From 55da89d93e168db900465afd66d9d9cd99f7dcfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 22 Jan 2013 20:38:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I9f87305f1444d681b657a6abff9b6f8ecfffc0fe
---
 languages/messages/MessagesAf.php  | 16 ++++-----
 languages/messages/MessagesAzb.php |  4 +--
 languages/messages/MessagesDe.php  |  1 +
 languages/messages/MessagesFrr.php | 33 ++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesOc.php  | 10 ++++--
 languages/messages/MessagesPfl.php | 12 ++++---
 languages/messages/MessagesSv.php  |  3 +-
 languages/messages/MessagesVec.php | 53 ++++++++++++++++--------------
 languages/messages/MessagesVi.php  |  2 +-
 9 files changed, 88 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index c373a208c1..4404525fcc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -540,13 +540,11 @@ Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
 'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
 'readonly' => 'Databasis gesluit',
 'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
-en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
-artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
+en beraming van wanneer ontsluiting sal plaasvind',
+'readonlytext' => 'Die databasis is tans gesluit vir nuwe artikelwysigings, waarskynlik vir roetine onderhoud,
 waarna dit terug sal wees na normaal.
-Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
 
-$1',
+Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1',
 'missing-article' => "Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd \"\$1\" \$2 kry nie.
 
 Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na 'n bladsy wat reeds verwyder is.
@@ -554,7 +552,7 @@ Dit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg n
 Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]], en maak 'n nota van die URL.",
 'missingarticle-rev' => '(weergawe#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Wysiging: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse met die meester gesinchroniseer word',
 'internalerror' => 'Interne fout',
 'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
 'fileappenderrorread' => 'Kon nie "$1" tydens die "append" lees nie.',
@@ -629,7 +627,7 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
 'yourdomainname' => 'U domein:',
 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.',
-'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
+'externaldberror' => "'n Databasisfout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
 'login' => 'Teken in',
 'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
 'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
@@ -939,9 +937,9 @@ Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gek
 '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
 'longpageerror' => "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.'''
 Die bladsy kan nie gestoor word nie.",
-'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
+'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks in 'n lêer plak en stoor vir later.'''
 
-Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
+Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: \$ 1",
 'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index da965d92dd..f92fc2ad09 100644
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -2585,9 +2585,9 @@ $1 آدلی ایستیفاده‌چی‌نین باغلانما سببی: "$2"',
 'exportlistauthors' => 'هر صحیفه‌‌ اوچون دَییشدیرمه ائدن سیياهیسینی اؤزونده ساخلايین',
 'export-submit' => 'ایخراج',
 'export-addcattext' => 'صحیفه‌لری بو بولمه دن علاوه ائت:',
-'export-addcat' => 'علاوه ائت',
+'export-addcat' => 'آرتیر',
 'export-addnstext' => 'صحیفه‌لری آدلار فزاسین‌دان علاوه ائت:',
-'export-addns' => 'علاوه ائت',
+'export-addns' => 'آرتیر',
 'export-download' => 'فایلی قئید ائت',
 'export-templates' => 'شابلون‌لاری داخیل ائت',
 'export-pagelinks' => 'باغ‌لی صحیفه‌لری داخیل درین‌لیک:',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index dc6d03db1d..23e4869e99 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -3934,6 +3934,7 @@ Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutz
 'version-variables' => 'Erweiterungen mit Variablen',
 'version-antispam' => 'Spamschutzerweiterungen',
 'version-skins' => 'Benutzeroberflächen',
+'version-api' => 'API-Erweiterungen',
 'version-other' => 'Andere Erweiterungen',
 'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen',
 'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''",
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index deadbed2a2..48da258b9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -152,6 +152,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(wårt önj en nai waning ääm mååged)',
 'cancel' => 'Oufbreege',
 'moredotdotdot' => 'Mör ...',
+'morenotlisted' => 'Öödern, ei apfeerd ...',
 'mypage' => 'Sidj',
 'mytalk' => 'Diskusjuun',
 'anontalk' => 'Diskusjoonssid foon jüdeer IP',
@@ -185,6 +186,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Noomerüme',
 'variants' => 'Fariante',
 
+'navigation-heading' => 'Nawigatsjuun',
 'errorpagetitle' => 'Fäägel',
 'returnto' => 'Tubääg tu jü side $1.',
 'tagline' => 'Üt {{SITENAME}}',
@@ -285,6 +287,10 @@ Sii jü [[Special:Version|Färsjoonssid]]',
 'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
 'newmessageslink' => 'naie tisinge',
 'newmessagesdifflink' => 'Leest änring',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Dü heest $1 faan {{PLURAL:$3|en öödern brüker|$3 ööder brükern}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Dü heest $1 faan flook ööder brükern ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ian nei nooracht|nei noorachten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1',
 'editsection' => 'Beårbe',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -413,6 +419,7 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di nöömrüm „$2“ an tekst „$3“',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ferkiard auerskraft uun di ünbekäänd nöömrüm „$1“ an tekst „$2“',
 'exception-nologin' => 'Ei uunmeldet',
+'exception-nologin-text' => 'Det könst dü bluas bewerke, wan dü uunmeldet beest.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Hiinje konfigurasjoon: ünbekånde fiirusscanner: ''$1''",
@@ -424,12 +431,16 @@ Di grünj faan di administraator as: „$3“.',
 
 Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome <span class='plainlinks'>[$1 önjmälde]</span>.
 Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
+'welcomeuser' => 'Welkimen, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Din brükerkonto as iinracht wurden.
+Ferjid det ei, an aachte üüb din [[Special:Preferences|{{SITENAME}} iinstelangen]].',
 'yourname' => 'Brükernoome:',
 'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
 'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
-'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
+'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for $1 {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Eefter önjmälding ma HTTPS ferbünen bliwe',
 'yourdomainname' => 'Din domain:',
+'password-change-forbidden' => 'Üüb detheer wiki könst dü nian paaswurden feranre.',
 'externaldberror' => 'Deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
 'login' => 'Önjmälde',
 'nav-login-createaccount' => 'Önjmälde',
@@ -519,6 +530,7 @@ Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
+'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Pååsuurd änre',
@@ -575,6 +587,7 @@ Tidwis paasuurd: $2',
 'changeemail-oldemail' => 'Aktuel e-mail adres',
 'changeemail-newemail' => 'Nei e-mail adres',
 'changeemail-none' => '(niin)',
+'changeemail-password' => 'Din {{SITENAME}} paaswurd:',
 'changeemail-submit' => 'E-mail adres feranre',
 'changeemail-cancel' => 'Ufbreeg',
 
@@ -670,6 +683,10 @@ Dü koost dideere tiitel aw da ouder side [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säke]],
 <span class="plainlinks">önj da deertuhiirende [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logböke säke] unti jüdeer sid [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beårbe]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Üüb detdiar sidj stäänt noch niks, oober dü mutst diar uk niks iinskriiw.
 Dü könst diar üüb ööder sidjen efter [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sjük]] of a <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} logbuken uunluke].</span>',
+'missing-revision' => 'Det werjuun #$1 faan det sidj "{{PAGENAME}}" jaft at ei.
+
+Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.
+Dü könst det uun\'t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.',
 'userpage-userdoesnotexist' => "Det brükerkonto ''$1'' as ei diar.
 Wel dü detdiar sidj würelk maage/bewerke?",
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benjüterkonto "$1" bestoont ai.',
@@ -773,6 +790,15 @@ Jü wörd önjscheened sleeked.',
 'edit-already-exists' => 'Köö niinj nai sid mååge.
 Dåt bestöö ål.',
 'defaultmessagetext' => 'Standard tekst',
+'content-failed-to-parse' => "Parsing faan $2 för't model $1 ging skiaf: $3",
+'invalid-content-data' => 'Diar stäänt wat uun, wat diar ei hen hiart',
+'content-not-allowed-here' => '„$1“ mut ei skrewen wurd üüb sidj [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'normool tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone.
@@ -792,6 +818,7 @@ Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} wees
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ütjwidjangen (expansion)',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Diar as en jinsidjag ferwisang',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Tuföl jinsidjag ferwisangen bi $1',
+'converter-manual-rule-error' => "Bi't manuel reegel för't spriakferanrang lääpt wat skiaf.",
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Detdiar feranrang koon turag nimen wurd. 
@@ -979,6 +1006,10 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.',
 'editundo' => 'tunintemååge',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan {{PLURAL:$2|ään brüker|$2 brükern}} {{PLURAL:$1|woort|wurd}} ei uunwiset)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ian wersjuun diartesken|$1 wersjuunen diartesken}} faan muar üs $2 {{PLURAL:$2|brüker|brükern}} wurd ei uunwiset)',
+'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Ian werjuun|$2 werjuunen}} faan di ferskeel ($1) {{PLURAL:$2|as|san}} ei fünjen wurden.
+
+Det komt diar miast faan, dat en ual ferwisang stregen wurden as.
+Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logbuk faan stregen sidjen] efterlees.",
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Säkjresultoote',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index dd85d0f6c2..68f797406b 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -658,7 +658,7 @@ Cap d'explicacion es pas estada provesida.",
 'badtitle' => 'Títol marrit',
 'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
 'perfcached' => "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
-'perfcachedts' => "Las donadas que segon son dins l'amagatal, son doncas pas forçadament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcachedts' => "Las donadas seguendas son en escondedor e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins l'escondedor.",
 'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
 Foncion : $1<br />
@@ -667,8 +667,9 @@ Requèsta : $2',
 'viewsource-title' => 'Veire la font de $1',
 'actionthrottled' => 'Accion limitada',
 'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
-'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
+'protectedpagetext' => "Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.",
 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
+'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :",
 'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
 'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].",
 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
@@ -768,6 +769,7 @@ Atal los visitors qu'utilizan aquesta adreça IP pòdon pas crear mai de compte
 'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
 'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.
 Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
+'emaildisabled' => 'Aqueste site pòt pas mandar de corrièls.',
 'accountcreated' => 'Compte creat.',
 'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.",
 'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}",
@@ -777,9 +779,13 @@ Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
 'usernamehasherror' => "Lo nom d'utilizaire pòt pas conténer de caractèrs de hachage",
 'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
 Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
+'login-abort-generic' => 'Vòstra temptativa de connexion a fracassat',
 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.',
+
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
 'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index ff3e36ad9c..5121c2efab 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -370,6 +370,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe',
 'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme',
 'yourrealname' => 'Birscherlischer Nome:',
+'yourlanguage' => 'Schbrooch:',
 'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde',
 
 # Groups
@@ -379,9 +380,9 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'group-bureaucrat' => 'Birokrade',
 'group-all' => '(alle)',
 
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Adminischdrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrad',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Adminischdrador}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Birokrad}}',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminischtratore',
 
@@ -409,7 +410,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'rcshowhidemine' => 'Mai Bearwaidunge $1',
 'rclinks' => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
 'diff' => 'Unnerschied',
-'hist' => 'Gschicht',
+'hist' => 'Gschichd',
 'hide' => 'vaschdeggle',
 'show' => 'zaische',
 'minoreditletter' => 'k',
@@ -433,8 +434,9 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'uploadbtn' => 'Datei hochlade',
 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
 'filedesc' => 'Zommefassung',
+'fileuploadsummary' => 'Zommefassung:',
 'savefile' => 'Datei schbeichere',
-'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ hochglade',
+'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ nuffglade',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => '„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, die isch ganed gschberd gwesd.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index a63af45b4f..7bcea66c25 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -454,6 +454,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)',
 'cancel' => 'Avbryt',
 'moredotdotdot' => 'Mer...',
+'morenotlisted' => 'Mer som inte är listad...',
 'mypage' => 'Min sida',
 'mytalk' => 'Diskussion',
 'anontalk' => 'Diskussionssida för denna IP-adress',
@@ -2788,7 +2789,7 @@ Du kan välja att automatiskt uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla
 Om du väljer att inte göra det, kontrollera då att du inte skapar några [[Special:DoubleRedirects|dubbla]] eller [[Special:BrokenRedirects|trasiga omdirigeringar]].
 Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
 
-Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är en omdirigering till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik.
 Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida om du råkar göra fel, och att du inte kan skriva över existerande sidor.
 
 '''VARNING!'''
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 9546aca54a..a89db4095a 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -172,9 +172,9 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto",
 'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par ła prima modifega",
 'tog-nocache' => 'Disativa ła cache par łe pajine del browser',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a łe pajine oservae',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Segnałame via e-mail có vien canbià na pàjina o un file prexente inte ła lista de łe tegnùe d'ocio",
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Avìseme par e-mail se i scrive su la me pagina de discussion',
-'tog-enotifminoredits' => 'Avìseme par e-mail anca par i canbiamenti picenini',
+'tog-enotifminoredits' => "Avìxeme par e-mail anca pa' i canbiamenti picenini de pàjine e file",
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fà védar el me indirisso e-mail in tei messagi de aviso',
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion',
 'tog-oldsig' => 'Anteprima de ła firma:',
@@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Senpre',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantieni łe inpostasion del browser',
+'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion del browser o de ła skin',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => "Stiłe font de l'area de modifega:",
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Lassa star',
 'moredotdotdot' => 'Altro...',
 'morenotlisted' => 'Altro nó elencà',
-'mypage' => 'La me pagina',
+'mypage' => 'Pàjina',
 'mytalk' => 'Discussion',
 'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
 'navigation' => 'Navigasion',
@@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Protezi',
 'vector-action-undelete' => 'Recupera',
 'vector-action-unprotect' => 'Canbia ła protesion',
-'vector-simplesearch-preference' => "Intaca i sugerimenti di ricerca avansadi (solo par l'interfacia Vector)",
+'vector-simplesearch-preference' => "Abiłita ła sbara par ła riserca senplifegà (soło che par l'interfacia Vector)",
 'vector-view-create' => 'Crea',
 'vector-view-edit' => 'Canbia',
 'vector-view-history' => "Varda ła 'storia",
@@ -468,12 +468,12 @@ L'elenco de le pagine speciali te lo cati su [[Special:SpecialPages|{{int:specia
 # General errors
 'error' => 'Erore',
 'databaseerror' => 'Erore del database',
-'dberrortext' => 'Erore de sintassi ne ła richiesta inoltrà al database.
-Ciò podaria indicare ła presensa de on bug nel software.
-L\'ultima query invià al database xè sta:
+'dberrortext' => 'Eror de sintasi inte ła dimanda inoltrà al database.
+Ciò podaria indicar ła prexensa de un bug inte\'l software.
+L\'ultema query invià al database ła xè sta:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 riciamà da ła funsion "<tt>$2</tt>".
-El database el ga restituio el seguente erore "<tt>$3: $4</tt>".',
+El database el ga restituio el seguente eror "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl' => 'Erore de sintasi ne ła richiesta inoltrà al database.
 L\'ultima query invià al database xè sta:
 "$1"
@@ -525,12 +525,13 @@ Query: $2',
 'viewsource-title' => 'Varda el testo de $1',
 'actionthrottled' => 'Asion ritardà',
 'actionthrottledtext' => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.",
-'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta de modo che nissuni possa canbiarla.',
+'protectedpagetext' => 'Sta pàjina ła xe stà proteta de modo che nisun posa canbiarla o far altre operasion.',
 'viewsourcetext' => 'Se pole vardar e copiar el testo de sta pagina:',
 'viewyourtext' => "Xè posibile vedàre e copiare el codexe sorzente de le '''to modifighe''' a sta pajina:",
-'protectedinterface' => "Sta pagina la gà drento un testo de l'interfacia utente del software, quindi la xe proteta parché nissuni la strussia.",
-'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti.
-Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.",
+'protectedinterface' => "Sta pàjina ła gà drento un testo de l'interfacia utente del software de sto sito, quindi la xe proteta parché nisuni ła strusie.
+Par xontar o modifegar tradusion par tute łe wiki doparar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el projeto de locałixasion de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pàjina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałixà par tuti i utenti so sta wiki.
+Par xontare o modifegar łe tradusion vałide so tute łe wiki, considera ła posibiłità de doparar [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localixasion.",
 'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)',
 'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":
 $2',
@@ -831,7 +832,7 @@ Le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
 'updated' => '(Agiornà)',
 'note' => "'''Nota:'''",
 'previewnote' => "Sta cua ła xe soło n'anteprima; i canbiamenti a ła pajina NO i xe gnancora stà salvài!",
-'continue-editing' => 'Continua modifegare',
+'continue-editing' => "Va a l'area de modifega",
 'previewconflict' => 'Sta anteprima la corisponde al testo ne la casèla de edizion de sora, e la fa védar come vegnarà fora la pagina se te machi "Salva la pagina" in sto momento.',
 'session_fail_preview' => "No xè stà possibiłe salvar le to modifiche parché i dati de la session i xè andai persi.
 Par piaser, riproa da novo.
@@ -1065,9 +1066,11 @@ No ti gà acesso su de ela.',
 'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.",
 'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
 'revdelete-only-restricted' => "Eròr sercando de scondar l'elemento datà $1 a le $2: no te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.",
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivassion pi comuni par la scancelassion
-** Violassion de copyright
-** Informassion personali inapropriàe',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivasion pi comuni par la scansełasion
+** Viołasion de copyright
+** Comenti o informasion personali inapropriàe
+** Nome utente inapropià
+** Informasion potensialmente difamatoria',
 'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
@@ -1212,7 +1215,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
 'prefs-watchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio",
 'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo $1 dì',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo $1 {{PLURAL:$1|xorno|xorni}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numaro massimo: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
@@ -1257,7 +1260,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian',
 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico',
 'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riserca',
+'prefs-searchoptions' => 'Riserca',
 'prefs-namespaces' => 'Namespace',
 'defaultns' => 'Serca in sti namespace se no diversamente specificà:',
 'default' => 'predefinìo',
@@ -1270,9 +1273,9 @@ Sta operassion no la pol èssar anulà.',
 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma de l'e-mail:",
 'prefs-textboxsize' => 'Dimension de la casèla de modifica',
 'youremail' => 'La to e-mail',
-'username' => 'Nome utente',
-'uid' => 'ID utente:',
-'prefs-memberingroups' => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nome utente}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|ID utente}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Menbro}} {{PLURAL:$1|del grupo|de i grupi}}:',
 'prefs-registration' => 'Data de registrassion:',
 'yourrealname' => 'El to vero nome:',
 'yourlanguage' => 'Lengua:',
@@ -2270,9 +2273,9 @@ Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
 Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
 'protect-default' => 'Autoriza tuti i utenti',
-'protect-fallback' => 'Ghe vole el parmesso de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i utenti novi o mia registrà',
-'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori',
+'protect-fallback' => 'Consentio soło che a i utenti có parmeso "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentio soło che a i utenti "autoconfermai"',
+'protect-level-sysop' => 'Consentio soło che a i aministradori',
 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'scade el $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 30d17aaf41..e2b618dfff 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2756,7 +2756,7 @@ Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên
 Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
 Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
 
-Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
 Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
 
 '''CẢNH BÁO!'''
-- 
2.20.1