From fb8e2bb91740dfcfed3c4c5adad2d545e49cbda9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 21 Feb 2011 20:36:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2011-02-21 20:13:00 UTC)

---
 languages/messages/MessagesBr.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesDsb.php     | 16 +++++
 languages/messages/MessagesEo.php      |  4 +-
 languages/messages/MessagesGu.php      | 15 +++++
 languages/messages/MessagesIe.php      |  4 +-
 languages/messages/MessagesIt.php      |  1 +
 languages/messages/MessagesKsh.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesLg.php      | 22 ++++++
 languages/messages/MessagesLi.php      | 54 +++++++--------
 languages/messages/MessagesPt_br.php   | 19 +++---
 languages/messages/MessagesQqq.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesSr_ec.php   | 93 ++++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesSv.php      | 32 +++++----
 languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 15 +++--
 languages/messages/MessagesYi.php      | 20 ++++++
 15 files changed, 202 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index c526cb6aad..9d22799edf 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1061,7 +1061,7 @@ N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
 'revmove-submit'               => "Dilec'hiañ an adweladennoù davet ar bajenn diuzet",
 'revisionmoveselectedversions' => "Dilec'hiañ an adweladennoù diuzet",
 'revmove-reasonfield'          => 'Abeg :',
-'revmove-titlefield'           => 'Pajenn voned :',
+'revmove-titlefield'           => 'Pajenn dal :',
 'revmove-badparam-title'       => 'Arventennoù fall',
 'revmove-badparam'             => "Direizh pe re zister eo arventennoù ho reked.
 Distroit d'ar bajenn a-raok ha klaskit en-dro.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 12fedd7998..5d83e89892 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -2411,6 +2411,17 @@ Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
 '''WARNOWANJE!'''
 To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
 pšosym zawěsć, až konsekwency rozmijoš, nježli až pókšacujoš.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Z pomocu slědujucego formulara móžoš bok pśemjenjowaś, pśi comž se jogo wersije k nowemu mjenjoju pśesuwaju.
+Stary titel wordujo dalejpósrědnjeński bok k nowemu titeloju.
+Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na originalny titel.
+Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]].
+Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć.
+
+Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś.
+
+'''WARNOWANJE!'''
+To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok;
+pšosym źiwaj na to, až rozumijoš konsekwency, nježli až pókšacujoš.",
 'movepagetalktext'             => "Pśisłušny diskusijny bok se sobu pśesunjo, '''ale nic gaž:'''
 * eksistěrujo južo diskusijny bok z toś tym mjenim, abo gaž
 * wótwólijoš toś tu funkciju.
@@ -3248,6 +3259,11 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywa
 'version-license'                  => 'Licenca',
 'version-poweredby-credits'        => "Toś ten wiki spěchujo se wót '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'druge',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki jo licha softwara: móžoš ju pód wuměnjenjami licence GNU General Public License, wózjawjeneje wót załožby Free Software Foundation, rozdźěliś a/abo změniś: pak pód wersiju 2 licence pak pód někakeju pózdźejšeju wersiju.
+
+MediaWiki rozdźěla se w naźeji, až buźo wužitny, ale BŹEZ GARANTIJE: samo bźez wopśimjoneje garantije PŚEDAWAJOBNOSĆI abo PŚIGÓDNOSĆI ZA WĚSTY ZAMĚR. Glědaj GNU general Public License za dalšne drobnostki.
+
+Ty by dejał [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licence GNU General Public License] gromaźe z toś tym programom dostanu měś: jolic nic, napiš do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pśecytaj ju online].',
 'version-software'                 => 'Instalěrowana software',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Wersija',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index ce6b44f66b..0aaea8a0aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -580,7 +580,7 @@ $1',
 'toc'                     => 'Enhavo',
 'showtoc'                 => 'montri',
 'hidetoc'                 => 'kaŝi',
-'collapsible-collapse'    => 'maletendi',
+'collapsible-collapse'    => 'kaŝi',
 'collapsible-expand'      => 'etendi',
 'thisisdeleted'           => 'Vidi aÅ­ restarigi $1?',
 'viewdeleted'             => 'Ĉu rigardi $1?',
@@ -948,6 +948,7 @@ Se ankoraÅ­ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo.
 La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo.
 Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Kelkaj partoj de la redaktada formo ne atingis la servilon; rekontrolu ke via redakto estas ĝusta kaj reprovu.'''",
 'editing'                          => 'Redaktante $1',
 'editingsection'                   => 'Redaktante $1 (sekcion)',
 'editingcomment'                   => 'Redaktante $1 (nova sekcio)',
@@ -3111,6 +3112,7 @@ Sekvaj ligilo en la sama linio estas konsiderata kiel esceptoj (paĝoj kiel la b
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nomo de GPS areo',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS dato',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS diferenca korektado',
+'exif-objectname'                  => 'Mallonga titolo',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Nedensigita',
diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index fd73efc75c..ddd9a91cb9 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -810,10 +810,19 @@ Please log in again after you receive it.
 
 '''જો આ ગંભીર પ્રયત્ન હતો તો ફરી પ્રયત્ન કરો .'''
 અનેતમા છતાં  કમા  ના કરેતો  [[Special:UserLogout|logging out]] કરી ફરી લોગ ઇન કરો.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''તમારા ફેરફારો કેમકે તમારા ગ્રાહકએ ફેરફાર નાકામાં વિરામચિન્હો અસ્ત વ્યસ્ત કરી દેતા.'''
+આ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. 
+જ્યારે તમે વેબ આધારિત  અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
 'editing'                          => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
 'editingsection'                   => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editingcomment'                   => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editconflict'                     => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1',
+'explainconflict'                  => "તમે ફેરફાર કરવાની શરૂઆત કરી તે દરમ્યાન અમુક કોઇકે પણ તેમાં ફેરફાર કર્યાં છે.
+ઉપરનો અક્ષર દેહ અત્યરનો વિહરમાન સ્થિતિ બતાવે છે.
+તમારા દ્વારા કરાયેલ ફેરફાર નીચેના ક્ષેત્રમાં દેખાય છે.
+તમારે તમારા ફેરફારો વિહરમાન હયાત લેખમાં વિલિન કરવો પડશે. 
+ જો તમે  \"{{int:savearticle}}\" આ બાન દબાવશો તો '''ફક્ત''' ઉપરનો લેખ સચવાશે.",
 'yourtext'                         => 'તમારું લખાણ',
 'storedversion'                    => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
 'nonunicodebrowser'                => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
@@ -825,6 +834,10 @@ Please log in again after you receive it.
 <br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
 <br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
 <br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
+'copyrightwarning2'                => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલા બધાંજ યોગદાનમાં કોઇ પણ અન્ય સભ્ય દ્વારા ફેરફાર કે બદલવામાં આવી શકે છે(વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
+�<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
+<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
+<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
 'longpageerror'                    => "'''ત્રુટિ: તમે લખેલ લેખ  $1 કિલોબાઇટ લાંબો છે, જે $2 કિલોબાઇટની મહત્તમ સીમા કરતાં વધુ છે.'''
 તેને સાચવી ન શકાયા.",
 'readonlywarning'                  => "'''ચેતવણી: માહિતીસંચ સમારકામ માટે બંધ કરાયો છે, તમે તમારા ફેરફારો હમણા સાચવી નહીં શકો.'''
@@ -973,6 +986,8 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'revdelete-show-file-submit'  => 'હા',
 'revdelete-selected'          => "''' [[:$1]] ના {{PLURAL:$2|પસંદ કરેલ ફેરફાર |પસંદ કરેલ ફેરફારો}}: '''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|પસંદગી કરેલ લોગ ઘટના | પસંદગી કરેલ લોગ ઘટનાઓ }}:'''",
+'revdelete-text'              => "''' રદ્દ કરાયેલ ફેરફારો અને ઘટનાઓ પાનાના ઈતિહાસ અને લોગમાં દેખાશે , પણ તેની અંદરની માહિતી જન સમુદાયથી અદ્રશ્ય રહેશે. '''
+{{SITENAME}} પરના અન્ય પ્રબંધકો આ અદ્રશ્ય માહિતે જોઇ શકશે અને તેને પુનઃ જીવિત કરી શકશે સિવાય કે તેના પર વધારાની પાબંદી ન મુકાઇ હોય.",
 'revdelete-confirm'           => 'કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે શું કરી રહ્યા છો તેની અને તેના પરિણામોની તમને જાણ છે અને તમે આ બધું  [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] અ6તર્ગત કરી રહ્યાં છો.',
 'revdelete-suppress-text'     => "બળ પૂર્વક છુપાવવું માત્ર આજ સંજોગોમાં કરી શકાશે:
 * સંભવતઃ ભયાજનક માહિતી 
diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index e87957cdeb..a9e0e3934a 100644
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -385,7 +385,9 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Li liste de nov changes vice wiki',
 'tooltip-n-randompage'    => 'Cargar un págine sporadic',
 'tooltip-n-help'          => 'Li loco por constatar auxilie',
-'tooltip-t-specialpages'  => 'Liste de omni special págines',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de omni págines que liga quel por ci',
+'tooltip-t-upload'        => 'Cargar files',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'Liste de omni págines special',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerie de nov images',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 5e17f65c53..51e8d73c8d 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -2318,6 +2318,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Contributi dei nuovi utenti',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blocchi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'contributi utente cancellati',
+'sp-contributions-uploads'             => 'caricamenti',
 'sp-contributions-logs'                => 'registri',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussione',
 'sp-contributions-userrights'          => 'gestione dei permessi',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 92c3e208bf..78fc7f92e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -2254,7 +2254,7 @@ Alles klor?',
 'emailfrom'            => 'Vun:',
 'emailto'              => 'Aan:',
 'emailsubject'         => 'Üvverschreff:',
-'emailmessage'         => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
+'emailmessage'         => 'Dä Tex fun Dinge Nohreesch:',
 'emailsend'            => 'Avschecke',
 'emailccme'            => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
 'emailccsubject'       => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
@@ -2263,7 +2263,7 @@ Alles klor?',
 'emailuserfooter'      => 'Hee di e-mail hät {{GENDER:$1|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$1“ an {{GENDER:$2|dä|et|dä Metmaacher|di|dat}} „$2“ jescheck, un doför {{GRAMMAR:en dative|{{SITENAME}}}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
 
 # User Messenger
-'usermessage-summary' => 'En Nohreesh vum Wiki afjelivvert.',
+'usermessage-summary' => 'En Nohreesch vum Wiki afjelivvert.',
 'usermessage-editor'  => 'Name vum Metmaacher för de Täxte un Nohreshte vum Wiki ze beärbeide',
 
 # Watchlist
diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index c555bb6890..cbaa2f6185 100644
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -679,9 +679,31 @@ zonna ziteekwa okuba ntono, okugeza ''{{ns:user}}:Foo/vector.css'' so ssi ''{{ns
 '''lwa wiki luno luzzemu okugootaana olwa data okubula.'''<br /> 
 Kikwetaagisa okuddamu by'okoze. <br />
 Ekyo bwe kitagonjoola ebizibu sooka [[Special:UserLogout|oveemu]] mu wiki oddemu ate okugiyingira.",
+'session_fail_preview_html'        => "'''Tukwetondera! Tekisobose okukola ku nkyukakyuka z'okozewo kubanga data ekwata ku lutuula lwo evuddewo.'''<br />
+<br />
+''{{SITENAME}} esobozesa abantu okukola ku buwandike bwa yo obw'ennono obwa HTML.''<br />
+''Olw'ensonga eyo tukisizza okulagako kw'ebigikyusidwako nga tugeza okwetaasa''<br />
+''abakola enkyukakyuka ez'ekiyaaye nga bayitira mu JavaScript.''<br />
+<br />
+'''Bw'oba nga ddala ogenderera okukola enkyukakyuka wano mu bwesimbu, ddamu ogezeko.'''<br />
+Ekyo bwe kitakola, sooka [[Special:UserLogout|oveemu]] mu wiki oryoke oddemu<br />
+okugiyingira ogezeeko n'ate okukola enkyukakyuka zo.",
+'token_suffix_mismatch'            => "'''Enkyukakyuka zo zigaanidwa olw'okuba nti puloguramu gy'okozesa etabuddetabudde'''<br />
+'''obubonero obumenya mu bubaka obukakasa obugenderevu bw'omulimu ogwo.'''<br />
+Okukyusakyusa kugaanidwa ebigambo ebiri ku lupapula lw'obadde okyusamu bireme nabyo okujjamu entabukatabuka.<br />
+Kino kijjawo oluusi bw'obanga okozesa sisitemu ekusobozesa okulambula yintaneti ebikufaako ne bitayolesebwa<br /> abalala abagiriko, sisitemu eyo nga erimu ebitaatereera.",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Ebitundu ebimu ku by'okoze tebituuse ku kiwereza kyaffe; sooka okebere okukakase'''<br />
+'''nti by'owandise biri nga bw'ogenderedde oryoke oddeemu okugeza okubisindika.'''",
 'editing'                          => 'Kati okyusa $1',
 'editingsection'                   => 'Okyusa $1 (kitundu)',
 'editingcomment'                   => 'Okyusa $1 (kitundu kipya)',
+'editconflict'                     => 'Ebikyusidwamu bireesewo okusobagana: $1',
+'explainconflict'                  => "Waliwo omulala akyusizza mu lupapula luno nga okyalukolako.<br />
+Ekitundu eky'ebiwandike ekisooka wano kikulaga ebigambo ebiruliko kakano.<br />
+By'owandise byo biri mu kitundu eky'ebiwandike ekiddako.<br />
+Ebigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br />
+Ebinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br />
+\"{{int:savearticle}}\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.",
 'yourtext'                         => 'Ebigambo ebibyo',
 'copyrightwarning'                 => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
 Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br />
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 985c702212..899ad7a3ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -298,8 +298,8 @@ $messages = array(
 'newwindow'     => '(in nuuj venster)',
 'cancel'        => 'Aafbraeke',
 'moredotdotdot' => 'Miè...',
-'mypage'        => 'Mien gebroekerspazjena',
-'mytalk'        => 'Mien euverlèkpazjena',
+'mypage'        => 'Mien gebroekerspagina',
+'mytalk'        => 'Mien euverlèkpagina',
 'anontalk'      => 'Euverlèk veur dit IP adres',
 'navigation'    => 'Navigatie',
 'and'           => '&#32;en',
@@ -308,8 +308,8 @@ $messages = array(
 'qbfind'         => 'Zeuke',
 'qbbrowse'       => 'Bladere',
 'qbedit'         => 'Bewirke',
-'qbpageoptions'  => 'Pazjena-opties',
-'qbpageinfo'     => 'Pazjena-informatie',
+'qbpageoptions'  => 'Pagina-opties',
+'qbpageinfo'     => 'Pagina-informatie',
 'qbmyoptions'    => 'mien opties',
 'qbspecialpages' => "Speciaal pagina's",
 'faq'            => 'FAQ (väölgesjtèlde vraoge)',
@@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-history'            => 'Bekiek de gesjiedenis',
 'vector-view-view'               => 'Laes',
 'vector-view-viewsource'         => 'Bekiek bróntèks',
-'actions'                        => 'Henjeling',
+'actions'                        => 'Hanjeling',
 'namespaces'                     => 'Naamruumdes',
 'variants'                       => 'Anger vorme',
 
@@ -359,8 +359,8 @@ $messages = array(
 'protectthispage'   => 'Beveilige',
 'unprotect'         => 'vriegaeve',
 'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
-'newpage'           => 'Nuuj pazjena',
-'talkpage'          => 'euverlèkpazjena',
+'newpage'           => 'Nuuj pagina',
+'talkpage'          => 'euverlèkpagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Euverlègk',
 'specialpage'       => 'Speciaal pagina',
 'personaltools'     => 'Persuunlike hulpmiddele',
@@ -369,28 +369,28 @@ $messages = array(
 'talk'              => 'Euverlègk',
 'views'             => 'Weergave',
 'toolbox'           => 'Gereidsjapskis',
-'userpage'          => 'gebroekerspazjena',
-'projectpage'       => 'Projekpazjena tuine',
+'userpage'          => 'gebroekerspagina',
+'projectpage'       => 'Projekpagina tuine',
 'imagepage'         => 'Besjtandjspagina tuine',
-'mediawikipage'     => 'Berichpazjena tuine',
-'templatepage'      => 'Sjabloonpazjena tuine',
-'viewhelppage'      => 'Hulppazjena tuine',
-'categorypage'      => 'Categoriepazjena tuine',
+'mediawikipage'     => 'Berichpagina tuine',
+'templatepage'      => 'Sjabloonpagina tuine',
+'viewhelppage'      => 'Hulppagina tuine',
+'categorypage'      => 'Categoriepagina tuine',
 'viewtalkpage'      => 'Euverlèk tuine',
 'otherlanguages'    => 'Anger tale',
 'redirectedfrom'    => '(Doorverweze van $1)',
-'redirectpagesub'   => 'Doorverwiespazjena',
+'redirectpagesub'   => 'Doorverwiespagina',
 'lastmodifiedat'    => "Dees pagina is 't lèts verangerd op $2, $1.",
-'viewcount'         => 'Dees pazjena is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
-'protectedpage'     => 'Beveiligde pazjena',
+'viewcount'         => 'Dees pagina is {{PLURAL:$1|1 kier|$1 kier}} bekeke.',
+'protectedpage'     => 'Beveiligde pagina',
 'jumpto'            => 'Gank nao:',
 'jumptonavigation'  => 'navigatie',
 'jumptosearch'      => 'zeuke',
-'view-pool-error'   => "Ós excuses, de servers zeen noe euverbelas.
-Te väöl gebroekers perberen óm dees pazjena te bekieke.
-Wach estebleef nag efkes veudet g'r óppernuuj toegank verzeuk te kriege toet dees pazjena.
+'view-pool-error'   => 'Perdóng, de servers zeen noe euverbelas.
+Te väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke.
+Wach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina.
 
-$1",
+$1',
 'pool-timeout'      => "Timeout-wachte veur 't sloete",
 'pool-queuefull'    => 'De wachrie van de pool is vól',
 'pool-errorunknown' => 'Ónbekènde fout',
@@ -452,9 +452,9 @@ $1",
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Gebroeker',
-'nstab-media'     => 'Mediapazjena',
+'nstab-media'     => 'Mediapagina',
 'nstab-special'   => 'Speciaal pagina',
-'nstab-project'   => 'Projekpazjena',
+'nstab-project'   => 'Projekpagina',
 'nstab-image'     => 'Besjtand',
 'nstab-mediawiki' => 'Berich',
 'nstab-template'  => 'Sjabloon',
@@ -466,10 +466,10 @@ $1",
 'nosuchactiontext'  => "De opdrach in de URL is ongeldig.
 Mäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.
 't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam",
-'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.</strong>
+'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pagina mit deze naam",
+'nospecialpagetext' => "<strong>Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pagina aongevraog.</strong>
 
-'n Lies mit besjtaonde speciaal pazjena's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pazjena’s]].",
+'n Lies mit besjtaonde speciaal pagina's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pagina’s]].",
 
 # General errors
 'error'                => 'Fout',
@@ -485,7 +485,7 @@ De lèste opgevraogde zeukactie waor:
 "$1"
 vanoet de functie "$2".
 Database brach fout "$3" nao veure: "$4"',
-'laggedslavemode'      => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.',
+'laggedslavemode'      => 'Waarsjoewing: de pagina kin verauwerd zien.',
 'readonly'             => 'Database geblokkeerd',
 'enterlockreason'      => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.",
 'readonlytext'         => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd veur bewirkinge, waorsjienelik veur besjtandsongerhaud. Nao aafloup waert de functionaliteit weer hersteld.
@@ -583,7 +583,7 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.",
 'noname'                     => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Aanmèlde geluk.',
-'loginsuccess'               => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.',
+'loginsuccess'               => 'Doe bis noe es "$1" aangemeld bie {{SITENAME}}.',
 'nosuchuser'                 => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1".
 Die seen huidlettegevullig
 Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index ddf7dc691b..d253d4e120 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -944,6 +944,7 @@ Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a ent
 Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.'''",
 'editing'                          => 'Editando $1',
 'editingsection'                   => 'Editando $1 (seção)',
 'editingcomment'                   => 'Editando $1 (nova seção)',
@@ -3130,6 +3131,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det
 'exif-gpsareainformation'          => 'Nome da área do GPS',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'Data do GPS',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Correção do diferencial do GPS',
+'exif-objectname'                  => 'Título curto',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sem compressão',
@@ -3483,14 +3485,15 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 Insira o nome do arquivo sem o prefixo "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Procurar por arquivos duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Procurar por duplicatas',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Pesquisa',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Procurar por arquivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor "hash".',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Procurar por duplicatas',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Pesquisa',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Não foi encontrado nenhum arquivo com o nome "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Páginas especiais',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 7692428578..6ce76506e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2524,7 +2524,9 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.',
 
 {{Identical|View deleted pages}}',
 'undeletepage'               => 'Title of special page [[Special:Undelete]]. This special page is only visible to administrators.',
-'viewdeletedpage'            => '{{Identical|View deleted pages}}',
+'viewdeletedpage'            => 'Title of the [[Special:Undelete]].
+
+{{Identical|View deleted pages}}',
 'undeleteextrahelp'          => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).",
 'undelete-revision'          => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]).
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 96baaf36d6..029faee54e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -492,12 +492,12 @@ $messages = array(
 'talkpage'          => 'Разговор о овој страници',
 'talkpagelinktext'  => 'разговор',
 'specialpage'       => 'Посебна страница',
-'personaltools'     => 'Лични алати',
+'personaltools'     => 'Личне алатке',
 'postcomment'       => 'Нови одељак',
 'articlepage'       => 'Прикажи чланак',
 'talk'              => 'Разговор',
 'views'             => 'Прегледи',
-'toolbox'           => 'Алати',
+'toolbox'           => 'Алатке',
 'userpage'          => 'Прикажи корисничку страницу',
 'projectpage'       => 'Погледај страну пројекта',
 'imagepage'         => 'Прикажи страну датотеке',
@@ -706,11 +706,11 @@ $2',
 'logout'                     => 'Одјављивање',
 'userlogout'                 => 'Одјави ме',
 'notloggedin'                => 'Нисте пријављени',
-'nologin'                    => 'Немате налог? $1.',
-'nologinlink'                => 'Направите га',
+'nologin'                    => "Немате налог? Пређите на страницу ''$1''.",
+'nologinlink'                => 'Отварање налога',
 'createaccount'              => 'Отварање налога',
-'gotaccount'                 => 'Имате налог? $1.',
-'gotaccountlink'             => 'Пријави ме',
+'gotaccount'                 => "Имате налог? Пређите на страницу ''$1''.",
+'gotaccountlink'             => 'Пријава',
 'createaccountmail'          => 'Е-поштом',
 'createaccountreason'        => 'Разлог:',
 'badretype'                  => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
@@ -1080,7 +1080,7 @@ $2',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Нема одабране ревизије',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Није дата врста историје',
-'revdelete-nologtype-text'    => 'Нисте навели тип историје над којим желите да изведете ову акцију.',
+'revdelete-nologtype-text'    => 'Нисте навели врсту историјата на којем желите да извршите ову радњу.',
 'revdelete-nologid-title'     => 'Неисправан унос у историју',
 'revdelete-nologid-text'      => 'Или нисте назначили циљани унос историје, зарад извођења ове функције, или унос који сте навели не постоји.',
 'revdelete-no-file'           => 'Тражена датотека не постоји.',
@@ -1223,7 +1223,7 @@ $1",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Садржај',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Странице са садржајем',
-'searchprofile-project'            => 'Стране помоћи и пројекта',
+'searchprofile-project'            => 'Странице помоћи и пројеката',
 'searchprofile-images'             => 'Мултимедија',
 'searchprofile-everything'         => 'Све',
 'searchprofile-advanced'           => 'Напредно',
@@ -1517,7 +1517,7 @@ $1",
 'action-createtalk'           => 'прављење страница за разговор',
 'action-createaccount'        => 'направи налог за овог корисника',
 'action-minoredit'            => 'означи ову измену малом',
-'action-move'                 => 'премести ову страницу',
+'action-move'                 => 'преместите ову страницу',
 'action-move-subpages'        => 'премести ову страну и њене подстране',
 'action-move-rootuserpages'   => 'премести базне корисничке стране',
 'action-movefile'             => 'премести ову датотеку',
@@ -1889,9 +1889,9 @@ $1',
 'statistics-header-views'      => 'Прикажи статистику',
 'statistics-header-users'      => 'Корисници',
 'statistics-header-hooks'      => 'Остало',
-'statistics-articles'          => 'Странице са садржајем',
-'statistics-pages'             => 'Стране',
-'statistics-pages-desc'        => 'Све стране на енциклопедији заједно са странама за разговор, преусмерењима итд.',
+'statistics-articles'          => 'Страница са садржајем',
+'statistics-pages'             => 'Страница',
+'statistics-pages-desc'        => 'Све странице на викији, заједно са страницама за разговор, преусмерењима, итд.',
 'statistics-files'             => 'Послато датотека',
 'statistics-edits'             => 'Број измена страница откад викија постоји',
 'statistics-edits-average'     => 'Просечан број измена по страници',
@@ -1986,9 +1986,8 @@ $1',
 'unusedimagestext'        => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу.
 Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
-'notargettitle'           => 'Нема циља',
-'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
-на коме би се извела ова функција.',
+'notargettitle'           => 'Нема одредишта',
+'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника на коме би се извела ова радња.',
 'nopagetitle'             => 'Не постоји таква страница',
 'nopagetext'              => 'Тражена страница не постоји.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|новији 1|новија $1|новијих $1}}',
@@ -2326,10 +2325,10 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-level-all'           => 'било који ниво',
 
 # Undelete
-'undelete'                     => 'Приказ обрисаних страна',
+'undelete'                     => 'Приказ обрисаних страница',
 'undeletepage'                 => 'Погледај и врати обрисане странице',
 'undeletepagetitle'            => "'''Следеће садржи обрисане измене чланка: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage'              => 'Приказ обрисаних страна',
+'viewdeletedpage'              => 'Приказ обрисаних страница',
 'undeletepagetext'             => '{{PLURAL:$1|Следећа страница је обрисана, али је|Следеће $1 странице су обрисане, али су|Следећих $1 страница је обрисано, али су}} још увек у архиви и могу бити враћене.
 Архива може бити периодично чишћена.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'враћање верзија',
@@ -2360,7 +2359,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeletedpage'                => "'''$1 је враћен'''
 
 Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.",
-'undelete-header'              => 'Види [[Special:Log/delete|историју брисања]] за недавно обрисане странице.',
+'undelete-header'              => 'Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.',
 'undelete-search-box'          => 'Претражи обрисане странице',
 'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи странице које почињу са:',
 'undelete-search-submit'       => 'Претражи',
@@ -2574,19 +2573,31 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'databasenotlocked'   => 'База података није закључана.',
 
 # Move page
-'move-page'                    => 'Премести $1',
+'move-page'                    => 'Премештање „$1“',
 'move-page-legend'             => 'Премештање странице',
-'movepagetext'                 => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име.
-Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
-Повезнице према старом наслову неће бити промењене, обавезно потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.
-На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду.
-
-Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена.
-Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати постојећу страницу.
-
-'''ПАЖЊА!'''
-Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу;
-молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.",
+'movepagetext'                 => "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.
+Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов.
+Можете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова.
+Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|неисправна]] преусмерења.
+На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.
+
+Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.
+То значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.
+
+'''Пажња!'''
+Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;
+добро размислите о последицама пре него што наставите.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име.
+Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов.
+Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|неисправна]] преусмерења.
+На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду.
+
+Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена.
+То значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу.
+
+'''Пажња!'''
+Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;
+добро размислите о последицама пре него што наставите.",
 'movepagetalktext'             => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:'''
 *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или
 *Одбележите доњу кућицу.
@@ -2603,7 +2614,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'cant-move-to-user-page'       => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
 'newtitle'                     => 'Нови наслов:',
 'move-watch'                   => 'Надгледај ову страницу',
-'movepagebtn'                  => 'премести страницу',
+'movepagebtn'                  => 'Премести страницу',
 'pagemovedsub'                 => 'Премештање успело',
 'movepage-moved'               => "'''Страница „$1“ је преименована у „$2“!'''",
 'movepage-moved-redirect'      => 'Преусмерење је направљено.',
@@ -2660,7 +2671,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 Изаберите други назив.',
 
 # Export
-'export'            => 'Извези странице',
+'export'            => 'Извоз страница',
 'exporttext'        => 'Можете извозити текст и историју промена одређене
 странице или групе страница у XML формату. Ово онда може бити увезено у други
 вики који користи МедијаВики софтвер преко {{ns:special}}:Import странице.
@@ -2668,16 +2679,16 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 Да бисте извозили странице, унесите називе у текстуалном пољу испод, са једним насловом по реду, и одаберите да ли желите тренутну верзију са свим старим верзијама или само тренутну верзију са информацијама о последњој измени.
 
 У другом случају, можете такође користити везу, нпр. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly'     => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју',
+'exportcuronly'     => 'Укључи само текућу измену, не целу историју',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Напомена:''' Извожење пуне историје страница преко овог формулара је онемогућено због серверских разлога.",
-'export-submit'     => 'Извоз',
+'export-submit'     => 'Извези',
 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
 'export-addcat'     => 'Додај',
 'export-addnstext'  => 'Додај стране из именског простора:',
 'export-addns'      => 'Додај',
 'export-download'   => 'Сачувај као датотеку',
-'export-templates'  => 'Укључује шаблоне',
+'export-templates'  => 'Укључи шаблоне',
 'export-pagelinks'  => 'Укључи повезане странице до дубине од:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -2720,8 +2731,8 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:',
 'import-upload-filename'     => 'Назив датотеке:',
 'import-comment'             => 'Коментар:',
-'importtext'                 => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
-Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
+'importtext'                 => 'Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
+Сачувајте је на рачунар и пошаљите овде.',
 'importstart'                => 'Увожење страница у току...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
 'importnopages'              => 'Нема страница за увоз.',
@@ -2779,7 +2790,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ову страницу',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ову страницу на списак надгледања',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Уклони ову страницу са списка надгледања',
-'tooltip-search'                  => 'Претражите енциклопедију',
+'tooltip-search'                  => 'Претрага',
 'tooltip-search-go'               => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Претражите странице с овим текстом',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Посетите насловну страну',
@@ -3252,9 +3263,9 @@ $1',
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'Потврда е-адресе',
 'confirmemail_noemail'      => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].',
-'confirmemail_text'         => 'Ова енциклопедија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште.
+'confirmemail_text'         => 'Ова викија захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете с коришћењем могућности е-поште.
 Кликните на дугме испод како бисмо вам послали поруку.
-Она укључује везу која садржи потврдни кôд;
+У поруци се налази потврдни кôд;
 унесите га у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна.',
 'confirmemail_pending'      => 'Код потврде је већ послат на Вашу е-пошру;
 Ако сте скоро направили Ваш налог, вероватно би требало да одчекате неколико минута, како би код стигао, пре него што затражите нови.',
@@ -3459,7 +3470,7 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => 'Корисници и корисничка права',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Највише коришћене странице',
 'specialpages-group-pages'       => 'Списак страница',
-'specialpages-group-pagetools'   => 'Алати',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатке',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Подаци и алати енциклопедије',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Преусмеравање посебних страница',
 'specialpages-group-spam'        => 'Алати против непожељних порука',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index ef1a479b5b..266685ebb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -40,6 +40,7 @@
  * @author Tobulos1
  * @author Where next Columbus
  * @author Where next Columbus?
+ * @author WikiPhoenix
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -1681,8 +1682,8 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är "$1", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"''' är en oönskad filtyp.
 {{PLURAL:\$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är \$2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
-{{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
+'filetype-banned-type'        => '\'\'\'".$1"\'\'\' är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}.
+{{PLURAL:$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är $2.',
 'filetype-missing'            => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
 'empty-file'                  => 'Filen du skickade var tom.',
 'file-too-large'              => 'Filen du skickade var för stor.',
@@ -1968,11 +1969,12 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
 En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
-'doubleredirects'            => 'Dubbla omdirigeringar',
-'doubleredirectstext'        => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
+'doubleredirects'                   => 'Dubbla omdirigeringar',
+'doubleredirectstext'               => 'Det här är en lista över sidor som dirigerar om till andra omdirigeringssidor. Varje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringsidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den "riktiga" sidan, som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.
 <del>Stryk över</del> poster som har åtgärdats.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Omdirigeringsrättaren',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] har flyttats, och är nu en omdirigering till [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Fixar dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]].',
+'double-redirect-fixer'             => 'Omdirigeringsrättaren',
 
 'brokenredirects'        => 'Trasiga omdirigeringar',
 'brokenredirectstext'    => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
@@ -3161,6 +3163,7 @@ Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil.
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS-områdets namn',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-datum',
 'exif-gpsdifferential'             => 'Differentiell GPS-korrektion',
+'exif-objectname'                  => 'Kort titel',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
@@ -3514,14 +3517,15 @@ Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Publi
 Ange filens namn utan prefixet "{{ns:file}}:".',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Sök efter dubblettfiler',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sök efter en dubblettfil',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sök',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen fil med namnet "$1" hittades.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Specialsidor',
diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 61e577afcc..b9a3b49f51 100644
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -2330,13 +2330,14 @@ $1',
 'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
 
 # Special:Version
-'version'                  => 'Юрама',
-'version-specialpages'     => 'Махсус битләр',
-'version-other'            => 'Башка',
-'version-license'          => 'Лицензия',
-'version-software'         => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
-'version-software-product' => 'Продукт',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version'                   => 'Юрама',
+'version-specialpages'      => 'Махсус битләр',
+'version-other'             => 'Башка',
+'version-hook-subscribedby' => 'Түбәндәгеләргә язылган:',
+'version-license'           => 'Лицензия',
+'version-software'          => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
+'version-software-product'  => 'Продукт',
+'version-software-version'  => 'Версия',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Файлга юл',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 8781d47f50..ef0399c725 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1478,6 +1478,7 @@ $1",
 ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
 'badfilename'                 => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
 'filetype-missing'            => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
 'filename-tooshort'           => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
 'illegal-filename'            => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
 'unknown-error'               => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
@@ -1516,6 +1517,9 @@ $1",
 'watchthisupload'             => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
 'upload-success-subj'         => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
 'upload-failure-subj'         => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
+'upload-failure-msg'          => "ס'איז געווען א פראבלעם מיט אײַער אָרויפֿלאַד פֿון [$2]:
+
+$1",
 'upload-warning-subj'         => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
 
 'upload-proto-error'        => 'פאלשער פראטאקאל',
@@ -2288,6 +2292,18 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
 '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
+
+דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.
+
+טוט פֿארזיכערן אז עס בלײַבן נישט קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
+
+איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
+
+אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. 
+פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט.
+
+'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.",
 'movepagetalktext'             => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
 * ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
 * איר נעמט  אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
@@ -2699,6 +2715,9 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ
 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
 
 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל',
+'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°',
+'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער',
+'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
 
@@ -2933,6 +2952,7 @@ $5
 'version-variables'        => 'וואַריאַבלען',
 'version-other'            => 'אנדער',
 'version-version'          => '(ווערסיע $1)',
+'version-license'          => 'ליצענץ',
 'version-poweredby-others' => 'אַנדערע',
 'version-software'         => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
 'version-software-product' => 'פראדוקט',
-- 
2.20.1