"postedit-confirmation-created": "Die Seite wurde erstellt.",
"postedit-confirmation-restored": "Die Seite wurde wiederhergestellt.",
"postedit-confirmation-saved": "Deine Bearbeitung wurde gespeichert.",
+ "postedit-confirmation-published": "Deine Bearbeitung wurde veröffentlicht.",
"edit-already-exists": "Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Parsen des Inhalts $2 für Modell $1 fehlgeschlagen: $3",
"right-siteadmin": "Datenbank sperren und entsperren",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden",
- "right-sendemail-new-users": "E-Mails an Benutzer ohne Eintrag im Logbuch senden",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und (de)aktivieren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden",
"right-changetags": "Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen",
"lockmanager-fail-closelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass dein Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und dein Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.",
"lockmanager-fail-db-release": "Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.",
"doubleredirects": "Doppelte Weiterleitungen",
"doubleredirectstext": "Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf Weiterleitungen verlinken.\nJede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.\n<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erfolgreich bearbeitet.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] wurde verschoben.\nDie Seite wurde automatisch aktualisiert und leitet nun nach [[$2]] weiter.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatische Bereinigung der doppelten Weiterleitung von [[$1]] nach [[$2]] in einem Wartungsauftrag",
"double-redirect-fixer": "RedirectBot",
"brokenredirects": "Defekte Weiterleitungen",
"brokenredirectstext": "Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.",
"rollback-success": "Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt.",
"rollback-success-notify": "Bearbeitungen von $1 rückgängig gemacht;\nzurückgeändert auf die letzte Version von $2. [$3 Änderungen zeigen]",
"sessionfailure-title": "Sitzungsfehler",
- "sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte gehe zurück zur vorherigen Seite, lade sie erneut und versuche, den Vorgang erneut auszuführen.",
+ "sessionfailure": "Es gab ein Problem bei der Übertragung deiner Benutzerdaten.\nDiese Aktion wurde daher sicherheitshalber abgebrochen, um eine falsche Zuordnung deiner Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern.\nBitte sende das Formular erneut ab.",
"changecontentmodel": "Inhaltsmodell einer Seite ändern",
"changecontentmodel-legend": "Inhaltsmodell ändern",
"changecontentmodel-title-label": "Seitentitel",
"watchlistedit-clear-titles": "Seitennamen:",
"watchlistedit-clear-submit": "Beobachtungsliste unwiderruflich leeren",
"watchlistedit-clear-done": "Deine Beobachtungsliste wurde geleert.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Deine Beobachtungsliste wird geleert. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Ein Seitenname wurde|$1 Seitennamen wurden}} entfernt:",
"watchlistedit-too-many": "Es gibt hier zu viele Seiten zum Anzeigen.",
"watchlisttools-clear": "Beobachtungsliste leeren",
"restrictionsfield-badip": "Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1",
"restrictionsfield-label": "Erlaubte IP-Adressbereiche:",
"restrictionsfield-help": "Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
+ "edit-error-short": "Fehler: $1",
+ "edit-error-long": "Fehler:\n\n$1",
"revid": "Version $1",
"pageid": "Seitenkennung $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-Tags können nicht außerhalb von normalen Seiten verwendet werden.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff