"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
"autoblockedtext": "مُنِع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا منعه $1 استخدمه.\nالسبب المعطى هو التالي:\n\n:''$2''\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "systemblockedtext": "اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا بواسطة ميدياويكي.\nالسبب المعطى هو:\n\n:<em>$2</em>\n\n* بداية المنع: $8\n* نهاية المنع: $6\n* المقصود بالمنع: $7\n\nعنوان الأيبي الحالي الخاص بك هو $3.\nمن فضلك ضمن كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلام تقوم به.",
"blockednoreason": "لا سبب معطى",
"whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
"confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
"userrights-user-editname": "أدخل اسم مستخدم:",
"editusergroup": "تحميل مجموعات المستخدم",
"editinguser": "تغيير صلاحيات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "تعديل مجموعات المستخدم",
+ "userrights-viewusergroup": "عرض مجموعات المستخدم",
"saveusergroups": "احفظ مجموعات {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}",
"userrights-groupsmember": "عضو في:",
"userrights-groupsmember-auto": "عضو ضمني في:",
"action-upload_by_url": "رفع هذا الملف من عنوان مسار",
"action-writeapi": "استخدام API الكتابة",
"action-delete": "حذف هذه الصفحة",
- "action-deleterevision": "حذف هذه المراجعة",
- "action-deletedhistory": "رؤية تاريخ هذه الصفحة المحذوف",
+ "action-deleterevision": "حذف المراجعات",
+ "action-deletelogentry": "حذف مدخلات السجل",
+ "action-deletedhistory": "رؤية تاريخ الصفحات المحذوف",
+ "action-deletedtext": "رؤية تاريخ المراجعات المحذوف",
"action-browsearchive": "البحث في الصفحات المحذوفة",
- "action-undelete": "استرجاع هذه الصفحة",
- "action-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع هذه المراجعة المخفية",
+ "action-undelete": "استرجاع الصفحات",
+ "action-suppressrevision": "مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية",
"action-suppressionlog": "رؤية هذا السجل الخاص",
"action-block": "منع هذا المستخدم من التعديل",
"action-protect": "تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة",
"action-userrights-interwiki": "تعديل صلاحيات المستخدم للمستخدمين في الويكيات الأخرى",
"action-siteadmin": "غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات",
"action-sendemail": "إرسال رسائل بريد إلكتروني",
+ "action-editmyoptions": "تعديل تفضيلاتك",
"action-editmywatchlist": "تعديل قائمة مراقبتك",
"action-viewmywatchlist": "مشاهدة قائمة مراقبتك",
"action-viewmyprivateinfo": "مشاهدة معلوماتك الخاصة",
"rcshowhidebots": "$1 البوتات",
"rcshowhidebots-show": "أظهر",
"rcshowhidebots-hide": "أخف",
- "rcshowhideliu": "$1 {{GENDER:$1|مستخدمين مسجلين|مستخدمات مسجلات|مستخدمون مسجلون}}",
+ "rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
"rcshowhideliu-show": "أظهر",
"rcshowhideliu-hide": "أخف",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"emailccsubject": "نسخة من رسالتك إلى $1: $2",
"emailsent": "أُرسل البريد الإلكتروني",
"emailsenttext": "أُرسلت رسالتك الإلكترونية.",
- "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "هذا البريد الإلكتروني {{GENDER:$1|تم إرساله}} بواسطة $1 إلى {{GENDER:$2|$2}} بواسطة وظيفة \"{{int:emailuser}}\" في {{SITENAME}}. عنوان البريد الخاص {{GENDER:$2|بك}} سيتم إرساله مباشرة {{GENDER:$1|للمرسل الأصلي|للمرسلة الأصلية}}، مما يكشف عنوان البريد الإلكتروني الخاص {{GENDER:$2|بك}} {{GENDER:$1|لهم}}.",
"usermessage-summary": "ترك رسالة نظام.",
"usermessage-editor": "مراسل النظام",
"watchlist": "قائمة مراقبتي",
"modifiedarticleprotection": "غير مستوى حماية \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "أزال الحماية من \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "نقل إعدادات الحماية من \"[[$2]]\" إلى \"[[$1]]\"",
- "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|محمي}} \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|حمى}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|غير مستوى الحماية|غيرت مستوى الحماية}} ل\"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|أزال الحماية|أزالت الحماية}} من \"[[$1]]\"",
"protect-title": "ضبط حماية \"$1\"",
"cant-move-to-user-page": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحة إلى صفحة مستخدم (ماعدا إلى صفحة مستخدم فرعية).",
"cant-move-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحات التصانيف.",
"cant-move-to-category-page": "أنت لا تمتلك صلاحية نقل صفحة إلى صفحة تصنيف.",
+ "cant-move-subpages": "أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات الفرعية.",
+ "namespace-nosubpages": "النطاق \"$1\" لا يسمح بالصفحات الفرعية.",
"newtitle": "عنوان جديد:",
"move-watch": "راقب هذه الصفحة",
"movepagebtn": "انقل الصفحة",
"pageinfo-length": "حجم الصفحة (بالبايت)",
"pageinfo-article-id": "معرف الصفحة (ID)",
"pageinfo-language": "لغة محتوى الصفحة",
+ "pageinfo-language-change": "غير",
"pageinfo-content-model": "نموذج محتوى الصفحة",
"pageinfo-content-model-change": "تغيير",
"pageinfo-robot-policy": "فهرسة الروبوتات",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|غير|غيرت}} مستوى الحماية ل$3 $4 [مضمن]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية {{GENDER:$6|$3}} من $4 إلى $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|غيّر|غيّرت}} $1 عضوية $3",
- "logentry-rights-autopromote": "تمت تلقائيا ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
+ "logentry-rights-autopromote": "تمَ تلقائياً ترقية {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمة}} $1 من $4 إلى $5",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 نسخة جديدة من $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|رفع|رفعت}} $1 $3",
"api-error-blocked": "لقد منعت من التحرير.",
"api-error-copyuploaddisabled": "تم تعطيل تحميل من رابط على هذا الخادم.",
"api-error-duplicate": "هناك {{PLURAL:$1|ملف آخر|بعض الملفات الأخرى}} مسبقا على الموقع بنفس المحتوى.",
- "api-error-duplicate-archive": "Ù\87Ù\86اÙ\83 {{PLURAL:$1|Ù\83اÙ\86 Ù\85Ù\84Ù\81 آخر |Ù\83Ø°Ù\84Ù\83 بعض اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89}} Ù\85سبÙ\82اÙ\8b عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع بÙ\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 {{PLURAL:$1|Ø£Ù\86Ù\87 تÙ\85 | إجراء}} اÙ\84ØØ°Ù\81 Ù\84ها.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Ù\87Ù\86اÙ\83 {{PLURAL:$1|Ù\83اÙ\86 Ù\85Ù\84Ù\81 آخر |Ù\83Ø°Ù\84Ù\83 بعض اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81ات اÙ\84أخرÙ\89}} Ù\85سبÙ\82اÙ\8b عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع بÙ\86Ù\81س اÙ\84Ù\85ضÙ\85Ù\88Ù\86Ø\8c Ù\88Ù\84Ù\83Ù\86 {{PLURAL:$1|تÙ\85}} ØØ°Ù\81ها.",
"api-error-empty-file": "كان ملف الذي قمت بإرسال فارغة.",
"api-error-emptypage": "إنشاء صفحات فارغة جديدة، غير مسموح به.",
"api-error-fetchfileerror": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ أثناء إحضار الملف.",
"api-error-missingresult": "خطأ داخلي : لا يمكن التحديد ما إذا كان النسخ ناجحاً.",
"api-error-mustbeloggedin": "يجب أن تكون مسجلا في لتحميل الملفات.",
"api-error-mustbeposted": "خطأ داخلي: الطلب يتطلب HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Ù\86Ø¬Ø Ø§Ù\84تØÙ\85Ù\8aÙ\84، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
+ "api-error-noimageinfo": "Ù\86Ø¬Ø Ø§Ù\84رÙ\81ع، ولكن الخادم لم يقدم لنا أي معلومات حول الملف.",
"api-error-nomodule": "خطأ داخلي: لم يتم تعيين تحميل الوحدة النمطية.",
"api-error-ok-but-empty": "خطأ داخلي : لم يكن هناك استجابة من الملقم.",
"api-error-overwrite": "لا يسمح بالكتابة فوق ملف موجود.",
"api-error-stashnotloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول لحفظ الملفات في مرفوعاتك.",
"api-error-stashwrongowner": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك ليس لك.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "الملف الذي كنت تحاول الوصول اليه في مخبوائتك غير موجود.",
- "api-error-timeout": "لم يستجب الملقم في الوقت المتوقع.",
+ "api-error-timeout": "لم يستجب الخادم في الوقت المتوقع.",
"api-error-unclassified": "حدث خطأ غير معروف",
"api-error-unknown-code": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "خطأ داخلي: قد حدث خطأ عند محاولة تحميل الملف الخاص بك.",
- "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-warning": "تحذير غير معروف: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطأ غير معروف: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "تم تعطيل الرفع على هذه الويكي.",
"api-error-verification-error": "هذا الملف قد يكون معطوباً أو يحتوي على امتداد غير صحيح.",
"log-action-filter-newusers": "نوع إنشاء الحساب:",
"log-action-filter-patrol": "نوع الخفر:",
"log-action-filter-protect": "نوع الحماية:",
- "log-action-filter-rights": "نوع تغيير الصلاحية",
+ "log-action-filter-rights": "نوع تغيير الصلاحية:",
"log-action-filter-suppress": "نوع الإخفاء:",
"log-action-filter-upload": "نوع الرفع:",
"log-action-filter-all": "الكل",
"usercssispublic": "من فضل لاحظ: صفحات الCSS الفرعية لا ينبغي أن تحتوي على بيانات سرية بما أنها يمكن رؤيتها بواسطة المستخدمين الآخرين.",
"restrictionsfield-badip": "عنوان أيبي أو نطاق غير صحيح: $1",
"restrictionsfield-label": "نطاقات الأيبي المسموح بها:",
- "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "عنوان أيبي أو نطاق CIDR واحد لكل سطر. لتفعيل كل شيء، استخدم<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "المراجعة $1",
+ "pageid": "معرف الصفحة $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff