From e9c8d870304f56b43017df7f25255baaba89b642 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sun, 6 Jan 2008 09:39:13 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-01-06 10:33 CET) --- languages/messages/MessagesAm.php | 6 +- languages/messages/MessagesAn.php | 2 +- languages/messages/MessagesBn.php | 92 ++++-- languages/messages/MessagesDiq.php | 12 + languages/messages/MessagesHsb.php | 24 +- languages/messages/MessagesHu.php | 49 +++- languages/messages/MessagesLi.php | 430 ++++++++++++++++++++++++++--- languages/messages/MessagesMdf.php | 25 ++ languages/messages/MessagesNds.php | 1 + languages/messages/MessagesNo.php | 10 +- languages/messages/MessagesPl.php | 107 +++---- languages/messages/MessagesPt.php | 2 +- languages/messages/MessagesSdc.php | 6 +- languages/messages/MessagesVo.php | 1 + languages/messages/MessagesWo.php | 29 ++ 15 files changed, 661 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index c028bdf43e..33ee59cfcd 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -26,7 +26,7 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'በ[አርም] መያያዣ ክፍል ማረምን አስችል', -'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ ህለቴ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫጫ ሰንጠረዥ ይታይ', 'tog-rememberpassword' => 'መግባቴን እዚህ አስሊ ላይ አስታውስ', 'tog-editwidth' => 'የማረሚያ ሳጥን ሙሉ ስፋት አለው', @@ -441,7 +441,7 @@ $messages = array( 'nrevisions' => '$1 ለውጦች', 'specialpage-empty' => '(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)', 'lonelypages' => 'ያልተያያዙ ፅሑፎች', -'lonelypagestext' => 'እነዚህ ጽሑፎች ከአንዳችም ሌላ ጽሑፍ የሚወስድ [[መያያዣ]] ገና የላቸውም።', +'lonelypagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አልተያያዙም።', 'uncategorizedpages' => 'ገና ያልተመደቡ ጽሑፎች', 'uncategorizedcategories' => 'ያልተመደቡ መደቦች (ንዑስ ያልሆኑ)', 'uncategorizedimages' => 'ያልተመደቡ ፋይሎች', @@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array( 'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው', 'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው', 'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች', -'deadendpagestext' => 'እነዚህ ጽሑፎች ወደ አንዳችም ሌላ ገጽ የሚወስድ [[መያያዣ]] ገና የላቸውም።', +'deadendpagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አያያይዙም።', 'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች', 'listusers' => 'አባላት', 'specialpages' => 'ልዩ ገጾች', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index d729633c4e..5fe7be61e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -674,7 +674,7 @@ Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más ch 'template-semiprotected' => '(semiprotechita)', 'edittools' => "", 'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas", -'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].', 'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Errors de premisos', 'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 3b12627a0a..0d58281818 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -589,29 +589,44 @@ $2', 'readonlywarning' => 'সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ বন্ধ রাখা হয়েছে, তাই আপনি আপনার সম্পাদনাগুলি এই মুহূর্তে সংরক্ষণ করতে পারবেন না। আপনি ইচ্ছা করলে টেক্সটটি কাট-অ্যান্ড-পেস্ট করে কোন টেক্সট ফাইলে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করে রাখতে পারেন।', 'protectedpagewarning' => 'সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।', 'semiprotectedpagewarning' => "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।", +'cascadeprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:", +'titleprotectedwarning' => 'সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা আছে, যাতে কেবলমাত্র কিছু ব্যবহারকারী এটি সৃষ্টি করতে পারেন।', 'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত টেম্পলেট:', 'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', 'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত টেম্পলেটসমূহ:', 'template-protected' => '(সুরক্ষিত)', 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', 'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। +আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:Userlogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।', 'nocreate-loggedin' => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।', 'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ', 'permissionserrorstext' => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:', +'recreate-deleted-warn' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা সৃষ্টি করছেন যা পূর্বে মুছে দেয়া হয়েছিল।''' + +আপনি পাতাটি আর সম্পাদনা করবেন কি না বিবেচনা করে দেখুন। +আপনার সুবিধার্থে পাতাটির অবলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হল:", # "Undo" feature +'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।', 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা $1 সংশোধনটি বাতিল করা হোক', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', +'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা($1) থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন। + +$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগ্‌গুলো দেখুন', 'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।', 'revnotfound' => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না', +'revnotfoundtext' => 'আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।', 'loadhist' => 'পাতার ইতিহাস লোড হচ্ছে', 'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন', 'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন', +'revision-info' => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন', 'previousrevision' => '←পুর্বের সংস্করণ', 'nextrevision' => 'পরবর্তী সংস্করণ→', 'currentrevisionlink' => 'বর্তমান সংশোধন', @@ -630,29 +645,41 @@ $2', 'historyempty' => '(খালি)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'সংশোধন ইতিহাস', -'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস', -'history-feed-empty' => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই। +'history-feed-title' => 'সংশোধন ইতিহাস', +'history-feed-description' => 'এ উইকিতে এই পাতার সংশোধনের ইতিহাস', +'history-feed-item-nocomment' => '$2-এ $1', # user at time +'history-feed-empty' => 'অনুরোধকৃত পাতাটির কোন অস্তিত্ব নেই। হয়ত পাতাটি উইকি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, কিংবা নতুন নামকরণ করা হয়েছে। প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', -'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', -'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', -'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', -'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', -'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', -'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো:', -'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো', -'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো', -'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো', -'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো', -'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসক সহ সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', -'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', -'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', -'revdelete-log' => 'লগ্‌ মন্তব্য:', -'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', +'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। +[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে। +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। +{{SITENAME}}-এর একজন প্রশাসক হিসেবে আপনি এটি দেখতে পারেন; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে। +
', +'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', +'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', +'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', +'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সম্পাদনা বা সংশোধন নির্দিষ্ট করে দেননি।', +'revdelete-selected' => "'''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:", +'logdelete-selected' => "'''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:", +'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো:', +'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো', +'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো', +'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো', +'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো', +'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসক সহ সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', +'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', +'revdelete-log' => 'লগ্‌ মন্তব্য:', +'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো', # History merging 'mergehistory-from' => 'উৎস পাতা:', @@ -1442,14 +1469,41 @@ $1', 'exif-gpslongitude' => 'দ্রাঘিমা', 'exif-gpsaltituderef' => 'উচ্চতা নির্দেশক', 'exif-gpsaltitude' => 'উচ্চতা', +'exif-gpsdestbearing' => 'দূরত্বের উন্নতি কোণ', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'গন্তব্য থেকে দূরত্বের নির্দেশক', +'exif-gpsdestdistance' => 'গন্তব্য থেকে দূরত্ব', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতির নাম', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS এলাকার নাম', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তারিখ', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS ডিফারেনশিয়াল সংশোধন', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'অসংকুচিত', 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ', 'exif-orientation-1' => 'সাধারণ', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'অনুভূমিকভাবে উল্টানো', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '১৮০° ঘোরানো', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'খণ্ড ফরম্যাট', +'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলীয় ফরম্যাট', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'বিদ্যমান নয়', 'exif-exposureprogram-0' => 'অসংজ্ঞায়িত', +'exif-exposureprogram-1' => 'হস্তচালিত', +'exif-exposureprogram-2' => 'সাধারণ প্রোগ্রাম', +'exif-exposureprogram-3' => 'আলোকসম্পাত অগ্রাধিকার', +'exif-exposureprogram-4' => 'শাটার অগ্রাধিকার', +'exif-exposureprogram-5' => 'সৃষ্টিশীল প্রোগ্রাম (ক্ষেত্রের গভীরতার প্রতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)', +'exif-exposureprogram-6' => 'অ্যাকশন প্রোগ্রাম (শাটার দ্রুতির প্রতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)', +'exif-exposureprogram-7' => 'প্রতিকৃতি মোড (পটভূমিকে ফোকাসের বাইরে রেখে ক্লোজ-আপ ছবি তোলার জন্য)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটার', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 20f1a08fb8..2a5a7b914c 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -45,6 +45,18 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze', 'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo" aktif/feel ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)', +'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', +'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', +'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', +'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', +'tog-ccmeonemails' => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', +'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê', + +'underline-always' => 'tım', +'underline-never' => 'qet', +'underline-default' => 'Qerar browseri (cıgeyraoği) dest dero', + +'skinpreview' => '(Verqayt)', # Dates 'sunday' => 'Yewşeme', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index b423263b52..7fa47995dc 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -533,7 +533,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto ze zmylkom wutwo 'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić', 'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.', -'resetpass_forbidden' => 'Hesła njehodźa so w tutym wikiju změnić.', +'resetpass_forbidden' => 'Hesła njehodźa so we {{SITENAME}} změnić.', 'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.', # Edit page toolbar @@ -622,7 +622,7 @@ Móžeš administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}} 'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne.', 'whitelistreadtext' => 'Dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]], zo by strony čitać móhł.', 'whitelistacctitle' => 'Njesměš konto wutworić', -'whitelistacctext' => 'Zo by konta w tutym wikiju wutworjeć směł, dyrbiš so [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', +'whitelistacctext' => 'Zo by konta we {{SITENAME}} wutworjeć směł, dyrbiš so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', 'confirmedittitle' => 'Twoja e-mejlowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować.', 'confirmedittext' => 'Twoja e-mejlowu adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeš strony wobdźěłować. Prošu zapodaj a wobkruć swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[{{ns:special}}:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Wotrězk njeeksistuje', @@ -654,7 +654,7 @@ Móžeš administratora $1 abo jednoho z druhich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}} 'session_fail_preview' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytaj hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytaj so wotzjewić a so zaso přizjewić.', 'session_fail_preview_html' => "Wodaj! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy twoju změnu předźěłać. -''Dokelž tutón wiki je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' +''Dokelž we {{SITENAME}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjew so a přizjew so znowa.", 'token_suffix_mismatch' => 'Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał. @@ -748,7 +748,7 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn 'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', 'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', 'rev-deleted-event' => '(akcija bu wotstronjena)', -'rev-deleted-text-permission' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', +'rev-deleted-text-permission' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', 'rev-deleted-text-view' => '
Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.
', 'rev-delundel' => 'pokazać/schować', 'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić', @@ -758,7 +758,7 @@ Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadn 'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''", 'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje. -Druzy administratorojo w tutym wikiju móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', +Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', 'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:', 'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', 'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować', @@ -911,8 +911,8 @@ Móžeš [[{{ns:special}}:Allpages|alfabetiski indeks přepytować]] abo [[:$1|s 'userrights-groupshelp' => 'Wubjer skupiny, z kotrychž chceš wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceš wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeš skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić', 'userrights-reason' => 'Přičina:', 'userrights-available-none' => 'Njesměš wužiwarske prawa změnić.', -'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k skupinam $1 přidać.', -'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow ze skupinow $1 wotstronić.', +'userrights-available-add' => 'Směš wužiwarjow k {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutym skupinam}} přidać: $1.', +'userrights-available-remove' => 'Směš wužiwarjow z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tutych skupinow}} wotstronić: $1.', 'userrights-no-interwiki' => 'Nimaš prawo wužiwarske prawa w druhich wikijach změnić.', 'userrights-nodatabase' => 'Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.', @@ -1031,7 +1031,7 @@ Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzw 'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał', 'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał', 'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.', -'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je w tutym wikiju znjemóžnjene.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je we {{SITENAME}} znjemóžnjene.', 'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.', 'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.', 'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1', @@ -1510,7 +1510,7 @@ Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija] 'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', 'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}', -'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowiš, zapřijmnu so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.', +'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić. Wobkedźbuj tež, zo wobmjezowanja za datajowe wersije so po wobnowjenju zhubja.', 'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so přewjedźe, hdyž je najaktualniša wersija schowana abo wobsahuje schowane dźěle. W tutym padźe njesměš najaktualnišu wersiju wubrać abo dyrbiš jeje status na normalnu widźomnosć změnić. Wersije, kotrychž widźomnosć su za tebje schowane, so njewobnowjeja.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', 'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:', @@ -1660,8 +1660,8 @@ $1', 'proxyblockreason' => 'Twoja IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wotewrjeny proksy. Prošu skontaktuj swojeho prowidera abo syćoweho administratora a informuj jeho wo tutym chutnym wěstotnym problemje.', 'proxyblocksuccess' => 'Dokónčene.', 'sorbs' => 'SORBS DNSbl', -'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}. Njemóžeš konto wutworić.', +'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.', # Developer tools 'lockdb' => 'Datowu banku zamknyć', @@ -1781,7 +1781,6 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E 'importhistoryconflict' => 'Je konflikt ze stawiznami strony wustupił. Snano bu strona hižo prjedy importowana.', 'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki wubrane. Direktne nahraće stawiznow je znjemóžnjene.', 'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.', -'importuploaderror' => 'Nahraće importoweje dataje zwrěšćiło. Snano je dataja wjetša hač dowolena wulkosć za nahraće.', # Import log 'importlogpage' => 'Protokol importow', @@ -2368,4 +2367,3 @@ Spytaj normalny přehlad.', 'iranian-calendar-m12' => '12. měsac Jalāli', ); - diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index f05db04847..963e592d2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -333,6 +333,7 @@ $messages = array( 'bugreports' => 'Hibabejelentések', 'bugreportspage' => 'Project:Hibabejelentések', 'copyright' => 'A tartalom a(z) $1 feltételei szerint használható fel.', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} szerzői jogok', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Szerzői jogok', 'currentevents' => 'Aktuális események', 'currentevents-url' => 'Project:Friss események', @@ -849,9 +850,10 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad. 'mergehistory-invalid-destination' => 'A céllapnak érvényes címet kell megadni.', # Merge log -'mergelog' => 'Egyesítési napló', -'revertmerge' => 'Szétválasztás', -'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.', +'mergelog' => 'Egyesítési napló', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] és [[$2]] egyesítve ($3 változatig)', +'revertmerge' => 'Szétválasztás', +'mergelogpagetext' => 'A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.', # Diffs 'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete', @@ -964,6 +966,7 @@ A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod 'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.', 'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.', 'userrights-nologin' => '[[Special:Userlogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy felhasználói jogokat adhass.', +'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.', # Groups 'group' => 'Csoport:', @@ -1350,6 +1353,7 @@ Feladóként a beállításaid között megadott e-mail címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.', 'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', 'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', 'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.', @@ -1754,6 +1758,7 @@ Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid sz 'movepage-moved' => "'''A(z) „$1” lapot sikeresen átmozgattad a(z) „$2” névre.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek, válassz egy másik nevet.', +'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve az elkészítés ellen.', 'talkexists' => 'A lap áthelyezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam áthelyezni mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük gondoskodj a két lap összefűzéséről.', 'movedto' => 'átnevezve', @@ -1845,6 +1850,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás 'importlogpagetext' => 'Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 változat', +'import-logentry-interwiki' => '$1 más wikiből áthozva', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 változat innen: $2', # Tooltip help for the actions @@ -2051,6 +2057,8 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG adatok bájtjai', 'exif-transferfunction' => 'Átviteli funkció', 'exif-whitepoint' => 'Fehér pont színérték', +'exif-primarychromaticities' => 'Színinger', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Színtér transzformációs mátrixának együtthatói', 'exif-referenceblackwhite' => 'Fekete-fehér referenciaértékek párja', 'exif-datetime' => 'Utolsó változtatás ideje', 'exif-imagedescription' => 'Kép címe', @@ -2061,6 +2069,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-copyright' => 'Szerzői jog tulajdonosa', 'exif-exifversion' => 'EXIF verzió', 'exif-flashpixversion' => 'Támogatott Flashpix verzió', +'exif-colorspace' => 'Színtér', 'exif-componentsconfiguration' => 'Az egyes összetevők jelentése', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Képtömörítési mód', 'exif-pixelydimension' => 'Érvényes képszélesség', @@ -2070,6 +2079,9 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-relatedsoundfile' => 'Kapcsolódó hangfájl', 'exif-datetimeoriginal' => 'EXIF információ létrehozásának dátuma', 'exif-datetimedigitized' => 'Digitalizálás dátuma és időpontja', +'exif-subsectime' => 'DateTime almásodpercek', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal almásodpercek', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized almásodpercek', 'exif-exposuretime' => 'Expozíciós idő', 'exif-exposuretime-format' => '$1 mp. ($2)', 'exif-fnumber' => 'F szám', @@ -2080,6 +2092,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-shutterspeedvalue' => 'Zársebesség', 'exif-aperturevalue' => 'Lencsenyílás', 'exif-brightnessvalue' => 'Fényerő', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Expozíciós dőltség', 'exif-maxaperturevalue' => 'Legnagyobb földi lencsenyílás', 'exif-subjectdistance' => 'Tárgy távolsága', 'exif-meteringmode' => 'Fénymérési mód', @@ -2088,16 +2101,23 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-focallength' => 'Fókusztávolság', 'exif-subjectarea' => 'Tárgy területe', 'exif-flashenergy' => 'Vaku ereje', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Térbeli frekvenciareakció', +'exif-focalplanexresolution' => 'Mátrixdetektor X felbontása', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Mátrixdetektor Y felbontása', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Mátrixdetektor felbontásának mértékegysége', 'exif-subjectlocation' => 'Tárgy helye', +'exif-exposureindex' => 'Expozíciós index', +'exif-sensingmethod' => 'Érzékelési mód', 'exif-filesource' => 'Fájl forrása', 'exif-scenetype' => 'Színhely típusa', 'exif-cfapattern' => 'CFA minta', 'exif-customrendered' => 'Egyéni képfeldolgozás', +'exif-exposuremode' => 'Expozíciós mód', 'exif-whitebalance' => 'Fehéregyensúly', 'exif-digitalzoomratio' => 'Digitális zoom aránya', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fókusztávolság 35 mm-es filmen', 'exif-scenecapturetype' => 'Színhely rögzítési típusa', -'exif-gaincontrol' => 'Színhely kezelése', +'exif-gaincontrol' => 'Érzékelés vezérlése', 'exif-contrast' => 'Kontraszt', 'exif-saturation' => 'Telítettség', 'exif-sharpness' => 'Élesség', @@ -2150,6 +2170,11 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-orientation-7' => 'Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött', # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Elforgatott 90° ÓE', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-planarconfiguration-1' => 'sűrű formátum', +'exif-planarconfiguration-2' => 'sík formátum', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nem létezik', + 'exif-exposureprogram-0' => 'Nem meghatározott', 'exif-exposureprogram-1' => 'Kézi', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normál program', @@ -2164,6 +2189,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-meteringmode-0' => 'Ismeretlen', 'exif-meteringmode-1' => 'Átlagos', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', 'exif-meteringmode-3' => 'Megvilágítás', 'exif-meteringmode-4' => 'Többszörös megvilágítás', 'exif-meteringmode-5' => 'Minta', @@ -2185,6 +2211,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-lightsource-17' => 'Hagyományos izzó A', 'exif-lightsource-18' => 'Hagyományos izzó B', 'exif-lightsource-19' => 'Hagyományos izzó C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO stúdió wolfram', 'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk', @@ -2204,6 +2231,7 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-exposuremode-0' => 'Automatikus felvétel', 'exif-exposuremode-1' => 'Kézi felvétel', +'exif-exposuremode-2' => 'automatikus zárás', 'exif-whitebalance-0' => 'Automatikus fehéregyensúly', 'exif-whitebalance-1' => 'Kézi fehéregyensúly', @@ -2214,6 +2242,10 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-scenecapturetype-3' => 'Éjszakai színhely', 'exif-gaincontrol-0' => 'Nincs', +'exif-gaincontrol-1' => 'Alacsony frekvenciák kiemelése', +'exif-gaincontrol-2' => 'Magas frekvenciák kiemelése', +'exif-gaincontrol-3' => 'Alacsony frekvenciák elnyomása', +'exif-gaincontrol-4' => 'Magas frekvenciák elnyomása', 'exif-contrast-0' => 'Normál', 'exif-contrast-1' => 'Lágy', @@ -2240,6 +2272,9 @@ tartalmazni fogja. A többi alapértelmezésként rejtett marad. 'exif-gpslongitude-e' => 'Keleti hosszúsági fok', 'exif-gpslongitude-w' => 'Nyugati hosszúsági fok', +'exif-gpsstatus-a' => 'Mérés folyamatban', +'exif-gpsstatus-v' => 'Mérés közbeni működőképesség', + 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimenziós méret', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimenziós méret', @@ -2298,8 +2333,9 @@ Ha ez *nem* te vagy, ne kattints a hivatkozásra. Ennek a megerősítésre szán a felhasználhatósági ideje lejár: $4.', # Scary transclusion -'scarytranscludefailed' => '[$1 sablonjának visszakeresése nem sikerült; sajnáljuk]', -'scarytranscludetoolong' => '[Túl hosszú az URL; sajnáljuk]', +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 sablonjának visszakeresése nem sikerült; sajnáljuk]', +'scarytranscludetoolong' => '[Túl hosszú az URL; sajnáljuk]', # Trackbacks 'trackbackbox' => '
@@ -2331,6 +2367,7 @@ $1', 'searchnamed' => "''$1'' című lapok keresése.", 'articletitles' => "''$1'' kezdetű szócikkek", 'hideresults' => 'Eredmények elrejtése', +'useajaxsearch' => 'AJAX-alapú kereső használata', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← előző oldal', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index d4a6f9409c..ec1db7a39f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -264,8 +264,10 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge', 'helppage' => 'Help:Help', 'mainpage' => 'Veurblaad', +'policy-url' => 'Project:Beleid', 'portal' => 'Gebroekersportaol', 'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol', +'privacy' => 'Privacybeleid', 'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', 'sitesupport' => 'Donaties', 'sitesupport-url' => 'Project:Gifte', @@ -294,7 +296,12 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', 'viewdeleted' => 'tuun $1?', 'restorelink' => '$1 verwiederde versies', +'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Feedtype wörd neet ongersteund.', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', +'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed', +'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikel', @@ -333,18 +340,22 @@ MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', 'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', 'cachederror' => "Dit is 'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.", 'laggedslavemode' => 'Waorsjuwing: De pazjena kin veraajerd zeen.', +'readonly' => 'Database geblokkeerd', 'enterlockreason' => "Gaef 'n rae veur de blokkering en wie lank 't dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.", 'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:

$1', 'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', 'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld wiele de slave databaseservers synchronisere mèt de master.', +'internalerror' => 'Interne fout', +'internalerror_info' => 'Interne fout: $1', 'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', 'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', 'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', 'directorycreateerror' => 'Map "$1" kòs neet aangemaak waere.', 'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', 'fileexistserror' => 'Sjrijve nao bestandj "$1" woor neet meugelik: \'t bestandj besjteit al', +'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', 'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', 'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', @@ -358,6 +369,9 @@ De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op: Funksie: $1
Query: $2', 'viewsource' => 'Bekiek brónteks', +'viewsourcefor' => 'van $1', +'actionthrottled' => 'Hanjeling taegegehaje', +'actionthrottledtext' => "As maotregel taege spam is 't aantal keer per tiedseinheid detse deze hanjeling kans verrichte beperk. Doe höbs de limiet euversjreje. Perbeer 't euver 'n aantal minuut opnuuj.", 'protectedpagetext' => 'Deze pazjena is beveilig. Bewèrke is neet meugelik.', 'viewsourcetext' => 'Doe kins de bronteks van deze pazjena bekieke en kopiëre:', 'protectedinterface' => 'Deze pazjena bevat teks veur berichte van de software en is beveilig om misbroek te veurkomme.', @@ -368,6 +382,7 @@ $2", 'namespaceprotected' => "Doe höbs gén rechte om pazjena's in de naamruumde '''$1''' te bewèrke.", 'customcssjsprotected' => "Doe kins deze pazjena neet bewèrke omdet dae perseunlikke instellinge van 'ne angere gebroeker bevat.", 'ns-specialprotected' => 'Pazjena\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewèrk waere.', +'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]]. De gegaeve ree is $2.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', @@ -391,6 +406,8 @@ $2", 'nologinlink' => "Maak 'ne gebroekersnaam aan", 'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', 'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? $1.", +'gotaccountlink' => 'Inlogge', +'createaccountmail' => 'via de e-mail', 'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', 'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef 'n anger naam.", 'youremail' => 'Dien e-mailadres', @@ -401,9 +418,11 @@ $2", 'yournick' => "Diene bienaam (veur ''handjteikeninge'')", 'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', 'badsiglength' => "Biejnaam is te lank; 't mót onger $1 karakters zeen.", +'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => '* Echte naam (opsjeneel): esse deze opgufs kin deze naam gebroek waere om dich erkinning te gaeve veur dien wèrk.', 'loginerror' => 'Inlogfout', 'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', +'prefs-help-email-required' => "Hiej veur is 'n e-mailadres neudig.", 'nocookiesnew' => "De gebroeker is aangemaak mèr neet aangemeld. {{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Sjakel die a.u.b. in en meld dao nao aan mèt diene nuje gebroekersnaam en wachwaord.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} gebroek cookies veur 't aanmelje van gebroekers. Doe accepteers gén cookies. Sjakel deze optie a.u.b. in en perbeer 't oppernuuj.", 'noname' => "De mos 'n gebroekersnaam opgaeve.", @@ -436,6 +455,11 @@ e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', 'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres is neet geaccepteerd omdet 't 'n ongeldige opmaak haet. Gaef a.u.b. 'n geldig e-mailadres op of laot 't veld laeg.", 'accountcreated' => 'Gebroeker aangemaak', 'accountcreatedtext' => 'De gebroeker $1 is aangemaak.', +'createaccount-title' => 'Gebroekers aanmake veur {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'emes ($1) haet \'ne gebroeker veur $2 aangemaak op {{SITENAME}} +($4). \'t wachwaord veur "$2" is "$3". Meld dich aan en wiezig dien wachwaord. + +Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', 'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', # Password reset dialog @@ -454,6 +478,7 @@ e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', 'italic_sample' => 'Italic tèks', 'italic_tip' => 'Italic tèks', 'link_sample' => 'Link titel', +'link_tip' => 'Interne link', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', 'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', 'headline_sample' => 'Deilongerwerp', @@ -496,6 +521,7 @@ De opgegaeve reje is: * Einde blokkade: $6 Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. Dien hujig IP-adres is $3 en ' nömmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges euver deze blokkaasj reageers.", +'blockednoreason' => 'geine ree opgegaeve', 'blockedoriginalsource' => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':", 'blockededitsource' => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', @@ -518,6 +544,7 @@ Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage- Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlikpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae 't neet gebroek. Daorom gebroeke v'r 't IP adres om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e 't biste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.''", 'noarticletext' => "(Dees pazjena bevat op 't moment gein teks)", +'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewerks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besteit (gebroeker "$1"). Lèvver te controlere ofse deze pagina waal wils aanmake/bewerke.', 'clearyourcache' => "'''Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''Firefox / IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Gebroek de knoep 'Tuun bewerking ter controle' om dien nuuje css/js te teste alveures op sjlaon.", 'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''", @@ -557,6 +584,7 @@ groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik. 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers bewerk waere.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveilig en kin allein door beheerders bewerk waere, omdat deze is opgenaome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} {{PLURAL:$1|dae|die}} beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} met de cascade-optie:", +'titleprotectedwarning' => "WAORSJUWING: Deze pagina is beveilig zodet allein inkele gebroekers 'm kinne aanmake.", 'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', 'templatesusedpreview' => 'Sjablone gebroek in deze veurvertuning:', 'templatesusedsection' => 'Sjablone die gebroek waere in deze subkop:', @@ -596,6 +624,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''", 'nextrevision' => 'Nuujere versie→', 'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', 'cur' => 'hujig', +'next' => 'volgende', 'last' => 'vörrige', 'orig' => 'orzj', 'page_first' => 'irste', @@ -604,6 +633,7 @@ De door $3 opgegaeve reje is ''$2''", 'deletedrev' => '[gewis]', 'histfirst' => 'Aajste', 'histlast' => 'Nuujste', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(laeg)', # Revision feed @@ -638,6 +668,8 @@ d'r kinne details aanwezig zeen in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGEN Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de verwiedering ongedaon make mit behölp van dit sjerm, tenzij d'r additionele restricties gelje die zeen ingesteld door de systeembeheerder.", 'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkinge in:', 'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte teks', +'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberge', +'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamevatting verberge', 'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebroekersnaam/IP van de gebroeker', 'revdelete-hide-restricted' => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere', 'revdelete-suppress' => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere', @@ -656,6 +688,33 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver 'oversightlog' => 'Oversight-logbook', 'overlogpagetext' => "Hiej onher is 'ne lies mit de meist recente verwiederinge en blokkeringe mit betrekking tot informatie dae neet zichbaar is veur admins. Zee de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde gebroekers en IP-adresse]] veur 'ne lies van de blokkades en verbanninge die noe gelje.", +# History merging +'mergehistory' => "Gesjiedenis van pagina's samevoege", +'mergehistory-header' => "Deze pagina laot uch toe om versies van de gesjiedenis van 'n brónpagina nao 'n nuujere pagina same te voege. +Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal behaje, + +'''Teminste de huidige versie van de brónpagina mot euverblieve.'''", +'mergehistory-box' => "Versies van twee pagina's samevoege:", +'mergehistory-from' => 'Brónpazjena:', +'mergehistory-into' => 'Bestömmingspazjena:', +'mergehistory-list' => 'Samevoegbare bewerkingsgesjiedenis', +'mergehistory-merge' => "De volgende versies van [[:$1]] kinne samegevoeg waere nao [[:$2]]. Gebroek de kolom mit keuzeröndjes om allein de versies gemaak op en vwur de aangegaeve tied same te voege. Let op det 't gebroeke van de navigatielinks deze kolom zal herinstelle.", +'mergehistory-go' => 'Samevoegbare bewerkinge toeane', +'mergehistory-submit' => 'Versies samevoege', +'mergehistory-empty' => 'Gein inkele versies kinne samegevoeg waere', +'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samegevoeg nao [[:$2|$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Kan gein gesjiedenis samevoege, lèvver opnuuj de pagina- en tiedparamaeters te controlere.', +'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteit neet.', +'mergehistory-no-destination' => 'Bestömmingspagina $1 besteit neet.', +'mergehistory-invalid-source' => "De bronpagina mot 'ne geldige titel zeen.", +'mergehistory-invalid-destination' => "De bestömmingspagina mot 'ne geldige titel zeen.", + +# Merge log +'mergelog' => 'Samevoegingslogbook', +'pagemerge-logentry' => 'voegde [[$1]] nao [[$2]] same (versies tot en met $3)', +'revertmerge' => 'Samevoeging ongedaon make', +'mergelogpagetext' => "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.", + # Diffs 'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"', 'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', @@ -670,11 +729,13 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver 'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', 'noexactmatch' => "'''d'r Bestuit geine pazjena mit ongerwerp $1.''' Doe kins 'm [[:$1|aanmake]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Er besteit gein pagina genaamp \"\$1\".'''", 'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels', 'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm', 'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud', 'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm', 'prevn' => 'vörrige $1', +'nextn' => 'volgende $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', 'showingresults' => 'Hieonger de $1 resultate, vanaaf #$2.', 'showingresultsnum' => 'Hieonger de $3 resultate vanaaf #$2.', @@ -709,6 +770,7 @@ $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', 'math_failure' => 'Parse misluk', 'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', 'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', +'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', 'math_syntax_error' => 'fout vanne syntax', 'math_image_error' => 'PNG-conversie is misluk. Gao nao of latex, dvips en gs correc geïnstalleerd zeen en converteer nogmaols', 'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelike bestenj veur wiskóndige formules bestuit neet of kin neet gemaak waere', @@ -754,6 +816,7 @@ $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', 'userrights-editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup', 'saveusergroups' => 'Gebroekersgruup opslaon', 'userrights-groupsmember' => 'Leed van:', +'userrights-groupsremovable' => 'Verwiederbare groepe:', 'userrights-groupsavailable' => 'Besjikbare gruup:', 'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de gruup wo oetse de gebroeker wils wisse of aan toe wils voege. Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + linkermoesknoep".', @@ -761,15 +824,27 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + 'userrights-available-none' => 'Doe moogs gein gebroekersrechte verangere.', 'userrights-available-add' => 'Doe kins gebroekers toevoege aan {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.', 'userrights-available-remove' => 'Doe kins gebroekers verwiedere oet {{PLURAL:$2|deze groep|dees gruup}}: $1.', +'userrights-no-interwiki' => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.", +'userrights-nodatabase' => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.', +'userrights-nologin' => "Doe mos dich [[Special:Userlogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.", +'userrights-notallowed' => 'Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte toe te wieze.', # Groups +'group' => 'Groep:', 'group-autoconfirmed' => 'Geregistreerde gebroekers', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administrators', 'group-bureaucrat' => 'Bureaucrate', 'group-all' => '(alle)', 'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrate', # User rights log @@ -787,6 +862,7 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + 'rcnotefrom' => "Verangeringe sins $2 (mit 'n maximum van $1 verangeringe).", 'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1', 'rcshowhideminor' => '$1 klein bewèrkinge', +'rcshowhidebots' => 'bots $1', 'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebroekers', 'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebroekers', 'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkinge', @@ -797,6 +873,8 @@ Neet geselecteerde gruup waere neet gewiezig. Deselecteer \'ne groep mit "Ctrl + 'hide' => 'verberg', 'show' => 'toen', 'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => "[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op 'ne volglies]", 'rc_categories' => 'Tuun allein categorië (sjèt mit \'ne "|")', 'rc_categories_any' => 'Iddere', @@ -824,12 +902,16 @@ Gebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pazjena op te numme 'ne link in de v * '''[[{{ns:image}}:Besjtand.png|alternatief teks]]''' of veur mediabesjtande: * '''[[{{ns:media}}:Besjtand.ogg]]'''", +'upload-permitted' => 'Toegelaote bestandstypes: $1.', +'upload-preferred' => 'Aangeweze bestandstypes: $1.', +'upload-prohibited' => 'Verbaoje bestandstypes: $1.', 'uploadlog' => 'uploadlogbook', 'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook', 'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).', 'filename' => 'Besjtandsnaom', 'filedesc' => 'Besjrieving', 'fileuploadsummary' => 'Samevatting:', +'filestatus' => 'Auteursrechtesituatie', 'filesource' => 'Brón', 'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', 'ignorewarning' => "Negeer deze waarsjuwing en slao 't bestandj toch op.", @@ -838,6 +920,8 @@ of veur mediabesjtande: 'illegalfilename' => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.', 'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', 'filetype-badmime' => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewunsj bestandstype. Aangeweze bestandstypes zeen \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype. Toegelaote bestandstypes zeen \$2.", 'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").', 'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.', 'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.", @@ -874,7 +958,9 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 't verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:", 'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met \"\$1\", wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.", +'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol', 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met http:// of ftp://.", +'upload-file-error' => 'Interne fout', 'upload-file-error-text' => "'n intern fuitke vonj plaats wen 'n tiedelik bestand op de server waerde aangemaak. Nöm aub contac op met 'ne systeembeheerder.", 'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout', 'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne systeembeheerder.", @@ -898,6 +984,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'ilsubmit' => 'Zeuk', 'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', 'byname' => 'op naom', +'bydate' => 'op datum', 'bysize' => 'op gruutde', 'imgdelete' => 'wis', 'imgdesc' => 'besj', @@ -922,6 +1009,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.", 'noimage-linktext' => 'uploade', 'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand", +'imagelist_date' => 'Datum', 'imagelist_name' => 'Naom', 'imagelist_user' => 'Gebroeker', 'imagelist_size' => 'Gruutde (bytes)', @@ -930,6 +1018,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be # File reversion 'filerevert' => '$1 trökdrèjje', +'filerevert-legend' => 'Bestandj trökdrejje', 'filerevert-intro' => 'Doe bös \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' aan \'t trökdrèjje tot de [$4 versie op $2, $3].', 'filerevert-comment' => 'Opmèrking:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Trökgedrèjt tot de versie op $1, $2', @@ -953,6 +1042,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be # MIME search 'mimesearch' => 'Zeuk op MIME-type', 'mimesearch-summary' => "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv image/jpeg.", +'mimetype' => 'MIME-type:', 'download' => 'Downloade', # Unwatched pages @@ -1041,6 +1131,9 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'protectedpages' => "Besjörmde pagina's", 'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zeen beveilig en kinne neet bewerk en/of hernömp waere", 'protectedpagesempty' => "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.", +'protectedtitles' => "Beveiligde pazjena's", +'protectedtitlestext' => 'De volgende titels zeen beveilig en kinne neet aangemaak waere', +'protectedtitlesempty' => "d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.", 'listusers' => 'Lies van gebroekers', 'specialpages' => "Speciaal pazjena's", 'spheading' => "Speciaal pazjena's", @@ -1055,6 +1148,8 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'unusedcategoriestext' => 'Hiej onger staon categorië die aangemaak zeen, mèr door geine inkele pagina of angere categorie gebroek waere.', 'notargettitle' => 'Gein doelpagina', 'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nujere 1|nujer $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ajere 1|ajer $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Bookwinkele', @@ -1106,8 +1201,11 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail", 'emailpagetext' => "As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.", 'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:", +'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', 'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', +'emailfrom' => 'Van', +'emailto' => 'Aan', 'emailsubject' => 'Óngerwerp', 'emailmessage' => 'Berich', 'emailsend' => 'Sjik berich', @@ -1210,6 +1308,12 @@ Commentaar en wiejer assistentie: 'deletionlog' => 'Wislogbook', 'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', 'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', +'deleteotherreason' => 'Angere/eventuele ree:', +'deletereasonotherlist' => 'Angere ree', +'deletereason-dropdown' => '*Väölveurkommende wisree +** Op aanvraog van auteur +** Sjending van auteursrech +** Vandalisme', 'rollback' => 'Verangering ongedaon gemaak', 'rollback_short' => 'Trökdrèjje', 'rollbacklink' => 'Trukdrieje', @@ -1251,14 +1355,17 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:", 'protect-summary-cascade' => 'kaskaad', 'protect-expiring' => 'verlöp op $1', 'protect-cascade' => "Kaskaadbeveiliging - beveilig alle pazjena's en sjablone die in deze pazjena opgenaome zeen (let op; dit kin grote gevolge höbbe).", +'protect-cantedit' => "Doe kins 't beveiligingsniveau van deze pazjena neet wiezige, omdetse gein rech höbs det te bewerke.", 'restriction-type' => 'Rech:', 'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:', 'minimum-size' => 'Min. gruutde', 'maximum-size' => 'Max. gruutde', +'pagesize' => '(bytes)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Bewèrke', -'restriction-move' => 'Verplaatse', +'restriction-edit' => 'Bewèrke', +'restriction-move' => 'Verplaatse', +'restriction-create' => 'Aanmake', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'volledig beveilig', @@ -1277,6 +1384,7 @@ Dit zeen de hujige instellinge veur de pazjena [[$1]]:", 'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pazjena is gewis. De reje hiej veur stuit hiej onger, same mit de details van de gebroekers die deze pazjena höbbe bewerk véur de verwiedering. De verwiederde inhoud van de pazjena is allein zichbaar veur beheerders.', 'undelete-revision' => 'Verwiederde versie van $1 (per $2) door $3:', 'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of missende versie. Meugelik höbse 'n verkeerde verwiezing of is de versie hersteld of verwiederd oet 't archief.", +'undelete-nodiff' => 'Gein eerdere versie gevonje.', 'undeletebtn' => 'Trökzètte!', 'undeletereset' => 'Resette', 'undeletecomment' => 'Infermasie:', @@ -1338,11 +1446,13 @@ $1", 'isredirect' => 'redirect pazjena', 'istemplate' => 'ingevoeg es sjabloon', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vörge|vörge $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← links daonao', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', 'blockiptext' => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.", +'ipaddress' => 'IP-adres', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebroekersnaam', 'ipbexpiry' => "Verlöp (maak 'n keuze)", 'ipbreason' => 'Reje', @@ -1389,9 +1499,11 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'anononlyblock' => 'allein anoniem', 'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief', 'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd', +'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd', 'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlies is laeg.', 'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebroekersnaam is neet geblokkeerd.', 'blocklink' => 'Blokkeer', +'unblocklink' => 'deblokkere', 'contribslink' => 'biedrages', 'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', @@ -1401,28 +1513,37 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'block-log-flags-anononly' => 'allein anoniem', 'block-log-flags-nocreate' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblok ongedaon gemaak', +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail geblokkeerd', 'range_block_disabled' => "De meugelikheid veur beheerders om 'ne groep IP-adresse te blokkere is oetgesjakeld.", 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldig verloup.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" is al geblokkeerd', 'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 neet gevonje. Mesjiens is de blokkade al opgeheve.', +'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet direct geblokkeerd en de blokkade kan neet opgeheve waere. De blokkade is ongerdeil van de reeks $2, wovan de blokkade waal opgeheve kan waere.", +'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks', 'blockme' => 'Blokkeer mich', 'proxyblocker' => 'Proxyblokker', +'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is oetgesjakeld.', 'proxyblockreason' => "Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat 't 'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.", 'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', 'sorbsreason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-adres is opgenaome in de DNS-blacklist es open proxyserver, dae {{SITENAME}} gebroek. Doe kins geine gebroeker aanmake.', # Developer tools +'lockdb' => 'Database blokkere', 'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', 'lockdbtext' => "Waarsjoewing: De database blokkere haet 't gevolg dat nemes nog pazjena's kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d'r verangeringe in de database nudig zint.", 'unlockdbtext' => "Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina's op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.", 'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', +'lockbtn' => 'Database blokkere', 'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', 'locknoconfirm' => "De höbs 't vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.", 'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', 'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven', 'lockdbsuccesstext' => "De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit 't óngerhaud.", 'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.', +'lockfilenotwritable' => "Gein sjriefrechte op 't databaselockbestandj. Om de database te kinne blokkere of vrie te gaeve, dient de webserver sjriefrechte op dit bestandj te höbbe.", +'databasenotlocked' => 'De database is neet geblokkeerd.', # Move page 'movepage' => 'Verplaats pazjena', @@ -1433,13 +1554,14 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'movearticle' => 'Verplaats pazjena', 'movenologin' => 'Neet aangemèld', 'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].", -'movenotallowed' => "Doe kins gein pazjena's verplaatse op deze wiki.", +'movenotallowed' => "Doe kins gein pazjena's verplaatse op {{SITENAME}}.", 'newtitle' => 'Nao de nuje titel', 'move-watch' => 'Volg deze pazjena', 'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', 'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig.
Kees estebleef 'n anger titel.", +'cantmove-titleprotected' => "Doe kans gein pagina nao deze titel hernömme, omdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.", 'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.", 'movedto' => 'verplaats nao', 'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.', @@ -1461,10 +1583,13 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'immobile_namespace' => "De gewinsde paginanaam is van 'n speciaal type. 'ne Pazjena kin neet hernömp waere nao die naamruumde.", # Export -'export' => "Exporteer pazjena's", +'export' => "Exporteer pazjena's", +'export-addcat' => 'Toevoege', +'export-download' => 'Es bestandj opslaon', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle systeemberichte', +'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', 'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', 'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.", @@ -1482,6 +1607,9 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'thumbnail_invalid_params' => 'Onzjuste thumbnailparamaetere', 'thumbnail_dest_directory' => 'Neet in staat doel directory aan te make', +# Special:Import +'import' => "Pazjena's importere", + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebroekerspazjena', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'De gebroekerspazjena veur dit IP adres', @@ -1553,6 +1681,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', 'lastmodifiedatby' => "Dees pazjena is 't litst verangert op $2, $1 doer $3.", # $1 date, $2 time, $3 user +'and' => 'en', 'othercontribs' => 'Gebaseerd op wèrk van $1.', 'others' => 'angere', 'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', @@ -1560,6 +1689,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'nocredits' => "d'r Is gein auteursinformatie besjikbaar veur deze pagina.", # Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', 'spamprotectiontext' => "De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter. Meistal wörd dit door 'ne externe link veroorzaak.", 'spamprotectionmatch' => "De volgende teks veroorzaakte 'n alarm van de spamfilter: $1", 'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.', @@ -1571,11 +1701,12 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd", # Info page -'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina', -'numedits' => 'Aantal bewerkinge (pagina): $1', -'numtalkedits' => 'Aantal bewerkinge (euverlikpagina): $1', -'numwatchers' => 'Aantal volgende: $1', -'numauthors' => 'Aantal sjrievers (pagina): $1', +'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina', +'numedits' => 'Aantal bewerkinge (pagina): $1', +'numtalkedits' => 'Aantal bewerkinge (euverlikpagina): $1', +'numwatchers' => 'Aantal volgende: $1', +'numauthors' => 'Aantal sjrievers (pagina): $1', +'numtalkauthors' => 'Aantal versjilende auteurs (euverlikpagina): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere', @@ -1599,6 +1730,7 @@ De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Markeerlogbook', 'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 es gecontroleerd $3', +'patrol-log-auto' => '(automatisch)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis', @@ -1628,8 +1760,9 @@ $1", 'show-big-image-thumb' => 'Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels', # Special:Newimages -'newimages' => 'Nuuj plaetjes', -'noimages' => 'Niks te zeen.', +'newimages' => 'Nuuj plaetjes', +'showhidebots' => '($1 Bots)', +'noimages' => 'Niks te zeen.', # Bad image list 'bad_image_list' => "De opmaak is es volg: @@ -1638,6 +1771,7 @@ Allein regels in 'ne lies (regels die beginne mit *) waere verwerk. De irste lin Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjering, wie beveurbeeld pazjena's wo op de afbeilding in de teks opgenaome is.", # Metadata +'metadata' => 'Metadata', 'metadata-help' => "Dit bestandj bevat aanvullende informatie, dae door 'ne fotocamera, 'ne scanner of 'n fotobewèrkingsprogramma toegevoeg kin zeen. Es 't bestandj aangepas is, dan komme details meugelik neet overein mit de gewiezigde afbeilding.", 'metadata-expand' => 'Tuun oetgebreide gegaeves', 'metadata-collapse' => 'Verberg oetgebreide gegaeves', @@ -1650,32 +1784,256 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjerin * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', -'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', -'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', -'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', -'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', -'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', -'exif-datetimedigitized' => 'Datum en momènt van digitizing', -'exif-aperturevalue' => 'Eupening', -'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', -'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen', -'exif-contrast' => 'Contras', -'exif-devicesettingdescription' => 'Besjrieving methode-opties', +'exif-imagewidth' => 'Breidte', +'exif-imagelength' => 'Hoogte', +'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', +'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelcompositie', +'exif-orientation' => 'Oriëntatie', +'exif-samplesperpixel' => 'Aantal componente', +'exif-planarconfiguration' => 'Gegaevesstructuur', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleverhajing van Y toet C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-positionering', +'exif-xresolution' => 'Horizontale resolutie', +'exif-yresolution' => 'Verticale resolutie', +'exif-resolutionunit' => 'Einheid X en Y resolutie', +'exif-stripoffsets' => 'Locatie aafbeildingsgegaeves', +'exif-rowsperstrip' => 'Rie per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Aafstandj towt JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegaeves', +'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie', +'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primaries', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënten veur de kleurruumdje', +'exif-referenceblackwhite' => 'Paar zwarte en wite referentiewaarde', +'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', +'exif-imagedescription' => 'Omsjrieving aafbeilding', +'exif-make' => 'Merk camera', +'exif-model' => 'Cameramodel', +'exif-software' => 'Gebroekdje software', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', +'exif-exifversion' => 'Exif-versie', +'exif-flashpixversion' => 'Ongersteundje Flashpix-versie', +'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', +'exif-componentsconfiguration' => 'Beteikenis van edere componènt', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', +'exif-pixelydimension' => 'Broekbare aafbeildingsbreidte', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-makernote' => 'Opmerkinge maker', +'exif-usercomment' => 'Opmerkinge', +'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurendj audiobestandj', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum en momènt van digitizing', +'exif-subsectime' => 'Datum tied subsecond', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Subsecond tiedstip datageneratie', +'exif-subsectimedigitized' => 'Subsecond tiedstip digitalisatie', +'exif-exposuretime' => 'Beleechtingstied', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-getal', +'exif-exposureprogram' => 'Beleechtingsprogramma', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid', +'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', +'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Sloetersnelheid', +'exif-aperturevalue' => 'Eupening', +'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Beleechtingscompensatie', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-äöpening', +'exif-subjectdistance' => 'Objekaafstandj', +'exif-meteringmode' => 'Methode leechmaeting', +'exif-lightsource' => 'Leechbron', +'exif-flash' => 'Flitser', +'exif-focallength' => 'Brandjpuntjsaafstandj', +'exif-subjectarea' => 'Objekruumdje', +'exif-flashenergy' => 'Flitssterkdje', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumdjelike frequentiereactie', +'exif-focalplanexresolution' => 'Brandjpuntjsvlak-X-resolutie', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandjpuntjsvlak-Y-resolutie', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheid CCD-resolutie', +'exif-subjectlocation' => 'Objekslocatie', +'exif-exposureindex' => 'Beleechtingsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode', +'exif-filesource' => 'Bestandjsbron', +'exif-scenetype' => 'Saort scene', +'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen', +'exif-customrendered' => 'Aangepasdje beildverwerking', +'exif-exposuremode' => 'Beleechtingsinstelling', +'exif-whitebalance' => 'Witbalans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfactor', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandjpuntjsaafstandj (35mm-equivalent)', +'exif-scenecapturetype' => 'Saort opname', +'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing', +'exif-contrast' => 'Contras', +'exif-saturation' => 'Verzaodiging', +'exif-sharpness' => 'Sjerpdje', +'exif-devicesettingdescription' => 'Besjrieving methode-opties', +'exif-subjectdistancerange' => 'Bereik objekaafstandj', +'exif-imageuniqueid' => 'Unieke ID aafbeilding', +'exif-gpsversionid' => 'GPS versienómmer', +'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zuderbreidte', +'exif-gpslatitude' => 'Breidtegraod', +'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlingdje', +'exif-gpslongitude' => 'Lingdjegraod', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogdjereferentie', +'exif-gpsaltitude' => 'Hoogdje', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tied (atoomklok)', +'exif-gpssatellites' => 'Gebroekdje satelliete veur maeting', +'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Maetmodus', +'exif-gpsdop' => 'Maetprontheid', +'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid einheid', +'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger', +'exif-gpstrackref' => 'Referentie veur bewaegingsrichting', +'exif-gpstrack' => 'Bewaegingsrichting', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referentie veur aafbeildingsrichting', +'exif-gpsimgdirection' => 'Aafbeildingsrichting', +'exif-gpsmapdatum' => 'Gebroekdje geodetische ongerzeuksgegaeves', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referentie veur breidtegraod bestömming', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breidtegraod bestömming', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referentie veur lingdjegraod bestömming', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Lingdjegraod bestömming', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referentie veur richting nao bestömming', +'exif-gpsdestbearing' => 'Richting nao bestömming', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referentie veur aafstandj toet bestömming', +'exif-gpsdestdistance' => 'Aafstandj toet bestömming', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmethode', +'exif-gpsareainformation' => 'Naam GPS-gebied', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Differentiële GPS-correctie', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd', +'exif-unknowndate' => 'Datum ónbekindj', + +'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespegeldj', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => '180° gedrejd', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespegeldj', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Gespegeldj om as linksbaove-rechsonger', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '90° rechsom gedrejd', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Gespegeldj om as linksonger-rechsbaove', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '90° linksom gedrejd', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky gegaevesformaat', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegaevesformaat', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'besjteit neet', +'exif-exposureprogram-0' => 'Neet gedefiniëerd', +'exif-exposureprogram-1' => 'Handjmaotig', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma', +'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit', +'exif-exposureprogram-4' => 'Sloeterprioriteit', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (veurkeur veur hoge sjerpte/deepdje)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (veurkeur veur hoge sloetersnelheid)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portret (detailopname mit ónsjerpe achtergróndj)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landjsjap (sjerpe achtergróndj)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 maeter', + +'exif-meteringmode-0' => 'Ónbekindj', +'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeldj', +'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewaoge', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot', +'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)', +'exif-meteringmode-6' => 'Deilmaeting', +'exif-meteringmode-255' => 'Anges', + +'exif-lightsource-0' => 'Ónbekindj', +'exif-lightsource-1' => 'Daagleech', +'exif-lightsource-2' => 'TL-leech', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lampeleech)', +'exif-lightsource-4' => 'Flits', +'exif-lightsource-9' => 'Net waer', +'exif-lightsource-10' => 'Bewólk waer', +'exif-lightsource-11' => 'Sjeem', +'exif-lightsource-12' => 'Daagleech fluorescerend (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Daagwit fluorescerend (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Keul wit fluorescerend (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Wit fluorescerend (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standaard leech A', +'exif-lightsource-18' => 'Standaard leech B', +'exif-lightsource-19' => 'Standaard leech C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiotungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Angere leechbron', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Neet gedefiniëerd', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Kleurvolgendje gebiedssensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Drielienige sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgendje liensensor', + +'exif-scenetype-1' => "'ne Direk gefotografeerdje aafbeilding", + 'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', +'exif-customrendered-1' => 'Aangepasdje verwerking', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatische beleechting', +'exif-exposuremode-1' => 'Handjmaotige beleechting', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto-Bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatische witbalans', +'exif-whitebalance-1' => 'Handjmaotige witbalans', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standaard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landjsjap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachscène', +'exif-gaincontrol-0' => 'Gein', +'exif-gaincontrol-1' => 'Lege pieke omhoog', +'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieke omhoog', +'exif-gaincontrol-3' => 'Lege pieke omleeg', +'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieke omleeg', + +'exif-contrast-0' => 'Normaal', 'exif-contrast-1' => 'Weik', 'exif-contrast-2' => 'Hel', +'exif-saturation-0' => 'Normaal', +'exif-saturation-1' => 'Leeg', +'exif-saturation-2' => 'Hoog', + +'exif-sharpness-0' => 'Normaal', +'exif-sharpness-1' => 'Zaach', +'exif-sharpness-2' => 'Hel', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekindj', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Kortbie', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Wied weg', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreidte', +'exif-gpslatitude-s' => 'Zuderbreidte', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlingdje', +'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlingdje', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit maete', +'exif-gpsstatus-v' => 'Maetinteroperabiliteit', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale maeting', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale maeting', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomaeter per oer', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per oer', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knuip', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Eigelike richting', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', + # External editor support 'edit-externally' => "Bewirk dit bestand mit 'n extern toepassing", 'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.', @@ -1727,6 +2085,7 @@ Trackbacks veur deze pazjena:
$1

", 'trackbackremove' => ' ([$1 Wusje])', +'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewusj.', # Delete conflict @@ -1740,15 +2099,17 @@ Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.", 'redirectingto' => "Aan 't doorverwieze nao [[$1]]...", # action=purge -'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse? +'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse? $1', +'confirm_purge_button' => 'ok', # AJAX search 'searchcontaining' => "Zeuk nao pazjena's die ''$1'' bevatte.", 'searchnamed' => "Zeuk nao pazjena's mit de naam ''$1''.", 'articletitles' => "Pazjena's die mit ''$1'' beginne", 'hideresults' => 'Versjtaek resultate', +'useajaxsearch' => 'AJAX-zeuke gebroeke', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← veurige pazjena', @@ -1758,12 +2119,15 @@ $1', 'imgmultiparseerror' => "'t Aafbeeldingsbesjtandj sjint neet richtig te zeen, zoedet {{SITENAME}} gein lies van pazjena's kós trökvènje.", # Table pager -'table_pager_next' => 'Volgende pazjena', -'table_pager_prev' => 'Veurige pazjena', -'table_pager_first' => 'Ierste pazjena', -'table_pager_last' => 'Lètste pazjena', -'table_pager_limit' => 'Tuin $1 resultate per pazjena', -'table_pager_empty' => 'Gein resultate', +'ascending_abbrev' => 'opl.', +'descending_abbrev' => 'aaf.', +'table_pager_next' => 'Volgende pazjena', +'table_pager_prev' => 'Veurige pazjena', +'table_pager_first' => 'Ierste pazjena', +'table_pager_last' => 'Lètste pazjena', +'table_pager_limit' => 'Tuin $1 resultate per pazjena', +'table_pager_limit_submit' => 'Gao', +'table_pager_empty' => 'Gein resultate', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Pazjena laeggehaold', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index ae30288617..755a02970d 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -267,4 +267,29 @@ $messages = array( Ванк [[Special:Specialpages]].", +# General errors +'error' => 'Эльбятькс', +'databaseerror' => 'Датабаза эльбятькс', +'dberrortext' => 'Датабазань вешеньдембачк лиссь синтакс эльбятькс. +Тя, улема, няфни програм эльбятькс лангс. +Мекольце датабазонь вешеньдема ульсь: +
$1
+функциеста "$2". +MySQL лиссь эльбятькс "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Датабазонь вешеньдембачк лиссь синтакс эльбятькс. +Мекольце датабазонь вешеньдема ульсь: +"$1" +функциеста "$2". +MySQL лиссь эльбятькс "$3: $4"', +'noconnect' => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта.
+$1', +'nodb' => 'Ашель кода кочкамс датабаза $1', +'cachederror' => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.', +'laggedslavemode' => 'Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.', +'readonly' => 'Датабазась пякстаф', +'enterlockreason' => 'Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.', +'readonlytext' => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты. + +Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index e76ebece84..e77a24043f 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -636,6 +636,7 @@ Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.', 'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken', 'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken', 'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken', +'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken', 'revdelete-log' => 'Kommentar:', # Oversight log diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 2a214528e7..4e6df3027d 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -693,7 +693,7 @@ kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.', 'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset', -'nocreatetext' => 'Denne siden har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].', 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke tillatelse til å opprette sider på {{SITENAME}}.', 'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil', 'permissionserrorstext' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre dette, av følgende {{PLURAL:$1|grunn|grunner}}:', @@ -748,7 +748,7 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''", 'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)', 'rev-deleted-event' => '(fjernet)', 'rev-deleted-text-permission' => '
-Denne sidehistorikken har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. +Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].
', 'rev-deleted-text-view' => '
Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator har du mulighet til å se den; det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. @@ -1137,7 +1137,7 @@ PICT # div. 'filedelete-submit' => 'Slett', 'filedelete-success' => "'''$1''' har blitt slettet.", 'filedelete-success-old' => 'Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 har blitt slettet.', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på denne siden.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' eksisterer ikke på {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.", 'filedelete-iscurrent' => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.', @@ -1616,8 +1616,8 @@ $1', 'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.', 'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.', 'proxyblocksuccess' => 'Utført.', -'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.', +'sorbsreason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Din IP-adresse oppgis som en åpen proxy i DNSBL-en brukt av {{SITENAME}}. Du kan ikke opprette en konto', # Developer tools 'lockdb' => 'Lås database', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 691af46eac..909c489ef9 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -230,7 +230,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages 'categories' => 'Kategorie', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}', 'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"', 'subcategories' => 'Podkategorie', 'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"', @@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array( * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]', 'about' => 'O serwisie', -'article' => 'Artykuł', +'article' => 'artykuł', 'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', 'cancel' => 'Anuluj', 'qbfind' => 'Znajdź', @@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array( 'editthispage' => 'Edytuj tę stronę', 'delete' => 'Usuń', 'deletethispage' => 'Usuń tę stronę', -'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersji}}', +'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', 'protect' => 'Zabezpiecz', 'protect_change' => 'zmień', 'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę', @@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'ukryj', 'thisisdeleted' => 'Pokaż/odtwórz $1', 'viewdeleted' => 'Zobacz $1', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|usunięte wersje (w sumie $1)}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}', 'feedlinks' => 'Kanały:', 'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.', 'site-rss-feed' => 'Kanał RSS $1', @@ -520,7 +520,7 @@ lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjny 'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1) poprosił od nas o wysłanie nowego hasła dostępu do serwisu {{SITENAME}} ($4). -Aktualne hasło dla użytkownika "$2" to "$3". +Aktualne hasło użytkownika "$2" to "$3". Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.', 'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".', 'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', @@ -530,7 +530,7 @@ Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić 'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin. W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.', 'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś(-aś) już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.', 'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.', 'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.', @@ -588,10 +588,10 @@ Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomy 'showpreview' => 'Pokaż podgląd', 'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd', 'showdiff' => 'Pokaż zmiany', -'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany(-a). Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.', +'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany/a. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.', 'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.", 'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', -'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś(-aś) tematu/nagłówka dla tego komentarza. Jeżeli jeszcze raz wciśniesz \"Zapisz\", twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.", +'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go! Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.", 'summary-preview' => 'Podgląd opisu', 'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka', 'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany', @@ -606,20 +606,19 @@ Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: \'\'$2\'\'. W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]]. Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.', -'autoblockedtext' => 'Twój adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż należy do użytkownika zablokowanego przez $1. +'autoblockedtext' => 'Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1. Przyczyna blokady: :\'\'$2\'\' -* Blokada została nałożona $8 -* blokada wygasa $6 +Blokada wygasa $6 Możesz skontaktować się z użytkownikiem $1 lub jednym z pozostałych -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] i zapytać o przyczynę blokady. +[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie. -Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości. +Nie możesz korzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika", chyba że podałeś własny adres e-mail w [[Special:Preferences|preferencjach]] i nie została Ci odebrana możliwość wysyłania wiadomości. Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika". -Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapytań.', +Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.', 'blockednoreason' => 'nie podano powodu', 'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:", 'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:", @@ -637,7 +636,7 @@ Identyfikator Twojej blokady to $5. Należy go dołączyć do wysyłanych zapyta 'loginreqlink' => 'zaloguj się', 'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.', 'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.', -'accmailtext' => 'Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.', +'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.', 'newarticle' => '(Nowy)', 'newarticletext' => "Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.", 'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''", @@ -685,7 +684,8 @@ Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub poc 'readonlywarning' => 'Uwaga: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.', 'protectedpagewarning' => 'Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|wymienionej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:", +'titleprotectedwarning' => 'UWAGA: Strona o tej nazwie została zablokowana i tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.', 'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:', 'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:', 'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:', @@ -735,7 +735,7 @@ Podany przez $3 powód to ''$2''", 'deletedrev' => '[usunięto]', 'histfirst' => 'od początku', 'histlast' => 'od końca', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtów}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}})', 'historyempty' => '(pusta)', # Revision feed @@ -779,8 +779,8 @@ Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji', 'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]', -'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje}} ustawiono w tryb $2', -'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2', +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} ustawiono w tryb $2', +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2', 'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.', 'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.', @@ -945,15 +945,15 @@ Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji stro # User rights log 'rightslog' => 'Uprawnienia', 'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', -'rightslogentry' => 'zmienił(-a) uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', -'rightsnone' => '(podstawowe)', +'rightslogentry' => 'zmienił/a uprawnienia użytkownika $1 ($2 → $3)', +'rightsnone' => 'podstawowa', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}', 'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany', 'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.', 'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.', -'rcnote' => "Poniżej znajduje się {{PLURAL:$1|ostatnia zmiana dokonana|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.", +'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się ostatnia zmiana dokonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.", 'rcnotefrom' => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po $2 (nie więcej niż $1 pozycji).', 'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany', @@ -1068,7 +1068,7 @@ Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:", # Image list 'imagelist' => 'Lista plików', -'imagelisttext' => "Na poniższej liście znajduje się '''$1''' {{plural:$1|plik posortowany|plików posortowanych}} $2.", +'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.", 'getimagelist' => 'pobieranie listy plików', 'ilsubmit' => 'Szukaj', 'showlast' => 'Pokaż ostatnie $1 plików posortowanych $2.', @@ -1159,13 +1159,13 @@ Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:", 'statistics' => 'Statystyka', 'sitestats' => 'Statystyka artykułów', 'userstats' => 'Statystyka użytkowników', -'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|stron}}. +'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|strony|stron}}. -Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|stron, które można uznać za artykuły}}. +Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}. -Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|plików}}. +Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plików}}. -Od startu serwisu {{SITENAME}} {{PLURAL:\$3|była '''1''' odwiedzina strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' edycji na stronę i '''\$6''' odwiedzin na edycję. +Od uruchomienia serwisu {{SITENAME}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''\$3''' razy odwiedzono strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycje|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' {{PLURAL:\$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję. Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.", 'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.", @@ -1190,11 +1190,11 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to ''' 'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą ilością wersji', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtów}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorii}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linków}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementów}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorie|kategorii}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linków}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementy|elementów}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', 'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}', 'specialpage-empty' => 'Ta strona jest pusta.', 'lonelypages' => 'Porzucone strony', @@ -1219,7 +1219,7 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to ''' 'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki', 'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły', 'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.', -'allpages' => 'Wszystkie strony', +'allpages' => 'Strony', 'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu', 'shortpages' => 'Najkrótsze strony', 'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.', @@ -1248,8 +1248,8 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to ''' 'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.', 'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje', 'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowsza 1|nowsza $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starsza 1|starsza $1}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszy}}', # Book sources 'booksources' => 'Książki', @@ -1268,7 +1268,7 @@ Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to ''' 'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:', 'log' => 'Rejestry operacji', -'all-logs-page' => 'Wszystkie rejestry', +'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje', 'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze', 'log-search-submit' => 'Szukaj', 'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.', @@ -1337,7 +1337,7 @@ Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakład 'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować', 'notanarticle' => 'To nie artykuł', 'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Obserwowana jest przez Ciebie jedna strona|Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1}}, nie licząc stron dyskusji.', +'watchlist-details' => 'Liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji.', 'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.', 'wlheader-showupdated' => "* Strony które zostały zmienione od twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''pogrubione'''", 'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron', @@ -1488,8 +1488,8 @@ Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', 'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:', 'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Odtworzono jedną wersję|Liczba odtworzonych wersji: $1}}', -'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|plików}}', -'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki}}', +'undeletedrevisions-files' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', +'undeletedfiles' => 'Odtworzono $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}', 'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny mógł odtworzyć stronę pierwszy.', 'undeletedpage' => 'Odtworzono stronę $1. @@ -1604,7 +1604,7 @@ $1', 'blocklink' => 'zablokuj', 'unblocklink' => 'odblokuj', 'contribslink' => 'wkład', -'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód blokady założonej na konto $1: "$2"', +'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2"', 'blocklogpage' => 'Zablokowani', 'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:Ipblocklist|zablokowanych adresów i użytkowników]].', @@ -1736,7 +1736,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'import-interwiki-namespace' => 'Przenieś strony do przestrzeni nazw:', 'importtext' => 'Używając narzędzia Special:Export wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', 'importstart' => 'Trwa importowanie stron...', -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', 'importnopages' => 'Brak stron do importu.', 'importfailed' => 'Import nie powiódł się: $1', 'importunknownsource' => 'Nieznany format importu źródłowego', @@ -1747,14 +1747,17 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'importhistoryconflict' => 'Wystąpił konflikt wersji (ta strona mogła zostać importowana już wcześniej)', 'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.', 'importnofile' => 'Importowany plik nie został załadowany.', +'importuploaderrorsize' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Jest większy niż dopuszczalny rozmiar dla przesyłanego pliku.', +'importuploaderrorpartial' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Został przesłany tylko częściowo.', +'importuploaderrortemp' => 'Przesyłanie pliku importowanego zawiodło. Brak katalogu na dla plików tymczasowych.', # Import log 'importlogpage' => 'Rejestr importu', 'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.', 'import-logentry-upload' => 'zaimportowano [[$1]] przez przesłanie {{PLURAL:$1|pliku|plików}}', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', 'import-logentry-interwiki' => 'zaimportowano $1 przez transwiki', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}} z $2', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Moja osobista strona', @@ -1832,7 +1835,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag 'notacceptable' => 'Serwer wiki nie jest w stanie dostarczyć danych, które Twoja przeglądarka będzie w stanie odczytać.', # Attribution -'anonymous' => 'Anonimowy użytkownicy serwisu {{SITENAME}}', +'anonymous' => 'Anonimowi użytkownicy serwisu {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Użytkownik serwisu {{SITENAME}} - $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user 'and' => 'oraz', @@ -1844,7 +1847,7 @@ Można również użyć łącza, np. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpag # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy', -'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś(-aś) zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.', +'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś/aś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.', 'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1', 'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Jest jedna podkategoria|Liczba podkategorii: $1}}', 'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}', @@ -2260,7 +2263,7 @@ $1', # AJAX search 'searchcontaining' => "Szukaj artykułów zawierających ''$1''.", 'searchnamed' => "Szukaj artykułów nazywających się ''$1''.", -'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''.", +'articletitles' => "Artykuły zaczynające się od ''$1''", 'hideresults' => 'Ukryj wyniki', 'useajaxsearch' => 'Użyj wyszukiwania AJAX', @@ -2283,8 +2286,8 @@ $1', 'table_pager_empty' => 'Brak wyników', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Usunięcie całej zawartości strony', -'autosumm-replace' => "Zastąpienie treści strony tekstem: '$1'", +'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!', +'autosumm-replace' => "UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'", 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1', @@ -2299,13 +2302,13 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'Z powodu dużego obciążenia serwerów bazy danych, na tej liście zmiany nowsze niż $1 sekund mogą nie być pokazane.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.', +'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista obserwowanych zawiera {{PLURAL:$1|1 tytuł|$1 tytuły|$1 tytułów}}, nieuwzględniając strony dyskusji.', 'watchlistedit-noitems' => 'Twoja lista obserwowanych nie zawiera żadnych tytułów.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Edytuj listę obserwowanych stron', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Usuń tytuły z listy obserwowanych', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych przez Ciebie stron. Aby usunąć obserwowaną stronę z listy zaznacz znajdujące się obok niej pole i naciśnij "Usuń zaznaczone pozycje". Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|edytora surowej listy obserwowanych]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Usuń tytuły', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytuły zostały|$1 tytułów zostało}} usuniętych z twojej listy obserwowanych:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Edycja surowej listy obserwowanych', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edycja surowej listy obserwowanych', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Tytuły na twojej liście obserwowanych są pokazane poniżej i mogą być edytowane przez @@ -2316,7 +2319,7 @@ Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} dodanych:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został|$1 tytułów zostało}} usuniętych:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Pokaż ważniejsze zmiany', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index f06cdb4a7b..888dab2453 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -1180,7 +1180,7 @@ O registo de eliminação é exibido a seguir, para sua comodidade:", 'filedelete-submit' => 'Eliminar', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", 'filedelete-success-old' => 'A versão de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tal como $3, $2 foi eliminada.', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe neste sítio.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe na {{SITENAME}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.", 'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 7cff901bdc..68d33ed10d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -538,7 +538,7 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni 'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi nò à ancora criaddu una registhrazioni o in dugna modu nò la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP pudiani parò assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi i cummenti prisenti i' chistha pàgina nò si rifirani a te, [[Special:Userlogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'ài già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''", 'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', -'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.", +'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Suggerimentu: Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.", 'usercsspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''", 'userjspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''", @@ -553,11 +553,13 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni ''Parchí i' {{SITENAME}} è cunsintiddu l'usu di l'HTML chena limitazioni, l'antiprimma nò è visuarizzadda, pa sigguriddai contru l'attacchi JavaScript.'' Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.", +'token_suffix_mismatch' => "La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.", 'editing' => 'Mudifigga di $1', 'editinguser' => 'Mudifigga di $1', 'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)', 'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)', 'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1", +'explainconflict' => "Un'althru utenti à sàivvaddu una noba versioni di la pàgina primma di lu saivvatàggiu tóiu. La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti. La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu. Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori). Soru lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".
", 'yourtext' => 'Lu testhu tóiu', 'storedversion' => 'La versioni mimurizadda', 'editingold' => 'ATTINZIONI: Sei mudìfigghendi una versioni di la pàgina nò aggiornadda. Si vói saivvàlla tutti i ciambamenti arriggaddi daboi chistha ribisioni sarani pessi!', @@ -573,7 +575,7 @@ Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu 'longpagewarning' => 'ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.', 'protectedpagewarning' => "ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Attinzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modu chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni \"ricussiba\":", 'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:', 'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha antiprimma:', 'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 63650e72e7..01722f4583 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -934,6 +934,7 @@ Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e # What links here 'whatlinkshere' => 'Yüms isio', +'whatlinkshere-title' => 'Pads ad $1 yumöls', 'linklistsub' => '(Yümalised)', 'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.", diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 6d5b0b6873..6ff00b6fbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -358,6 +358,7 @@ Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te 'emailauthenticated' => 'Ci $1 nga dëggal sa màkkaanu m-bataaxal.', 'emailnotauthenticated' => 'Dëggalagoo sa m-bataaxal. Duñ la man a yónne benn m-bataaxal bu aju ci yii ci suuf.', 'emailconfirmlink' => 'Dëggalal sa m-bataaxal', +'invalidemailaddress' => 'Daytalub m-bataaxal bi baaxul. Duggalal beneen walla nga bàyyi tool bi ne këmm', 'accountcreated' => 'léegi bindu nga.', 'accountcreatedtext' => 'Mbindug jëfandikukat bii di $1 jàll na', 'createaccount-title' => 'Sosum sàq ci {{SITENAME}}', @@ -385,12 +386,15 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.', 'extlink_tip' => 'Lëkkalekaay yu biti (bul fattee jiital http://)', 'headline_sample' => 'Ron-koj', 'headline_tip' => 'Ron-koj 2° dayoo', +'nowiki_sample' => 'Duggalal fii mbind mi ñu daytalul', +'nowiki_tip' => 'Jéelaleel mbindinu wiki', 'image_tip' => 'Nataal bu roofu', 'sig_tip' => 'Xaatimee waxtu wi', 'hr_tip' => 'Buum bu tëdd (bul ci ëppal)', # Edit pages 'summary' => 'Koj ', +'subject' => 'Tëriit/koj', 'minoredit' => 'Coppite yu néewal', 'watchthis' => 'Topp xët wii', 'savearticle' => 'Duggal coppite yi', @@ -403,6 +407,31 @@ Jéelaleel bataaxal bii su fekkee ci njuumte nga sosee mii sàq.', 'missingcommenttext' => 'Di la sakku nga duggal ab tënk ci-suuf, jërëjëf.', 'missingcommentheader' => "'''Fattali :''' Joxoo ab koj say coppite. Soo cuqaate ci «duggal coppite yi», di nañ leen duggal te duñ am koj.", 'summary-preview' => 'Wonendi koj gi', +'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj', +'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye', +'blockedtext' => '\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ leen téye .\'\'\' + +Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'. + +Man ngaa jokkoo ak $1 walla kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir ngeen ma cee waxtaan. + +Te nga jàpp ne jumtukaay bii di "yónne bataaxal bii jëfandikukat" du dox su fekke duggaluloo ab m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]]. Sa màkkaanu IP mooy $3, xammeekaayu téye gi moy #$5. Di la sakku nga duggal leen fépp fuñ la leen laajee +* Ndorteelu déye gi : $8 +* Jeexantalu téye gi : $6 +* Sàq mi ñu téye : $7.', +'autoblockedtext' => 'Bii màkkaanu IP dañ kaa téye ndaxte da nga koo bokk ak beneen jëfandikukat, te moom it $1 moo ko téye $1. +Te lii mooy ngirte yi mu joxe : + +:\'\'$2\'\' + +* Ndoorteelu téye gi: $8 +* Njeexintalu téye gi : $6 + +Man ngaa jookkook $1 walla ak kenn ci [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yorekat yi]] ngir waxtaan ci téye gi. + +Su fekkee joxe nga ab màkkaanu m-bataaxal ci say [[Special:Preferences|tànneef]] te terewuñula nga jëfandikoo ko, man ngaa jëfandikoo jumtukaay bii di "yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat" ngir jookkook ab yorekat. + +Sa màkkaanu IP mooy $3 xammeekaayu téye gi mooy #$5. Di la sakku nga joxe leen fuñ la leen laajee.', 'blockededitsource' => "Ndefug '''say coppite''' yi nga def fii '''$1''' mooy lii ci suuf:", 'whitelistedittitle' => 'Laaj na nga bindi ngir mana soppi ndef gi', 'whitelistedittext' => 'Da ngay wara doon $1 ngir am sañ-sañu soppi ngef gi.', -- 2.20.1