From 6ffa0fbd8b3d49d705686a20b73070bae1fe7b57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 11 Sep 2012 19:27:17 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I70ed32349480c5a46c706ade4dd7b4a80d5cead6
---
 languages/messages/MessagesArc.php |  1 +
 languages/messages/MessagesBr.php  | 19 ++++++++---
 languages/messages/MessagesDiq.php |  8 ++---
 languages/messages/MessagesFi.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesHr.php  |  1 +
 languages/messages/MessagesJa.php  |  6 ++--
 languages/messages/MessagesKo.php  | 54 +++++++++++++++---------------
 languages/messages/MessagesNn.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php |  8 +++--
 languages/messages/MessagesPt.php  | 29 +++++++++++++---
 languages/messages/MessagesRo.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesSl.php  |  6 ++++
 12 files changed, 90 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 147d19a169..4e64c74617 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -663,6 +663,7 @@ $1',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}}',
 'prefs-misc' => 'ܦܪ̈ܝܫܬܐ',
 'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
 'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
 'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
 'saveprefs' => 'ܠܒܘܟ',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 8f3ccf65dd..6a47be75c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -837,7 +837,9 @@ Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask an titl anezhi]] e pajennoù a
 'noarticletext-nopermission' => 'N\'eus, evit ar mare, tamm testenn ebet war ar bajenn-mañ.
 Gallout a rit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|klask titl ar bajenn-mañ]] war pajennoù all,
 pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} klask er marilhoù kar]</span>.',
-'missing-revision' => "C'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm istorel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.
+'missing-revision' => "N'eus ket eus adwel niv. $1 eus ar bajenn anvet « {{PAGENAME}} ».
+
+C'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm istorel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.
 Gallout a reot kavout muioc'h a vunudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
 'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "<nowiki>$1</nowiki>". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'N\'eo ket enrollet ar gont implijer "$1".',
@@ -1091,9 +1093,10 @@ N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.',
 'revdelete-no-change' => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija",
 'revdelete-concurrent-change' => "Fazi p'eo bet kemmet an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.",
 'revdelete-only-restricted' => "Ur fazi zo bet en ur guzhat an elfenn deiziadet eus an $1 da $2 : n'hallit ket kuzhat an elfennoù-mañ ouzh ar verourien hep dibab ivez unan eus an dibarzhioù gweluster all.",
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Abegoù diverkañ boutin
+'revdelete-reason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boutin
 **Gaou ouzh ar gwirioù implijout
-** Titouroù personel dizereat',
+**Titouroù personel dizereat
+** Titouroù a c'hall bezañ gwallvrudus",
 'revdelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Abeg all',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Kemmañ abegoù an diverkañ',
@@ -1144,7 +1147,9 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'editundo' => 'dizober',
 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer|$2 implijer}} kuzhet.)",
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)",
-'difference-missing-revision' => "C'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm disheñvel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.
+'difference-missing-revision' => "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}.
+
+C'hoarvezout a ra peurliesañ pa vez heuliet ul liamm disheñvel dispredet war-zu ur bajenn zo bet dilamet.
 Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} renabl an dilamadurioù].",
 
 # Search results
@@ -1979,6 +1984,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'mostlinkedtemplates' => 'Patromoù implijet ar muiañ',
 'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ',
 'mostimages' => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
+'mostinterwikis' => 'Pajennoù gant an niver brasañ a etrewikioù',
 'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
 'prefixindex' => 'An holl bajennoù a grog gant...',
 'prefixindex-namespace' => 'An holl bajennoù enno ur rakger (esaouenn anv $1)',
@@ -2276,6 +2282,8 @@ taolit evezh bras.",
 'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
 'rollback_short' => 'Disteuler',
 'rollbacklink' => 'disteuler',
+'rollbacklinkcount' => 'terriñ $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmañ}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'terriñ ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}',
 'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
 'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
 'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -2756,6 +2764,7 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
 'import-interwiki-templates' => 'Lakaat e-barzh an holl batromoù',
 'import-interwiki-submit' => 'Enporzhiañ',
 'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pennpajenn kas (war zibab)',
 'import-upload-filename' => 'Anv ar restr :',
 'import-comment' => 'Notenn :',
 'importtext' => "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].
@@ -2789,6 +2798,8 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'import-error-special' => 'Ne vez ket enporzhiet ar bajenn "$1" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.',
 'import-error-invalid' => 'Ne vez ket enporzhiet ar bajenn "$1" rak direizh eo hec\'h anv.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dibab fall|Dibaboù fall}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => "Pourchas a ra ar bennbajenn un titl n'eo ket reizh.",
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Esaouenn anvioù "$1" eus ar bennpajenn ne aotre ket an ispajennoù.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 6b14116a25..98951a70b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array(
 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
 'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyrkerdışi de bınımne',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyrkerdışi de bınımne',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê bota liste da seyrkerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
@@ -1579,7 +1579,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
 'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
 'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
-'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê tekraran zey vurnayışanê boti nışan bıde',
+'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê peyd ameyan, vurnayışê boti deye nışan kerê',
 'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
 'right-import' => 'Pelan wikiyanê binan ra bia',
 'right-importupload' => 'Pelî dosya bar kerdişî ra import bike',
@@ -1647,7 +1647,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena
 'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Enê vurnayışi pelaya newi vıraşt',
 'recentchanges-label-minor' => 'Eno vurnayışo do qickek o',
-'recentchanges-label-bot' => 'Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo',
+'recentchanges-label-bot' => 'Yew boti xo het ra no vurnayış vıraşto',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Eno edît patrol nibiyo',
 'rcnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.",
 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver  (heta '''$1''' mucnayiyo).",
@@ -2095,7 +2095,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikiy}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linkî}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|eza|ezayan}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vînayîş|vînayîşî}}',
 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|pelayan de|pelayan de}} gurweyêno',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index b9d63d7d69..a90ec161ff 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1520,7 +1520,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-writeapi' => 'Käyttää kirjoitus-APIa',
 'right-delete' => 'Poistaa sivuja',
 'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia',
-'right-deletelogentry' => 'Poista ja palauta tiettyjä lokimerkintöjä',
+'right-deletelogentry' => 'Poistaa ja palauttaa tiettyjä lokimerkintöjä',
 'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita',
 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä',
 'right-deletedtext' => 'Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index f58fa4fe61..6f4477b28f 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -2089,6 +2089,7 @@ Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim U
 Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu.',
 'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.',
 'log-title-wildcard' => 'Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Otkrij/sakrij odabrane evidencije',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Sve stranice',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index fcdaec2ed6..2f8fa4e4e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -4198,9 +4198,9 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが
 'htmlform-select-badoption' => '指定した値は有効な選択肢ではありません。',
 'htmlform-int-invalid' => '指定した値は整数ではありません。',
 'htmlform-float-invalid' => '指定した値は数値ではありません。',
-'htmlform-int-toolow' => '指定した値は$1の最小値未満です',
-'htmlform-int-toohigh' => '指定した値は$1の最大値を超えています',
-'htmlform-required' => 'この値は必要です',
+'htmlform-int-toolow' => '指定した値は、最小値 $1 より小さい値です',
+'htmlform-int-toohigh' => '指定した値は、最大値 $1 を超えています',
+'htmlform-required' => 'この値は必須です',
 'htmlform-submit' => '送信',
 'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
 'htmlform-selectorother-other' => 'その他',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index bb67198683..e68e3b4044 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -373,8 +373,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기',
 'tog-oldsig' => '현재 서명:',
 'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)',
-'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
-'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
+'tog-externaleditor' => '바깥 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])',
+'tog-externaldiff' => '바깥 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])',
 'tog-showjumplinks' => '접근성을 위한 "이동" 링크 쓰기 (일부 스킨에서만 작동)',
 'tog-uselivepreview' => '실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트 필요) (시험 기능)',
 'tog-forceeditsummary' => '편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기',
@@ -765,7 +765,7 @@ $2',
 'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다',
 'yourdomainname' => '도메인 이름:',
 'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.',
-'externaldberror' => '외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 외부 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
+'externaldberror' => '바깥 인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.',
 'login' => '로그인',
 'nav-login-createaccount' => '로그인 / 계정 만들기',
 'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.',
@@ -1191,8 +1191,8 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집",
 'history-fieldset-title' => '문서의 바뀜 내역 찾기',
 'history-show-deleted' => '삭제된 것만',
-'histfirst' => '초기',
-'histlast' => '최신',
+'histfirst' => '처음',
+'histlast' => '마지막',
 'historysize' => '($1 바이트)',
 'historyempty' => '(비었음)',
 
@@ -1414,7 +1414,7 @@ $1",
 'powersearch-togglelabel' => '확인:',
 'powersearch-toggleall' => '모두 선택',
 'powersearch-togglenone' => '모두 선택하지 않음',
-'search-external' => '외부 찾기',
+'search-external' => '바깥 찾기',
 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다.
 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 찾을 수 있습니다.
 검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
@@ -1964,7 +1964,7 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세
 'uploadstash-nofiles' => '임시 저장한 파일이 없습니다.',
 'uploadstash-badtoken' => '이 동작을 수행하는 데 실패했습니다. 편집 토큰이 만료되었을 가능성이 있습니다. 다시 시도하세요.',
 'uploadstash-errclear' => '파일을 제거하는 데 실패했습니다.',
-'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로고침',
+'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로 고침',
 'invalid-chunk-offset' => '청크 오프셋이 잘못되었습니다.',
 
 # img_auth script messages
@@ -1980,7 +1980,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오
 'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
 파일에만 접근할 수 있습니다.',
 'img-auth-streaming' => '"$1" 파일을 전송하는 중입니다.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다.
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 바깥 사이트로 전송하는 기능입니다.
 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있습니다.
 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
 'img-auth-noread' => '"$1" 파일을 볼 권한이 없습니다.',
@@ -2008,7 +2008,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'license' => '라이선스:',
 'license-header' => '라이선스',
 'nolicense' => '선택하지 않음',
-'license-nopreview' => '(미리보기 불가능)',
+'license-nopreview' => '(미리 보기 불가능)',
 'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)',
 'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)',
 
@@ -2199,8 +2199,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'wantedpages' => '필요한 문서 목록',
 'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1',
 'wantedfiles' => '필요한 파일 목록',
-'wantedfiletext-cat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 외부 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.',
-'wantedfiletext-nocat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 외부 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다.',
+'wantedfiletext-cat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다. 또한 없는 파일을 포함하고 있는 문서는 [[:$1]]에 올라 있습니다.',
+'wantedfiletext-nocat' => '다음 파일은 쓰이고는 있지만 없는 파일입니다. 바깥 저장소에 있는 파일은 실제로는 있지만 여기 올라 있을 수 있습니다. 그런 오류는 <del>삭제선</del>이 그어질 것입니다.',
 'wantedtemplates' => '필요한 틀 목록',
 'mostlinked' => '가장 많이 연결된 문서 목록',
 'mostlinkedcategories' => '가장 많이 연결된 분류 목록',
@@ -2249,7 +2249,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'booksources' => '책 찾기',
 'booksources-search-legend' => '책 찾기',
 'booksources-go' => '찾기',
-'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
+'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
 'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.',
 
 # Special:Log
@@ -3082,7 +3082,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-pt-anonlogin' => '꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.',
 'tooltip-pt-logout' => '로그아웃',
 'tooltip-ca-talk' => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
-'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
+'tooltip-ca-edit' => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해 주세요.',
 'tooltip-ca-addsection' => '문단 추가하기',
 'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다.
 문서의 내용만 볼 수 있습니다.',
@@ -3136,7 +3136,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
 'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
 'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
+'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
 'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
 'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
 'exif-xresolution' => '수평 해상도',
 'exif-yresolution' => '수직 해상도',
-'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
+'exif-stripoffsets' => '그림 데이터 위치',
 'exif-rowsperstrip' => '스트립당 줄의 수',
 'exif-stripbytecounts' => '압축된 스트립당 바이트 수',
 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
@@ -3388,7 +3388,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전',
 'exif-colorspace' => '색 공간',
 'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미',
-'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
+'exif-compressedbitsperpixel' => '그림 압축 방식',
 'exif-pixelydimension' => '그림 너비',
 'exif-pixelxdimension' => '그림 높이',
 'exif-usercomment' => '사용자 주',
@@ -3424,7 +3424,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod' => '감지 방식',
 'exif-filesource' => '파일 출처',
 'exif-scenetype' => '촬영 모드',
-'exif-customrendered' => '이미지 처리 방식',
+'exif-customrendered' => '그림 처리 방식',
 'exif-exposuremode' => '노출 방식',
 'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
 'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
@@ -3436,7 +3436,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sharpness' => '선명도',
 'exif-devicesettingdescription' => '장치 설정에 대한 설명',
 'exif-subjectdistancerange' => '대상과의 거리 범위',
-'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
+'exif-imageuniqueid' => '그림 고유 ID',
 'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
 'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
 'exif-gpslatitude' => '위도',
@@ -3453,8 +3453,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
 'exif-gpstrackref' => '이동 방향에 대한 정보',
 'exif-gpstrack' => '이동 방향',
-'exif-gpsimgdirectionref' => '이미지 방향에 대한 정보',
-'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향',
+'exif-gpsimgdirectionref' => '그림 방향에 대한 정보',
+'exif-gpsimgdirection' => '그림 방향',
 'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용',
 'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보',
 'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도',
@@ -3508,7 +3508,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-cameraownername' => '카메라 소유자',
 'exif-label' => '라벨',
 'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 수정일',
-'exif-nickname' => '이미지의 비공식적 이름',
+'exif-nickname' => '그림의 비공식적 이름',
 'exif-rating' => '평가 (5점 만점)',
 'exif-rightscertificate' => '권리 관리 인증서',
 'exif-copyrighted' => '저작권 정보',
@@ -3530,8 +3530,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-event' => '묘사된 사건',
 'exif-organisationinimage' => '묘사된 기관',
 'exif-personinimage' => '묘사된 사람',
-'exif-originalimageheight' => '자르기 전 이미지의 세로 길이',
-'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 이미지의 가로 길이',
+'exif-originalimageheight' => '자르기 전 그림의 세로 길이',
+'exif-originalimagewidth' => '자르기 전 그림의 가로 길이',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
@@ -3625,9 +3625,9 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod-7' => '3선 센서',
 'exif-sensingmethod-8' => '순차적 색 공간 선형 센서',
 
-'exif-filesource-3' => '디지털 스틸 카메라',
+'exif-filesource-3' => '디지털 정지 카메라',
 
-'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
+'exif-scenetype-1' => '직접 촬영한 그림',
 
 'exif-customrendered-0' => '일반',
 'exif-customrendered-1' => '사용자 정의',
@@ -3749,7 +3749,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-urgency-other' => '사용자 정의 ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기',
+'edit-externally' => '이 파일을 바깥 프로그램을 사용해서 편집하기',
 'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하세요)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3999,7 +3999,7 @@ $5
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
 #정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요.
-#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조할 것입니다.
+#이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다.
 #이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
 # "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
 #이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다.
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index b337715dd2..9f40f1966d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1804,7 +1804,7 @@ For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.',
 'listfiles_name' => 'Namn',
 'listfiles_user' => 'Brukar',
 'listfiles_size' => 'Storleik',
-'listfiles_description' => 'Beskriving',
+'listfiles_description' => 'Skildring',
 'listfiles_count' => 'Versjonar',
 
 # File description page
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 938f0aff75..5ad20169bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -959,7 +959,9 @@ It peule pa vëddlo.',
 'revdelete-only-restricted' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: it peule pa vieté la vista d'element a j'aministrator sensa ëdcò selessioné un-a dj'àutre opsion ëd visibilità.",
 'revdelete-reason-dropdown' => "*Rason sòlite dë scancelassion
 ** Violassion dël drit d'autor
-** Anformassion përsonaj pa aproprià",
+** Coment o anformassion përsonaj pa aproprià
+** Nòm utent pa aproprià
+** Anformassion potensialment difamatòria",
 'revdelete-otherreason' => 'Àutra rason o adissional:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutra rason',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifiché la rason ëd lë scancelament',
@@ -2861,10 +2863,10 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1',
 'filedeleteerror-short' => "Eror ën scanceland l'archivi: $1",
-'filedeleteerror-long' => "A son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:
+'filedeleteerror-long' => "A-i son ësta-ie dj'eror ën scanceland l'archivi:
 
 $1",
-'filedelete-missing' => 'L\'archivi "$1" as peul pa dëscancelesse, për via ch\'a-i é nen.',
+'filedelete-missing' => "L'archivi «$1» as peul pa dëscancelesse, për via ch'a-i é nen.",
 'filedelete-old-unregistered' => 'La revision d\'archivi specificà "$1" ant la base dat a-i é nen.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Ant la base dat l\'archivi "$1" ch\'a l\'é specificasse a-i é pa.',
 'filedelete-archive-read-only' => 'Ël servent dla Ragnà a peul pa scriv-ie ant ël dossié dj\'archivi "$1".',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 8417e8cd51..e8934894fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -3127,11 +3127,32 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
+'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página',
+'pageinfo-display-title' => 'Exibir título',
+'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
 'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes',
-'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
-'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de criação da página',
+'pageinfo-lastuser' => 'Último editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data da última edição',
+'pageinfo-edits' => 'Número total de edições',
+'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edições recentes (nos últimos $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
+'pageinfo-restriction' => 'Proteção da página ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clássico',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index f501dea663..4a1b9865f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2253,7 +2253,7 @@ Protocoale suportate: <code>$1</code> (nu adăugați niciunul dintre acestea în
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Permisiuni grupuri de utilizatori',
-'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definită în aceast wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
+'listgrouprights-summary' => 'Mai jos se află o listă a grupurilor de utilizatori definite în acest wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate.
 Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] despre permisiuni individuale.',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drept acordat</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Drept revocat</span>',
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index af67c4ab5f..c2c4237508 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -2024,6 +2024,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
 'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljane predloge',
 'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
 'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
+'mostinterwikis' => 'Strani z največ medjezikovnimi povezavami',
 'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
 'prefixindex' => 'Vse strani s predpono',
 'prefixindex-namespace' => 'Vse strani s predpono (imenski prostor $1)',
@@ -2169,6 +2170,7 @@ Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]]
 'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
 'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.',
 'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailuser-title-notarget' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
 'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
 'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo.
 E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.',
@@ -2978,6 +2980,8 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-header-properties' => 'Lastnosti strani',
 'pageinfo-display-title' => 'Naslov za prikaz',
 'pageinfo-default-sort' => 'Privzeti ključ za razvrščanje',
+'pageinfo-length' => 'Dolžina strani (v bajtih)',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status iskalnega pogona',
 'pageinfo-views' => 'Å tevilo ogledov',
 'pageinfo-watchers' => 'Å tevilo spremljevalcev strani',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',
@@ -2988,6 +2992,8 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum zadnjega urejanja',
 'pageinfo-edits' => 'Skupno Å¡tevilo urejanj',
 'pageinfo-authors' => 'Skupno število različnih avtorjev',
+'pageinfo-restriction' => 'Zaščita strani ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano',
-- 
2.20.1