": "Tarixê perrer",
"history_short": "Veror",
"updatedmarker": "cı kewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane",
- "printableversion": "Versiyono nuşterniyaye",
+ "printableversion": "Nuşterniyaye versiyon",
"permalink": "Gıreyo vınderde",
"print": "Bınustern",
"view": "Bıvin",
"deletethispage": "Na perrer bestern",
"undeletethispage": "Na perer mebesterne",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Yew vurnayışo esterıte|$1 Vurnayışanê esterıtan}} bımocne",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne",
"protect": "Bıstarnê",
"protect_change": "bıvurne",
"protectthispage": "Ena perer bıpawe",
"pool-errorunknown": "Xeta nêzanıtiye",
"pool-servererror": "Amordoğa xızmeti ya istifade nëbena $1",
"poolcounter-usage-error": "Xırab karyayış:$1",
- "aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} de",
+ "aboutsite": "Heqa {{SITENAME}} dı",
"aboutpage": "Project:Heqa",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
"currentevents": "Hediseyê rocaney",
"currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaney",
- "disclaimers": "Reddé Mesuliyeti",
+ "disclaimers": "Reddiya mesuli",
"disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêro",
"edithelp": "Pastiyer vurnayış",
"helppage-top-gethelp": "Pasti",
"viewsourcelink": "çımey bıvêne",
"editsectionhint": "Leteyo ke bıvuriyo: $1",
"toc": "Zerreki",
- "showtoc": "bıasnê",
+ "showtoc": "bımotne",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng kı",
"collapsible-expand": "Hera ke",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"publishchanges": "Vurnayışa vıla ke",
"preview": "Verqayt",
- "showpreview": "Verasayışi bımocne",
- "showdiff": "Vurnayışan bımocne",
+ "showpreview": "Verasayışi bımotne",
+ "showdiff": "Vurnayışan bımotne",
"anoneditwarning": "<strong>İqaz:</strong> Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma <strong>[$1 cıkewê]</strong> ya zi <strong>[$2 hesab vırazê]</strong>, vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.",
"anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"",
"missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"{{int:savearticle}}\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.",
"undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırot",
"undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
"cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
- "viewpagelogs": "Qeydanê na pele bımocne",
+ "viewpagelogs": "Qeydanê na perrer bımotne",
"nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
"currentrev": "Çımraviyarnayışo rocane",
"currentrev-asof": "$1 ra tepya mewcud weziyeta pela",
"revision-info": "Vurnayışo ke $1 de terefê {{GENDER:$6|$2}}$7 ra biyo",
"previousrevision": "← Çımraviyarnayışo kıhanêr",
"nextrevision": "Rewizyono newên →",
- "currentrevisionlink": "Tewr halê rocaniye bımocne",
+ "currentrevisionlink": "Tewr halê peyn",
"cur": "ferq",
"next": "bahdoyên",
"last": "peyên",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Nê Timarkerdışi ra yewi '''çap biyo'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rocaneyê vındertışi] de teferru'ati esti.\nEke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].",
"rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.",
"rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.",
- "rev-delundel": "bımocne/bınımne",
- "rev-showdeleted": "bımocne",
+ "rev-delundel": "bımotne/bınımne",
+ "rev-showdeleted": "bımotne",
"revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya",
"revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno",
"revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.",
"difference-multipage": "(Ferqê pelan)",
"lineno": "Xeta $1:",
"compareselectedversions": "Rewizyonanê weçineyan pêver ke",
- "showhideselectedversions": "Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne",
+ "showhideselectedversions": "weçinaye revizyona bımotne/bınımne",
"editundo": "Peyser bıgêre",
"diff-empty": "(Babetna niyo)",
"diff-multi-sameuser": "(Terefê eyni karberi ra {{PLURAL:$1|yew revizyono miyanên nêmocno|$1 revizyonê miyanêni nêmocnê}})",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Kıtabekê Vurriyayışê peyêni:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Listey peranê newan]] zi bıvinê)",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
- "recentchanges-submit": "Bımocne",
+ "recentchanges-submit": "Bımotne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
- "rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
+ "rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vurnayışê werdiy $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideminor-show": "Bımotne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
- "rcshowhidebots-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidebots-show": "Bımotne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
"rcshowhideliu": "karberanê qeydina $1",
- "rcshowhideliu-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideliu-show": "Bımotne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "karberê bênamey $1",
- "rcshowhideanons-show": "Bımocne",
+ "rcshowhideanons-show": "Bımotne",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
- "rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidepatr-show": "Bımotne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
"rcshowhidemine": "vurnayışê mı $1",
- "rcshowhidemine-show": "Bımocne",
+ "rcshowhidemine-show": "Bımotne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyonê pele $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
- "rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurriyayışan ra <br />$3 asenê",
+ "rclinks": "Peyni $2 rocan dı $1 vurriyayışan ra <br />$3 motnênê",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
- "show": "Bımocne",
+ "show": "Bımotne",
"minoreditletter": "q",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi",
"recentchangeslinked-summary": "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.",
"recentchangeslinked-page": "Namey perrer:",
- "recentchangeslinked-to": "Heruna pela ke yena dayene, vurnayışanê pelanê ke daye ra gırêdayiyê inan bımocne",
+ "recentchangeslinked-to": "Heruna perra kı yena dayene, vurnayışanê perranê ke daye ra gırêdayiyê inan bımotne",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
"autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
- "upload": "Dosye bıselagnê",
+ "upload": "Dosye bar kı",
"uploadbtn": "Dosye bar kı",
"reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
"upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
"withoutinterwiki": "Perrê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıni yo",
"withoutinterwiki-summary": "Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.",
"withoutinterwiki-legend": "Verole",
- "withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
+ "withoutinterwiki-submit": "Bımotne",
"fewestrevisions": "Perrê kı tewr tayn timaryayê",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.",
"prefixindex": "Verbenda pelli heme",
"prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
- "prefixindex-submit": "Bımocne",
+ "prefixindex-submit": "Bımotne",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"shortpages": "Pelê kılmi",
"longpages": "Pelê dergi",
"protectedpages-unknown-performer": "Karbero nêzanaye",
"protectedtitles": "Sernameyê pawıteyi",
"protectedtitlesempty": "pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê",
- "protectedtitles-submit": "Sernameyan bımocne",
+ "protectedtitles-submit": "Sereki bımotne",
"listusers": "Listeyê Karberan",
- "listusers-editsonly": "Teyna karberanê vurnayış kerdoğan bımotnı",
+ "listusers-editsonly": "Teyna karberanê vurnayış kerdoğan bımotne",
"listusers-creationsort": "goreyê wextê vıraştışi rêz ker",
"listusers-desc": "Kemeyen rézed ratn",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
"newpages": "Perrê newey",
- "newpages-submit": "Bımocne",
+ "newpages-submit": "Bımotne",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Tewr pelê kıhani",
"move": "Bıkırışe",
"apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.",
"apisandbox": "API qumdor",
"apisandbox-fullscreen": "Panela hera kerdışi",
- "apisandbox-unfullscreen": "Pele bımocne",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Perrer bımotne",
"apisandbox-submit": "Bıwazê",
"apisandbox-reset": "Bestere",
"apisandbox-retry": "Fına",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
- "logeventslist-submit": "Bımocne",
+ "logeventslist-submit": "Bımotne",
"all-logs-page": "Rocekê degme pêron",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
"log-title-wildcard": "Sernameyê ke be nê nuşteyi ra destkenê pê, cıgeyre",
- "showhideselectedlogentries": "Qeydê weçinayışê bımocne/bınımne dekerê",
+ "showhideselectedlogentries": "Motnayışê qeydê weçinayışê cı kerdeyan bıvurne",
"log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê",
"checkbox-select": "Weçinaye: $1",
"checkbox-all": "Pêro",
"nextpage": "Pela badê cû ($1)",
"prevpage": "Pela verêne ($1)",
"allpagesfrom": "Pera liste kerdışi bıasne:",
- "allpagesto": "Pelanê ke be ena herfe qediyenê bımocne:",
+ "allpagesto": "Perranê ke ena herfe qediyenê bımotne:",
"allarticles": "Peli pêro",
"allinnamespace": "Peli pênro ( $1 cayênameyî)",
"allpagessubmit": "Şo",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Na pela raşt niya, şımayê enewke versiyonê verhafızada na pela vinenê.",
"cachedspecial-refresh-now": "Peyêni bıvin.",
"categories": "Kategoriy",
- "categories-submit": "Bımocne",
+ "categories-submit": "bımotne",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.",
- "categoriesfrom": "Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:",
+ "categoriesfrom": "Kategoriyê ke ney ra sergendênê bımotne:",
"deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
"deletedcontributions-title": "İştırakê karberi esterdi",
"sp-deletedcontributions-contribs": "iştiraki",
"linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
"linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.",
"listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:",
- "listusers-submit": "Bımocne",
+ "listusers-submit": "Bımotne",
"listusers-noresult": "karber nêdiyayo/a.",
"listusers-blocked": "(blok biy)",
"activeusers": "Listey karberan de aktivan",
"wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
"wlshowlast": "Peyni de $1 seata u $2 roca bıasne",
"watchlist-hide": "Bınımne",
- "watchlist-submit": "Bımocne",
+ "watchlist-submit": "Bımotne",
"wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
"wlshowhideminor": "vurriyayışê werdiy",
"wlshowhidebots": "boti",
"delete-confirm": "\"$1\" bestere",
"delete-legend": "Bestere",
"historywarning": "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
- "historyaction-submit": "Bımocne",
+ "historyaction-submit": "Bımotne",
"confirmdeletetext": "Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.\nTı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.",
"actioncomplete": "Kar bi temam",
"actionfailed": "kar nêbı",
"rollbackfailed": "Peyserardış nêbi",
"cantrollback": "karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno;\nyewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno.\n\noyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Xulasaya vurnayışi: <em>$1</em>.",
+ "editcomment": "Xulasay vurnayışi: <em>$1</em> bi",
"revertpage": "Hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Mesac]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.",
"revertpage-nouser": "No keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişé{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ker o",
"rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
"undelete": "Peranê esteryayan bıasne",
"undeletepage": "bıewn revizyonê peli yê hewn a şiyayeyan u tepiya biyar",
"undeletepagetitle": "'''pelo [[:$1|$1]] cêrın, wayirê revizyonê hewn a şiyayeyan o'''.",
- "viewdeletedpage": "Pelanê esteriyayeyan bımocne",
+ "viewdeletedpage": "Perranê esteriyayan bıvin",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno.\nArşiv daimi pak beno.",
"undelete-fieldset-title": "revizyonan tepiya bar ker",
"undeleteextrahelp": "Qey ardışê pel u verê pelani tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê. qey ciya ciya ardışê verê pelani zi qutiye tesdiqi nişane kerê u tuşê '''tepiya biya!'''yi bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''.. qey hewn a kerdışê qutiya tesdiqan u qey sıfır kerdışê cayê sebebani zi tuşê '''agêr caverd/aça ker'''i bıtıknê '''''{{int:undeletebtn}}'''''..",
"undelete-error-long": "hewn a kerdışê na dosyayi wexta tepiya geriyenê xeta vıraziya:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?",
"undelete-show-file-submit": "Eya",
- "namespace": "Heruna namey",
+ "namespace": "Namey herun:",
"invert": "Weçinayışi dimlaşt ke",
"tooltip-invert": "nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê",
"namespace_association": "Heruna namanê elaqedaran",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta",
"tooltip-search-fulltext": "Pelan miyan de nê metıni cı geyre",
- "tooltip-p-logo": "Pela seri bıvêne",
+ "tooltip-p-logo": "Şo pela seri",
"tooltip-n-mainpage": "Şo pela seri",
"tooltip-n-mainpage-description": "Şo pela seri",
- "tooltip-n-portal": "Heqa proceyi de, kes çı şeno bıkero, çı koti vêniyeno",
+ "tooltip-n-portal": "Heqa procey de, kes çı şeno bıkero, çı kamca vêniyeno",
"tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne",
- "tooltip-n-recentchanges": "Wiki de yew lista vurriyayışanê peyênan",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Wiki dı yew lista vurnayışanê peyênan",
"tooltip-n-randompage": "Pelê da raştameyiye bar ke",
"tooltip-n-help": "Cayê pesti gırotış",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena",
"revdelete-summary-hid": "xulasaya vurnayışi nımıtiya",
"revdelete-uname-hid": "nameyê karberi nımıteyo",
"revdelete-content-unhid": "zerrek nênımıteyo",
- "revdelete-summary-unhid": "xulasaya vurnayışi nênımıtiya",
+ "revdelete-summary-unhid": "xulasay vurnayışi musneyêna",
"revdelete-uname-unhid": "nameyê karberi nênımıteyo",
"revdelete-restricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê biye",
"revdelete-unrestricted": "vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we",
"revdelete-summary": "kılmvatışê vuriyayişi",
"feedback-adding": "Pela rê peyxeberdar defêno...",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [xırabina ke $1 ] çınyayışê cı kontrol keno.",
- "feedback-bugnew": "Mı qontrol ke. Xetaya newi xeber ke",
+ "feedback-bugnew": "Mı kontrol kı. Xetay newi xeber kı.",
"feedback-bugornote": "Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da \"[ $3 $2 ]\", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.",
"feedback-cancel": "Peyd kı",
"feedback-close": "Biya star",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} de cı geyre",
"searchsuggest-containing": "estebiyaye...",
"api-error-badaccess-groups": "Ena wiki de dosya barkerdışi rê mısade nêdeyêno.",
- "api-error-badtoken": "Xetaya zerreki: Antışo xırabın.",
+ "api-error-badtoken": "Xetay zerreki: Antışo xırabın.",
"api-error-copyuploaddisabled": "URL barkerdış ena waster dı qefılyayo.",
"api-error-duplicate": "Pele de xora be nê zerreki ra {{PLURAL:$1|dosyaya bine esta|dosyeyê bini estê}}.",
"api-error-duplicate-archive": "Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya zey na dosya|zerrey cı zey dosya}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.",
"api-error-ok-but-empty": "Xırabiya zerrek:Wastero cıwan nêdano.",
"api-error-overwrite": "Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.",
"api-error-stashfailed": "Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.",
- "api-error-publishfailed": "Xetaya zerrey: Cıgeyrayoği nêşiya dosyaya rocaniye akero.",
+ "api-error-publishfailed": "Xetay zerrey: Cıgeyrayoği nêşiya dosya rocane akero.",
"api-error-stasherror": "Dosya embari rê ke bar biye xeta veciye.",
"api-error-timeout": "Cıwab dayışê wasteri peyra mend.",
"api-error-unclassified": "Yew xeteyê nizanyeni biya.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff