# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences',
'tooltip-pt-login' => 'ܛܒ ܐܢܬ ܕܣܓܠ ܥܠܠܐ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܘ ܐܠܨܝܐ',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
'tooltip-ca-talk' => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'tooltip-ca-protect' => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'tooltip-ca-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'tooltip-n-randompage' => 'ܦܬܘܟ ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'tooltip-save' => 'Ü Ü\92Ü\98Ü\9f Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\98Ü\9f',
+'tooltip-save' => 'ܠܒܘܟ ܫܘܚܠܦܟ',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'logentry-newusers-create' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ $1 ܐܬܒܪܝ ܝܬܐܝܬ',
'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
# Feedback
আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে ।',
'logempty' => 'কোনো মিল থকা আইটেম লগত নাই ।',
'log-title-wildcard' => 'এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
+'showhideselectedlogentries' => "নিৰ্বাচিত ল'গ ভুক্তি দেখুৱাওক/লুকুৱাওক",
# Special:AllPages
'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্য',
'spam_reverting' => '$1 -লে সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতি যোৱা',
'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1 -লে সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
+'spam_deleting' => 'সকলো পুনৰীক্ষণৰ $1লৈ সংযোগ আছিল, বিলোপ কৰা হৈছে',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
* @author Kaganer
* @author Mikel
* @author Remember the dot
+ * @author Savh
* @author Xuacu
* @author לערי ריינהארט
*/
'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
-La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu.",
+La descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.",
'sharedupload-desc-edit' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.
Seique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.",
'sharedupload-desc-create' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.
'spambot_username' => 'Чыстка спаму MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Адкат да апошняй вэрсіі без спасылак на $1',
'spam_blanking' => 'Усе вэрсіі ўтрымліваюць спасылкі на $1, чыстка',
+'spam_deleting' => 'Усе вэрсіі ўтрымлівалі спасылкі на $1, выдаляем',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інфармацыя пра «$1»',
'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1',
'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu',
'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1',
-'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
+'spam_blanking' => 'Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno',
+'spam_deleting' => 'Všechny verze obsahovaly odkazy na $1, smazáno',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informace o "$1"',
'ns-specialprotected' => 'Peley xısusi nênê vurnayış.',
'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye.
Sebeb: "\'\'$2\'\'".',
+'filereadonlyerror' => 'Dosyay vurnayışê "$1" nê abê no lakin depoy dosya da "$2" mod dê salt wendi deyo.
+
+Xızmetkarê kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Canemey "$2" u metnê "$3" xırabo',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno "$2" xırab',
'backend-fail-read' => 'Na "$1" dosya nê wanêna',
'backend-fail-create' => 'Dosyay $1 nê vırazıyê',
'backend-fail-maxsize' => 'Dosyay $1 aya nênusneyêna feqet gırdeya cı {{PLURAL:$2|bayta|$2 bayto}}',
+'backend-fail-readonly' => 'Depo kerdışê "$1" enewke salt wanêno.Sebebê cı zi:"\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'Dosyay " $1 " miyan de depo kerdışeyda cıdı pê nêtepıştey esta',
+'backend-fail-connect' => 'Depo kerdışê "$1" peyni de nêgrêdeya.',
+'backend-fail-internal' => 'Depo kerdışê "$1" peyni de ju xırabin vıcyê.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Qandê depo kerdışi zerrey babeta dosya da "$1" nêvineya.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Depo kerdışê dosya da $1 {{PLURAL:$1|operasyon de|operasyonê}} cı groto; sinorê {{PLURAL:$2|operasyoni|operasyona}} $2.',
+'backend-fail-usable' => 'Dosyay $1 nênusneyê çıkı ratnayışê cı racnayeyo yana kewmiyo.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Depo kerdış de "$1" qande malumatê gurweynayışi cıya irtibat nêkewiya.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Depo kerdış de "$1" qande malumatê gurweynayışi cıyo nêbeno.',
# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Dosyay "$1" kılit nêbiya; kesi kılit nêkerda.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'Dosyay kıliti nêracneyê "$1".',
'lockmanager-fail-deletelock' => 'Dosyay kıliti nêbesterneyê "$1".',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kılitê cı nêgêriya "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Dosyay kıliti nêracneyê qandê "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Dosyay kıliti nêvıradeyê "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kılite malumat da sitıl de $1 irtibat kewtışi re bes nêkeno.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Malumatê kıliti nêvıradeyê $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Wasterê kıliti nêvıradeyê $1.',
'wantedpages' => 'Peleye ke waştênê',
'wantedpages-badtitle' => 'sernuşte meqbul niyo: $1',
'wantedfiles' => 'Dosyeye ke waştênê',
+'wantedfiletext-cat' => 'Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Dosyeyê cêrêni estê lekin karnêvıstê. Dosyeyê xeribi liste benê. bo babeta dano <del>ateber</del>',
'wantedtemplates' => 'Şablonê ke waştênê',
'mostlinked' => 'Pelî ke tewr zafî lînk bîy.',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.',
'allpages-hide-redirects' => 'Raçarnaya bınımne',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Şıma rê verhafıza versiyonê na pela aseno, hetana $1 cı kehani.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Na pela raşt niya, şımayê enewke versiyonê verhafızada na pela vinenê.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Peyêni bıvin.',
# Special:Categories
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Cayê namey:',
'invert' => 'Bê weçineni ê bina peyser biya',
+'tooltip-invert' => 'nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê',
'namespace_association' => 'Pineyê cadê naman',
+'tooltip-namespace_association' => 'Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike',
'import-token-mismatch' => "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.",
'import-invalid-interwiki' => 'Eya wîkî ra nieşkenî împort bike.',
+'import-error-edit' => 'Pela " $1 " qandê vurnayışi aya nêgêrêna çıkı cı rê icazet nêdeyayo.',
+'import-error-create' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêabêna çıkı cı rê icazet nêdeyayo.',
+'import-error-interwiki' => 'Pela " $1 " qandê name dayışi aya nêgêrêna çıkı namey cı (interwiki) sero cırê ca abıryayo.',
+'import-error-special' => 'Pela " $1 " qandê vıraştışi aya nêgêrêna çıkı namay cı nameyo do xısusiyo u na pela rê no name nêgêrêno.',
'import-error-invalid' => 'Pela "$1" nêdebyê de çıkı namey cı çınyo.',
# Import log
'spamprotectionmatch' => 'nuşte yo ke rıcnayoxê spami herikneno: $1',
'spambot_username' => 'wikimedya spam-pakkerdışi',
'spam_reverting' => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo',
-'spam_blanking' => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno',
+'spam_blanking' => 'Revizyonê gredê $1 vineyay, wa weng kero',
+'spam_deleting' => 'Revizyonê gredê $1 vineyay, wa besterneyê',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Heq tê "$1"\'i',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' besternê",
'logentry-delete-restore' => "Karber $1' pelay $3' peyser grot",
+'logentry-delete-event' => '$1 asaneyaışê {{PLURAL:$5|weqey roceke|$5 weqey rocekan}} kerdi het de $3: $4 vurna',
'logentry-delete-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı vurna',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 Asayışê vurnayışê $3 dekerde de',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cı vurna',
'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 rê pıloxneyê',
+'logentry-suppress-event' => '$1 asayışê {{PLURAL:$5|weqey rocaka|$5 weqey rocekan}} $3: $4 miyanıki vurna',
'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye vurna',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê vurnayışê ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye vurna',
'logentry-move-move' => "Karber $1' pelay $3' berd $4",
'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u berd $4",
'logentry-move-move_redir' => '$1 pela $3 pela da $4 sera hetenayış ra ahulnê',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hetenayışê qeydê pela da $3 ahulnê $4 sero hetenayış vıraşt',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 revizyonê pela da $4 $3 ke kontrol',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 Otomatik revizyonê pela da $4 $3 ke kontrol',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da "[ $3 $2 ]", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.',
'feedback-subject' => 'Muhtewa:',
'feedback-message' => 'Mesac:',
'feedback-cancel' => 'Bıterkne',
'spambot_username' => 'MediaWikijowe spamowe rěšenje',
'spam_reverting' => 'Nawrośijo se slědna wersija, kótaraž njejo wopśimjeła wótkaz na $1.',
'spam_blanking' => 'Wšykne wersije su wopśimowali wótkaze na $1, do rěcha spórane.',
+'spam_deleting' => 'Wšykne wersije z wótkazami do $1 so lašuju',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
'powersearch-field' => 'Etsi',
'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta',
'powersearch-toggleall' => 'Valitse kaikki',
-'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki',
+'powersearch-togglenone' => 'Valitse ei mitään',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'spambot_username' => 'Nettoyage de pourriels par MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1',
'spam_blanking' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies',
-'spam_deleting' => 'Toutes les versions contenant des liens vers $1, en suppression',
+'spam_deleting' => 'Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informations pour « $1 »',
'spambot_username' => 'מנקה הספאם של מדיה ויקי',
'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
+'spam_deleting' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף',
# Info page
'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
'spamprotectionmatch' => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama',
'spam_reverting' => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
-'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
+'spam_blanking' => 'Wšě wersije z wotkazami do $1 so porjedźeja',
+'spam_deleting' => 'Wšě wersije z wotkazami do $1 so zhašeja',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna (sensitif kapitalisasi), atau judul halaman (juga sensitif kapitalisasi).',
'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.',
'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut',
+'showhideselectedlogentries' => 'Tampilkan/sembunyikan entri log terpilih',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Semua halaman',
'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1',
'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan',
+'spam_deleting' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, penghapusan',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasi untuk "$1"',
'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。',
'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
以下のデータの更新は現在行われていません。',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()に誤ったパラメーターが渡されました。<br />
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()に正しくないパラメーターが渡されました<br />
関数：$1<br />
クエリー：$2',
'viewsource' => 'ソースを表示',
'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります',
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
-'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
+'blocked-mailpassword' => 'ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当にあなたのものか確認してください。',
'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
'passwordreset-username' => '利用者名：',
'passwordreset-domain' => 'ドメイン：',
'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか？',
-'passwordreset-capture-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®å\86\85容ï¼\88ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81ªパスワードを含む）をあなたも閲覧できます。',
+'passwordreset-capture-help' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81«ã\83\81ã\82§ã\83\83ã\82¯ã\82\92å\85¥ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81å\88©ç\94¨è\80\85ã\81«é\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®å\86\85容ï¼\88ä»®パスワードを含む）をあなたも閲覧できます。',
'passwordreset-email' => 'メールアドレス：',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか（おそらくあなた、IP アドレス $1）が {{SITENAME}} ($4) での
$2
-{{PLURAL:$3|この|これらの}}一時的なパスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
+{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
あなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。
これが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを
$2
-{{PLURAL:$3|ã\81\93ã\81®ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81ªã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89|ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81ªパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
+{{PLURAL:$3|ã\81\93ã\81®ä»®ã\83\91ã\82¹ã\83¯ã\83¼ã\83\89|ã\81\93ã\82\8cã\82\89ã\81®ä»®パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
あなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。
この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して
以前のパスワードを使い続けることができます。',
'passwordreset-emailelement' => '利用者名：$1
仮パスワード：$2',
-'passwordreset-emailsent' => '確èª\8dã\81®ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cé\80\81ä¿¡ã\81\95ã\82\8cました。',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '確認のメールが送信されました。以下に表示します。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '生成された確認メールを以下に表示していますが、利用者への送信には失敗しました: $1',
+'passwordreset-emailsent' => '確èª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92ã\81\8aé\80\81ã\82\8aã\81\97ました。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '下記の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました：$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
'showlivepreview' => 'ライブプレビュー',
'showdiff' => '差分を表示',
'anoneditwarning' => "'''警告：'''ログインしていません。
-ã\81\93ã\81®ã\81¾ã\81¾æ\8a\95稿ã\82\92è¡\8cã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
-'anonpreviewwarning' => "''ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82æ\8a\95稿ã\82\92ä¿\9då\98ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å±¥æ´ã\81«ä½¿ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8c記録されます。''",
+ã\81\93ã\81®ã\81¾ã\81¾æ\8a\95稿ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\81\94使用中のIPアドレスがこのページの編集履歴に記録されます。",
+'anonpreviewwarning' => "''ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82æ\8a\95稿ã\82\92ä¿\9då\98ã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\80\81ã\81\94使ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81\8cã\81\93ã\81®ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®å±¥æ´ã\81«記録されます。''",
'missingsummary' => "'''注意：'''要約欄が空欄です。
「{{int:savearticle}}」をもう一度クリックすると、編集は要約なしで保存されます。",
'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。',
-'missingcommentheader' => "'''注意:：'' このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
+'missingcommentheader' => "'''注意：'''このコメントに対する題名/見出しが空欄です。
「{{int:savearticle}}」ボタンをもう一度押すと、空のまま編集が保存されます。",
'summary-preview' => '要約のプレビュー：',
'subject-preview' => '題名/見出しのプレビュー：',
このブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。
ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。
-現在のIPアドレスは$3、このブロックIDは#$5です。
-問い合わせを行う際には、上記の情報を必ず書いてください。",
-'autoblockedtext' => "利用中のIPアドレスは、$1によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。
+ç\8f¾å\9c¨ã\81\94使ç\94¨ä¸ã\81®IPã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81¯$3ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\96ã\83ã\83\83ã\82¯IDã\81¯#$5ã\81§ã\81\99ã\80\82
+お問い合わせの際には、上記の情報を必ず書いてください。",
+'autoblockedtext' => "ご使用中のIPアドレスは、$1によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。
理由は次の通りです。
:''$2''
ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
-現在利用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
-問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。",
+現在ご使用中のIPアドレスは$3 、このブロックIDは#$5です。
+お問い合わせの際には、この情報を必ず書いてください。",
'blockednoreason' => '理由が設定されていません',
'whitelistedittext' => 'このページを編集するには$1する必要があります。',
'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。
'userjsyoucanpreview' => "'''ヒント:''' 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいスクリプトを試験できます。",
'usercsspreview' => "'''利用者CSSをプレビューしています。'''
'''まだ保存されていません！'''",
-'userjspreview' => "'''利用者JavaScriptを試験、プレビューしています。'''
+'userjspreview' => "'''利用者JavaScriptを試験/プレビューしています。'''
'''まだ保存されていません！'''",
'sitecsspreview' => "'''ここでは、CSSをプレビューしているだけに過ぎません。'''
'''まだ保存されていません！'''",
'''この編集が問題ない場合はもう一度保存してください。'''
それでもうまくいかない場合は一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、ログインし直してみてください。",
-'token_suffix_mismatch' => "'''使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''
+'token_suffix_mismatch' => "'''ご使用中のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''
ページ本文の破損を防ぐため、編集は反映されません。
問題のある匿名プロキシ サービスを使用していると、これが発生する場合があります。",
'edit_form_incomplete' => "'''一部の編集フォームの値がサーバーに届きませんでした。ご確認の上、そのまま再度投稿してください。'''",
上側のテキスト領域の内容'''だけ'''が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
'yourtext' => '編集中の文章',
'storedversion' => '保存された版',
-'nonunicodebrowser' => "'''è¦å\91\8aï¼\9aã\81\82ã\81ªã\81\9fのブラウザーはUnicodeに未対応です。'''
+'nonunicodebrowser' => "'''è¦å\91\8aï¼\9aã\81\94使ç\94¨ä¸のブラウザーはUnicodeに未対応です。'''
安全にページを編集する回避策を表示しています：編集ボックス内の非ASCII文字を16進数コードで表現しています。",
'editingold' => "'''警告：このページの古い版を編集しています。'''
保存すると、この版以降に追加されていた変更がすべて失われます。",
ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiではファイル名に特殊文字を使用できません。',
-'fileexists' => "ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\82\8bã\81¹ã\81\8dã\81\8bã\81©ã\81\86ã\81\8b確信ã\81\8cã\82\82てない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
+'fileexists' => "ã\81\93ã\81®å\90\8då\89\8dã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯æ\97¢ã\81«å\98å\9c¨ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82ç½®ã\81\8dæ\8f\9bã\81\88ã\81¦ã\81\84ã\81\84ã\81\8bã\81©ã\81\86ã\81\8b確信ã\81\8cæ\8c\81てない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、ファイルが存在していません。
入力した概要は説明ページに反映されません。
'change-blocklink' => '設定を変更',
'contribslink' => '投稿記録',
'emaillink' => 'メールを送信',
-'autoblocker' => "使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
+'autoblocker' => "ご使用中のIPアドレスが「[[User:$1|$1]]」に使用されたため、自動ブロックされています。
$1のブロックの理由は「''$2''」です。",
'blocklogpage' => 'ブロック記録',
'blocklog-showlog' => 'この利用者は以前にブロックされたことがあります。
'blockme' => '自分をブロック',
'proxyblocker' => 'プロキシブロック係',
'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
-'proxyblockreason' => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
+'proxyblockreason' => 'ご使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
使用中のインターネットサービスプロバイダー、または所属組織の技術担当者に連絡して、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
'proxyblocksuccess' => '完了。',
-'sorbsreason' => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
-'sorbs_create_account_reason' => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
-アカウントは作成できません',
+'sorbsreason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
+'sorbs_create_account_reason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
+アカウント作成はできません',
'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされている間は、他の利用者をブロックできません。',
'cant-see-hidden-user' => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ隠されています。
hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲覧または編集できません。',
本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。
本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
-'lockconfirm' => 'æ\9c¬å½\93ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8b。',
+'lockconfirm' => 'æ\9c¬å½\93ã\81«ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\83\99ã\83¼ã\82¹ã\82\92ã\83ã\83\83ã\82¯ã\81\97ã\81¾ã\81\99。',
'unlockconfirm' => '本当にデータベースのロックを解除します。',
'lockbtn' => 'データベースをロック',
'unlockbtn' => 'データベースのロックを解除',
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。',
'movearticle' => '移動するページ：',
-'moveuserpage-warning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92移å\8b\95ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82移å\8b\95ã\82\92è¡\8cã\81£ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81 ã\81\91が移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
+'moveuserpage-warning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''å\88©ç\94¨è\80\85ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\82\92移å\8b\95ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82移å\8b\95ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\81¿が移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => 'ページを移動する権限がありません。',
'cannotdelete-title' => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
'badtitle' => '잘못된 제목',
'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.',
-'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|$1개의 결과}}가 있습니다.',
+'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.',
'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|$4개의 결과}}가 있습니다.',
'querypage-no-updates' => '이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2',
'difference-title-multipage' => '문서 "$1"과 "$2" 간의 차이',
'difference-multipage' => '(문서간의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
-'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
+'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기',
'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기',
'editundo' => '편집 취소',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} 중간의 편집 $1개 숨겨짐)',
'exif-disclaimer' => '면책 조항',
'exif-contentwarning' => '콘텐츠 경고',
'exif-giffilecomment' => 'GIF 파일 주석',
-'exif-intellectualgenre' => '컨텐츠 정보',
+'exif-intellectualgenre' => 'ì½\98텐츠 정보',
'exif-subjectnewscode' => '주제 코드',
'exif-scenecode' => 'IPTC 장면 코드',
'exif-event' => '묘사된 사건',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Beşdariyên bikarhênerekî yê jêbirî',
-'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhênerekî yê jêbirî',
+'deletedcontributions-title' => 'Guherandinên bikarhêner yê jêbirî',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarî',
# Special:LinkSearch
'exbeforeblank' => 'Naverok berî betalkirinê ev bû: "$1"',
'exblank' => 'rûpel vala bû',
'delete-confirm' => 'Jêbirina "$1"',
-'delete-legend' => 'Jêbirin',
+'delete-legend' => 'Jê bibe',
'historywarning' => "'''Hişyarî''': Dîrokeke vê rûpela tu dixwazî jê bibî heye:",
'confirmdeletetext' => 'Tu kê niha rûpelekê bi tev dîroka wê jêbibê. Xêra xwe zanibe tu kê niha çi bikê û zanibe, çi di wîkîyê da yê bibe. Hên jî seke, ku ev jêbirina bi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mafên wîkîyê]] ra dimeşin ya na.',
'actioncomplete' => 'Çalakî pêk hat',
'nolinkshere-ns' => "Ne lînkek berve '''[[:$1]]''' di vê namespace'a da tê.",
'isredirect' => 'rûpelê beralî bike',
'istemplate' => 'tê bikaranîn',
-'isimage' => 'lînka wêneyê',
+'isimage' => 'girêdana wêneyî',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} berê',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|yê|$1 yên}} din',
'whatlinkshere-links' => '← girêdan',
'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'à´\86വിഷàµ\8dà´\95ർതàµ\8dതാവàµ\8d:',
+'specialloguserlabel' => 'à´¨à´\9fà´ªàµ\8dപിലാà´\95àµ\8dà´\95ിയയാൾ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ലക്ഷ്യം (തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവ്) :',
'log' => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
'allpagesto' => 'ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്ന താളുകൾ കാട്ടുക:',
'allarticles' => 'എല്ലാ താളുകളും',
'allinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല)',
-'allnotinnamespace' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 ($1 നാമമàµ\87à´\96ലയിലലàµ\8dലാതàµ\8dതതàµ\8d)',
+'allnotinnamespace' => 'à´\8eà´²àµ\8dലാ താളàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\82 ($1 നാമമàµ\87à´\96ലയിലലàµ\8dലാതàµ\8dതവ)',
'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
'listusersfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
'listusers-submit' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'listusers-noresult' => 'ഈ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ ആരും ഇല്ല.',
-'listusers-blocked' => '(à´¤à´\9fയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¤àµ\8d)',
+'listusers-blocked' => '(à´¤à´\9fയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നൽകിയിരിക്കുന്നു</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">അവകാശം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</span>',
-'listgrouprights-group' => 'വിà´à´¾à´\97ം',
+'listgrouprights-group' => 'à´¸à´\82à´\98ം',
'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:സംഘാവകാശങ്ങൾ',
'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)',
'protect-othertime' => 'മറ്റ് കാലാവധി:',
'protect-othertime-op' => 'മറ്റു കാലയളവ്',
'protect-existing-expiry' => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dà´³/à´ªàµ\81റമàµ\87à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ കാരണം:',
+'protect-otherreason' => 'മറàµ\8dà´±àµ\8d/à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തൽ കാരണം:',
'protect-otherreason-op' => 'മറ്റ് കാരണം',
'protect-dropdown' => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
** അമിതമായ നശീകരണപ്രവർത്തനങ്ങൾ
'change-blocklink' => 'തടയലിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'contribslink' => 'സംഭാവനകൾ',
'emaillink' => 'ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
-'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്.',
+'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" എന്നാണ്.',
'blocklogpage' => 'തടയൽ രേഖ',
'blocklog-showlog' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'spambot_username' => 'Pembersihan spam MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
+'spam_deleting' => 'Menghapuskan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Maklumat untuk "$1"',
'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam',
'spam_reverting' => 'Bezig met terugdraaien naar de laatste versie die geen verwijzing heeft naar $1',
'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een verwijzing naar $1 worden verwijderd',
+'spam_deleting' => 'Alle versies bevatten verwijzingen naar $1. Bezig met verwijderen...',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatie over "$1"',
'cannotdelete-title' => 'Kan ikkje sletta sida «$1»',
'badtitle' => 'Feil i tittelen',
'badtitletext' => 'Den ønskte tittelen var ulovleg, tom eller feillenkja frå ein annan wiki. Kanskje inneheld han eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidetitlar.',
-'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Dei følgjande dataa er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje utan vidare oppdatert. Høgst {{PLURAL:$1|eitt resultat er tilgjengeleg|$1 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
'perfcachedts' => 'Desse dataa er mellomlagra, og vart sist oppdaterte $1. Høgst {{PLURAL:$4|eitt resultat er tilgjengeleg|$4 resultat er tilgjengelege}} i mellomlageret.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdatering av denne sida er slått av, og data her vil ikkje verte fornya.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()<br />Funksjon: $1<br />Førespurnad: $2',
'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.',
'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.',
'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:',
+'viewyourtext' => "Du kan sjå og kopiera kjelda til '''endringane dine''' på sida:",
'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara, og er difor låst for å hindre hærverk.',
'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvara. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn translatewiki.net], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ugyldig tittel med namnerommet «$2» og teksten «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ugyldig tittel med ukjend namneromstal $1 og teksten «$2»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: ''$1''",
'emailconfirmlink' => 'Stadfest e-post-adressa di',
'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.',
'cannotchangeemail' => 'Epost-adresser knytta til brukarkonti kan ikkje endrast på denne wikien.',
+'emaildisabled' => 'Denne nettstaden kan ikkje senda e-postar.',
'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.',
'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen «$1» er ikkje oppretta.',
'blocked-notice-logextract' => 'Denne brukaren er for tida blokkert.
Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
-'clearyourcache' => "Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.
+* '''Firefox og Safari:''' Haldt nede ''Shift'' medan du klikkar på ''Oppdater'', eller trykk anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på Mac)
+* '''Google Chrome:''' Trykk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Haldt nede ''Ctrl'' medan du klikkar ''Oppdater'', eller trykk ''Ctrl-F5.''
+* '''Konqueror:''' Klikk ''Oppdater'' eller trykk ''F5''.
+* '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
'userjsyoucanpreview' => "''Tips:''' Bruk «{{int:showpreview}}»-knappen for å teste den nye CSS- eller JavaScript-koden din før du lagrar.",
'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar).
'''LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!'''",
-'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
-lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.'''",
+'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du sende inn er {{PLURAL:$1|éin kilobyte|$1 kilobyte}} stor, noko som er større enn øvstegrensa på {{PLURAL:$2|éin kilobyte|$2 kilobyte}}.''' Han kan difor ikkje lagrast.",
'readonlywarning' => "'''ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.'''
Systemadministratoren som låste databasen gav følgjande årsak: $1",
'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikkje vise denne skilnaden fordi ein av versjonane er vorten '''sletta'''.
Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Du kan ikkje sjå denne skilnaden av di ein av versjonane er vorten '''sletta'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Éin av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''.
-Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
-Som administrator kan du framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ei av sideversjonane i denne lista over versjonar har vorte '''skjult'''.
-Det kan vera detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skjulingsloggen].
-Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer det.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Ei av endringane i dette oversynet er '''sletta'''.
-Som administrator kan du sjå oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Ei av endringane i dette oversynet er '''løynd'''.
-Som administrator kan du sjå dette oversynet; detaljar finn du i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historikkfjerningsloggen].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''.
+Det finst detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].
+Du kan framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ein av sideversjonane i denne lista over versjonar er vorten '''løynd'''.
+Det finst detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} løyneloggen].
+Du kan framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ein av versjonane i skilnaden er vorten '''sletta'''.
+Du kan sjå skilnaden; detaljar finst i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Ei av endringane i skilnaden er vorten '''løynd'''.
+Du kan sjå skilnaden; detaljar finst i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppcess|page={{FULLPAGENAMEE}}}} løyneloggen].",
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'rev-showdeleted' => 'syn',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'qbsettings-fixedright' => 'Høgre',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flytande venstre',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre',
+'qbsettings-directionality' => 'Fast, avhengig av kva retning språket ditt vert lese',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'prefs-beta' => 'Betafunksjonar',
'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
'prefs-labs' => 'Testfunksjonar',
+'prefs-user-pages' => 'Brukarsider',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
'prefs-rc' => 'Siste endringar',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
'minlength1' => 'Filnamn må ha minst eitt teikn.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
+'filename-toolong' => 'Filnamn kan ikkje vera lengre enn 240 byte.',
'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Filendinga samsvarar ikkje med ein MIME-type.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filendinga «.$1» samsvarar ikkje med MIME-typen som er funnen i fila ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikkje lasta opp fila då Internet Explorer ville merka ho som "$1", ein ikkje-tillate og potensielt farleg filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype.
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-feil oppstod: $1',
# File backend
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikkje ein gyldig lagringsstig.',
'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Fila $1 finst frå før.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar',
-'undeleteextrahelp' => "For å attenderulle heile sida, la alle boksane vere som dei er, og klikk '''''Rull attende'''''.
-For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''Rull attende'''''.
-Å klikke '''''Nullstill''''' vil føre til at alle tekstfelt og boksar vert blanke.",
+'undeleteextrahelp' => "For å attoppretta heile historikken til sida, lat alle boksane vera vera tomme og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+For å berre attopretta delar av historikken, haka av boksane til dei relevante endringane og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
'undeletehistory' => 'Om du gjenopprettar sida vil alle endringar i historikken også bli gjenoppretta. Dersom ei ny side med same namn er oppretta etter slettinga, vil dei gjenoppretta endringane dukke opp før denne i endringshistorikken.',
'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikkje utførast om det resulterer i at den øvste endringa delvis vert sletta. I slike tilfelle må du fjerne merkinga av den siste sletta endringa.',
'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikkje gjenopprette filutgåva med tidstrykk $1: fil mangla før sletting',
'undelete-cleanup-error' => 'Feil ved sletting av den ubrukte arkivfila «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikkje attopprette filarkivet med nummer $1 fordi det ikkje ligg i databasen. Det kan allereie ver attoppretta.',
+'undelete-error' => 'Feil under attoppretting av sida.',
'undelete-error-short' => 'Veil ved sletting av fila: $1',
'undelete-error-long' => 'Feil ved attoppretting av fila:
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author Alexandr Efremov
* @author Amikeco
+ * @author Amire80
* @author Askarmuk
* @author Assele
* @author Bouron
'spambot_username' => 'Чистка спама',
'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
+'spam_deleting' => 'Все версии содержали ссылки на $1, производится удаление',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',
* @author Ghonokuashabaskey
* @author Joseph Mardy
* @author Nipon087
+ * @author Reedy
* @author Salvator
* @author Samar88
* @author Srabony90
'dberrortext' => 'Database query syntexre vul hoeakana.
Sofṭoyerre jahan bag karonte noa do hoe daṛeyaḱa.
Joto khon mucạt́ database query do tahẽkana noṅka:
-<blockquote><tt>$1</
/tt><blockquote>
+<blockquote><tt>$1</tt><blockquote>
"<tt>$2</tt>" bhitrire tahẽna.
Database okaṭaḱ vule em akada:"<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Ḍaṭabes query sintxexṭre vul hoeakana.
'spambot_username' => 'Čiščenje navlake MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1',
'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem',
+'spam_deleting' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, brišem',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije o »$1«',
'file-anchor-link' => 'கோப்பு',
'filehist' => 'கோப்பு வரலாறு',
'filehist-help' => 'குறித்த நேரத்தில் இருந்த படிமத்தைப் பார்க்க அந்நேரத்தின் மீது சொடுக்கவும்.',
-'filehist-deleteall' => 'சகலதையும் நீக்கு',
+'filehist-deleteall' => 'à®\9aà®\95லதà¯\8dதà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81',
'filehist-deleteone' => 'நீக்குக',
'filehist-revert' => 'முன்நிலையாக்கு',
'filehist-current' => 'தற்போதைய',
'spambot_username' => "Paglilinis ng ''spam'' ng MediaWiki",
'spam_reverting' => "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1",
'spam_blanking' => 'Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang',
+'spam_deleting' => 'Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, binubura',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Kabatiran para sa "$1"',
Зазначена наступна причина: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».
Адміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Виявлено незакритий тег <pre>',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування може бути скасовано.
'prefs-beta' => 'Бета-функції',
'prefs-datetime' => 'Дата й час',
'prefs-labs' => 'Експериментальні функції',
+'prefs-user-pages' => 'Сторінки користувача',
'prefs-personal' => 'Особисті дані',
'prefs-rc' => 'Сторінка останніх редагувань',
'prefs-watchlist' => 'Список спостереження',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Показати останні',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорії',
'spambot_username' => 'Очистка спаму',
'spam_reverting' => 'Відкинути до останньої версії, що не містить посилання на $1',
'spam_blanking' => 'Всі версії містять посилання на $1, очистка',
+'spam_deleting' => 'Все версії містили посилання на $1, видаляються',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Інформація про " $1 "',
'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除',
'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本',
'spam_blanking' => '所有包含連結至$1的修訂，清空',
+'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂，刪除中',
# Info page
'pageinfo-title' => '" $1 "的信息',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff