Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ce.json

diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json
index 7dde2b0..9d058de 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ce.json
+++ b/languages/i18n/ce.json
@@ -143,7 +143,7 @@
        "listingcontinuesabbrev": "(кхин дlа)",
        "index-category": "Меттигтерахьйо агӀонаш",
        "noindex-category": "ДӀахьушйоцу агӀонаш",
-       "broken-file-category": "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажоргаш йолу агӀонаш}}",
+       "broken-file-category": "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Болх ца бен файлийн хьажоргаш йолу агӀонаш}}",
        "about": "Цуьнах лаьцна",
        "article": "Яззам",
        "newwindow": "(керлачу корехь)",
@@ -581,6 +581,7 @@
        "anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
        "anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
        "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+       "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «{{int:savearticle}}» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
        "missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
        "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
        "summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
@@ -2545,7 +2546,7 @@
        "confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?",
        "confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
        "confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
-       "comma-separator": ",&#32;",
+       "comma-separator": "a,&#32;",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
        "imgmultipagenext": "тӀаьхьа йоьгӀу агӀо →",