"tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ur bajenn zo war ma roll evezhiañ",
"tog-enotifusertalkpages": "Kas ur postel din pa vez kemmet ma fajenn gaozeal",
- "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister",
+ "tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister war pajennoù pe restroù",
"tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
"tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
"tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
"ok": "Mat eo",
"retrievedfrom": "Adtapet diwar « $1 »",
"youhavenewmessages": "$1 zo ganeoc'h ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "$1 ho peus eus {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Bez' hoc'h eus}} $1 a-berzh {{PLURAL:$3|un implijer all|$3 implijer}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": " $1 ho peus implijerien a-leizh ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennad nevez|999=kemennadoù nevez}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemennad diwezhañ|999=kemennadoù diwezhañ}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ur gemennadenn nevez|999=kemennadennoù nevez}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|kemm diwezhañ|999=kemmoù diwezhañ}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Kemennadennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
"editsection": "kemmañ",
"editold": "kemmañ",
"viewsourceold": "sellet ouzh tarzh an destenn",
"title-invalid-characters": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ arouezennoù direizh : \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Un hent amvat zo gant an titl. Direizh eo titloù ar pajennoù amvat (./, ../) peogwir e vint dibosupl da dizhout dre merdeerioù implijet gant tud zo.",
"title-invalid-magic-tilde": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un heuliad tildennoù burzhudus direizh (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted|okted}} er c'hod UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Re hir eo titl ar bajenn c'houlennet. N'hall ket bezañ hiroc'h eget $1 {{PLURAL:$1|okted}} er c'hod UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Titl ar bajenn c'houlennet zo ennañ un daoubik direizh er penn-kentañ.",
"perfcached": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$1|un disoc'h|$1 disoc'h}} er grubuilh.",
"perfcachedts": "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul hag hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1. D'ar muiañ e c'haller kaout {{PLURAL:$4|un disoc'h|$4 disoc'h}} er grubuilh.",
"botpasswords-label-delete": "Dilemel",
"botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"botpasswords-label-grants": "Aotreoù a c'haller ober ganto :",
+ "botpasswords-help-grants": "Gant an aotreoù e c'haller kaout ar gwirioù grataet d'ho kont implijer. N'eo ket peogwir e vo gweredekaet un aotre amañ e vo digoret gwirioù ouzhpenn deoc'h estreget ar re zo stag ouzh ho kont implijer. Kit da welet [[Special:ListGrants|taolenn an aotreoù]] evit gouzout hiroc'h.",
"botpasswords-label-grants-column": "Aotreet",
"botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
"botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
"botpasswords-update-failed": "C'hwitet eo bet hizivadur anv ar robot « $1 ». Ha dilamet eo bet ?",
"botpasswords-created-title": "Ger-tremen robotoù krouet",
- "botpasswords-created-body": "Krouet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-created-body": "Krouet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
"botpasswords-updated-title": "Ger-tremen robotoù hizivaet",
- "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ar ger-tremen « $1 ».",
+ "botpasswords-updated-body": "Hizivaet mat eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "Ger-tremen robotoù dilamet",
- "botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
- "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
+ "botpasswords-deleted-body": "Dilamet eo bet ger-tremen ar robot \"$1\" evit an implijer \"$2\".",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen nevez evit kevreañ ouzh <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>(Evit ar robotoù kozh zo rekis evito e vefe heñvel an anv kevreañ ouzh hini an implijer a c'hall bezañ, e c'hallit ober gant <strong>$3</strong> da anv implijer ha gant <strong>$4</strong> evel ger-tremen).",
"botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "N'hallit ket kevreañ abalamour d'ar strishadurioù war gerioù-tremen ar robotoù.",
+ "botpasswords-invalid-name": "N'eus ket a zispartier gerioù-tremen robot en anv implijer spisaet (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "N'eus ger-tremen bot ebet anvet \"$2\" gant an implijer \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
"resetpass_forbidden-reason": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen : $1",
"resetpass-temp-password": "Ger-tremen da c'hortoz :",
"resetpass-abort-generic": "Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.",
"resetpass-expired": "Deuet eo ho ker-tremen d'e dermen. Lakait ur ger-tremen nevez, mar plij, evit kevreañ.",
+ "resetpass-expired-soft": "Aet eo ho ker-tremen d'e dermen, ret eo adderaouekaat anezhañ. Dibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
+ "resetpass-validity-soft": "Direizh eo ho ker-tremen : $1\n\nDibabit ur ger-tremen nevez diouzhtu, pe klikit war \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" evit ober war-dro diwezhatoc'h.",
"passwordreset": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
"passwordreset-text-one": "Leugnit ar furmskrid-mañ evit adderaouekaat ho ker-tremen.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Leugnit unan eus ar maeziennoù da adderaouekaat ho ker-tremen.}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP $1) en deus goulennet ma vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailelement": "Anv implijer : \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ ouzh ho kont, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Mard eo liammet ar chomlec'h postel-mañ gant an anv implijer-mañ, neuze e vo kaset ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
"passwordreset-nocaller": "Ret eo merkañ anv ur galver",
"passwordreset-nosuchcaller": "N'eus ket eus ar galver : $1",
+ "passwordreset-ignored": "N'eus ket bet gallet adderaouekaat ar ger-termen. Marteze a-walc'h peogwir n'eus ket bet kefluniet pourvezer ebet ?",
"passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
"passwordreset-nodata": "N'eus bet lakaet anv implijer na chomlec'h postel ebet",
"changeemail": "Kemmañ pe dilemel ar chomlec'h postel",
- "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
+ "changeemail-header": "Leuniit ar furmskrid-mañ evit cheñch ho chomlec'h postel. Mar fell deoc'h distagañ ur chomlec'h postel bennak diouzh ho kont, lezit goullo lec'h ar chomlec'h postel nevez a-raok kadarnaat ar furmskrid.",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"changeemail-newemail": "Chomlec'h postel nevez :",
+ "changeemail-newemail-help": "Goullo e tlefe chom ar vaezienn-mañ mar fell deoc'h lemel kuit ho chomlec'h postel. Ne viot ket gouest da adderaouekaat ur ger-tremen ankouaet ganeoc'h ken ha ne resevot postel ebet a-berzh ar wiki-mañ ma lamit kuit ar chomlec'h postel.",
"changeemail-none": "(hini ebet)",
"changeemail-password": "Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cheñch chomlec'h postel",
"changeemail-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
"changeemail-nochange": "Merkit ur chomlec'h postel all.",
"resettokens": "Adderaouekaat ar jedoueroù",
+ "resettokens-text": "Gallout a ri adderaouekaat amañ ar jedoueroù a aotre ac'hanoc'h da vont war roadennoù prevez zo hag a zo staget ouzh ho kont.\n\nMat e vefe deoc'h en ober m'hoc'h eus rannet anezho gant unan bennak dre fazi pe mard eo bet implijet ho kont gant unan bennak all mod pe vod.",
"resettokens-no-tokens": "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
"resettokens-tokens": "Jedoueroù :",
"resettokens-token-label": "$1 (talvoud bremañ : $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Jedouer evit lanvad web (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|kemmañ pajennoù eus ho roll evezhiañ]]",
"resettokens-done": "Jedoueroù adderaouekaet.",
"resettokens-resetbutton": "Adderaouekaat ar jedoueroù diuzet",
"bold_sample": "Testenn dev",
"preview": "Rakwelet",
"showpreview": "Rakwelet",
"showdiff": "Diskouez ar c'hemmoù",
+ "blankarticle": "<strong>Taolit evezh :</strong> Goullo eo ar bajenn emaoc'h o krouiñ.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro e vo krouet hep netra ebet e-barzh.",
"anoneditwarning": "</strong>Diwallit :</strong> N'oc'h ket kevreet.\nGallout a raio an holl dud gwelet ho chomlec'h IP ma rit kemmoù. Ma <strong>[$1kevreit]</strong>pe<strong>[$2 krouit ur gont]</strong>, e vo deroet ho kemmoù d'hoc'h anv-implijer, e-touez spletoù all.",
"anonpreviewwarning": "''N'oc'h ket kevreet. Enrollañ a lakao war-wel ho chomlec'h IP e istor kemmoù ar bajenn.''",
"missingsummary": "'''Taolit evezh:''' N'hoc'h eus ket lakaet tamm testenn diverrañ ebet evit ho kemmoù. Mar klikit war enrollañ en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+ "selfredirect": "<strong>Taolit evezh :</strong> Emaoc'h oc'h adkas ar bajenn-mañ warni hec'h-unan.\nPe hoc'h eus spisaet ur pal a-dreuz evit an adkas pe emaoc'h o cheñch ur bajenn n'emañ ket da vezañ cheñchet evel-se.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo krouet an adkas forzh penaos.",
"missingcommenttext": "Skrivit hoc'h evezhiadenn a-is.",
- "missingcommentheader": "'''Taolit evezh :''' N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Taolit evezh :</strong> N'hoc'h eus lakaet tamm danvez/titl ebet d'hoc'h evezhiadenn.\nMar klikit war \"{{int:savearticle}}\" en-dro, e vo enrollet ho testenn evel m'emañ hepmuiken.",
"summary-preview": "Rakwelet un diverrañ eus ar c'hemmoù :",
"subject-preview": "Rakwelet an danvez :",
"previewerrortext": "C'hoarvezet ez eus ur fazi e-ser klask rakwelet ho kemmoù",
"blockedtitle": "Implijer stanket",
"blockedtext": "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''\n\nGant $1 eo bet graet.\nSetu an abeg evit se : ''$2''.\n\n* Stanket adalek : $8\n* Stanket betek : $6\n* Pad ar stankadenn : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.\n$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.\nMerkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
"autoblockedtext": "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant $1.\nSetu aze an abeg :\n\n: ''$2''\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Kont stanket : $7\n\nGallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn.\n\nNotennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.\n\n$3 eo ho chomlec'h IP evit poent ha #$5 ho niverenn stankadenn.\nMerkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.\n\n$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
+ "systemblockedtext": "Stanket eo bet hoc'h anv implijer pe ho chomlec'h IP ent emgefre gant MediaWiki.\nSetu perak :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Deroù ar stankadenn : $8\n* Termen ar stankadenn : $6\n* Hinienn a sell ar stankadenn outi : $7\n\n$3 eo ho chomlec'h IP diouzhtu.\nMerkit mat ar munudoù skrivet a-us er c'hlemmoù a c'halljec'h ober.",
"blockednoreason": "n'eus bet roet abeg ebet",
"whitelistedittext": "Ret eo deoc'h en em $1 evit gallout skridaozañ.",
"confirmedittext": "Rankout a ri bezañ kadarnaet ho chomlec'h postel a-raok gallout kemmañ pajennoù. Skrivit ha kadarnait ho chomlec'h postel en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] mar plij.",
"yourdiff": "Diforc'hioù",
"copyrightwarning": "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel ouzh degasadennoù a zouj da dermenoù ar $2 (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho.<br />\nHeñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken pe tennet eus ur vammenn frank a wirioù.\n'''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
"copyrightwarning2": "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "N'haller ket cheñch patrom danvez ar bajenn-mañ.",
"longpageerror": "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''",
- "readonlywarning": "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.'''\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.'''\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Diwallit : prennet eo bet an diaz roadennoù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.</strong>\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho skrid en ur restr testenn all hag enrollañ anezhañ a-benn diwezhatoc'hik.\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour reizhiad eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
"protectedpagewarning": "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''\nEnmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
"semiprotectedpagewarning": "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Diwallit :</strong> Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir emañ treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
"titleprotectedwarning": "'''DIWALLIT : Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.''' Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :",
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
"content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[$2]]",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmad endalc'had ha n'eo ket kemeret e karg",
"content-model-wikitext": "wikitestenn",
"content-model-text": "testenn blaen",
"content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
"content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
"deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
- "expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>Diwallit :</strong>: Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo er bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv}} zo.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pajennoù enno re a batromoù",
"post-expand-template-argument-warning": "Diwallit : war ar bajenn-mañ ez eus eus da nebeutañ un arventenn eus ur patrom zo re vras.\nA-gostez eo bet lezet an arventenn-se.",
"post-expand-template-argument-category": "Pajennoù enno arventennoù patrom bet lezet a-gostez",
"parser-template-loop-warning": "Patrom e kelc'h detektet : [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù ar patromoù ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Tizhet bevenn donder galvoù rekursivek ar patromoù ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Aet eur en tu all d'ar vevenn amdreiñ yezhoù ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet en tu all d'an niver a skoulmoù",
"node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
"rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
"pageswithprop-prop": "Anv ar perzh :",
"pageswithprop-submit": "Mont",
"pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "Talvoud perzh binarel kuzhet ($1)",
"doubleredirects": "Adkasoù doubl",
"doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù <del>barrennet</del>.",
"double-redirect-fixed-move": "Dilec'hiet eo [[$1]].\nHizivaet eo bet ent emgefre ha bremañ ez adkas da [[$2]].",
"apisandbox": "Poull-traezh API",
"apisandbox-api-disabled": "Diweredekaet eo API war al lec'hienn-mañ.",
"apisandbox-intro": "Grit gant ar bajenn-mañ evit amprouiñ '''servij Web API MediaWiki'''.\nKit da deuler ur sell war [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page titouroù an API] evit gouzout hiroc'h war an doare da embreger API. Da skouer :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example gwelet danvez ur bennbajenn]. Dibabit un oberiadenn bennak evit gwelet skouerioù all",
+ "apisandbox-fullscreen": "Dispakañ ar banell",
"apisandbox-unfullscreen": "Diskouez ar bajenn",
"apisandbox-submit": "Sevel ar goulenn",
"apisandbox-reset": "Riñsañ",
"wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
"watchlist-hide": "Kuzhat",
"watchlist-submit": "Diskouez",
+ "wlshowtime": "Prantad amzer war wel :",
"wlshowhideminor": "kemmoù dister",
"wlshowhidebots": "robotoù",
"wlshowhideliu": "implijerien enrollet",
"wlshowhideanons": "implijerien dizanv",
+ "wlshowhidepatr": "kemmoù gwiriet",
"wlshowhidemine": "ma c'hemmoù",
"wlshowhidecategorization": "rummatadur ar bajenn",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-specialpages": "Pajennoù dibar",
- "version-parserhooks": "Galvoù dielfennañ",
+ "version-parserhooks": "Astennoù an dielfenner",
"version-variables": "Argemmennoù",
"version-antispam": "Mirout ouzh ar strob",
"version-other": "Diseurt",
"version-mediahandlers": "Merer danvez liesvedia",
- "version-hooks": "Galvoù",
- "version-parser-extensiontags": "Balizenn dielfennañ o tont eus an astennoù",
- "version-parser-function-hooks": "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
+ "version-hooks": "Krogoù",
+ "version-parser-extensiontags": "Tikedenn astennet an dielfenner ereadurel",
+ "version-parser-function-hooks": "Arc'hwelioù astennet an dielfenner ereadurel",
"version-hook-name": "Anv ar galv",
"version-hook-subscribedby": "Termenet gant",
"version-version": "($1)",
"blankpage": "Pajenn c'houllo",
"intentionallyblankpage": "A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ",
"external_image_whitelist": " #Lezel al linenn-mañ tre evel m'emañ<pre>\n#Merkañ an tammoù bommoù reoliek (ar rann zo etre ar // nemetken) a-is\n#Klotañ a raint gant URLoù ar skeudennoù diavaez (gourliammet)\n#En em ziskwel evel skeudennoù a raio ar re a glot, evit ar re all e vo diskwelet ul liamm war-du ar skeudenn nemetken\n#Sellet e vo ouzh a linennoù a grog gant # evel ouzh notennoù\n#Kizidik eo ar roll-mañ ouzh an diforc'h etre lizherennoù bihan ha lizherennoù bras\n\n#Merkit holl rannoù ar bommoù reoliek a-us d'al linenn-mañ. Lezit al linenn ziwezhañ-mañ tre evel m'emañ</pre>",
- "tags": "Balizennoù ar c'hemmoù reizh",
- "tag-filter": "Silañ ar [[Special:Tags|balizennoù]] :",
+ "tags": "Tikedennoù ar c'hemmoù reizh",
+ "tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balizenn}}]]: $2)",
- "tags-title": "Balizennoù",
- "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar balizennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag an dalvoudegezh anezho.",
- "tags-tag": "Anv ar valizenn",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
+ "tags-title": "Tikedennoù",
+ "tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
+ "tags-tag": "Anv an dikedenn",
"tags-display-header": "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
- "tags-description-header": "Deskrivadur klok ar valizenn",
+ "tags-description-header": "Deskrivadur klok an dalvoudegezh",
"tags-source-header": "Mammenn",
"tags-active-header": "Oberiant ?",
"tags-hitcount-header": "Kemmoù balizennet",
"api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
"api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
"api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
- "api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Kemenn-diwall dianav : \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}",
"expand_templates_html_output": "Disoc'h HTML kriz",
"expand_templates_ok": "Mat eo",
"expand_templates_remove_comments": "Lemel an notennoù kuit",
- "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Diverkañ a ra an tikedennoù <nowiki> en disoc'h",
"expand_templates_generate_xml": "Gwelet ar gwezennadur XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Diskouez an HTML kriz",
"expand_templates_preview": "Rakwelet",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ouzhpennañ ur rummad...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ouzhpennañ muioc'h...",
"sessionprovider-generic": "$1 estez",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Eztez diazezet war toupinoù",
+ "sessionprovider-nocookies": "Marteze eo diweredekaet an toupinoù. Bezit sur eo gweredekaet an toupinoù ha klaskit en-dro.",
"randomrootpage": "Pajenn wrizienn dargouezhek",
"log-action-filter-block": "Seurt bloc'had :",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Mod kemmañ ar patrom danvez :",
+ "log-action-filter-delete": "Mod diverkañ :",
"log-action-filter-import": "Seurt enporzhiadur :",
+ "log-action-filter-managetags": "Mod embreger ar merañ tikedennoù :",
+ "log-action-filter-move": "Mod dilec'hiañ :",
"log-action-filter-newusers": "Seurt krouidigezh kont :",
+ "log-action-filter-patrol": "Mod evezhiañ :",
+ "log-action-filter-protect": "Mod gwareziñ :",
+ "log-action-filter-rights": "Mod kemmañ ar gwirioù :",
+ "log-action-filter-suppress": "Mod dilemel :",
+ "log-action-filter-upload": "Mod enporzhiañ :",
"log-action-filter-all": "An holl",
"log-action-filter-block-block": "Stankañ",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Stankañ ar c'hemm",
"log-action-filter-block-unblock": "Distankañ",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Cheñch ar patrom danvez",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Krouiñ pajennoù gant ur patrom danvez n'eo ket raktermenet",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Adkas ar frikañ",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Diziverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-delete-event": "Diverkañ ar marilh",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Diverkañ an adweladennoù",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Enporzh Treuzwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Enporzh dre bellgarg XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Krouiñ tikedenn",
"log-action-filter-managetags-delete": "Diverkañ tikedenn",
"log-action-filter-managetags-activate": "Gweredekaat tikedenn",
"log-action-filter-newusers-create2": "Krouiñ gant un implijer enrollet",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Krouiñ ent emgefre",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Krouiñ gant ur ger-tremen kaset dre bostel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Gwiriet gant an dorn",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Gwiriet ent emgefre",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Cheñchamant er gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Gwarez dilec'hiañ",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cheñchamant graet gant an dorn",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Diverkañ marilhoù",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Diverkañ adweladennoù",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Diverkañ pajennoù",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Diverkañ implijerien dre stankadennoù lies",
"log-action-filter-upload-upload": "Enporzhiadenn nevez",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Adenporzhiañ",
"authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
+ "authmanager-username-help": "Anv implijer evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-password-help": "Ger-tremen evit ar gwiriekaat.",
+ "authmanager-domain-help": "Domani evit ar gwiriekaat diavaez.",
"authmanager-retype-help": "Adkadarnaat ar ger-tremen.",
"authmanager-email-label": "Postel",
"authmanager-email-help": "Chomlec'h postel",
"authmanager-realname-help": "Anv gwir an implijer",
"authmanager-provider-password": "Gwiriekadur diazezet war ur ger-termen",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ger-tremen da c'hortoz",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Kontoù a zlefe bezañ liammet",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: bet liammet ervat.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Lammat",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Lammat adderaouekaat ar ger-tremen.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Berzet",
"authpage-cannot-login": "N'haller ket kregiñ da gevreañ",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link": "Dibosupl kregiñ da liammañ ar gont.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Dibosupl kenderc'hel da liammañ ar gont. Aet eo an eztez d'he zermen moarvat.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
"changecredentials": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-submit": "Kemmañ an titouroù kred",
"changecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "changecredentials-success": "Cheñchet eo bet ho titouroù anaout.",
"removecredentials": "Lemel an titouroù kred",
"removecredentials-submit": "Lemel an aotreoù",
"removecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "removecredentials-success": "Lamet kuit eo bet ho titouroù anaout.",
"credentialsform-provider": "Seurt titouroù kred :",
"credentialsform-account": "Anv ar gont :",
"cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
"linkaccounts-submit": "Liammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts": "Diliammañ ar c'hontoù",
"unlinkaccounts-success": "Diliammet eo bet ar gont.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "N'eus ket bet gallet cheñch ho roadennoù anaout. Marteze a-wac'h peogwir ne oa ket bet kefluniet pourvezer ebet.",
+ "restrictionsfield-badip": "Chomlec'h IP pe lijorenn direizh : $1",
+ "restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
"restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "Adweladenn $1",
"pageid": "ID ar bajenn $1"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff