'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnung:''' Die Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
Die vorhandene Installation kann aktualisiert werden.
Die Datei <code>LocalSettings.php</code> muss an einen sicheren Speicherort verschoben und dann das Installationsprogramm erneut ausgeführt werden.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Aktualisierungsschlüssel:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Der angegebene Aktualisierungsschlüssel ist falsch.',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fehler''': Die Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
Die vorhandene Installation kann momentan nicht aktualisiert werden.
Das Installationsprogramm wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert.",
'config-page-releasenotes' => 'Veröffentlichungsinformationen',
'config-page-copying' => 'Kopie der Lizenz',
'config-page-upgradedoc' => 'Aktualisiere',
+ 'config-page-locked' => 'Zugriff verweigert',
'config-help-restart' => 'Sollen alle angegebenen Daten gelöscht und der Installationsvorgang erneut gestartet werden?',
'config-restart' => 'Ja, erneut starten',
'config-welcome' => '=== Prüfung der Installationsumgebung ===
'config-uri' => 'Der URI-Pfad des Skripts: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Fehler:''' Die aktuelle URL konnte nicht ermittelt werden.
Der Installationsvorgang wurde daher abgebrochen.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Fehler:''' Kein Schreibzugriff auf die Config-Datei möglich.
-Der Installationsvorgang wurde abgebrochen.
-
-Das Installationsprogramm konnte den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
-Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss für diesen ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können..
-
-Auf einem Unix- oder Linux-System:
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Fehler:''' Kein Schreibzugriff auf die Config-Datei möglich.
-Der Installationsvorgang wurde abgebrochen.
-
-Das Installationsprogramm konnte nicht den Benutzer bestimmen, mit dem Webserver ausgeführt wird.
-Schreibzugriff auf das <code><nowiki>./config</nowiki></code>-Verzeichnis muss global für diesen und andere Benutzer ermöglicht werden, um den Installationsvorgang fortsetzen zu können.
-
-Auf einem Unix- oder Linux-System:
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'MediaWiki wurde mit den Dateierweiterungen <code>$1</code> installiert.',
'config-shell-locale' => 'Es wurde die Locale „$1“ für die Shell gefunden',
'config-uploads-safe' => 'Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien ist von der willkürlichen Ausführung von Skripten geschützt.',
'config-insecure-secretkey' => "'''Warnung:''' Die Erstellung des Geheimschlüssels <code>\$wgSecretKey</code> ist gescheitert.
Sie muss manuell nachgeholt werden.",
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
+ 'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden.',
'config-install-done' => "'''Herzlichen Glückwunsch!'''
MediaWiki wurde erfolgreich installiert.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Attention''' : Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
Votre logiciel est capable de se mettre à jour.
Veuillez déplacer <code>LocalSettings.php</code> en lieu sûr puis relancer le programme d’installation.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Clé de mise à jour :',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'La clé que vous avez fourni est incorrecte',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erreur''': Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
Votre logiciel ne peut pas se mettre à jour actuellement.
Le programme d’installation a été désactivé pour des raisons de sécurité.",
'config-page-releasenotes' => 'Notes de version',
'config-page-copying' => 'Copie',
'config-page-upgradedoc' => 'Mise à jour',
+ 'config-page-locked' => 'Permission refusée',
'config-help-restart' => "Voulez-vous effacer toutes les données enregistrées que vous avez entrées et relancer le processus d'installation ?",
'config-restart' => 'Oui, le relancer',
'config-welcome' => "=== Vérifications liées à l’environnement ===
'config-uri' => 'Adresse URI du script : <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Erreur :''' Impossible de déterminer l'URI du script actuel.
Installation avortée.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Erreur:''' Impossible d'écrire le fichier de configuration.
-Installation avortée.
-
-L'utilisateur du serveur web est connu.
-Rendre le répertoire <code><nowiki>config</nowiki></code> accessible en écriture pour continuer.
-Sur un système d'exploitation UNIX/Linux :
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Erreur:''' Impossible d'écrire le fichier de configuration.
-Installation avortée.
-
-L'utilisateur du serveur web ne peut être déterminé.
-Rendez le dossier/répertoire <code><nowiki>config</nowiki></code> accessible en écriture globale pour continuer.
-Sur un système d'exploitation UNIX/Linux :
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => "Installation de MediaWiki avec l'extension de fichier <code>$1</code>.",
'config-shell-locale' => 'Paramètres régionaux du shell détectés : « $1 ».',
'config-uploads-safe' => "Le répertoire par défaut pour les téléversement est à l'abri de l'exécution de scripts arbitraires.",
'config-insecure-secretkey' => "'''Attention:''' Impossible de créer un <code>\$wgSecretKey</code> sécurisé.
Envisagez de le changer manuellement.",
'config-install-sysop' => 'Création du compte administrateur',
+ 'config-install-mainpage' => 'Création de la page principale avec un contenu par défaut',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Impossible d’insérer la page principale.',
'config-install-done' => "'''Félicitations!'''
Vous avez réussi à installer MediaWiki.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Atención:''' Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
O seu software está listo para a actualización.
Traslade <code>LocalSettings.php</code> a un lugar seguro e execute o instalador de novo.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Clave de actualización:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'A clave dada é incorrecta',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erro:''' Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
O seu software non está listo para a actualización nestes intres.
O instalador foi desactivado por motivos de seguridade.",
'config-page-releasenotes' => 'Notas de lanzamento',
'config-page-copying' => 'Copiar',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualizar',
+ 'config-page-locked' => 'Permisos rexeitados',
'config-help-restart' => 'Quere eliminar todos os datos gardados e reiniciar o proceso de instalación?',
'config-restart' => 'Si, reiniciala',
'config-welcome' => '=== Comprobación do entorno ===
'config-uri' => 'Enderezo URI da escritura: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Erro:''' Non se puido determinar o URI actual.
Instalación abortada.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Erro:''' Non se puido escribir o ficheiro de configuración.
-Instalación abortada.
-
-O instalador determinou o usuario que o servidor usa para a execución.
-Faga que o directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> se poida escribir para cotinuar.
-Nun sistema Unix/Linux:
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Erro:''' Non se puido escribir o ficheiro de configuración.
-Instalación abortada.
-
-O instalador non puido determinar o usuario que o servidor usa para a execución.
-Faga que o directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> se poida escribir globalmente para cotinuar.
-Nun sistema Unix/Linux:
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'Instalando MediaWiki coas extensións de ficheiro <code>$1</code>.',
'config-shell-locale' => 'Parámetros rexionais detectados do shell: "$1"',
'config-uploads-safe' => 'O directorio por defecto para as cargas está a salvo da execución arbitraria de escrituras.',
'config-insecure-secretkey' => "'''Atención:''' Non se puido crear a clave secreta <code>\$wgSecretKey</code>.
Considere cambiala manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Creando a conta de usuario de administrador',
+ 'config-install-mainpage' => 'Creando a páxina principal co contido por defecto',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Non se puido inserir a páxina principal.',
'config-install-done' => "'''Parabéns!'''
Instalou correctamente MediaWiki.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Attention''': Un file <code>LocalSettings.php</code> ha essite detegite.
Es possibile actualisar le software.
Per favor displacia <code>LocalSettings.php</code> a un loco secur e postea re-executa le installator.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Clave de actualisation:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Le clave que tu forniva es incorrecte',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Error''': Un file <code>LocalSettings.php</code> ha essite detegite.
Non es possibile actualisar tu software a iste momento.
Le installator ha essite disactivate pro motivos de securitate.",
'config-page-releasenotes' => 'Notas del version',
'config-page-copying' => 'Copiar',
'config-page-upgradedoc' => 'Actualisar',
+ 'config-page-locked' => 'Permission refusate',
'config-help-restart' => 'Vole tu rader tote le datos salveguardate que tu ha entrate e reinitiar le processo de installation?',
'config-restart' => 'Si, reinitia lo',
'config-welcome' => '=== Verificationes del ambiente ===
'config-uri' => 'Adresse URI del script: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Error:''' Non poteva determinar le URI actual.
Installation abortate.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Error:''' Nulle accesso de scriptura in file de configuration.
-Installation abortate.
-
-Le installator ha determinate le nomine de usator sub le qual le servitor web es executate.
-Tu debe conceder a iste usator le accesso de scriptura in le directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> pro poter continuar.
-In un systema Unix/Linux:
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Error:''' Nulle accesso de scriptura in file de configuration.
-Installation abortate.
-
-Le nomine de usator sub le qual le servitor web es executate non poteva esser determinate.
-Tu debe conceder a iste usator (e alteres!) le accesso de scriptura in le directorio <code><nowiki>config</nowiki></code> pro poter continuar.
-In un systema Unix/Linux:
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'MediaWiki es installate con <code>$1</code> extensiones de file.',
'config-shell-locale' => 'Region "$1" del shell detegite',
'config-uploads-safe' => 'Le directorio predefinite pro files incargate es protegite contra le execution arbitrari de scripts.',
'config-insecure-secretkey' => "'''Aviso:''' Impossibile crear le clave secrete <code>\$wgSecretKey</code>.
Considera cambiar lo manualmente.",
'config-install-sysop' => 'Crea conto de usator pro administrator',
+ 'config-install-mainpage' => 'Crea pagina principal con contento predefinite',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Non poteva inserer le pagina principal.',
'config-install-done' => "'''Felicitationes!'''
Tu ha installate MediaWiki con successo.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Предупредување''': Востановена е податотека <code>LocalSettings.php</code>.
Вашиот програм може да се надградува.
Преместете го <code>LocalSettings.php</code> на некое безбедно место и пуштете ја инсталацијата повторно.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Надградбен клуч:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'Клучот што го наведовте е погрешен',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Грешка''': Востановена е податотека <code>LocalSettings.php</code>.
Вашиот програм засега не може да се надгради.
Инсталаторот е оневозможен од безбедносни причини.",
'config-page-releasenotes' => 'Белешки за изданието',
'config-page-copying' => 'Копирање',
'config-page-upgradedoc' => 'Надградба',
+ 'config-page-locked' => 'Дозволата е одбиена',
'config-help-restart' => 'Дали сакате да ги исчистите сите зачувани податоци што ги внесовте и да ја започнете инсталацијата одново?',
'config-restart' => 'Да, почни одново',
'config-welcome' => '=== Environmental checks ===
'config-uri' => 'URI-патека на скриптата: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Грешка:''' Не можев да го утврдам тековниот URI.
Инсталацијата е откажана.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Грешка:''' Не можам да запишам во податотеката за поставки (config).
-Инсталацијата е откажана.
-
-Инсталаторот го утврди корисникот под кој работи вашиот мрежен опслужувач.
-Наместете да може да запишува во папката <code><nowiki>config</nowiki></code>.
-На Unix/Linux систем:
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Грешка:''' е можам да запишам во податотеката за поставки (config).
-Инсталацијата е откажана.
-
-Не може да се утврди корисникот под кој работи вашиот мрежен опслужувач.
-За да продолжите, наместете тој (и други!) да може да запишува во папката <code><nowiki>config</nowiki></code>.
-На Unix/Linux систем направете го следново:
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'Инсталација на МедијаВики со <code>$1</code> податотечни наставки.',
'config-shell-locale' => 'Пронајден е локал за школката „$1“',
'config-uploads-safe' => 'Основата папка за подигања е безбедна од произволни извршувања (пуштања) на скрипти',
'config-insecure-secretkey' => "'''Предупредување:''' Не можам да создадам безбеден <code>\$wgSecretKey</code>.
Ви препорачуваме да го смените рачно.",
'config-install-sysop' => 'Создавање на администраторска корисничка сметка',
+ 'config-install-mainpage' => 'Создавам главна страница со стандардна содржина',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Не можев да вметнам главна страница.',
'config-install-done' => "'''Честитаме!'''
Успешно го инсталиравте МедијаВики.
'config-localsettings-upgrade' => "'''Waarschuwing''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> gevonden.
Uw software kan bijgewerkt worden.
Verplaats alstublieft het bestand <code>LocalSettings.php</code> naar een veilige plaatst en voer het installatieprogramma opnieuw uit.",
+ 'config-localsettings-key' => 'Upgradesleutel:',
+ 'config-localsettings-badkey' => 'De sleutel die u hebt opgegeven is onjuist',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fout''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> aangetroffen.
Uw software kan op dit moment niet bijgewerkt worden.
Om veiligheidsredenen is het installatieprogramma uitgeschakeld.",
'config-page-releasenotes' => 'Release notes',
'config-page-copying' => 'Kopiëren',
'config-page-upgradedoc' => 'Bijwerken',
+ 'config-page-locked' => 'Toestemming geweigerd',
'config-help-restart' => 'Wilt u alle opgeslagen gegevens die u hebt ingevoerd wissen en het installatieproces opnieuw starten?',
'config-restart' => 'Ja, opnieuw starten',
'config-welcome' => '=== Controle ongeving ===
'config-uri' => 'Script URI-pad: <code>$1</code>.',
'config-no-uri' => "'''Fout:''' de huidige URI kon niet vastgesteld worden.
De installatie is afgebroken.",
- 'config-dir-not-writable-group' => "'''Fout:''' het instellingenbestand kan niet weggeschreven worden.
-De installatie is afgebroken.
-
-Het installatieprogramma heeft vastgesteld onder welke gebruiker uw webserver draait.
-Zorg dat in de map <code><nowiki>config</nowiki></code> geschreven kan worden door die gebruiker om door te kunnen gaan.
-Op een Linux-systeem:
-
-<pre>cd $1
-chgrp $2 config
-chmod g+w config</pre>",
- 'config-dir-not-writable-nogroup' => "'''Fout:''' het instellingenbestand kan niet weggeschreven worden.
-De installatie is afgebroken.
-
-Het installatieprogramma heeft niet vast kunnen stellen onder welke gebruiker uw webserver draait.
-Zorg dat in de map <code><nowiki>config</nowiki></code> geschreven kan worden door de webservergebruiker (en anderen!) om door te kunnen gaan.
-Op een Linux-systeem:
-
-<pre>cd $1
-chmod a+w config</pre>",
'config-file-extension' => 'MediaWiki wordt geinstalleerd met <code>$1</code> als bestandsextensie.',
'config-shell-locale' => 'Als shelllocale is "$1" herkend',
'config-uploads-safe' => 'De uploadmap is beveiligd tegen het arbitrair uitvoeren van scripts.',
'config-insecure-secretkey' => 'Waarschuwing: het was niet mogelijk een veilige <code>$wgSecretKey</code> aan te maken.
Overweeg deze handmatig te wijzigen.',
'config-install-sysop' => 'Gebruiker voor beheerder aanmaken',
+ 'config-install-mainpage' => 'Hoofdpagina aanmaken met standaard inhoud',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Het was niet mogelijk de hoofdpagina in te voegen.',
'config-install-done' => "'''Gefeliciteerd!'''
U hebt MediaWiki met succes geïnstalleerd.
'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل',
-'tog-nocache' => 'عطÙ\84 تخبÙ\8aØ© الصفحه',
+'tog-nocache' => 'عطÙ\91Ù\84 تخزÙ\8aÙ\86 اÙ\84براÙ\88زر Ù\84لصفحه',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبية المراجعات المختاره.',
'editundo' => 'استرجاع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخه متوسطه}} مش معروضه.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخه واحده متوسطه|$1 نسخ متوسطه}} by {{PLURAL:$2|يوزر واحد |$2 يوزرات}} مش معروضه)',
# Search results
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
-'uploadtext' => "استخدم الاستمارة لتحميل الملفات.
-لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:FileList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
+'uploadtext' => "استخدم الاستمارة علشان تحميل الملفات.
+لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع عمليات المسح [[Special:Log/delete|deletion log]] [[Special:FileList|لستة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]].
علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' علشان استخدام النسخة الكاملة لملف
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.",
'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'prefs-math' => 'Формулалар',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
-'prefs-datetime' => 'Ð\94аÑ\82а һәм ваҡыт',
+'prefs-datetime' => 'Ð\9aөн һәм ваҡыт',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'recentchangesdays-max' => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
'recentchangescount' => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ð\91ыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
'prefs-info' => 'Төп мәғлүмәттәр',
'prefs-i18n' => 'Интернационалләштереү',
'prefs-signature' => 'Имза',
-'prefs-dateformat' => 'Ð\94аÑ\82а форматы',
+'prefs-dateformat' => 'Ð\92аҡÑ\8bÑ\82 форматы',
'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surili ulun amun sabuah tungkaran dalam daptar itihan ulun baubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Surili ulun amun tungkaran pamandiran ulun baubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Surili ulun jua amun ada babakan sapalih matan tungkaran-tungkaran',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pahabaran',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Timbulakan alamat suril ulun pada suril pamadahan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
-'tog-oldsig' => 'Titilikan tanda teken:',
-'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tanda teken sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
-'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada kumputir Pian)',
+'tog-oldsig' => 'Titilikan tandatangan:',
+'tog-fancysig' => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
+'tog-externaleditor' => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada komputer Pian)',
+'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setelan istimiwa pada komputer Pian)',
'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung',
'hidden-category-category' => 'Tumbung tasungkup',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini baisi asa sub-tumbung barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan sabarataan $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan $2 sabarataan.}}',
'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tutungkaran}} barikut.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} barikut, matan jumlah $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}',
'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'index-category' => 'Tungkaran tasusun bapadalakan kata',
'noindex-category' => 'Tungkaran kada tasusun bapadalakan kata',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki sudah tapasang awan sukses'''.",
-'mainpagedocfooter' => 'Carii panjalasan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pamuruk] gasan mamururuk parangkat lunak wiki
+'mainpagedocfooter' => 'Carii panjalasan [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pamuruk] gasan mamuruk parangkat lunak wiki
-== Gasan mamulai ==
+== Gasan bamula ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daptar konpigurasi setelan]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki nang rancak ditakunakan]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki rilis milis]',
'searcharticle' => 'Tulak',
'history' => 'Tungkaran halam',
'history_short' => 'Tungkaran halam',
-'updatedmarker' => 'Dihanyari tumatan ilangan tarakhir ulun',
+'updatedmarker' => 'Dihanyari tumatan ilangan pauncitan ulun',
'info_short' => 'Panjalasan',
'printableversion' => 'Nang kawa dicitak',
'permalink' => 'Tautan tatap',
'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir digaganti pada $1. $2.',
-'viewcount' => 'Tungkaran ini kawa diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kakali}}.',
+'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.',
'protectedpage' => 'Tungkaran dilindungi',
'jumpto' => 'Malacung ka',
'jumptonavigation' => 'napigasi',
'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
'mainpage-description' => 'Tungkaran tatambaian',
'policy-url' => 'Project:Kaaripan',
-'portal' => 'Palambuan masyarakat',
+'portal' => 'Palambuan kumunitas',
'portal-url' => 'Project:Palambuan masyarakat',
'privacy' => 'Kaaripan paribadi',
'privacypage' => 'Project:Kaaripan paribadi',
'badaccess' => 'Parijinan tasalah',
'badaccess-group0' => 'Pian kadada ijin hagan malakuakan nang Pian mintai.',
-'badaccess-groups' => 'Palakuakan nang Pian mintai dibatasi hagan pamuruk dalam {{PLURAL:$2|kalumpuk|salah asa kalumpuk}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Tindakan nang Pian mintai dibatasi hagan pamuruk dalam {{PLURAL:$2|galambang|salah asa matan galambang}}: $1.',
'versionrequired' => 'Parlu MediaWiki mudil $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWiki mudil $1 diparluakan hagan mamuruk tungkaran ini.
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Tungkaran',
'nstab-user' => 'Pamuruk',
-'nstab-media' => 'Tungkaran media',
+'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Tungkaran istimiwa',
'nstab-project' => 'Tungkaran rangka gawian',
'nstab-image' => 'Barakas',
'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ini:',
'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
-Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampilan antarmuha gasan pamuruk lain.
-Gasan tarjamahan, muhun puruk [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], paruyik palokalan MediaWiki.",
+Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamuruk lain.
+Gasan tarjamahan, muhun puruk [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
-'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, karana nangini tamasuk dalam{{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barenteng": $2',
+'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin hagan mambabak tungkaran ini, karana ini mangandung setelan paribadi pamuruk lain.',
'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak',
-'titleprotected' => 'Judul nang ini dilindungi matan paulahannya ulih [[User:$1|$1]].
-Wan alasan nang dibari adalah "\'\'$2\'\'".',
+'titleprotected' => "Judul ini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
+Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''",
'loginerror' => 'Kasalahan babuat log',
'createaccounterror' => 'Kada kawa maulah akun: $1',
'nocookiesnew' => "Akun pamuruk sudah diulah, tagal Pian kada babuat log lagi.
-{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
-Cookies Pian lagi kada kawa.
-Muhun kawa'akan nangitu, hanyar babuat log awan ngaran pamuruk hanyar wan kata sunduk Pian.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} mamuruk cookies hagan pamuruk babuat log.
-Cookies Pian lagi kada kawa.
+{{SITENAME}} mamuruk ''cookies'' hagan pamuruk babuat log.
+''Cookies'' Pian lagi kada kawa.
+Muhun kawa'akan nangitu, hanyar babuat log awan ngaran pamuruk hanyar wan katasunduk Pian.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} mamuruk ''cookies'' hagan pamuruk babuat log.
+''Cookies'' Pian lagi kada kawa.
Muhun kawa'akan nang itu wan cubai pulang.",
'noname' => 'Ngaran pamuruk nang Pian ajuakan kada sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
Ngaran pamuruk adalah kasus marinci.
Lihati pulang ijaan, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuah akun hanyar]]',
'nosuchusershort' => 'Kadada pamuruk bangaran "<nowiki>$1</nowiki>".
-Lihati pulang ijaan Pian.',
-'nouserspecified' => 'Pian harus maajuakan sabuah ngaran pamuruk.',
+Lihati pulang hijaan Pian.',
+'nouserspecified' => "Pian harus ma'ajuakan sabuah ngaran pamuruk.",
'login-userblocked' => 'Pamuruk ini diblukir. Babuat log kada dibulihakan.',
'wrongpassword' => 'Kada sunduk kada bujur nang dibuati.
Muhun cubai pulang.',
'math_tip' => 'Rumus matamatika (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Masukakan naskah kada babantuk di sia',
'nowiki_tip' => 'Halinakan pambantukan/purmat wiki',
-'image_tip' => 'Maktub-akan barakas',
+'image_tip' => "Maktub'akan barakas",
'media_tip' => 'Tautan barakas',
-'sig_tip' => 'Tanda teken Pian wan bacap wayah',
+'sig_tip' => 'Tandatangan Pian lawan tanda waktu',
'hr_tip' => 'Garis horisontal',
# Edit pages
Muhun pariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ini apa nang Pian handak gawi, wan imbah itu simpan parubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.',
'undo-failure' => 'Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.',
'undo-norev' => 'Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.',
-'undo-summary' => 'Walangi ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pamandiran]])',
+'undo-summary' => '←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Akun kada kawa diulah',
# Preferences page
'preferences' => 'Kakatujuan',
'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
-'prefs-edits' => 'Rikinan babakam-babakan:',
+'prefs-edits' => 'Rikinan babakan-babakan:',
'prefsnologin' => 'Balum babuat log',
'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'prefs-skin' => 'Kulimbit',
'prefs-registration' => 'Wayah pandaptaran:',
'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
-'yournick' => 'Tanda teken hanyar:',
-'prefs-help-signature' => 'Kumin pada tungkaran pamandiran parlu ditanda teken awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tanda teken Pian wan bacap wayah.',
-'badsig' => 'Tanda teken mantah kada sah.
+'yournick' => 'Tandatangan:',
+'prefs-help-signature' => 'Kumintar pada tungkaran pamandiran parlu ditandatangani awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tandatangan Pian wan waktu wayahini.',
+'badsig' => 'Tandatangan mantah kada sah.
Pariksa tag HTML.',
'badsiglength' => 'Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
'yourgender' => 'Janis kalamin:',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat suril diparluakan.',
'prefs-info' => 'Panjalasan pandal',
'prefs-i18n' => 'Intarnasionalisasi',
-'prefs-signature' => 'Tanda teken',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
'prefs-dateformat' => 'Purmat tanggal',
'prefs-timeoffset' => 'Setelan wayah',
'prefs-advancedediting' => 'Pilihan harat',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'H',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (harus ada JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan rincian',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ hapat hanyar',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Parubahan tarait',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan tarait',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hanyar-hanyar ini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah kataguri tartantu).
-Tungkaran-tungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hahanyar ini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).
+Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan parubahan matan tungkaran-tungkaran nang tataut lawan tungkaran nang disurungakan',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
# MIME search
-'download' => 'buat turun',
+'download' => 'hunduh',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Tungkaran babarang',
+'randompage-nopages' => 'Kadada tungkaran pada {{PLURAL:$2||}}kamar ngaran ini: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Paugahan babarang',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-pages' => 'Jumlah tungkaran',
+'statistics-files' => 'Barakas nang dihunggahakan',
'brokenredirects-delete' => 'hapus',
'booksources-go' => 'Tulak ka',
# Special:Log
-'log' => 'Log',
+'specialloguserlabel' => 'Pamuruk:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
+'log' => 'Log',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
'allpagesfrom' => 'Manampaiakan tungkaran mulai matan:',
'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
+'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
# Special:LinkSearch
'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'bulikakan',
+'rollbacklink' => 'bulikakan',
+'alreadyrolled' => 'Kada kawa malakukan pambulikan ka ralatan tauncit [[:$1]] ulih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+pamuruk lain sudah mambabak atawa malakukan pambulikan lawan tungkaran ini.
+
+Babakan tauncit dilakukan ulih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pandir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'revertpage' => '←Babakan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pandir]]) dibulikakan ka ralatan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Pambulikan babakan ulih (pamuruk dihapus) ka babakan tauncit ulih [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log palindungan',
'protect-cascade' => 'Lindungi tungkaran-tungkaran nang tamasuk dalam tungkaran ini (palindungan barénténg)',
'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
'restriction-type' => 'Parijinan:',
-'restriction-level' => 'Tingkatan pambatasan:',
+'restriction-level' => 'Tingkatan hinggan:',
+'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
+'maximum-size' => 'Ukuran maksimum',
+'pagesize' => '(bita)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Babak',
+'restriction-move' => 'Pindahakan',
+'restriction-create' => 'Ulah',
+'restriction-upload' => 'Unggah',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'palindungan hibak',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '(semi-dilindungi)',
# Undelete
+'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan',
+'undeletebtn' => 'Bulikakan',
'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
+'undeletecomment' => 'Alasan:',
'undeletedarticle' => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
+'undelete-search-submit' => 'Gagai',
'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-talk' => 'pandir',
'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan sumbangan',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan hanya ralatan tauncit',
'sp-contributions-submit' => 'Gagai',
# What links here
'blockip' => 'Blukir pamuruk',
'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnya',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] sudah dicabut blukirnya',
'ipblocklist' => 'Alamat IP wan ngaran pamuruk nang diblukir',
'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
'blocklink' => 'blukir',
'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahakan',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
-'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
+'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
+'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan cuntring gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya.
Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar itu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan.
'''Paringatan!'''
Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.",
-'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
+'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:'''
*Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa
*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
-'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
-'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
-'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
-'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
-'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
-'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
-'movedto' => 'dipindahakan ka',
-'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
-'1movedto2' => 'dipindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
-'movelogpage' => 'Log pamindahan',
-'movereason' => 'Alasan:',
-'revertmove' => 'bulikakan',
+'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
+'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
+'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan',
+'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
+'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.',
+'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
+'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
+'movedto' => 'dipindahakan ka',
+'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
+'1movedto2' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
+'movelogpage' => 'Log pamindahan',
+'movereason' => 'Alasan:',
+'revertmove' => 'bulikakan',
# Export
'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ini matan panyumbang tarakhir dalam asa klik.',
'tooltip-undo' => 'Mamantukakan ralatan ini wan mambuka kutak pambabakan lawan mode tilik. Alasan kawa ditambahakan di kutak kasimpulan.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Simpan kakatujuan',
# Attribution
'others' => 'lainnya',
'allmessages-filter-submit' => 'Gang',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vergrösere',
+'thumbnail-more' => 'Vergreßere',
'filemissing' => 'D Datei fäält',
'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
*
* @author Dario vet
* @author Dedee
+ * @author Gastaz
* @author Malafaya
* @author Urhixidur
* @author ZeneizeForesto
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
-'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
-'tog-showtoolbar' => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
-'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
-'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
-'tog-showhiddencats' => 'Fa vedde e categorîe ascose',
+'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti',
+'tog-highlightbroken' => 'Evidensia <a href="" class="new">coscì</a> i collegamenti a-e paggine inexisténti (se disattivou: coscì<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu',
+'tog-hideminor' => 'asconde e modifiche minori inte ùrtime modifiche',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ascondi e modifiche verifichè inte ùrtime modifiche',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascondi e paggine verifiché da-o elenco de paggine ciù reçenti',
+'tog-extendwatchlist' => 'mostrâ tùtte e modifiche a-i òsserve speciali',
+'tog-usenewrc' => 'Usâ e ùrtime modifiche avansê (serve Javascript)',
+'tog-numberheadings' => 'Nùmeraçion aotomàtica di tìtoli de seçión',
+'tog-showtoolbar' => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Modifica e paggine co-o dópio clic (serve Javascrpt)',
+'tog-editsection' => 'Modifica e seçión co-o colegamento [modifica]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica e seçión co-o clic destro in sciô tìtolo (serve Javascipt)',
+'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine (a-o màscimo pe $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ",
+'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.",
+'tog-showhiddencats' => 'Fa vedde e categorîe ascose',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Mâi',
'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകൾ',
'defaultns' => 'അല്ലെങ്കിൽ ഈ നാമമേഖലകളിൽ തിരയുക:',
-'default' => 'à´¸àµ\8dവതവàµ\86',
+'default' => 'à´¸àµ\8dവതàµ\87',
'prefs-files' => 'പ്രമാണങ്ങൾ',
'prefs-custom-css' => 'സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.',
'prefs-custom-js' => 'സ്വന്തം ജെ.എസ്.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ажедмäшвлäм ыдыралаш',
-'tog-highlightbroken' => 'Уке ылшы ажедм
äшвлäм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштäш кымдык тöрлäш',
-'tog-hideminor' => 'Изи тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмäшвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлäм у вашталтымашвлä лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
-'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилä вашталтымашым пыртымы',
-'tog-usenewrc' => 'У вашталтымашвлäн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
-'tog-numberheadings' => 'Артикль лӹмвлäм автоматически нумеруяш',
+'tog-underline' => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш',
+'tog-highlightbroken' => 'Уке ылшы ажедм
ӓшвлӓм <a href="" class="new"> тенге </a> (уке гӹнь тенге<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тöрлӓш',
+'tog-hideminor' => 'Изи тöрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тöрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл',
+'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы',
+'tog-usenewrc' => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)',
+'tog-numberheadings' => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш',
'tog-showtoolbar' => 'Текстӹм тöрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлäм кок гäнä темдäл, тöрлäш (JavaScript)',
-'tog-editsection' => '«Тöрлäш» ажедмäшӹм м цилä секцилäнок анжыкташ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдäлäш (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмäн ӹлӹштäшвлäштӹ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нäлмӹ сирмäшем ти компьютерӹштӹ äштäш',
-'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchmoves' => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-watchdeletion' => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштäшвлäэм вäнгӹмӹ списокыш пырташ',
-'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лäкмӹм тöрлӹмӹ окня анзыкы шӹндäш',
-'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лäкмӹм тöрлäш тӹнгäлмӹ анзыц анжыкташ',
-'tog-nocache' => 'Ӹлӹштäшвлäн кешированим (шӹлтӹмӹм) цäрäш',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мам вäнгӹмӹ списокын ӹлӹштäшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Мам персональный ӹлӹштäшӹштӹ дискуссилäн пачмы, тӹ вашталтмашым эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifminoredits' => 'Изи вашталтымашвлä гишäнäт эл.почта доно увертäрäш',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Мӹньӹн эл.адресем увертäрӹмвлäштӹ анжыкташ',
-'tog-shownumberswatching' => 'Манярын ӹлӹштäшӹм вäнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
-'tog-oldsig' => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лäктäш',
-'tog-fancysig' => 'Вики-пäлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмäш гӹц пасна)',
+'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тöрлӓш (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '«Тöрлӓш» ажедмäшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тöрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Кöргӹштӹш лӹмвлäм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нӓлмӹ сирмӓшем ти компьютерӹштӹ ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})',
+'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchmoves' => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-watchdeletion' => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ',
+'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тöрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш',
+'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тöрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ',
+'tog-nocache' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifminoredits' => 'Изи вашталтымашвлӓ гишӓнӓт эл. почта доно увертӓрӓш',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ',
+'tog-shownumberswatching' => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
+'tog-oldsig' => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш',
+'tog-fancysig' => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)',
'tog-externaleditor' => 'Тӱнӹш тöрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-externaldiff' => 'Вариантвлäн тäнгäштäрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
-'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмäшвлäм чӱктäш',
-'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лäкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Мам тöрлӹмӹ тӹ ”нырын” охыр ылмыжы гишäн пäлдӹртäш',
+'tog-externaldiff' => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)',
+'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлäм чӱктӓш',
+'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Мам тöрлӹмӹ тӹ ”нырын” охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш',
'tog-watchlisthideown' => 'Мам тöрленäм, тӹдӹм вäнгӹмӹ спискышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ботвлäм тöрлӹмӹм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
'tog-watchlisthideminor' => 'Изи тöрлӹмäшвлäм вäнгӹмӹ списокышты шӹлтäш, анжыкташ агыл',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Карангдаш',
+'vector-action-move' => 'Лӹмӹм вашталташ',
'vector-action-protect' => 'Ӹшӹклӓш',
'vector-view-create' => 'Ӹштӓш',
-'vector-view-edit' => 'Торлӓш',
-'vector-view-history' => 'Историм анжалаш',
+'vector-view-edit' => 'Тӧрлӹмӓш',
+'vector-view-history' => 'Историм анжымаш',
+'vector-view-view' => 'Лыдмаш',
'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹтӓриш кодым анжалаш',
'errorpagetitle' => 'Самынь',
'jumptosearch' => 'кӹчӓлӓш',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:Сирӹмӓш',
-'copyright' => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
-'disclaimers' => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
-'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
-'edithelp' => 'Тӧрлӓш манын палшык',
-'edithelppage' => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
-'helppage' => 'Help:Палшык',
-'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
-'privacy' => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
-'privacypage' => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'aboutsite' => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Сирӹмӓш',
+'copyright' => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторын праважы',
+'disclaimers' => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
+'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
+'edithelp' => 'Тӧрлӓш манын палшык',
+'edithelppage' => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
+'helppage' => 'Help:Палшык',
+'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
+'privacy' => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
+'privacypage' => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика',
'badaccess' => 'Коргӹш сирӓлтмӓштӹдӓ тама самынь улы',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ',
'recentchangeslinked-title' => 'Кӹлдӓлтшӹ торлӹмӓшвлӓ $1 доно',
'recentchangeslinked-summary' => "Тиштӹ шукердӹ агыл ӹштӹмӹ вашталтмашвлӓ анжыкталтыт, кышты ти ӹлыштӓш ажедеш (ӓль ти категоришкӹ пырышывлӓ). Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ пырат [[Special:Watchlist|тӓмдӓн вангӹмӹ списокда]] графаш, '''айырымы ылыт'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹ:',
'sharedupload' => 'Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлын у версижӹм темӓш',
+# Random page
+'randompage' => 'Самынь ӹлӹштӓш',
+
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'imgmultigo' => 'သွားပါ!',
# Table pager
+'table_pager_next' => 'နောက်စာမျက်နှာ',
+'table_pager_prev' => 'ပြီးခဲ့သော စာမျက်နှာ',
+'table_pager_first' => 'ပထမဆုံး စာမျက်နှာ',
+'table_pager_last' => 'နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ',
'table_pager_limit_submit' => 'သွားပါ',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'စာလုံး "$1" လုံးႏွင့္ စာမ်က္ႏွာအသစ္ စလုပ္ရန္',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ခေါင်းစဉ်များ -',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ကိုက်ညီသော အပြောင်းအလဲများကို ကြည့်ရန်',
'watchlisttools-edit' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။',
'watchlisttools-raw' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
# Special:Version
+'version' => 'ဗားရှင်း',
+'version-specialpages' => 'အထူး စာမျက်နှာများ',
'version-other' => 'အခြား',
+'version-license' => 'လိုင်စင်',
'version-software' => 'သွင်းထားသော ဆော့ဝဲ',
'version-software-product' => 'ထုတ်ကုန်',
'version-software-version' => 'ဗားရှင်း',
'tag-filter-submit' => 'စိစစ်မှု',
'tags-title' => 'အမည်တွဲ',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'စာမျက်နှာတစ်',
+'compare-page2' => 'စာမျက်နှာနှစ်',
+'compare-rev1' => 'မူ တစ်',
+'compare-rev2' => 'မူ နှစ်',
+'compare-submit' => 'နှိုင်းယှဉ်ရန်',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်',
+
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ထည့်သွင်းရန်',
+'htmlform-reset' => 'ပြောင်းလဲထားသည်များ မလုပ်တော့ရန်',
'htmlform-selectorother-other' => 'အခြား',
);
'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
+'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول',
'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'د $1 ونډې',
'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل',
'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول',
+'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:',
'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه',
'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه',
+# Patrolling
+'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(خپلسر)',
'patrol-log-diff' => 'بڼه $1',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'newimages-legend' => 'چاڼګر',
+'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):',
'showhidebots' => '($1 روباټ)',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'ilsubmit' => 'پلټل',
'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => "S't'vù l'abilitaziòn ad cambié al seziòn <br />scjazénd e tast a dèstra sora e titul (u j vò JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)",
-'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})",
+'tog-rememberpassword' => "↓ Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})",
'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ",
'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc",
'tog-showhiddencats' => "↓ Fa'm avdé al categurèj nascosti",
'tog-norollbackdiff' => "↓ T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn",
-'underline-always' => '↓ Sempar',
-'underline-never' => '↓ Mai',
+'underline-always' => '↓ Sempar',
+'underline-never' => '↓ Mai',
+'underline-default' => "↓ Drova agl'impustaziòn d'e' browser",
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "↓ Stil d'e' font dl'àrea d'mudèfica",
+'editfont-default' => "↓ Predefinì d'e' navigador",
+'editfont-monospace' => '↓ Font monospazi',
# Dates
'january' => 'Znèr',
'aboutpage' => 'Project:Ieber',
'copyright' => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
+'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe',
'helppage' => 'Help:Hilfe',
'mainpage' => 'Heetseyte',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'soim/hait',
'revdelete-show-file-submit' => 'Yes',
+'revdelete-radio-set' => 'Yes',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nogat',
'pagehist' => 'Histori long pes',
'revdelete-uname' => 'yusanem',
'revdelete-hid' => 'bin hait $1',
'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara',
'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia',
'timezoneregion-europe' => 'Yurop',
+'timezoneregion-indian' => 'Indian solwara',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara',
'prefs-files' => 'Ol fail',
'prefs-custom-css' => 'Praivet CSS',
'uid' => 'Yusa ID:',
'yourrealname' => 'Tru nem:',
'yourlanguage' => 'Toktok:',
+'yourgender' => 'Man/Meri:',
'gender-male' => 'Man',
'gender-female' => 'Meri',
'email' => 'E-mel',
# User rights
'editusergroup' => 'Sanisim ol grup bilong yusa',
'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:',
+'userrights-reason' => 'As bilong en:',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'rightsnone' => 'i nogat wanpela',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'rit dispela pes',
-'action-edit' => 'senisim dispela pes',
-'action-delete' => 'rausim dispela pes',
+'action-read' => 'rit dispela pes',
+'action-edit' => 'senisim dispela pes',
+'action-move' => 'surikim dispela pes',
+'action-move-subpages' => 'surikim dispela pes, na subpes bilong em',
+'action-movefile' => 'surikim dispela fail',
+'action-delete' => 'rausim dispela pes',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1||ol}} senis',
-'recentchanges' => 'Nupela senis',
-'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
-'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis',
-'rcshowhidebots' => '$1 ol bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 ol yusa',
-'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa',
-'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi',
-'diff' => 'arakain',
-'hist' => 'hist',
-'hide' => 'Hait',
-'show' => 'Soim',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
-'rc_categories_any' => 'Olgeta',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1||ol}} senis',
+'recentchanges' => 'Nupela senis',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dispela emi liklik senis',
+'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.",
+'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis',
+'rcshowhidebots' => '$1 ol bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 ol yusa',
+'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa',
+'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi',
+'diff' => 'arakain',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Hait',
+'show' => 'Soim',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)',
+'rc_categories_any' => 'Olgeta',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ol senis klostu',
'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:',
# Upload
-'upload' => 'Salim media fail',
-'uploadlogpage' => 'Ripot long salim',
-'filesource' => 'As:',
+'upload' => 'Salim media fail',
+'uploadbtn' => 'Salim media fail',
+'uploaderror' => 'Salim i kranki',
+'uploadlogpage' => 'Ripot long salim',
+'filename' => 'Failnem',
+'filesource' => 'As:',
+'watchthisupload' => 'Lukautim dispela fail',
'license' => 'Laisens:',
'license-header' => 'Laisens',
# File deletion
'filedelete' => 'Rausim $1',
+'filedelete-legend' => 'Rausim fail',
'filedelete-comment' => 'As bilong en:',
'filedelete-submit' => 'Rausim',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Arapela as bilong en',
# Undelete
'undeletelink' => 'soim/restore',
'undeletecomment' => 'As bilong en:',
+'undelete-search-submit' => 'Painim',
'undelete-show-file-submit' => 'Yes',
# Namespace form on various pages
'revertmove' => 'go bek',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
-'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessages-filter-all' => 'Ol',
+'allmessages-language' => 'Tokples:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Go',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Moa bikpela',
# Special:Version
'version-other' => 'Narapela',
+'version-license' => 'Laisens',
'version-poweredby-others' => 'ol narapela',
# Special:FilePath
'revdelete-nooldid-title' => 'Ахыргы версия билгеләнмәгән',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы версияне (яки версияләрне) билгеләмәдегез.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле ңурнал тибын билгеләргә оныттыгыз.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.',
'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы',
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
'ancientpages' => 'Иң иске битләр',
'move' => 'Күчерү',
'movethispage' => 'Бу битне күчерү',
+'nopagetitle' => 'Мондый бит юк',
+'nopagetext' => 'Күрсәтелгән бит юк.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}',
+'suppress' => 'Яшерү',
# Book sources
'booksources' => 'Китап чыганаклары',
'booksources-search-legend' => 'Китап чыганакларыны эзләү',
'booksources-go' => 'Башкару',
+'booksources-text' => 'Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Кулланучы:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff