"create-local": "लोकल विवरण जोड़ीं",
"editthispage": "ए पन्ना के संपादन करीं",
"create-this-page": "ई पन्ना बनाईं",
- "delete": "मिटाईं",
- "deletethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 मिटाईं",
- "undeletethispage": "à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 फिर सà¥\87 सà¥\8dथापित à¤\95रà¥\80ं",
- "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन|$1 ठà¥\87 हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन à¤\95à¥\81ल}} बिनामà¥\87à¤\9fावल à¤\95रà¥\80ं",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 हटावल गइल संपादन कुल}} देखीं",
+ "delete": "हटाईं",
+ "deletethispage": "à¤\8f पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 हटाईं",
+ "undeletethispage": "हà¤\9fावल पनà¥\8dना वापस लà¥\87 à¤\86à¤\88ं",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 ठà¥\8b हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन|$1 ठà¥\87 हà¤\9fावल à¤\97à¤\87ल सà¤\82पादन à¤\95à¥\81ल}} वापस लà¥\87 à¤\86à¤\88ं",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल गइल संपादन|$1 हटावल गइल संपादन}} देखीं",
"protect": "सुरक्षित करीं",
"protect_change": "बदलीं",
"protectthispage": "ए पन्ना के सुरक्षित करीं।",
"personaltools": "निजी औजार",
"articlepage": "सामग्री पन्ना देखीं",
"talk": "बातचीत",
- "views": "वà¥\8dयà¥\82",
+ "views": "बिबिध रà¥\82प",
"toolbox": "औजार",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के मंडली बदलीं",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} मंडली देखीं",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} के ईमेल करीं",
"userpage": "प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं",
- "projectpage": "परियà¥\8bà¤\9cना पन्ना देखीं",
+ "projectpage": "पà¥\8dरà¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f पन्ना देखीं",
"imagepage": "फाइल पन्ना देखीं",
"mediawikipage": "सनेसा पन्ना देखीं",
"templatepage": "टेम्पलेट पन्ना देखीं",
"jumptosearch": "खोजीं",
"view-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।\n\n$1",
"generic-pool-error": "माफ करीं, ए समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गइल बा।\nए संसाधन के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बा।\nए संसाधन तक पहुँच बनावे के कोशिश से पहिले कृपया कुछ देर तक इंतजार करीं।",
- "pool-timeout": "तालाबनà¥\8dदà¥\80 à¤\96ातिर इंतजार समय समाप्त",
- "pool-queuefull": "पà¥\82ल पà¤\82à¤\95à¥\8dति à¤à¤° à¤\97à¤\87ल",
+ "pool-timeout": "तालाबà¤\82दà¥\80 à¤\96à¥\81लà¥\87 à¤\95à¥\87 इंतजार समय समाप्त",
+ "pool-queuefull": "पà¥\82ल à¤\95तार à¤à¤°à¤² बा",
"pool-errorunknown": "नामालूम खराबी",
"pool-servererror": "पूल काउंटर सर्विस उपलब्ध नइखे ($1)।",
"poolcounter-usage-error": "इस्तमाल खराबी: $1",
"badaccess": "परमीशन खराबी",
"badaccess-group0": "जवन कार्रवाई के माँग कइले बानी, ओकरा लागू करे के इजाजत रउआँ के नइखे।",
"badaccess-groups": "रउआ जौन कारवाई के माँग कइले बानी ऊ {{PLURAL:$2|$1 मंडली|$1 मंडली सभ}} के सदस्य लोग भर कर सकत बा।",
- "versionrequired": "मिडà¥\80याविà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण $1 के होखल जरुरी बा",
+ "versionrequired": "मिडà¥\80याविà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\87 वरà¥\8dशन $1 के होखल जरुरी बा",
"versionrequiredtext": "ए पन्ना के प्रयोग करे खातिर मीडियाविकी के वर्शन $1 जरूरी बा।\n[[Special:Version|वर्शन पन्ना]] देखीं।",
"ok": "ठीक",
"retrievedfrom": "\"$1\" से लिहल गइल",
- "youhavenewmessages": "रउआ लगे बा $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|रà¤\89वाà¤\81 à¤\96ातिर}}{{PLURAL:$3|à¤\85à¤\89रà¥\80 प्रयोगकर्ता के|$3 प्रयोगकर्ता लोग}} के $1 बा ($2)।",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|रउआँ खातिर}} $1 ($2) बा।",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|रà¤\89वाà¤\81 à¤\96ातिर}}{{PLURAL:$3|à¤\95à¥\87हà¥\82 प्रयोगकर्ता के|$3 प्रयोगकर्ता लोग}} के $1 बा ($2)।",
"youhavenewmessagesmanyusers": "रउवाँ खातिर कई प्रयोगकर्ता लोग के भेजल $1 बा ($2)।",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|नया सनेसा|999=नया सनेसा सभ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "पिछला {{PLURAL:$1|बदलाव|999=बदलाव}}",
"viewdeleted": "$1 देखावल जाय?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|एक ठो हटावल संपादन|$1 ठे हटावल संपादन}}",
"feedlinks": "फीड:",
- "feed-invalid": "अवैध सबस्क्रिप्शन फीड प्रकार",
+ "feed-invalid": "अवैध सबस्क्रिप्शन फीड प्रकार।",
"feed-unavailable": "सिंडिकेशन फीड उपलब्ध नइखें",
"site-rss-feed": "$1 आरएसएस फीड",
"site-atom-feed": "$1 एटम फीड",
- "page-rss-feed": "\"$1\" à¤\86रà¤\8fसà¤\8fस फिड",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" à¤\86रà¤\8fसà¤\8fस फà¥\80ड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फीड",
- "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नइखे)।",
+ "red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नइखे)",
"sort-descending": "उतरत क्रम में",
"sort-ascending": "चढ़त क्रम में",
"nstab-main": "पन्ना",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुख्य पन्ना",
"nosuchaction": "अइसन कौनो कार्रवाई नइखे",
- "nosuchactiontext": "à¤\8f यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा बतावल à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\85वà¥\88ध बा।\nरà¤\89वाà¤\81 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब, या à¤\95वà¥\8dनà¥\8b गलत कड़ी के इस्तेमाल कइले होखब।\n{{SITENAME}} में इस्तमाल हो रहल सॉफ्टवेयर में खराबी के लच्छन भी हो सकत बा।",
+ "nosuchactiontext": "à¤\8f यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल दà¥\8dवारा बतावल à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\85वà¥\88ध बा।\nरà¤\89वाà¤\81 यà¥\82॰à¤\86र॰à¤\8fल à¤\97लत लिà¤\96लà¥\87 हà¥\8bà¤\96ब, या à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 गलत कड़ी के इस्तेमाल कइले होखब।\n{{SITENAME}} में इस्तमाल हो रहल सॉफ्टवेयर में खराबी के लच्छन भी हो सकत बा।",
"nosuchspecialpage": "अइसन कौनो खास पन्ना नइखे",
"nospecialpagetext": "<strong>रउआँ एगो अवैध खास पन्ना के अनुरोध कइले बानी।</strong>\n\nबैध खास पन्नासभ के लिस्ट [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखल जा सकत बा।",
"error": "खराबी",
"databaseerror-error": "खराबी: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "हाई रिप्लिकेशन लैग बनावे से बचे खातिर ई ट्रांजेक्शन निरस्त कर दिहल गइल, काहें से की राइट करे में लागे वाला समय ($1), $2 के सीमा से अधिक रहल ह।\nअगर आप कई ठो आइटम एकही साथ बदलत होखीं, तब कई टुकड़ा में ई काम करे के कोसिस करीं।",
"laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> अइसन भी हो सकेला कि पन्ना पर हाल के अपडेट न होखे।",
- "readonly": "डेटाबेस तालाबंदी बा",
+ "readonly": "डेटाबेस तालाबंद बा",
"enterlockreason": "तालाबंदी के कारण दीं, आ अनुमान बताईं कि कब तालाबंदी हटी",
"readonlytext": "नया संपादन आ अन्य बदलाव खातिर डाटाबेस पर तालाबंदी बा, शायद रुटीन मेंटेनन्स के चलते, जेकरा बाद ए के सामान्य स्थिती में आ जाये के चाहीं।\n\nतालाबंदी करे वाला सिस्टम प्रबंधक के बतावल कारण: $1",
"missing-article": "डेटाबास के ओ पन्ना के पाठ ना मिलल जवन मिले के चाहत रहल, एकर नाँव रहल \"$1\" $2।\nआमतौर पर अइसन तब होला पुरान हो चुकल अंतर या हटावल पन्ना के इतिहास के कड़ी के पीछा कइल जा रहल होखे।\n\nयदि ई बात नइखे, तब हो सकेला आपके कौनों सॉफ्टवेयर बग मिल गइल होखे।\n[[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] के ई यूआरएल दे के खबर करीं।",
"cannotlogoutnow-text": "$1 के इस्तेमाल करत समय लॉगआउट नइखे संभव।",
"welcomeuser": "राउर स्वागत बा, $1!",
"welcomecreation-msg": "राउर खाता बना दिहल गईल बा।\nआपन [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयतां]] के बदले के ना भूलब।",
- "yourname": "सदसà¥\8dयनाम:",
- "userlogin-yourname": "सदसà¥\8dयनाँव",
- "userlogin-yourname-ph": "à¤\86पन सदसà¥\8dयनाँव लिखीं",
- "createacct-another-username-ph": "सदसà¥\8dयनाम लिखीं",
- "yourpassword": "गुप्त शब्द",
+ "yourname": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व:",
+ "userlogin-yourname": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाँव",
+ "userlogin-yourname-ph": "à¤\86पन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाँव लिखीं",
+ "createacct-another-username-ph": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व लिखीं",
+ "yourpassword": "गुप्तशब्द:",
"userlogin-yourpassword": "गुप्तशब्द (पासवर्ड)",
"userlogin-yourpassword-ph": "आपन गुप्तशब्द लिखीं",
"createacct-yourpassword-ph": "एगो गुप्तशब्द (पासवर्ड) प्रवेश करीं",
- "yourpasswordagain": "गुप्त-शब्द पुन:डालीं:",
+ "yourpasswordagain": "गुप्तशब्द दोबारा डालीं:",
"createacct-yourpasswordagain": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) के पुष्टि करीं",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) फेर से प्रवेश करीं",
"userlogin-remembermypassword": "हमके लॉग इन रहे दीं",
"login": "लॉग इन",
"login-security": "आपन पहिचान साबित करीं",
"nav-login-createaccount": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
- "userlogin": "खाता प्रवेश / खाता बनाईं",
- "userloginnocreate": "खाता में प्रवेश",
"logout": "खाता से बाहर",
"userlogout": "खाता से बाहर",
- "notloggedin": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 à¤à¤\88ल",
+ "notloggedin": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤à¤\87ल",
"userlogin-noaccount": "का एगो खाता नइखे?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ीं",
- "nologin": "का एगो खाता नईखे? $1.",
- "nologinlink": "एगो खाता बनाईं",
"createaccount": "खाता बनाईं",
- "gotaccount": "का पहिले से एगो खाता बा? $1.",
- "gotaccountlink": "खाता में प्रवेश",
- "userlogin-resetlink": "का रउआ आपन प्रवेश जानकारी भूला गइल बानी?",
- "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भूला गईनी का?",
- "userlogin-helplink2": "लॉग इन में मदद",
- "userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से लॉग्ड इन बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करे खातिर निम्नलिखित फ़ॉर्म के प्रयोग करीं।",
- "userlogin-reauth": "आप के ई साबित करे खातिर की आपे {{GENDER:$1|$1}} बानी, दुबारा लॉगिन करे के पड़ी।",
+ "userlogin-resetpassword-link": "आपन गुप्तशब्द भुला गइनी का?",
+ "userlogin-helplink2": "खाता में प्रवेश में मदद",
+ "userlogin-loggedin": "रउआ {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहिले से खाता में प्रवेश क चुकल बानीं।\nकौनो अन्य सदस्य के रूप में खाता में प्रवेश करे खातिर नीचे दिहल फारम के प्रयोग करीं।",
+ "userlogin-reauth": "आप के ई साबित करे खातिर की आपे {{GENDER:$1|$1}} बानी, दुबारा खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"userlogin-createanother": "एगो दूसर खाता बनाईं",
- "createacct-emailrequired": "ई-मेल पता",
- "createacct-emailoptional": "ई-मेल पता (वैकल्पिक)",
- "createacct-email-ph": "आपन ई-मेल पता लिखीं",
- "createacct-another-email-ph": "ई-मेल पता लिखीं",
- "createaccountmail": "à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 यादà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 (रà¥\88नà¥\8dडम) à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\86 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\88-मेल पता पर भेजीं",
+ "createacct-emailrequired": "ईमेल पता",
+ "createacct-emailoptional": "ईमेल पता (वैकल्पिक)",
+ "createacct-email-ph": "आपन ईमेल पता लिखीं",
+ "createacct-another-email-ph": "ईमेल पता लिखीं",
+ "createaccountmail": "à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 यादà¥\83à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95 (रà¥\88नà¥\8dडम) à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\86 दिहल à¤\97à¤\87ल à¤\88मेल पता पर भेजीं",
"createaccountmail-help": "एकर इस्तेमाल केहू दुसरा खातिर खाता बनावे में कइल जा सके ला, बिना पासवर्ड जनले।",
"createacct-realname": "असली नाम (वैकल्पिक)",
- "createaccountreason": "कारण:",
"createacct-reason": "कारण",
- "createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहे बना रहल बानी",
- "createacct-reason-help": "à¤\96ाता बनवलà¥\87 à¤\95à¥\87 लà¥\89à¤\97 मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़à¥\87 वाला सà¤\82दà¥\87स",
+ "createacct-reason-ph": "रउआ एगो अन्य खाता काहें बना रहल बानी",
+ "createacct-reason-help": "à¤\96ाता बनवलà¥\87 à¤\95à¥\87 लà¥\89à¤\97 मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96ाà¤\88 पड़à¥\87 वाला सनà¥\87सा",
"createacct-submit": "आपन खाता बनाईं",
"createacct-another-submit": "खाता बनाईं",
"createacct-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
"createacct-another-continue-submit": "खाता बनावल जारी राखीं",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89à¤\86 à¤\9cà¤\87सन लà¥\8bà¤\97न दà¥\8dवारा बनावल à¤\97à¤\88ल बा।",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} रà¤\89à¤\86 à¤\9cà¤\87सन लà¥\8bà¤\97न दà¥\8dवारा बनावल à¤\97à¤\87ल बा।",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|संपादन}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पन्ना}}",
"createacct-benefit-body3": "हाल के {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता}}",
- "badretype": "रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।",
- "usernameinprogress": "à¤\8fहà¥\80 सदसà¥\8dयनाँव खातिर खाता खोले के काम पहिलहीं चालू बा।\nइंतजार करीं।",
- "userexists": "लिà¤\96ल à¤\97à¤\88ल सदसà¥\8dय नाम पहिलà¥\87 सà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 मà¥\87à¤\82 बा। à¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\8cनà¥\8b दà¥\8bसर नाम à¤\9aà¥\81नीं।",
- "loginerror": "à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श मà¥\87à¤\82 तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि",
- "createacct-error": "à¤\96ाता निरà¥\8dमाण तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि",
- "createaccounterror": "à¤\88 à¤\96ाता ना बन पाà¤\88ल: $1",
- "nocookiesnew": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\96ाता त बन à¤\97à¤\88ल, बाà¤\81à¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 à¤à¤\88ल।\n{{SITENAME}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87ला।\nराà¤\89र à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c à¤\85सà¤\95à¥\8dषम बा।\nà¤\95à¥\83पया à¤\89 à¤\95à¥\87 सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\89 à¤\95à¥\87 बाद राà¤\89र नया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम à¤\86 à¤\97à¥\81पà¥\8dत शब्द के साथ प्रवेश करीं।",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87ला।\nराà¤\89र à¤\95à¥\81à¤\95िà¤\9c à¤\85सà¤\95à¥\8dषम बा।\nà¤\95à¥\83पया à¤\89 के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं",
- "nocookiesfornew": "सà¥\8dरà¥\8bत à¤\95à¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि ना हà¥\8b पावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95ारण à¤\87 à¤\96ाता निरà¥\8dमित ना à¤\95रल à¤\97à¤\87ल। \nसà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\95ि रà¤\89à¤\86 à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c़ सà¤\95à¥\8dषम à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80, पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 पà¥\81नà¤\83 लà¥\8bड à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\86 पà¥\81नà¤\83 पà¥\8dरयास करीं।",
+ "badretype": "रउआँ जौन गुप्तशब्द डालत बानी उ मेल नइखे खात।",
+ "usernameinprogress": "à¤\8fहà¥\80 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाँव खातिर खाता खोले के काम पहिलहीं चालू बा।\nइंतजार करीं।",
+ "userexists": "लिà¤\96ल à¤\97à¤\87ल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व पहिलà¥\87 सà¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 मà¥\87à¤\82 बा। à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 दà¥\82सर नाम बà¥\80à¤\9bीं।",
+ "loginerror": "à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श मà¥\87à¤\82 à¤\96राबà¥\80",
+ "createacct-error": "à¤\96ाता बनावà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\96राबà¥\80",
+ "createaccounterror": "à¤\88 à¤\96ाता ना बन पावल: $1",
+ "nocookiesnew": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\96ाता त बन à¤\97à¤\87ल, बाà¤\95à¥\80 रà¤\89à¤\86 पà¥\8dरवà¥\87श नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤à¤\88ल।\n{{SITENAME}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80 सब à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 ला।\nराà¤\89र à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c à¤\85सà¤\95à¥\8dषम बा।\nà¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95रà¥\80à¤\82, à¤\8fà¤\95रा बाद à¤\86पन नया पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व à¤\86 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशब्द के साथ प्रवेश करीं।",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता लà¥\8bà¤\97 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80 सठà¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87ला।\nराà¤\89र à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c à¤\85सà¤\95à¥\8dषम बा।\nà¤\95à¥\83पया à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80 के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं",
+ "nocookiesfornew": "सà¥\8dरà¥\8bत à¤\95à¥\87 पà¥\81षà¥\8dà¤\9fि ना हà¥\8b पावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95ारण à¤\87 à¤\96ाता ना बनावलल à¤\97à¤\87ल। \nसà¥\81निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\95ि रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\81à¤\95à¥\80à¤\9c सà¤\95à¥\8dषम à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80, पनà¥\8dना दà¥\8bबारा लà¥\8bड à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\86 फिर सà¥\87 à¤\95à¥\8bसिस करीं।",
"createacct-loginerror": "खाता बनावल सफल भइल बाकी रउआँ अपने-आप लॉगिन ना हो पवलीं। [[Special:UserLogin|मैनुअल लॉगिन]] करीं।",
- "noname": "रà¤\89à¤\86 à¤\89पयà¥\81à¤\95à¥\8dत पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95à¤\88ले।",
- "loginsuccesstitle": "लà¥\89à¤\97िन पà¥\82रा",
- "loginsuccess": "''' \"$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" नाँव के कौनो प्रयोगकर्ता नइखन।\nप्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा।\nशब्द आ इस्पेलिंग के जाँच करीं, या [[Special:CreateAccount|एगो नया खाता बनाईं]]।",
- "nosuchusershort": "ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन \"$1\".\nआपन शब्द-वर्तनी के जाँच करीं।",
- "nouserspecified": "रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 बा।",
- "login-userblocked": "à¤\88 प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।",
- "wrongpassword": "गलत गुप्त-शब्द डलले बानी।\nकृपया फिर से कोशिश करीं।",
- "wrongpasswordempty": "गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।",
- "passwordtooshort": "गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।",
- "passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से अधिक लमहर नइखे हो सकत।",
- "passwordtoopopular": "à¤\85à¤\95à¥\8dसरहा बà¥\80à¤\9bल à¤\9cाà¤\8f वाला पासवरà¥\8dड ना à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल हà¥\8bà¤\96à¥\80। à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\96ास à¤\85लà¤\97 à¤\9fाà¤\87प à¤\95à¥\87 पासवरà¥\8dड चुनीं।",
- "password-name-match": "राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।",
- "password-login-forbidden": "à¤\87स सदसà¥\8dयनाम आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।",
+ "noname": "रà¤\89à¤\86 बà¥\88ध पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 दिहले।",
+ "loginsuccesstitle": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श हà¥\8b à¤\97à¤\87ल",
+ "loginsuccess": "''' \"$1\" के रुप में रउआँ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
+ "nosuchuser": "\"$1\" नाँव के कौनो प्रयोगकर्ता नइखन।\nप्रयोगकर्तानाँव संवेदनशील मामला बा।\nशब्द आ इस्पेलिंग के जाँच करीं, या [[Special:CreateAccount|एगो नया खाता बनाईं]]।",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" नाँव के कौनो प्रयोगकर्ता नइखन।\nआपन इस्पेलिंग (हिज्जे) जाँचीं।",
+ "nouserspecified": "à¤\8fà¤\97à¥\8b पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 परà¥\80।",
+ "login-userblocked": "à¤\8f प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।",
+ "wrongpassword": "गलत गुप्तशब्द डलले बानी।\nकृपया फिर से कोसिस करीं।",
+ "wrongpasswordempty": "गुप्तशब्द खाली बा। कृपया फिर से कोसिस करीं।",
+ "passwordtooshort": "गुप्तशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।",
+ "passwordtoolong": "गुप्तशब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से लमहर ना चाहीं।",
+ "passwordtoopopular": "à¤\85à¤\95à¥\8dसरहा बà¥\80à¤\9bल à¤\9cाà¤\8f वाला à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद ना à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल हà¥\8b सà¤\95à¥\87 ला। à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\96ास à¤\85लà¤\97 à¤\95िसिम à¤\95à¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद चुनीं।",
+ "password-name-match": "राउर गुप्तशब्द राउर प्रयोगकर्तानाँव से अलग होखे के चाहीं।",
+ "password-login-forbidden": "à¤\87स पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व आ गुप्तशब्द के प्रयोग वर्जित बा।",
"mailmypassword": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द",
- "passwordremindertext": "à¤\95à¥\87हà¥\81 (शायद रà¤\89à¤\8f, $1 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\96ातिर नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 निवà¥\87दन à¤\95à¤\88लà¥\87 बानà¥\80। सदसà¥\8dय \"$2\" à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बना दिहल à¤\97à¤\88ल बा, à¤\86 à¤\88 à¤\85à¤à¥\80 \"$3\" बा। यदि à¤\88 राà¤\89रà¥\87 à¤\86शय रहल, त à¤\85ब रà¤\89à¤\86 à¤\96ाता पà¥\8dरवà¥\87श à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80।\nराà¤\89र à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 à¤\85वधि {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिनà¤\82}} मà¥\87à¤\82 समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9cाà¤\88।\n\nयदि à¤\87 निवà¥\87दन à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 रहल, या रà¤\89à¤\86 à¤\86पन पà¥\81रान à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85ब नà¤\87à¤\96à¥\80 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहत à¤\95ाहà¥\87 à¤\95ि रà¤\89à¤\86 राà¤\89र पà¥\81रनà¤\95ा à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 सà¥\8dमरण हà¥\8b à¤\86à¤\87ल बा, त रà¤\89à¤\86 à¤\87 सà¤\82दà¥\87श à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, à¤\86 à¤\86पन पà¥\81रान à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 पहिलà¥\87 हि à¤\9cà¤\87सन कर सकत बानी।",
- "noemail": "\"$1\" सदसà¥\8dय à¤\96ातिर à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤à¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पता दरà¥\8dà¤\9c नà¤\87à¤\96à¥\87 à¤\95रल à¤\97à¤\87ल।",
- "noemailcreate": "रउआ एगो जायज ई-मेल पता उपलब्ध करावे के पड़ी।",
- "passwordsent": "\"$1\" के ई-मेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।\nई-मेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करब।",
- "blocked-mailpassword": "राà¤\89र à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा। दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\87 à¤\96ातिर, à¤\8f à¤\86à¤\87पà¥\80 सà¥\87 पासवरà¥\8dड रिà¤\95वरà¥\80 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81मति नइखे।",
- "eauthentsent": "दर्ज करावल गइल ई-मेल पता पर एगो पुष्टिकरण ई-मेल भेज दिहल गइल बा।\nउ खाता पर कौनो दुसर ईमेल भेजल जाओ उ से पहिले, रउआ भेजल गईल ई-मेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसरण कर के ई-मेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी ताकि पता चले की सही में उ राउरे खाता ह।",
- "throttled-mailpassword": "पिà¤\9bला {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fा|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fा}} à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cल à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा।\nदà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 सà¥\87 बà¤\9aावà¥\87 à¤\96ातिर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fा|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fा}} मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\88-मेल भेजल जाई।",
- "mailerror": "ई-मेल भेजे में त्रुटि: $1",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्तशब्द",
+ "passwordremindertext": "à¤\95à¥\87हà¥\82 (शायद रà¤\89à¤\8f, $1 à¤\86à¤\87पà¥\80 पता सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\96ातिर नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 निवà¥\87दन à¤\95à¤\87लà¥\87 बा। पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता \"$2\" à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बना दिहल à¤\97à¤\87ल बा, à¤\86 à¤\88 \"$3\" बा। यदि à¤\88 रà¤\89वà¥\87à¤\82 à¤\9aाहत रहलà¥\80à¤\82, त à¤\85ब रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80।\nराà¤\89र à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 à¤\85वधि {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिन}} मà¥\87à¤\82 à¤\96तम हà¥\8b à¤\9cाà¤\88।\n\nयदि à¤\88 निवà¥\87दन à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 रहल, या रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\86पन पà¥\81रनà¤\95ा à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\87याद à¤\86 à¤\97à¤\87ल बा à¤\86 बदलाव नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 à¤\9aाहत, त रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8f सनà¥\87सा à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80, à¤\86 à¤\86पन पà¥\81रनà¤\95ा à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 पहिलà¥\87 नियर कर सकत बानी।",
+ "noemail": "\"$1\" पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\96ातिर à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 à¤\88मà¥\87ल पता रिà¤\95ारà¥\8dड मà¥\87à¤\82 नà¤\87à¤\96à¥\87।",
+ "noemailcreate": "रउआँ के एगो जायज ईमेल पता देवे के पड़ी।",
+ "passwordsent": "\"$1\" के ईमेल पता पर एगो नया गुप्तशब्द भेज दिहल गइल बा।\nईमेल पावे के बाद कृपया दुबारा खाता में प्रवेश करीं।",
+ "blocked-mailpassword": "राà¤\89र à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रà¥\87 सà¥\87 रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा। दà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 रà¥\8bà¤\95à¥\87 à¤\96ातिर, à¤\8f à¤\86à¤\87पà¥\80 सà¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद दà¥\8bबारा हासिल à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\87à¤\9cाà¤\9cत नइखे।",
+ "eauthentsent": "दर्ज करावल गइल ईमेल पता पर एगो पुष्टिकरण ईमेल भेज दिहल गइल बा।\nउ खाता पर कौनो दूसर ईमेल भेजल जाव ओ से पहिले, रउआँ भेजल गइल ईमेल पर दिहल गइल निर्देश के अनुसार ईमेल पता के पुष्टिकरण करावे के पड़ी ताकि पता चले की सही में ऊ राउरे खाता हऽ।",
+ "throttled-mailpassword": "पिà¤\9bला {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fा|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fा}} à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बदलाव à¤\88मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cल à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा।\nदà¥\81रà¥\81पयà¥\8bà¤\97 सà¥\87 बà¤\9aावà¥\87 à¤\96ातिर {{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 à¤\98à¤\82à¤\9fा|$1 à¤\98à¤\82à¤\9fा}} मà¥\87à¤\82 सिरà¥\8dफ à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बदलाव à¤\88मेल भेजल जाई।",
+ "mailerror": "ईमेल भेजे में गड़बड़ी: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "राउर आइपी पता से आइल आगंतुक लोग पिछला $2 में एह विकि पर {{PLURAL:$1|एक ठो खाता|$1 खाता}} बना चुकल बा जवन एह समयअवधि में अधिकतम सीमा बा।\nएही कारण, एह आइपी पता के इस्तेमाल करे वाला आगंतुक अब कौनों अउरी खाता एह समय नइखें बना सकत।",
- "emailauthenticated": "$2 के $3 पर राउर ई-मेल पता के पुष्टीकरण हो चुकल बा।",
- "emailnotauthenticated": "राउर ई-मेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भईल।\nनिम्नलिखित कउनो भी सुविधा खातिर रउआ के कौनो भी ई-मेल ना भेजल जाई।",
- "noemailprefs": "à¤\87 सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\86पन वरियता मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\88-मà¥\87ल पता दिहà¥\80ं।",
- "emailconfirmlink": "अपना ई-मेल पता कन्फर्म करीं",
- "invalidemailaddress": "राउर ई-मेल पता स्वीकार करल नइखे जा सकत काहे कि ई-मेल के जउन रुप दिखाई दे रहल बा उ गलत लागत बा।\nकृपया एगो सहि ई-मेल पता उपलब्ध कराईं या उ जगह के खाली छोड़ दिहीं।",
- "cannotchangeemail": "à¤\87 विà¤\95à¥\80 पर à¤\88-मà¥\87ल पता बदलल नà¤\88à¤\96à¥\87 à¤\9cा सà¤\95त।",
- "emaildisabled": "à¤\87 साà¤\88à¤\9f सà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल नà¤\88खे भेजल जा सकत।",
- "accountcreated": "à¤\96ाता बनावल à¤\97à¤\88ल",
- "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\96ातिर à¤\96ाता निरà¥\8dमित à¤\95र दिहल à¤\97à¤\88ल बा।",
+ "emailauthenticated": "$2 के $3 पर राउर ईमेल पता के पुष्टीकरण हो चुकल बा।",
+ "emailnotauthenticated": "राउर ईमेल पता के अभी तक प्रमाणिकरण नइखे भइल।\nनीचे लिखल कौनों भी सुविधा खातिर रउआ के कौनो भी ईमेल ना भेजल जाई।",
+ "noemailprefs": "à¤\8f सà¥\81विधा à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\86पन सà¥\87à¤\9fिà¤\82à¤\97 मà¥\87à¤\82 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\88मà¥\87ल पता दà¥\87à¤\88ं।",
+ "emailconfirmlink": "अपना ईमेल पता के पुष्टी करीं",
+ "invalidemailaddress": "राउर ईमेल पता अबैध फॉरमैट में बुझात बा आ स्वीकार नइखे हो सकत।\nसही-फॉरमैट में ईमेल पता देईं या जगह के खाली छोड़ देईं।",
+ "cannotchangeemail": "à¤\8f विà¤\95à¥\80 पर à¤\88मà¥\87ल पता ना बदलल à¤\9cा सà¤\95त बा।",
+ "emaildisabled": "à¤\87 साà¤\87à¤\9f सà¥\87 à¤\88मà¥\87ल नà¤\87खे भेजल जा सकत।",
+ "accountcreated": "à¤\96ाता बनावल à¤\97à¤\87ल",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वारà¥\8dता]]) à¤\96ातिर à¤\96ाता बना दिहल à¤\97à¤\87ल।",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} खातिर खाता बनाईं",
- "createaccount-text": "राउर ई-मेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" गुप्तशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोलले बानी। रउआ खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेवे के चाहीं।\n\nयदि इ खाता गलती से खोलल गईल बा, त रउआ इ संदेश के अनदेखा कर सकत बानी।",
- "login-throttled": "रà¤\89à¤\86 हालà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¤\88यन बार à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95र à¤\9aà¥\81à¤\95ल बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया $1 पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dषा à¤\95रला à¤\95à¥\87 बाद फिर सà¥\87 पà¥\8dरयास करब।",
- "login-abort-generic": "राà¤\89र लà¥\89à¤\97िन बिफल रहल - रद्द कइल गइल",
- "login-migrated-generic": "à¤\86प à¤\95à¥\87 à¤\96ाता माà¤\87à¤\97à¥\8dरà¥\87à¤\9f हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा à¤\85à¤\89र à¤\86प à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयनाम à¤\87 विकी पर अब मौजूद नइखे।",
+ "createaccount-text": "राउर ईमेल पता खातिर {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" प्रयोगकर्तानाँव से \"$3\" गुप्तशब्द के साथ केहू खाता खोलले बा।\nरउआँ के खाता में प्रवेश कर के आपन गुप्तशब्द तुरंत बदल लेवे के चाहीं।\n\nयदि ई खाता गलती से खोलल गइल बा, त रउआ ए सनेसा के अनदेखा कर सकत बानी।",
+ "login-throttled": "रà¤\89à¤\86 हालà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¤\87यन बà¥\87र à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bशिश à¤\95 à¤\9aà¥\81à¤\95ल बानà¥\80।\nà¤\95à¥\83पया $1 à¤\87à¤\82तà¤\9cार à¤\95à¥\87 बाद फिर सà¥\87 à¤\95à¥\8bसिस करब।",
+ "login-abort-generic": "राà¤\89र à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श बिफल रहल - रद्द कइल गइल",
+ "login-migrated-generic": "à¤\86प à¤\95à¥\87 à¤\96ाता माà¤\87à¤\97à¥\8dरà¥\87à¤\9f हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा à¤\85à¤\89र à¤\86प à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व à¤\8f विकी पर अब मौजूद नइखे।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
- "suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन लग रहल बा कि इ कउनो खराब ब्राउज़र या कैश करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गईल रहल।",
- "createacct-another-realname-tip": "à¤\85सलà¥\80 नाम वà¥\88à¤\95लà¥\8dपिà¤\95 बा।\nयदि रà¤\89à¤\86 à¤\87 à¤\95à¥\87 à¤\89पलबà¥\8dध à¤\95रावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aà¥\81नत बानà¥\80 त, à¤\8fà¤\95र पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 à¤\93à¤\95रा à¤\95ाम à¤\95à¥\87 à¤\85धिà¤\95ार देवे खातिर होखी।",
+ "suspicious-userlogout": "राउर खाता से बाहर जाये के अनुरोध अस्वीकृत कर दिहल गइल बा काहे कि अइसन बुझाता कि ई कौनों खराब ब्राउजर या कशे करे वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजल गइल रहल।",
+ "createacct-another-realname-tip": "à¤\85सलà¥\80 नाम वà¥\88à¤\95लà¥\8dपिà¤\95 बा।\nà¤\85à¤\97र रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\85सलà¥\80 नाà¤\81व दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 बिà¤\95लà¥\8dप à¤\9aà¥\81नब, à¤\8fà¤\95र à¤\87सà¥\8dतà¥\87माल पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\87 à¤\93à¤\95रा à¤\95ाम à¤\95à¥\87 शà¥\8dरà¥\87य देवे खातिर होखी।",
"pt-login": "खाता में प्रवेश",
- "pt-login-button": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
- "pt-login-continue-button": "लà¥\89à¤\97िन जारी राखीं",
+ "pt-login-button": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श",
+ "pt-login-continue-button": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श जारी राखीं",
"pt-createaccount": "खाता बनाईं",
- "pt-userlogout": "लà¥\89à¤\97 à¤\86à¤\89à¤\9f",
- "php-mail-error-unknown": "PHP à¤\95à¥\87 mail() फ़à¤\82à¤\95à¥\8dशन मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात तà¥\8dरà¥\81à¤\9fि बा।",
- "user-mail-no-addy": "बिना à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤\88-मà¥\87ल पता à¤\95à¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤à¤\88ल बा।",
- "user-mail-no-body": "à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ालà¥\80 à¤\85थवा बहà¥\81त à¤\9bà¥\8bà¤\9f à¤\88-मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87 पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤à¤\88ल बा।",
- "changepassword": "गुप्त शब्द बदलीं",
- "resetpass_announce": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया पासवरà¥\8dड दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 हà¥\8bà¤\88।",
+ "pt-userlogout": "à¤\96ाता सà¥\87 बाहर",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP à¤\95à¥\87 mail() फà¤\82à¤\95à¥\8dशन मà¥\87à¤\82 नामालà¥\82म à¤\97ड़बड़à¥\80 बा।",
+ "user-mail-no-addy": "बिना à¤\95à¥\8cनà¥\8b à¤\88मà¥\87ल पता à¤\95à¥\87 à¤\88मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bसिस à¤à¤\87ल बा।",
+ "user-mail-no-body": "à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ालà¥\80 या बहà¥\81त à¤\9bà¥\8bà¤\9f à¤\88मà¥\87ल à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bसिस à¤à¤\87ल बा।",
+ "changepassword": "गुप्तशब्द बदलीं",
+ "resetpass_announce": "à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रा à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया पासवरà¥\8dड दà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80।",
"resetpass_header": "खाता के गुप्तशब्द बदलीं",
- "oldpassword": "पुराना गुप्त-शब्द:",
- "newpassword": "नया गुप्त-शब्द:",
- "retypenew": "नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:",
+ "oldpassword": "पुरान गुप्तशब्द:",
+ "newpassword": "नया गुप्तशब्द:",
+ "retypenew": "नया गुप्तशब्द फिर डालीं:",
"resetpass_submit": "गुप्तशब्द बनाईं आ खाता में प्रवेश करीं",
- "changepassword-success": "राà¤\89र पासवरà¥\8dड बदल दिहल गइल बा!",
- "changepassword-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।",
+ "changepassword-success": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बदल दिहल गइल बा!",
+ "changepassword-throttled": "रउआँ हाले में कइयन बेर खाता में प्रवेश करे के कोसिस क चुकल बानी।\nकृपया $1 इंतजार के बाद फिर से कोसिस करब।",
"botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
"botpasswords-summary": "<em>बॉट पासवर्ड</em> खाता के मुख्य प्रवेश-पहिचान-जानकारी के बिना, सीधे एपीआई के माध्यम से खाता ले पहुँच देवे लें। बॉट पासवर्ड दे के खाता में प्रवेश के बाद खाता के प्रयोगकर्ता अधिकार कुछ सीमित हो सकेला।\n\nअगर आपके ई नइखे मालूम कि ई करे के आपके का जरूरत बा, साइद आपके ई ना करे के चाहीं। केहू भी रउवाँ से कबो ई पासवर्ड जनरेट करे के ना कही न आपसे ई पासवर्ड माँगी।",
"botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अक्षम कइल गइल बा।",
"botpasswords-deleted-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" के बॉट नाँव \"$1\" खातिर बॉट पासवर्ड मिटावल गइल।",
"resetpass_forbidden": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत",
"resetpass_forbidden-reason": "गुप्तशब्द बदलल नइखे जा सकत:$1",
- "resetpass-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
- "resetpass-submit-loggedin": "गुप्त शब्द बदलीं",
+ "resetpass-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआँ के पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
+ "resetpass-submit-loggedin": "गुप्तशब्द बदलीं",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करीं",
"resetpass-wrong-oldpass": "अबैध अस्थायी या वर्तमान गुप्तशब्द।\nरउआ पहिलहीं आपन गुप्तशब्द बदल चुकल बानी, या रउआ एगो अस्थायी गुप्तशब्द के अनुरोध कइले हो सकत बानी।",
"resetpass-recycled": "रीसेट करे खातिर नया पासवर्ड में कृपया आपन वर्तमान पासवर्ड के अलावा कौनो अन्य पासवर्ड के प्रयोग करीं।",
- "resetpass-temp-emailed": "à¤\85सà¥\8dथाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\8bड à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा रà¤\89à¤\86 लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤à¤\87ल बानà¥\80।\nलà¥\89à¤\97 à¤\87न पà¥\82रा à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर, रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया पासवरà¥\8dड सेट करे के पड़ी:",
+ "resetpass-temp-emailed": "à¤\85सà¥\8dथाà¤\88 à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\8bड à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा रà¤\89à¤\86 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80।\nà¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रा à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद सेट करे के पड़ी:",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी गुप्तशब्द:",
- "resetpass-abort-generic": "à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन दà¥\8dवारा à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद मà¥\87à¤\82 बदलाव रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\88ल बा।",
- "resetpass-expired": "राà¤\89र पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\80 वà¥\88धता à¤\85वधि समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा। à¤\95à¥\83पया लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b नया पासवरà¥\8dड सेट करीं।",
- "resetpass-expired-soft": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85मानà¥\8dय हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा à¤\87 à¤\95à¥\87 पà¥\81नà¤\83 सà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 पड़à¥\80। à¤\95à¥\83पया à¤\85à¤à¥\80 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\80à¤\82 या \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पर बाद मà¥\87à¤\82 पà¥\81नà¤\83 सà¥\8dथापित à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80।",
- "resetpass-validity-soft": "राà¤\89र पासवरà¥\8dड मानà¥\8dय नà¤\88à¤\96à¥\87: $1 \n\nà¤\95à¥\83पया à¤\85ब à¤\8fà¤\95 नया पासवरà¥\8dड à¤\9aà¥\81नà¥\80à¤\82, या à¤\89 à¤\95à¥\87 बाद मà¥\87à¤\82 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80à¤\82।",
- "passwordreset": "गुप्तशब्द (पासवर्ड) रिसेट करीं",
- "passwordreset-text-one": "à¤\86पन à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\87 फà¥\89रà¥\8dम भरीं।",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¤\88मà¥\87ल दà¥\8dवारा à¤\85सà¥\8dथाà¤\88 पासवरà¥\8dड पावà¥\87 à¤\96ातिर निमà¥\8dन मà¥\87à¤\82 सà¥\87 à¤\95à¤\89नो एगो स्थान भरीं।}}",
- "passwordreset-disabled": "à¤\87 विà¤\95à¥\80 पर पासवरà¥\8dड पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापन à¤\85à¤\95à¥\8dषम बा।",
- "passwordreset-emaildisabled": "à¤\87 विà¤\95ि पर à¤\88-मà¥\87ल सà¥\81विधा à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95र दिहल à¤\97à¤\88ल बा।",
- "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता नाम",
+ "resetpass-abort-generic": "à¤\95à¤\89नà¥\8b à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¤\9fà¥\87à¤\82शन दà¥\8dवारा à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद मà¥\87à¤\82 बदलाव रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा।",
+ "resetpass-expired": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 वà¥\88धता समय à¤\96तम हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा। à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\87 à¤\96ातिर à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद सेट करीं।",
+ "resetpass-expired-soft": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 समय à¤\96तम हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95ल बा à¤\86 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9cरà¥\82रत बा। à¤\85बà¥\8dबà¥\87 नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\80à¤\82, या बाद मà¥\87à¤\82 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 हà¥\8bà¤\96à¥\87 त à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80à¤\82 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"।",
+ "resetpass-validity-soft": "राà¤\89र à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद मानà¥\8dय नà¤\87à¤\96à¥\87: $1 \n\nà¤\85ब à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\9aà¥\81नà¥\80à¤\82, या \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80à¤\82 à¤\85à¤\97र बाद मà¥\87à¤\82 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 हà¥\8bà¤\96à¥\87।",
+ "passwordreset": "गुप्तशब्द रिसेट करीं",
+ "passwordreset-text-one": "à¤\88मà¥\87ल सà¥\87 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद पावà¥\87 à¤\96ातिर à¤\88 फारम भरीं।",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¤\88मà¥\87ल दà¥\8dवारा à¤\85सà¥\8dथाà¤\88 पासवरà¥\8dड पावà¥\87 à¤\96ातिर नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8cनो एगो स्थान भरीं।}}",
+ "passwordreset-disabled": "à¤\8f विà¤\95ि पर à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बदलल à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल बा।",
+ "passwordreset-emaildisabled": "à¤\8f विà¤\95ि पर à¤\88मà¥\87ल सà¥\81बिधा à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¤\87ल à¤\97à¤\87ल बा।",
+ "passwordreset-username": "प्रयोगकर्तानाँव:",
"passwordreset-domain": "डोमेन:",
- "passwordreset-email": "ई-मेल पता:",
+ "passwordreset-email": "ईमेल पता:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} पर खाता विवरण",
- "passwordreset-emailtext-ip": "à¤\95à¥\87हà¥\81 (शायद रà¤\89à¤\8f, $1 à¤\86à¤\87॰पà¥\80 पता सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर à¤\86पन {{PLURAL:$3|à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद}} à¤\95à¥\87 रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¤\88लà¥\87 बानà¥\80। à¤\87 à¤\88-मà¥\87ल पता सà¥\87 निमà¥\8dन {{PLURAL:$3|à¤\96ाता à¤\9cà¥\81ड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|à¤\87}} à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिन}} à¤\95à¥\87 बाद à¤\95ाम ना à¤\95रà¥\80। रà¤\89à¤\86 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85à¤à¥\80 à¤\9aà¥\81न लà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82। यदि à¤\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 बा, या फिर रà¤\89à¤\86 à¤\86पन मà¥\82ल à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद याद à¤\86 à¤\97à¤\88ल बा, à¤\85à¤\89र à¤\86प {{PLURAL:$3|à¤\86पन}} à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद नà¤\87à¤\96à¥\80 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहत त, रà¤\89à¤\86 à¤\87 सà¤\82दà¥\87श à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95र के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।",
- "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदसà¥\8dय $1 राà¤\89र {{PLURAL:$3|à¤\96ाता}} à¤\95à¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80। à¤\87 à¤\88-मà¥\87ल पता सà¥\87 निमà¥\8dन {{PLURAL:$3|à¤\96ाता à¤\9cà¥\81ड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|à¤\87}} à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिन}} à¤\95à¥\87 बाद à¤\95ाम ना à¤\95रà¥\80।\nरà¤\89à¤\86 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85à¤à¥\80यà¥\87 à¤\9aà¥\81न लà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82। यदि à¤\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 बा, या फिर रà¤\89à¤\86 à¤\86पन मà¥\82ल à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद याद à¤\86 à¤\97à¤\88ल बा, à¤\85à¤\89र रà¤\89à¤\86 {{PLURAL:$3|à¤\86पन}} à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 बदलà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहत त, रà¤\89à¤\86 à¤\87 सà¤\82दà¥\87श à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95र के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।",
- "passwordreset-emailelement": "सदसà¥\8dयनाम: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "à¤\95à¥\87हà¥\81 (शायद रà¤\89à¤\8f, $1 à¤\86à¤\87पà¥\80 पता सà¥\87) {{SITENAME}} ($4) पर à¤\86पन {{PLURAL:$3|à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद}} à¤\95à¥\87 रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¤\87लà¥\87 बा। à¤\8f à¤\88मà¥\87ल पता सà¥\87 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल {{PLURAL:$3|à¤\96ाता à¤\9cà¥\81ड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|à¤\87}} à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिन}} à¤\95à¥\87 बाद à¤\95ाम ना à¤\95रà¥\80। रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95 à¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85बà¥\8dबà¥\87 à¤\9aà¥\81न लà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82। यदि à¤\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 बा, या फिर रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\86पन मà¥\82ल à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\87याद à¤\86 à¤\97à¤\87ल बा, à¤\86 à¤\86प {{PLURAL:$3|à¤\86पन}} à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 बदलल à¤\9aाहत त à¤\8f सनà¥\87सा à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95 के आपन पुरानका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानी।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदसà¥\8dय $1 राà¤\89र {{PLURAL:$3|à¤\96ाता}} à¤\95à¥\87 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\95à¥\87 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¤\87लà¥\87 बानà¥\80। à¤\8f à¤\88मà¥\87ल पता सà¥\87 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिहल {{PLURAL:$3|à¤\96ाता à¤\9cà¥\81ड़ल बा}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|à¤\87}} à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद {{PLURAL:$5|à¤\8fà¤\95 दिन|$5 दिन}} à¤\95à¥\87 बाद à¤\95ाम ना à¤\95रà¥\80।\nरà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\96ाता मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¤\95à¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b नया à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\85बà¥\8dबà¥\87 à¤\9aà¥\81न लà¥\87वà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\9aाहà¥\80à¤\82। यदि à¤\88 à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\95à¥\87हà¥\81 à¤\85à¤\89र à¤\95à¤\87लà¥\87 बा, या फिर रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\95à¥\87 à¤\86पन मà¥\82ल à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद à¤\87याद à¤\86 à¤\97à¤\87ल बा, à¤\86 रà¤\89à¤\86à¤\81 {{PLURAL:$3|à¤\86पन}} à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 बदलल à¤\9aाहत त à¤\8f सनà¥\87सा à¤\95à¥\87 à¤\85नदà¥\87à¤\96ा à¤\95 के आपन पुरनका गुप्तशब्द के प्रयोग जारी रख सकत बानीं।",
+ "passwordreset-emailelement": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाà¤\81व: \n$1\n\nअस्थायी गुप्तशब्द: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "अगर दिहल गइल ईमेल पता आपके खाता के साथ जुड़ल होखी, गुप्तशब्द दुबारा सेट करे खातिर एक ठो ईमेल भेज दिहल जाई।",
"passwordreset-emailsentusername": "अगर एह प्रयोगकर्तानाँव के साथ कौनों ईमेल जुड़ल होखी, गुप्तशब्द बदले खातिर एक ठो ईमेल भेज दिहल जाई।",
"passwordreset-nocaller": "एक ठो काल करे वाला दिहल जरूरी बाटे",
"changeemail-header": "आपन ईमेल पता बदले खातिर ई फार्म भरीं। अगर आप अपना खाता से जुड़ल ईमेल हटावल चाहत बानी, तब नया ईमेल वाला बिकल्प के फार्म में खाली छोड़ देईं।",
"changeemail-no-info": "इ पन्ना के सिधे प्रयोग करे खातिर रउआ पहिले खाता में प्रवेश करे के पड़ी।",
"changeemail-oldemail": "वर्तमान ई-मेल पता:",
- "changeemail-newemail": "नया ई-मेल पता:",
+ "changeemail-newemail": "नया ईमेल पता:",
"changeemail-newemail-help": "ई बिकल्प के खाली तबे छोड़ल जाय जब आप आपन ईमेल खाता से हटावल चाहत होखीं। एकरा बाद आपन भुलाइल पासवर्ड बदले खातिर ईमेल ना माँग पाइब, न एह विकि से कौनों ईमेल आपके भेजल जा पाई अगर आप आपन ईमेल पता इहाँ से हटा देइब।",
- "changeemail-none": "(à¤\95à¤\89नà¥\8b नाहà¥\80à¤\82)",
+ "changeemail-none": "(à¤\95à¥\8cनà¥\8b ना)",
"changeemail-password": "राउर {{SITENAME}} गुप्तशब्द:",
- "changeemail-submit": "ई-मेल बदलीं",
- "changeemail-throttled": "रउआ हाले में कईयन बार खाता में प्रवेश करे के कोशिश कर चुकल बानी।\nकृपया $1 प्रतिक्षा करला के बाद फिर से प्रयास करब।",
+ "changeemail-submit": "ईमेल बदलीं",
+ "changeemail-throttled": "रउआँ हाले में कइयन बेर खाता में प्रवेश करे के कोसिस क चुकल बानी।\nकृपया $1 इंतजार के बाद फिर से कोसिस करब।",
"changeemail-nochange": "इहाँ एक ठो दूसर ईमेल भरीं।",
"resettokens": "टोकन रीसेट करीं",
- "resettokens-text": "à¤\9cà¥\8cन à¤\9fà¥\8bà¤\95न राà¤\89र à¤\96ाता सà¥\87 समà¥\8dबदà¥\8dध à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रà¥\87ला, à¤\86प à¤\89 à¤\95à¥\87 à¤\85हिà¤\9cा रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80।\n\nयदि रà¤\89à¤\86 à¤\88 à¤\95à¥\87 à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 à¤\95à¥\87हà¥\82 à¤\95à¥\87 दिà¤\96ा दà¥\87लà¥\87 बानà¥\80 या फिर राà¤\89र à¤\96ाता हà¥\88à¤\95 हà¥\8b à¤\97à¤\88ल बा त रà¤\89à¤\86 à¤\88 के रीसेट कर देवे के चाहीं।",
+ "resettokens-text": "à¤\9cà¥\8cन à¤\9fà¥\8bà¤\95न राà¤\89र à¤\96ाता सà¥\87 समà¥\8dबदà¥\8dध à¤\95à¥\81à¤\9b विशिषà¥\8dà¤\9f वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिà¤\97त à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरदान à¤\95रà¥\87ला, à¤\86प à¤\87नहन à¤\95à¥\87 à¤\8fहिà¤\9cा रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95र सà¤\95त बानà¥\80।\n\nयदि रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8fà¤\95रा à¤\95à¥\87 à¤\97लतà¥\80 सà¥\87 à¤\95à¥\87हà¥\82 à¤\95à¥\87 दà¥\87à¤\96ा दà¥\87लà¥\87 बानà¥\80 या फिर राà¤\89र à¤\96ाता हà¥\88à¤\95 हà¥\8b à¤\97à¤\87ल बा त à¤\8fà¤\95रा के रीसेट कर देवे के चाहीं।",
"resettokens-no-tokens": "रीसेट करे खातिर कउनो टोकन नइखे।",
"resettokens-tokens": "टोकन:",
- "resettokens-token-label": "$1 (वरà¥\8dतमान मà¥\82लà¥\8dय: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\87 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 पनà¥\8dनन मà¥\87à¤\82 बदलावसà¤]] à¤\95à¥\87 वà¥\87ब फ़à¥\80ड (Atom/RSS) हà¥\87तà¥\81 टोकन",
+ "resettokens-token-label": "$1 (वरà¥\8dतमान वà¥\88लà¥\8dयà¥\82: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|à¤\86पà¤\95à¥\87 धियानसà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 पनà¥\8dनन मà¥\87à¤\82 बदलावसà¤]] à¤\95à¥\87 वà¥\87ब फà¥\80ड (à¤\8fà¤\9fम/à¤\86रà¤\8dसà¤\8dस) à¤\96ातिर टोकन",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट हो चुकल बा।",
"resettokens-resetbutton": "चुनल गइल टोकन रीसेट करीं",
"bold_sample": "मोट अच्छर में",
"media_tip": "फाइल कड़ी",
"sig_tip": "समय मोहर की संघे राउर दस्खत",
"hr_tip": "पड़ी लकीर (कम प्रयोग करीं)",
- "summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f विवरण (साराà¤\82श):",
+ "summary": "साराà¤\82श:",
"subject": "बिसय:",
"minoredit": "छोट परिवर्तन",
"watchthis": "धियानसूची में डालीं",
"savechanges": "बदलाव सहेजीं",
"publishpage": "पन्ना प्रकाशित करीं",
"publishchanges": "बदलाव प्रकाशित करीं",
- "preview": "पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न",
+ "preview": "à¤\9dलà¤\95",
"showpreview": "झलक देखीं",
"showdiff": "बदलाव देखीं",
- "blankarticle": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\96ालà¥\80 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 बनावà¥\87 à¤\9cा रहल बानà¥\80।\nयदि à¤\86प \"{{int:savearticle}}\" à¤\95à¥\87 फà¥\87र सà¥\87 दबायà¥\87ब त पनà¥\8dना बिना à¤\95à¤\89नà¥\8b सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\95à¥\87 बन à¤\9cाà¤\88।",
- "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआ कौनों बदलाव करत बानी त राउर आईपी पता दर्ज होई। अगर रउआ <strong>[$1 लॉग इन]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर सदस्य-नाँव से जुड़ जाई!",
- "anonpreviewwarning": "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"",
- "missingsummary": "'''सà¥\8dमरणपतà¥\8dर:'''रà¤\89à¤\86 à¤\8fà¤\97à¥\8b साराà¤\82श à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन नà¤\88à¤\96à¥\80à¤\82 पà¥\8dरदान à¤\95à¤\88लà¥\87। à¤\85à¤\97र रà¤\89à¤\86 \"फिर सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रà¥\80à¤\82\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\87ब, त राà¤\89र समà¥\8dपादन बिना à¤\8fà¤\97à¥\8b साराà¤\82श à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\8b जाई।",
- "selfredirect": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\96à¥\81द à¤\95à¥\87 à¤\87 पनà¥\8dना पर पà¥\81नà¤\83 निरà¥\8dदà¥\87शित à¤\95र रहल बानà¥\80।\nà¤\86प à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षित à¤\96ातिर à¤\97लत लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय निरà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f हà¥\8b सà¤\95त बानà¥\80, या à¤\86प à¤\95à¥\87 दà¥\8dवारा à¤\97लत पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन हà¥\8b सà¤\95त बा।\nà¤\86प यदि फà¥\87र सà¥\87 \"{{int:savearticle}}\" à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रत बानà¥\80 त, पà¥\81न: निरà¥\8dदà¥\87षण à¤\93à¤\87सहà¥\81 बनावल जाई।",
- "missingcommenttext": "à¤\95à¥\83पया निà¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95रीं।",
+ "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एगो खाली पन्ना बनावे जा रहल बानी।\nयदि आप \"{{int:savearticle}}\" के फेर से दबायेब त पन्ना बिना कउनो सामग्री के बन जाई।",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> रउआँ आपन खाता में प्रवेश नइखीं कइले। अगर रउआँ कौनों बदलाव करब त राउर आईपी पता सभके लउकी। अगर रउआ <strong>[$1 खाता में प्रवेश करब]</strong> या <strong>[$2 नया खाता बनाइब]</strong> त, अउरी सुबिधा सब की संघे राउर संपादन के श्रेय भी राउर प्रयोगकर्तानाँव के मिली!",
+ "anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
+ "missingsummary": "'''याद दियावल à¤\9cात बा:'''रà¤\89à¤\86à¤\81 à¤\8fà¤\97à¥\8b सà¤\82पादन साराà¤\82श नà¤\87à¤\96à¥\80à¤\82 दिहलà¥\87। à¤\85à¤\97र फिर \"{{int:savearticle}}\" पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रब, त राà¤\89र सà¤\82पादन à¤\8fà¤\95रà¥\87 बिना सहà¥\87à¤\9cा जाई।",
+ "selfredirect": "<strong>à¤\9aà¥\87तावनà¥\80:</strong> à¤\86प à¤\88 पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 à¤\96à¥\81दà¥\87 à¤\8fहà¥\80 पर à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण à¤\95 रहल बानà¥\80।\nया त à¤\86प à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण à¤\96ातिर à¤\97लत लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय दà¥\87त बानà¥\80, या à¤\86प à¤\97लत पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 सà¤\82पादन à¤\95रत बानà¥\80।\nà¤\8fà¤\95 बà¥\87र à¤\85à¤\89रà¥\80 \"{{int:savearticle}}\" à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रब त, à¤\93à¤\87सहà¥\82à¤\81 à¤\88 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण बना दिहल जाई।",
+ "missingcommenttext": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤रीं।",
"missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"{{int:savearticle}}\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
- "summary-preview": "साराà¤\82श पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न:",
+ "summary-preview": "सà¤\82पादन साराà¤\82श à¤\95 à¤\9dलà¤\95:",
"subject-preview": "बिसय के झलक:",
- "previewerrortext": "à¤\9cब à¤\86प à¤\86पन बदलाव à¤\95à¥\87 पà¥\81रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न दà¥\87à¤\96à¥\87 à¤\96ातिर पà¥\8dरयास à¤\95à¤\87नà¥\80 ह तवनà¥\87 à¤\98ड़à¥\80 à¤\8fà¤\97à¥\8b तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤\89तà¥\8dपनà¥\8dन हà¥\8b à¤\97à¤\87ल बा।",
- "blockedtitle": "निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता",
+ "previewerrortext": "राà¤\89र बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\9dलà¤\95 दà¥\87à¤\96ावà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bसिस à¤\95à¥\87 समय à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\97ड़बड़à¥\80 हà¥\8b à¤\97à¤\87ल।",
+ "blockedtitle": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता रà¥\8bà¤\95 दिहल à¤\97à¤\87ल बा",
"blockedtext": "'''राउर सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता अवरोधित कर दिहल गईल बा ।'''\n\nअवरोध $1 द्वारा करल गईल रहल।\nअवरोध के कारण बा ''$2''\n\n* अवरोध के आरंभ: $8\n* अवरोध के समाप्ति: $6\n* अवरोधित इकाई: $7\n\nइ अवरोध के बारे में चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकत बानी।\nअगर रउआ [[Special:Preferences|आपन वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता प्रविष्ट कइले होखब तबे 'इ प्रयोक्ता के ई-मेल भेजीं' वाला सुविधा के प्रयोग कर सकत बानी अउर रउआ एकर प्रयोग करे से ना रोकल गईल होखे।\nराउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।\nआपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी भी शामिल करब।",
"autoblockedtext": "राउर आइ॰पी पता अपने आप अवरुद्ध हो गईल बा काहे कि एकर प्रयोग केहु अन्य सदस्य द्वारा होत रहल,\nजे $1 द्वारा अवरोधित करल गईल रहलन। \nअवरोध करे के कारण बा:\n\n:''$2''\n\n* अवरोध प्रारंभ: $8\n* अवरोध समाप्ति: $6\n* अवरोधित सदस्य: $7\n\nअवरोध के चर्चा करे खातिर रउआ $1 या केहु अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कर सकत बानी।\n\nकृपया ध्यान रहे कि यदि रउआ \"इ सदस्य के ई-मेल भेजीं\" वाला सुविधा के प्रयोग करे के चाहत बानी त राउर [[Special:Preferences|वरीयता]] में वैद्य ई-मेल पता होखे के चाहीं अउर एकर प्रयोग रउआ खातिर अवरोधित ना भईल होखे।\n\nराउर हाल के आइ॰पी पता $3 ह अउर अवरोध क्रमांक #$5 ह।\nआपन कउनो भी प्रश्न में कृपया इ सब जानकारी शामिल करब।",
"systemblockedtext": "राउर खाता या आइपी पता के मीडियाविकि द्वारा ऑटोमेटिक रूप से रोक दिहल गइल बा।\nएकरा खातिर कारण दिहल गइल बा:\n\n\n:<em>$2</em>\n\n* रोक के सुरुआत: $8\n* रोक समाप्त होखी: $6\n* रोक लगावे वाला: $7\n\nराउर वर्तमान आइपी पता $3 बा।\nअगर कौनों सवाल करीं तब ऊपर बतावल सगरी जानकारी देईं।",
"mergehistory-empty": "कौनों अवतरण विलय नइखे कइल जा सकत।",
"mergehistory-done": " $1 के $3 {{PLURAL:$3|अवतरण|अवतरण सभ}} सफलता से [[:$2]] में विलय भइल।",
"mergehistory-fail": "इतिहास विलय करे में अक्षम, पन्ना आ एकर टाइम पैरामीटर चेक करीं।",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] के [[:$2]] में विलय कइल गइल",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] के [[:$2]] में विलय कइल गइल: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "स्रोत आ लक्ष्य पन्ना एकही ना होखे सकत बा",
"mergehistory-reason": "कारण:",
+ "mergelog": "विलय लॉग",
"revertmerge": "अलग करीं",
"mergelogpagetext": "एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भइले के एगो सूची नीचे दिहल बा।",
"history-title": "''$1'' के संशोधन इतिहास",
"difference-title": "\"$1\" की अवतरण में अंतर",
"lineno": "लाइन $1:",
- "compareselectedversions": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\88ल सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर देखीं",
- "showhideselectedversions": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\88ल सà¤\82शà¥\8bधन दिà¤\96ाà¤\88à¤\82/à¤\9bà¥\81पाà¤\88ं",
+ "compareselectedversions": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\82 à¤\85à¤\82तर देखीं",
+ "showhideselectedversions": "à¤\9aà¥\81नल à¤\97à¤\87ल सà¤\82शà¥\8bधन à¤\95à¥\87 दà¥\83शà¥\8dयता बदलà¥\80ं",
"editundo": "वापस लीं",
- "diff-multi-sameuser": "(एही सदस्य द्वारा कइल {{PLURAL:$1|बीच के एगो बदलाव|$1 बीच के बदलाव सब}} नइखे देखावल जात)",
+ "diff-multi-sameuser": "(एही सदस्य द्वारा कइल {{PLURAL:$1|बीच के एगो बदलाव|बीच के $1 बदलाव}} नइखे देखावल जात)",
"searchresults": "खोज परिणाम",
"searchresults-title": "$1 खातिर खोज परिणाम",
- "titlematches": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 शिरà¥\8dषà¤\95 मिलत बा।",
- "textmatches": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पाठà¥\8dय मिलत बा",
- "notextmatches": "पनà¥\8dना à¤\95à¥\87 पाठà¥\8dय नà¤\88à¤\96à¥\87 मिलत",
+ "titlematches": "पनà¥\8dना à¤\9fाà¤\87à¤\9fिल मिलान",
+ "textmatches": "पनà¥\8dना पाठमिलान",
+ "notextmatches": "à¤\95à¥\8cनà¥\8bà¤\82 पनà¥\8dना पाठमिलान नà¤\87à¤\96à¥\87",
"prevn": "पछिला {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अगिला {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "पिछलका पन्ना",
"next-page": "अगला पन्ना",
"prevn-title": "पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
"nextn-title": "अगिला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}",
- "shown-title": "à¤\8fà¤\95 पनà¥\8dना पर $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखाईं",
+ "shown-title": "पà¥\8dरति पनà¥\8dना $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखाईं",
"viewprevnext": "देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''",
"searchmenu-new": "<strong> ए विकि पर \"[[:$1]]\" नाँव के पन्ना बनाईं !</strong> {{PLURAL:$2|0=|अपनी खोज से मिलल पन्ना भी देखीं|खोज के परिणाम भी देखीं।}}",
"skin-preview": "पूर्वावलोकन",
"datedefault": "वरीयता नईखे",
"prefs-user-pages": "सदस्य पन्ना",
- "prefs-personal": "सदसà¥\8dय पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\88ल",
- "prefs-rc": "तà¥\81रà¤\82त à¤à¤\87ल परिवरà¥\8dतन",
+ "prefs-personal": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता पà¥\8dरà¥\8bफाà¤\87ल",
+ "prefs-rc": "हाल à¤\95à¥\87 बदलाव",
"prefs-watchlist": "धियानसूची",
"prefs-editwatchlist": "धियानसूची संपादन",
"prefs-editwatchlist-label": "अपनी धियानसूची के चीज संपादित करीं:",
"prefs-watchlist-edits": "बिस्तारित धियानसूची में देखावे खातिर अधिकतम बदलाव संख्या:",
"prefs-watchlist-edits-max": "अधिकतम संख्या:1000",
"prefs-watchlist-token": "धियानसूची टोकन:",
- "prefs-misc": "à¤\85à¤\89रà¥\80 à¤\95à¥\81ल",
- "prefs-resetpass": "पासवरà¥\8dड बदलीं",
+ "prefs-misc": "बिबिध",
+ "prefs-resetpass": "à¤\97à¥\81पà¥\8dतशबà¥\8dद बदलीं",
"prefs-changeemail": "ईमेल पता बदलीं",
"prefs-setemail": "ईमेल पता सेट करीं",
"prefs-email": "ईमेल बिकल्प",
"prefs-rendering": "रंगरूप",
- "saveprefs": "सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रीं",
+ "saveprefs": "सहà¥\87à¤\9cीं",
"restoreprefs": "सगरी डिफाल्ट सेटिंग पहिले जइसन करीं (सगरी खंड में)",
"prefs-editing": "संपादन",
"searchresultshead": "खोज",
- "stub-threshold-disabled": "निरसà¥\8dत",
+ "stub-threshold-disabled": "à¤\85à¤\95à¥\8dषम",
"recentchangesdays": "हाल में भइल परिवर्तन में देखावे खातिर दिन:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1{{PLURAL:$1|दिन}}",
"recentchangescount": "डिफाल्ट में देखावे खातिर संपादन संख्या:",
"prefs-reset-intro": "रउआँ आपन पसंद बदल के डिफाल्ट करे खातिर ए पन्ना के इस्तेमाल नइखीं कर सकत।\n\nई फिर से वापस ना हो पाई।",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल जाँच:",
"youremail": "ईमेल:",
+ "username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्तानाँव}}:",
"prefs-registration": "रजिस्ट्रेशन के समय:",
"yourrealname": "असली नाम",
"yourlanguage": "भाषा:",
"listusers-desc": "घटत क्रम से सरियाईं",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सभ}}",
"newpages": "नया पन्ना",
- "newpages-username": "सदसà¥\8dयनाँव:",
+ "newpages-username": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतानाँव:",
"ancientpages": "पुरान पन्ना",
"move": "स्थानांतरण",
"movethispage": "एह पन्ना के स्थानांतरण करीं",
"trackingcategories-msg": "निगरानी श्रेणी",
"trackingcategories-name": "संदेस नाँव",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
+ "emailusername": "प्रयोगकर्तानाँव:",
"watchlist": "धियानसूची",
"mywatchlist": "धियानसूची",
"watch": "धियानसूची में डालीं",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त",
"logentry-move-move": "$1 पन्ना $3 के $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरण कइलें}}",
"logentry-newusers-create": "खाता $1 {{GENDER:$2|बनावल गइल}}",
- "revdelete-summary": "सारांश संपादन",
"searchsuggest-search": "खोजीं",
"expandtemplates": "टेम्पलेट बिस्तार",
"mediastatistics": "मीडिया सांख्यिकी"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff