From 14a12bf239874b5e9725c5a967fa3198ab7987cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sat, 28 Apr 2007 06:52:41 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 9730) Update Japanese translations Patch by Masao --- languages/messages/MessagesJa.php | 29 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 58c64322ab..fe5ea2f044 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -201,6 +201,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'ページ保護解除', 'newpage' => '新規ページ', 'talkpage' => 'このページのノート', +'talkpagelinktext' => '会話', 'specialpage' => '特別ページ', 'personaltools' => '個人用ツール', 'postcomment' => '新規にコメントを投稿', @@ -496,6 +497,8 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持った利用者名で[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', 'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', 'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', +'nosuchsectiontitle' => 'セクションが存在しません', +'nosuchsectiontext' => "指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。", 'loginreqtitle' => 'ログインが必要', 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', @@ -704,6 +707,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'contextlines' => '1件あたりの行数:', 'contextchars' => '1行あたりの文字数:', 'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値:', +'recentchangesdays' => '最近更新したページの表示日数:', 'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:', 'savedprefs' => 'オプションを保存しました', 'timezonelegend' => 'タイムゾーン', @@ -726,6 +730,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'userrights-groupsmember' => '所属グループ:', 'userrights-groupsavailable' => '有効なグループ:', 'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', +'userrights-reason' => '変更理由:', # Groups 'group' => 'グループ:', @@ -749,6 +754,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'rightsnone' => '（権限なし）', # Recent changes +'nchanges' => '$1 回の更新', 'recentchanges' => '最近更新したページ', 'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', 'recentchanges-feed-description' => '最近付け加えられた変更はこのフィードで確認できます。', @@ -776,6 +782,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', +'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', # Upload 'upload' => 'アップロード', @@ -818,6 +825,15 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', 'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', 'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。', +'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:
+アップロード中のファイル: $1
+既存のファイル: $2
+相違点が拡張子の大文字・小文字だけである。ファイルが本当に違うものであるか、確認してください。', +'fileexists-thumb' => "'''
既存の画像
'''", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'このファイルは既存の画像のサイズ縮小版（サムネール）である可能性があります。以下のファイルを確認してください: $1
+確認した画像がオリジナルサイズにおける元画像である場合、追加でサムネールを登録する必要はありません。', +'file-thumbnail-no' => 'ファイル名が $1 から始まっています。画像が縮小版（サムネール）である場合があります。 +より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。', 'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 @@ -942,6 +958,11 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'brokenredirects-edit' => '(編集)', 'brokenredirects-delete' => '(削除)', +'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ', +'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:', + +'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 バイト', 'ncategories' => '$1 のカテゴリ', @@ -1199,6 +1220,8 @@ $NEWPAGE 'protect-expiring' => '$1 に解除', 'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。', +'minimum-size' => '最小サイズ (bytes)', + # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編集', 'restriction-move' => '移動', @@ -1270,8 +1293,11 @@ $NEWPAGE 'linklistsub' => 'リンクの一覧', 'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', 'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', +'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", 'isredirect' => 'リダイレクトページ', 'istemplate' => 'テンプレート呼出', +'whatlinkshere-prev' => '前 $1', +'whatlinkshere-next' => '次 $1', # Block/unblock 'blockip' => '投稿ブロック', @@ -1584,6 +1610,9 @@ $NEWPAGE ----", 'imagemaxsize' => '画像ページで表示する画像の最大サイズ:', 'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', +'file-info' => '(ファイルサイズ: $1, MIMEタイプ: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 ピクセル, ファイルサイズ: $3, MIMEタイプ: $4)', +'file-svg' => 'この画像は劣化せずに拡大縮小可能なベクトル画像です。元サイズ: $1 × $2 ピクセル', 'show-big-image' => '高解像度での画像', 'show-big-image-thumb' => 'このプレビューのサイズ: $1 × $2 pixels', -- 2.20.1