Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / uk.json
index 1a079df..a823a00 100644 (file)
@@ -11,7 +11,8 @@
                        "Mix Gerder",
                        "Piramidion",
                        "Andriykopanytsia",
-                       "Максим Підліснюк"
+                       "Максим Підліснюк",
+                       "AS"
                ]
        },
        "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документація]]\n* [[mw:API:FAQ|ЧаПи]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Список розсилки]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Оголошення API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Баґи і запити]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Усі функції, вказані на цій сторінці, мають працювати, але API далі перебуває в активній розробці і може змінитися у будь-який момент. Підпишіться на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ список розсилки mediawiki-api-announce], щоб помічати оновлення.\n\n<strong>Хибні запити:</strong> Коли до API надсилаються хибні запити, буде відіслано HTTP-шапку з ключем «MediaWiki-API-Error», а тоді і значення шапки, і код помилки, надіслані назад, будуть встановлені з тим же значенням. Більше інформації див. на [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].\n\n<strong>Тестування:</strong> Для зручності тестування запитів API, див. [[Special:ApiSandbox]].",
        "apihelp-main-param-smaxage": "Встановити <code>s-maxage</code> HTTP кеш-контроль заголовок на стільки секунд. Помилки ніколи не кешуються.",
        "apihelp-main-param-maxage": "Встановити <code>max-age</code> HTTP кеш-контроль заголовок на стільки секунд. Помилки ніколи не кешуються.",
        "apihelp-main-param-assert": "Перевірити, що користувач увійшов у систему, якщо задано <kbd>user</kbd>, або має права бота, якщо задано <kbd>bot</kbd>.",
+       "apihelp-main-param-assertuser": "Перевірити, чи поточний користувач є найменованим користувачем.",
        "apihelp-main-param-requestid": "Будь-яке значення, вказане тут, буде включене у відповідь. Може використовуватися, щоб відрізняти запити.",
        "apihelp-main-param-servedby": "Включити в результати ім'я хоста, який обробив запит.",
        "apihelp-main-param-curtimestamp": "Включити в результат поточну мітку часу.",
+       "apihelp-main-param-responselanginfo": "Включати мови, які були використані для <var>uselang</var> і <var>errorlang</var>, у результат.",
        "apihelp-main-param-origin": "При доступі до API з використанням крос-доменного AJAX-запиту (CORS), задайте параметру значення вихідного домена. Він має бути включений у будь-який попередній запит і таким чином мусить бути частиною запиту URI (не тіла POST). \n\nДля автентифікованих запитів він повинен точно співпадати з одним з виходів у заголовку <code>Origin</code>, тобто бути заданим чимось на зразок <kbd>https://uk.wikipedia.org</kbd> або <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Якщо цей параметр не співпадає з заголовком <code>Origin</code>, повернеться помилка 403. Якщо цей параметр співпадає з заголовком <code>Origin</code> і вихід знаходиться у білому списку, буде встановлено заголовки <code>Access-Control-Allow-Origin</code> і <code>Access-Control-Allow-Credentials</code>.\n\nДля неавтентифікованих запитів укажіть значення <kbd>*</kbd>. Це дасть встановлення заголовка <code>Access-Control-Allow-Origin</code>, але <code>Access-Control-Allow-Credentials</code> буде <code>false</code> і всі дані про користувача будуть заборонені.",
        "apihelp-main-param-uselang": "Мова, що використовується для перекладу повідомлень. Список кодів можна видати на <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> з <kbd>siprop=languages</kbd> або вказати <kbd>user</kbd> на використання поточного налаштування мови користувача, або вказати <kbd>content</kbd> на використання мови вмісту цієї вікі.",
+       "apihelp-main-param-errorformat": "Формат попереджень і тексту помилок.\n; plaintext: вікітекст із прираними HTML-тегами і заміненими HTML-мнемоніками.\n; wikitext: неопрацьований вікітекст.\n; html: HTML.\n; raw: лише ключ і параметри повідомлення.\n; none: без тексту, тільки коди помилок.\n; bc: формат, який використовувався до MediaWiki 1.29. <var>errorlang</var> і <var>errorsuselocal</var> ігноруються.",
        "apihelp-block-description": "Заблокувати користувача.",
        "apihelp-block-param-user": "Ім'я користувача, IP-адреса або діапазон IP-адрес для блокування.",
        "apihelp-block-param-expiry": "Закінчення часу. Може бути відносним (напр., <kbd>5 місяців</kbd> або <kbd>2 тижні</kbd>) чи абсолютним (напр., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо вказано <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> або <kbd>never</kbd>, блокування не закінчиться ніколи.",
        "apihelp-edit-param-tags": "Змінити теги для версії.",
        "apihelp-edit-param-minor": "Незначне редагування.",
        "apihelp-edit-param-notminor": "Не «незначне» редагування.",
-       "apihelp-edit-param-bot": "Ð\9fомÑ\96Ñ\82ити редагування як зроблене ботом.",
+       "apihelp-edit-param-bot": "Ð\9fознаÑ\87ити редагування як зроблене ботом.",
        "apihelp-edit-param-basetimestamp": "Мітка часу для основної версії, використовується для виявлення конфлікту редагувань. Може бути отримана через [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]].",
        "apihelp-edit-param-starttimestamp": "Мітка часу, з якого почався процес редагування, використовується для виявлення конфліктів редагувань. Відповідне значення можна отримати з допомогою <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> на початку процесу редагування (напр., коли завантажується вміст сторінки для редагування).",
        "apihelp-edit-param-recreate": "Відкинути будь-які помилки щодо цієї сторінки, вилучені нещодавно.",
        "apihelp-emailuser-param-text": "Тіло листа.",
        "apihelp-emailuser-param-ccme": "Надіслати копію цього повідомлення мені.",
        "apihelp-emailuser-example-email": "Відправити листа користувачу <kbd>WikiSysop</kbd> з текстом <kbd>Content</kbd>.",
-       "apihelp-expandtemplates-description": "Розгортає усі шаблони у вікітекст.",
+       "apihelp-expandtemplates-description": "Розгортає усі шаблони в межах вікірозмітки.",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "Заголовок сторінки.",
        "apihelp-expandtemplates-param-text": "Вікітекст для перетворення.",
        "apihelp-expandtemplates-param-revid": "ID версії, для <nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> і подібних змінних.",
        "apihelp-options-description": "Змінити налаштування поточного користувача.\n\nМожна встановити лише опції, які зареєстровані у ядрі або в одному з інстальованих розширень, або опції з префіксом ключів <code>userjs-</code> (призначені для використання користувацькими скриптами).",
        "apihelp-options-param-reset": "Встановлює налаштування сайту за замовчуванням.",
        "apihelp-options-param-resetkinds": "Список типів опцій для перевстановлення, коли вказана опція <var>$1reset</var>.",
-       "apihelp-options-param-change": "СпиÑ\81ок Ð·Ð¼Ñ\96н, Ð²Ñ\96дÑ\84оÑ\80маÑ\82ованиÑ\85 Ñ\8fк Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°=знаÑ\87еннÑ\8f (напÑ\80., skin=vector). Ð\97наÑ\87еннÑ\8f Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ð²ÐµÑ\80Ñ\82икалÑ\8cниÑ\85 Ñ\80иÑ\81ок. Ð¯ÐºÑ\89о Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8f Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ (навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ\94 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ñ\80Ñ\96вноÑ\81Ñ\82Ñ\96) , Ð½Ð°Ð¿Ñ\80., optionname|otheroption|â\80¦, Ð¾Ð¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8e Ð±Ñ\83де Ð¿ÐµÑ\80евÑ\81Ñ\82ановлено Ð´Ð¾ Ñ\97Ñ\97 Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8f Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8fм.",
+       "apihelp-options-param-change": "СпиÑ\81ок Ð·Ð¼Ñ\96н, Ð²Ñ\96дÑ\84оÑ\80маÑ\82ованиÑ\85 Ñ\8fк Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°=знаÑ\87еннÑ\8f (напÑ\80., skin=vector). Ð¯ÐºÑ\89о Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8f Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ (навÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ\94 Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ñ\80Ñ\96вноÑ\81Ñ\82Ñ\96) , Ð½Ð°Ð¿Ñ\80., optionname|otheroption|â\80¦, Ð¾Ð¿Ñ\86Ñ\96Ñ\8e Ð±Ñ\83де Ð¿ÐµÑ\80евÑ\81Ñ\82ановлено Ð´Ð¾ Ñ\97Ñ\97 Ð·Ð½Ð°Ñ\87еннÑ\8f Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8fм. Ð¯ÐºÑ\89о Ð±Ñ\83дÑ\8c\8fке Ð·Ñ\96 Ð·Ð½Ð°Ñ\87енÑ\8c Ð¼Ñ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81имвол Ð²ÐµÑ\80Ñ\82икалÑ\8cноÑ\97 Ñ\80иÑ\81ки (<kbd>|</kbd>), Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81Ñ\82айÑ\82е [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|алÑ\8cÑ\82еÑ\80наÑ\82ивний Ñ\80оздÑ\96лÑ\8eваÑ\87 Ð·Ð½Ð°Ñ\87енÑ\8c]] Ð´Ð»Ñ\8f ÐºÐ¾Ñ\80екÑ\82ного Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ\8f Ð¾Ð¿ÐµÑ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\97.",
        "apihelp-options-param-optionname": "Назва опції, якій має бути присвоєне значення <var>$1optionvalue</var>.",
-       "apihelp-options-param-optionvalue": "Значення опції, вказане в <var>$1optionname</var>, може містити вертикальні риски.",
+       "apihelp-options-param-optionvalue": "Значення опції, вказане в <var>$1optionname</var>.",
        "apihelp-options-example-reset": "Скинути всі налаштування.",
        "apihelp-options-example-change": "Змінити налаштування <kbd>skin</kbd> та <kbd>hideminor</kbd>.",
        "apihelp-options-example-complex": "Скинути всі налаштування, потім встановити <kbd>skin</kbd> та <kbd>nickname</kbd>.",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "Які властивості отримати.",
        "apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Встановити увімкнення парсеру, це попередньо обробить вікітекст повідомлення (підставити магічні слова, розкрити шаблони тощо).",
        "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Якщо вказано, не включати повідомлення вміст повідомлення у результат.",
-       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Також включити локальні повідомлення, тобто повідомлення, що не існують у програмному забезпеченні, але існують як сторінка MediaWiki:.\nЦе видає список усіх сторінок MediaWiki:, так що у ньому будуть сторінки, які насправді не є повідомленнями, як-то [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
+       "apihelp-query+allmessages-param-includelocal": "Також включити локальні повідомлення, тобто повідомлення, що не існують у програмному забезпеченні, але існують як сторінка в просторі назв {{ns:MediaWiki}}.\nЦе видає список усіх сторінок простору {{ns:MediaWiki}}, так що у ньому також будуть сторінки, які насправді не є повідомленнями, як-то [[MediaWiki:Common.js|Common.js]].",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "Аргументи будуть підставлятися в повідомлення.",
        "apihelp-query+allmessages-param-filter": "Видати лише повідомлення з назвами, що місять цей рядок.",
        "apihelp-query+allmessages-param-customised": "Видати лише повідомлення у цьому стані налаштувань.",
        "apihelp-resetpassword-description-noroutes": "Немає доступних способів відновити пароль.\n\nУвімкніть способи у <var>[[mw:Manual:$wgPasswordResetRoutes|$wgPasswordResetRoutes]]</var>, щоб використовувати цей модуль.",
        "apihelp-resetpassword-param-user": "Користувача відновлено.",
        "apihelp-resetpassword-param-email": "Адреса електронної пошти користувача відновлено.",
-       "apihelp-resetpassword-param-capture": "Повернути тимчасові паролі, які були надіслані. Вимагає право користувача <code>passwordreset</code>.",
        "apihelp-resetpassword-example-user": "Надіслати лист для скидання пароля користувачу <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-resetpassword-example-email": "Надіслати лист для скидання пароля усім користувачам з адресою електронної пошти <kbd>user@example.com</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-description": "Вилучити або відновити версії.",
        "apihelp-phpfm-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
        "apihelp-rawfm-description": "Виводити дані, включно з елементами налагодження, у форматі JSON (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
        "apihelp-xml-description": "Виводити дані у форматі XML.",
-       "apihelp-xml-param-xslt": "Якщо вказано, додає названу сторінку як таблицю стилів XSL. Це значення повинне бути назвою у просторі назв {{ns:mediawiki}}, що закінчується на <code>.xsl</code>.",
+       "apihelp-xml-param-xslt": "Якщо вказано, додає названу сторінку як таблицю стилів XSL. Це значення повинне бути назвою у просторі назв {{ns:MediaWiki}}, що закінчується на <code>.xsl</code>.",
        "apihelp-xml-param-includexmlnamespace": "Якщо вказано, додає простір назв XML.",
        "apihelp-xmlfm-description": "Вивести дані у форматі XML (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
        "api-format-title": "Результат запиту до API MediaWiki",
        "api-format-prettyprint-header": "Це HTML-представлення формату $1. HTML є гарним для налагодження, однак не придатний для прикладного використання.\n\nУкажіть значення для параметра <var>format</var>, для того щоб змінити формат. Для перегляду не-HTML-представлення формату, $1, вкажіть <kbd>format=$2</kbd>.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
        "api-format-prettyprint-header-only-html": "Це HTML-представлення призначене для налагодження, однак не придатне для прикладного використання.\n\nДив. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації.",
+       "api-format-prettyprint-status": "Відповідь повернеться із HTTP-статусом $1 $2.",
        "api-pageset-param-titles": "Список назв над якими працювати.",
        "api-pageset-param-pageids": "Список ідентифікаторів сторінок над якими працювати.",
        "api-pageset-param-revids": "Список ідентифікаторів версій над якими працювати.",
        "api-help-param-upload": "Повинно бути надіслано у формі надсилання файлу використовуючи multipart/form-data.",
        "api-help-param-multi-separate": "Розділіть значення з допомогою <kbd>|</kbd> або [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|альтернативу]].",
        "api-help-param-multi-max": "Максимальна кількість значень — {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} для ботів).",
+       "api-help-param-multi-all": "Щоб зазначити всі значення, використовуйте <kbd>$1</kbd>.",
        "api-help-param-default": "За замовчуванням: $1",
        "api-help-param-default-empty": "За замовчуванням: <span class=\"apihelp-empty\">(пусто)</span>",
        "api-help-param-token": "Токен «$1» отримано з [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",