Localisation updates from https://translatewiki.net.
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 15 Jul 2018 19:54:32 +0000 (21:54 +0200)
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Sun, 15 Jul 2018 19:54:32 +0000 (21:54 +0200)
Change-Id: I8fceb715311191c6ad73d5a0a5ec24e6009418f6

24 files changed:
includes/api/i18n/ru.json
includes/installer/i18n/bn.json
includes/installer/i18n/ko.json
includes/installer/i18n/lb.json
includes/installer/i18n/mk.json
includes/installer/i18n/pt-br.json
languages/i18n/ar.json
languages/i18n/bg.json
languages/i18n/bn.json
languages/i18n/bs.json
languages/i18n/ca.json
languages/i18n/fi.json
languages/i18n/fr.json
languages/i18n/gcr.json
languages/i18n/ko.json
languages/i18n/my.json
languages/i18n/nb.json
languages/i18n/pnb.json
languages/i18n/qqq.json
languages/i18n/sd.json
languages/i18n/sr-ec.json
languages/i18n/sr-el.json
languages/i18n/ur.json
languages/i18n/zgh.json

index 1372af7..4df71ba 100644 (file)
@@ -33,7 +33,8 @@
                        "Ole Yves",
                        "AttemptToCallNil",
                        "Movses",
-                       "Stjn"
+                       "Stjn",
+                       "Edward Chernenko"
                ]
        },
        "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> MediaWiki API — зрелый и стабильный интерфейс, активно поддерживаемый и улучшаемый. Мы стараемся избегать ломающих изменений, однако изредка они могут быть необходимы. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом «MediaWiki-API-Error», после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Тестирование:</strong> для удобства тестирования API-запросов, см. [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "Возвращает элементы, которые следует поместить в <code>&lt;head&gt;</code> страницы.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "Возвращает распарсенный <code>&lt;head&gt;</code> страницы.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-modules": "Возвращает использованные на странице модули ResourceLoader. Для загрузки, используйте <code>mw.loader.using()</code>. Одновременно с <kbd>modules</kbd> должно быть запрошено либо <kbd>jsconfigvars</kbd>, либо <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>.",
-       "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Возвращает переменные JavaScript с данными настроек для этой страницы. Для их применения используйте <code>mw.condig.set()</code>.",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-jsconfigvars": "Возвращает переменные JavaScript с данными настроек для этой страницы. Для их применения используйте <code>mw.config.set()</code>.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "Возвращает переменные JavaScript с данными настроек для этой страницы в виде JSON-строки.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-indicators": "Возвращает HTML-код индикаторов, использованных на данной странице.",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "Возвращает интервики-ссылки из распарсенного вики-текста.",
index a2448c4..ebee20b 100644 (file)
@@ -67,7 +67,7 @@
        "config-oracle-temp-ts": "সাময়কি টেবিলস্পেস:",
        "config-type-mssql": "মাইক্রোসফট এসকিউএল সার্ভার",
        "config-dbsupport-postgres": "* MySQL-এর বিকল্প হিসেবে [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] হচ্ছে একটি জনপ্রিয় ওপেন সোর্স ডাটাবেস ব্যবস্থা। ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL সমর্থনসহ কিভাবে PHP সঙ্কলন করবেন])",
-       "config-header-mysql": "মাইএসকিউএল সেটিংস",
+       "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL সেটিং",
        "config-header-postgres": "পোস্টগ্রেএসকিউএল সেটিংস",
        "config-header-sqlite": "এসকিউলাইট সেটিংস",
        "config-header-oracle": "ওরাকল সেটিংস",
@@ -80,7 +80,7 @@
        "config-sqlite-cant-create-db": "ডাটাবেজ ফাইল <code>$1</code> তৈরি করা যায়নি।",
        "config-regenerate": "LocalSettings.php পুনরূত্পাদিত করুন →",
        "config-mysql-engine": "সংরক্ষণ ইঞ্জিন:",
-       "config-mysql-innodb": "ইনোডিবি",
+       "config-mysql-innodb": "InnoDB (সুপারিশকৃত)",
        "config-mysql-myisam": "মাইআইএসএএম",
        "config-mssql-windowsauth": "উইন্ডোজ প্রমাণীকরণ",
        "config-site-name": "উইকির নাম:",
index 62b6058..bd4bd7f 100644 (file)
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.\n\n입력한 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.\n\n이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 <strong>없어야</strong> 합니다. PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.\n\n설치 관리자는 <code>.htaccess</code> 파일을 작성하지만, 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.\n데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호)뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.\n\n예를 들어 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.",
        "config-oracle-def-ts": "기본 테이블공간:",
        "config-oracle-temp-ts": "임시 테이블공간:",
-       "config-type-mysql": "MySQL (또는 호환되는 데이터베이스 시스템)",
+       "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL 및 호환",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL 서버",
        "config-support-info": "미디어위키는 다음의 데이터베이스 시스템을 지원합니다:\n\n$1\n\n데이터베이스 시스템이 표시되지 않을 때 아래에 나열된 다음 지원을 활성화하려면 위의 링크된 지시에 따라 설치해볼 수 있습니다.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]은 미디어위키의 기본 대상이며 가장 잘 지원됩니다. 미디어위키는 또한 MySQL와 호환되는 [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]와 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 서버]에서도 작동합니다. ([https://secure.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB]는 미디어위키의 기본 대상이며 가장 잘 지원됩니다. 미디어위키는 또한 MariaDB와 호환되는 [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL]과 [{{int:version-db-percona-url}} Percona 서버]에서도 작동합니다. ([https://secure.php.net/manual/en/mysql.installation.php MySQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
        "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL]은 MySQL의 대안으로서 인기 있는 오픈 소스 데이터베이스 시스템입니다. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php PostgreSQL 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
        "config-dbsupport-sqlite": "*  [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite]는 매우 잘 지원되고 가벼운 데이터베이스 시스템입니다. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php SQLite 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법], PDO 사용)",
        "config-dbsupport-oracle": "*  [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle]은 상용 기업 데이터베이스입니다. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php OCI8 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
        "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL 서버]는 Windows용 상용 기업 데이터베이스입니다. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php SQLSRV 지원으로 PHP를 컴파일하는 방법])",
-       "config-header-mysql": "MySQL 설정",
+       "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL 설정",
        "config-header-postgres": "PostgreSQL 설정",
        "config-header-sqlite": "SQLite 설정",
        "config-header-oracle": "Oracle 설정",
index f37b694..7980ca7 100644 (file)
@@ -79,7 +79,7 @@
        "config-sqlite-dir": "Repertoire vun den SQLite-Donnéeën",
        "config-oracle-def-ts": "Standard 'tablespace':",
        "config-oracle-temp-ts": "Temporären 'tablespace':",
-       "config-type-mysql": "MySQL (oder kompatibel)",
+       "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, oder kompatibel",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
        "config-type-oracle": "Oracle",
@@ -87,7 +87,7 @@
        "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ass e beléiften Open-Source-Datebanksystem an eng Alternativ zu MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Uleedung fir d'Kompilatoun vu PHP mat PostgreSQL-Ënnerstëtzung])",
        "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] ass eng kommerziell Datebank-Software. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php How to compile PHP mat OCI8 Ënnerstëtzung])",
        "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] ass eng kommerziell Datebank-Software fir Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Wéi PHP mat SQLSRV Ënnerstëtzung kompiléieren])",
-       "config-header-mysql": "MySQL-Astellungen",
+       "config-header-mysql": "MariaDB/MySQL-Astellungen",
        "config-header-postgres": "PostgreSQL-Astellungen",
        "config-header-sqlite": "SQLite-Astellungen",
        "config-header-oracle": "Oracle-Astellungen",
        "config-db-web-account": "Datebankkont fir den Accès iwwer de Web",
        "config-db-web-account-same": "Dee selwechte Kont wéi bei der Installatioun benotzen",
        "config-db-web-create": "De Kont uleeë wann et e net scho gëtt",
-       "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+       "config-mysql-innodb": "InnoDB (recommandéiert)",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
        "config-mssql-auth": "Typ vun der Authentifikatioun:",
        "config-mssql-sqlauth": "SOL-Server-Authentifikatioun",
index 4c2c6aa..1554f40 100644 (file)
        "config-sqlite-dir-help": "SQLite ги складира сите податоци во една податотека.\n\nПапката што ќе ја наведете мора да е запислива од мрежниот опслужувач во текот на воспоставката.\n\nТаа '''не''' смее да биде достапна преку семрежјето, и затоа не ја ставаме кајшто ви се наоѓаат PHP-податотеките.\n\nВоспоставувачот воедно ќе создаде податотека <code>.htaccess</code>, но ако таа не функционира како што треба, тогаш некој ќе може да ви влезе во вашата необработена (сирова) база на податоци.\nТука спаѓаат необработени кориснички податоци (е-поштенски адреси, хеширани лозинки) како и избришани преработки и други податоци за викито до кои се има ограничен пристап.\n\nСе препорачува целата база да ја сместите некаде, како на пр. <code>/var/lib/mediawiki/вашетовики</code>.",
        "config-oracle-def-ts": "Стандарден таблеарен простор:",
        "config-oracle-temp-ts": "Привремен табеларен простор:",
-       "config-type-mysql": "MySQL (или складно)",
+       "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL или складно",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "МедијаВики ги поддржува следниве системи на бази на податоци:\n\n$1\n\nАко системот што сакате да го користите не е наведен подолу, тогаш проследете ја горенаведената врска со инструкции за да овозможите поддршка за тој систем.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] е главната цел на МедијаВики и најдобро е поддржан. МедијаВики работи и со [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona], кои се складни со MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Како да срочите PHP со поддршка за MySQL])",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] е главната цел на МедијаВики и најдобро е поддржан. МедијаВики работи и со  [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona], кои се складни со MariaDB. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Како да срочите PHP со поддршка за MySQL])",
        "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] е популарен систем на бази на податоци со отворен код кој претставува алтернатива на MySQL ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php како да составите PHP со поддршка за PostgreSQL]). ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Како да срочите PHP со поддршка за PostgreSQL])",
        "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] е лесен систем за бази на податоци кој е многу добро поддржан. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Како да составите PHP со поддршка за SQLite], користи PDO)",
        "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] е база на податоци на комерцијално претпријатие. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Како да составите PHP со поддршка за OCI8])",
        "config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server]  е база на податоци на комерцијално претпријатиe за Windows ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php How to compile PHP with SQLSRV поддршка])",
-       "config-header-mysql": "Нагодувања на MySQL",
+       "config-header-mysql": "Нагодувања на MariaDB/MySQL",
        "config-header-postgres": "Нагодувања на PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Нагодувања на SQLite",
        "config-header-oracle": "Нагодувања на Oracle",
        "config-db-web-create": "Создај ја сметката ако веќе не постои",
        "config-db-web-no-create-privs": "Сметката што ја назначивте за воспоставка нема доволно привилегии за да може да создаде сметка.\nТука мора да назначите постоечка сметка.",
        "config-mysql-engine": "Складишен погон:",
-       "config-mysql-innodb": "InnoDB",
+       "config-mysql-innodb": "InnoDB (препорачано)",
        "config-mysql-myisam": "MyISAM",
        "config-mysql-myisam-dep": "'''Предупредување:''' Го одбравте MyISAM како складишен погон за MySQL. Но тој не се препорачува за МедијаВики бидејќи:\n* одвај поддржува едновременост поради заклучување на табелите\n* поподложен на расипување од другите погони\n* кодната база на МедијаВики не секогаш може да работи со MyISAM како што треба\n\nАко вашата воспоставка на MySQL поддржува InnoDB, тогаш сериозно препорачуваме да го користите него наместо MyISAM.\nАко вашата воспоставка на MySQL не поддржува InnoDB, веројатно дошло време за надградба.",
        "config-mysql-only-myisam-dep": "'''Предупредување:''' MyISAM е единствениот достапен складишен погон за MySQL на оваа машина, а ова не се препорачува за употреба со МедијаВики, бидејќи:\n* речиси не поддржува истовремено извршување на задачите поради заклучувањето на табелите\n* поподложен е на расипувања од другите погони\n* кодната база на МедијаВИки не секогаш работи исправно со MyISAM\nВашата воспоставка на MySQL не поддржува InnoDB. Можеби е време да ја надградите.",
index 14a6bb9..5dfb8d8 100644 (file)
        "config-sqlite-dir-help": "O SQLite armazena todos os dados em um único arquivo.\n\nO diretório que você fornecer deve permitir a sua escrita pelo servidor web durante a instalação.\n\nO diretório <strong>não</strong> deve ser acessível pela web, por isso não estamos colocando onde estão os seus arquivos PHP.\n\nO instalador escreverá um arquivo <code>.htaccess</code>, mas se isso falhar alguém poderá ganhar acesso a toda sua base de dados.\nIsso inclui dados brutos dos usuários (endereços de e-mail, senhas criptografadas) assim como todas revisões deletadas e outros dados restritos na wiki.\n\nConsidere colocar a banco de dados em algum outro lugar, por exemplo <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
        "config-oracle-def-ts": "Espaço de tabela padrão:",
        "config-oracle-temp-ts": "Tablespace temporário:",
-       "config-type-mysql": "MySQL (ou compatível)",
+       "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL (ou compatível)",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
        "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
        "config-support-info": "O MediaWiki suporta os sistemas de banco de dados a seguir:\n\n$1\n\nSe você não vê o sistema de banco de dados que você está tentando usar listados abaixo, siga as instruções relacionadas acima, para ativar o suporte.",
-       "config-dbsupport-mysql": "* O [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] é a base de dados preferida para o MediaWiki e a melhor suportada. O MediaWiki também trabalha com [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que são compatíveis com MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Como compilar PHP com suporte para MySQL].)",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] é a base de dados preferida para o MediaWiki e a melhor suportada. O MediaWiki também trabalha com [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] e [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], que são compatíveis com MariaDB. ([https://secure.php.net/manual/pt_BR/mysqli.installation.php Como compilar PHP com suporte para MySQL].)",
        "config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] é um popular sistema de banco de dados de código aberto como uma alternativa para o MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Como compilar o PHP com suporte PostgreSQL])",
        "config-dbsupport-sqlite": "* O [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] é uma plataforma de base de dados ligeira muito bem suportada. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Como compilar PHP com suporte para SQLite], usa PDO.)",
        "config-dbsupport-oracle": "* A [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] é uma base de dados comercial para empresas. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Como compilar PHP com suporte para OCI8].)",
        "config-dbsupport-mssql": "* O [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] é uma base de dados comercial do Windows para empresas. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Como compilar PHP com suporte para SQLSRV].)",
-       "config-header-mysql": "Configurações MySQL",
+       "config-header-mysql": "Definições MariaDB/MySQL",
        "config-header-postgres": "Configurações PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Configurações SQLite",
        "config-header-oracle": "Configurações Oracle",
index 651c3f4..8d12ba0 100644 (file)
        "speciallogtitlelabel": "الهدف (عنوان أو {{ns:user}}:اسم المستخدم للمستخدم):",
        "log": "سجلات",
        "logeventslist-submit": "أظهر",
+       "logeventslist-more-filters": "المزيد من المرشحات:",
        "all-logs-page": "كل السجلات العامة",
        "alllogstext": "عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.\nباستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).",
        "logempty": "لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.",
index a67ad5c..480f28c 100644 (file)
        "dellogpage": "Дневник на изтриванията",
        "dellogpagetext": "Списък на последните изтривания.",
        "deletionlog": "дневник на изтриванията",
+       "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страница $3",
        "reverted": "Възвръщане към предишна версия",
        "deletecomment": "Причина:",
        "deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
index a934abf..5f5e085 100644 (file)
        "rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "মানুষের করা সম্পাদনা।",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "সম্পাদনা হাতে করে বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "সম্পাদনা হাতে করে পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "হাতে করে পরীক্ষিত",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের দ্বারা করা সম্পাদনা যাদের কাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "স্বয়ংপরীক্ষিত",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
        "rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
        "speciallogtitlelabel": "লক্ষ্য (ব্যবহারকারীর জন্য শিরোনাম বা {{ns:user}}:ব্যবহারকারী নাম):",
        "log": "লগগুলি",
        "logeventslist-submit": "দেখাও",
+       "logeventslist-more-filters": "আরো ছাঁকনি:",
+       "logeventslist-patrol-log": "পরীক্ষণ লগ",
+       "logeventslist-tag-log": "ট্যাগ লগ",
        "all-logs-page": "সব প্রকাশ্য লগ",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন।\nআপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন।",
        "logempty": "মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।",
        "nocontribs": "এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।",
        "uctop": "(বর্তমান)",
        "month": "এই মাস (বা তার আগে) থেকে:",
-       "year": "এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:",
+       "year": "এই বছর (বা তার আগে) থেকে:",
+       "date": "এই তারিখ (বা তার আগে) থেকে:",
        "sp-contributions-newbies": "শুধু নতুন অ্যাকাউন্টের অবদানসমূহ দেখাও",
        "sp-contributions-newbies-sub": "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য",
        "sp-contributions-newbies-title": "নতুন অ্যাকাউন্টের ব্যবহারকারী অবদান",
        "autoblockid": "স্বয়ংক্রিয় বাধা #$1",
        "block": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
        "unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
-       "blockip": "{{GENDER:$1|বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87}} à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à¦¾à¦\93",
+       "blockip": "{{GENDER:$1|বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87}} à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¨",
        "blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
        "ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
        "ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
index c3f575a..0f18d91 100644 (file)
        "rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmjene na stranicama koje niste posjetili otkako su izvršene istaknute su <strong>podebljanim slovima</strong>, s ispunjenim kružićima.",
        "rcfilters-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju nedavnih izmjena",
        "rcfilters-preference-help": "Poništava novi izgled interfejsa iz 2017. i sve alate dodane od tada.",
+       "rcfilters-watchlist-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju spiska praćenja",
+       "rcfilters-watchlist-preference-help": "Poništava novi izgled interfejsa iz 2017. i sve alate dodane od tada.",
        "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
        "rclistfromreset": "Resetiraj izbor datuma",
        "rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
index ee7435f..3579d72 100644 (file)
        "uploadstash-bad-path": "El camí no existeix.",
        "uploadstash-bad-path-invalid": "El camí no és vàlid.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipus «$1» és desconegut.",
+       "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom de miniatura no reconegut.",
        "uploadstash-no-extension": "L’extensió és nul·la.",
        "uploadstash-zero-length": "El fitxer té mida zero.",
        "invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
        "speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
        "log": "Registres",
        "logeventslist-submit": "Mostra",
+       "logeventslist-more-filters": "Més filtres:",
        "all-logs-page": "Tots els registres públics",
        "alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
        "logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
        "thumbnail_dest_directory": "No s'ha pogut crear el directori de destinació",
        "thumbnail_image-type": "Tipus d'imatge no contemplat",
        "thumbnail_gd-library": "Configuració de la biblioteca GD incompleta: falta la funció $1",
+       "thumbnail_image-size-zero": "La mida del fitxer d'imatge sembla ser zero.",
        "thumbnail_image-missing": "Sembla que falta el fitxer: $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "Hi ha hagut massa intents fallits recents ($1 o més) per dibuixar aquesta miniatura.\nTorneu-ho a provar més endavant.",
        "import": "Importació de pàgines",
        "compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
        "diff-form": "Diferències",
        "diff-form-oldid": "ID de la revisió antiga (opcional)",
+       "diff-form-revid": "ID de revisió de la diferència",
        "diff-form-submit": "Mostra les diferències",
        "permanentlink": "Enllaç permanent",
        "permanentlink-revid": "ID de la revisó",
index 2f7ddc0..f3637c3 100644 (file)
        "changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "Mitään sisältömallia ei ole saatavilla",
        "changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa mihinkään muotoon.",
-       "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
+       "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosten loki",
        "log-description-contentmodel": "Tällä sivulla on lueteltu muutokset sivujen sisältömalliin, ja sivut, jotka on luotu muulla kuin oletussisältömallilla.",
        "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia \"$5\"",
        "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"",
index 286b516..ab015fa 100644 (file)
        "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
        "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans d’autres]]",
        "autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
-       "upload": "Téléverser un fichier",
+       "upload": "Importer un fichier",
        "uploadbtn": "Importer le fichier",
        "reuploaddesc": "Annuler l'importation et retourner au formulaire d'import",
        "upload-tryagain": "Envoyer la description du fichier modifiée",
        "tooltip-t-contributions": "Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
        "tooltip-t-emailuser": "Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}}",
        "tooltip-t-info": "Plus d’information sur cette page",
-       "tooltip-t-upload": "Téléverser des fichiers",
+       "tooltip-t-upload": "Importer des fichiers",
        "tooltip-t-specialpages": "Liste de toutes les pages spéciales",
        "tooltip-t-print": "Version imprimable de cette page",
        "tooltip-t-permalink": "Adresse permanente de cette version de la page",
index 0ecf81a..a7eb5ab 100644 (file)
        "nosuchspecialpage": "Paj èspésyal inègzistant",
        "nospecialpagetext": "<strong>Zòt doumandé oun paj èspésyal ki pa ka ègzisté.</strong>\n\nOun lis dé paj èspésyal valid ka trouvé so kò asou [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
        "error": "Érò",
-       "databaseerror": "Érò di baz di doné",
+       "databaseerror": "Érò di baz-a di data",
        "databaseerror-text": "Oun érò di rékèt di baz di doné aparèt.\nSala pouvé provini di roun anomali annan lojisyèl-a.",
        "databaseerror-textcl": "Oun érò di rékèt di baz di doné aparèt.",
        "databaseerror-query": "Rékèt : $1",
        "databaseerror-error": "Érò : $1",
        "transaction-duration-limit-exceeded": "Pou évité roun tròp fò ogmantasyon di délè di réplikasyon, sa tranzaksyon té anilé piskétan douré di ékritir ($1) dépasé limit-a di $2 ségonn. Si zòt ka sasé modifyé oun gran nonm di éléman similtanéman, éséyé plito di éfèktchwé opérasyon-an an plizyò étap pli piti.",
        "laggedslavemode": "Panga, sa paj pa pouvé kontni tout dannyé modifikasyon éfèktchwé",
-       "readonly": "Baz di doné vérouyé",
+       "readonly": "Baz di data vérouyé",
        "enterlockreason": "Endiké rézon-an di vérouyaj ensi ki roun èstimasyon di so douré",
        "readonlytext": "Ajou ké mizajou di baz di doné sa atchwèlman bloké, probabman pou pèrmèt mentnans di baz-a, aprè sa, tout bagaj ké rantré andan lòrd.\n\nAdministratò sistèm ki vérouyé baz di doné té fourni èksplikasyon swivant :<br /> $1",
        "missing-article": "Baz-a di data pa trouvé tèks-a di roun paj ki li té divèt trouvé, ki entitilé « $1 » $2.\n\nJénéralman, sala ka sirvini an swivan roun lyen bò'd roun diff périmé oben bò'd listorik di roun paj souprimé.\n\nSi a pa sa ki la, zòt pitèt trouvé roun annonmali annan progranm-an.\nSouplé, signalé li à roun [[Special:ListUsers/sysop|administratò]] é pa bliyé di endiké li URL-a di paj-a.",
index 7b45172..0108114 100644 (file)
        "converter-manual-rule-error": "언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류",
        "undo-success": "편집을 되돌릴 수 있습니다.\n이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.",
        "undo-failure": "중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.",
+       "undo-main-slot-only": "메인 슬롯 이외의 내용을 수반하기 때문에 이 편집의 실행을 취소할 수 없습니다.",
        "undo-norev": "문서가 없거나 삭제되었기 때문에 편집을 되돌릴 수 없습니다.",
        "undo-nochange": "편집이 이미 되돌려진 것으로 나타납니다.",
        "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림",
index e73006f..da5d40d 100644 (file)
        "userrights-user-editname": "အသုံးပြုသူအမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ -",
        "editusergroup": "အသုံးပြုသူအုပ်စုကို ဖော်ပြရန်",
        "editinguser": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုအခွင့်အရေးများကို ပြောင်းလဲခြင်း",
+       "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 ၏ အသုံးပြုသူ အခွင့်အရေးများကို ကြည့်ရှုနေသည်",
        "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို တည်းဖြတ်ရန်",
+       "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}} အုပ်စုများကို ကြည့်ရန်",
        "saveusergroups": "{{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}အုပ်စုများကို သိမ်းရန်",
        "userrights-groupsmember": "အဖွဲ့ဝင်",
        "userrights-groups-help": "ဤအသုံးပြုသူ၏ အုပ်စုများကို အောက်ပါအတိုင်း သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်\n* အမှန်ခြစ်အကွက်သည် ထိုအသုံးပြုသူသည် ယင်းအုပ်စုတွင် ပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။\n* အမှန်ခြစ်မပါသော အကွက်သည် ထိုအသုံးပြုသူသည် ယင်းအုပ်စုတွင် မပါဝင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။\n* ခရေပွင့် * အမှတ်အသားသည် အုပ်စုတစ်ခုအတွင်းသို့ ထည့်သွင်းပြီးပါက ပြန်လည် ဖယ်ရှားမရနိုင်ကြောင်း (အပြန်အလှန်) ကို ဆိုလိုသည်။\n* သင်္ကေတ # အမှတ်အသားသည် ဤအုပ်စုအဖွဲ့ဝင် သက်တမ်းကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းနိုင်ပြီး ရှေ့တိုးပေးရန် မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။",
        "filemissing": "ဖိုင်ပျောက်နေသည်",
        "thumbnail_error": "ပုံစံငယ်ဖန်တီးရာတွင် အမှားပြနေသည် - $1",
        "import": "စာမျက်နှာများထည့်သွင်းရန်",
-       "import-interwiki-submit": "á\80\91á\80\8aá\80·်သွင်းရန်",
+       "import-interwiki-submit": "á\80\90á\80\84်သွင်းရန်",
        "import-upload-filename": "ဖိုင်အမည် -",
        "import-comment": "မှတ်ချက် -",
        "importstart": "စာမျက်နှာများကို ထည့်သွင်းနေသည်...",
        "tag-mw-blank": "ဗလာပြုလုပ်ခြင်း",
        "tag-mw-replace": "အစားထိုးခဲ့သည်",
        "tag-mw-rollback": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခြင်း",
+       "tag-mw-undo": "နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခြင်း",
        "tags-title": "အမည်တွဲ",
        "tags-tag": "အမည်တွဲ အမည်",
        "tags-active-yes": "မှန်",
index 17886a4..266ba64 100644 (file)
        "speciallogtitlelabel": "Mål (tittel eller {{ns:user}}:brukernavn for brukeren):",
        "log": "Logger",
        "logeventslist-submit": "Vis",
+       "logeventslist-more-filters": "Flere filtre:",
+       "logeventslist-patrol-log": "Patruljeringslogg",
+       "logeventslist-tag-log": "Merkelogg",
        "all-logs-page": "Alle offentlige logger",
        "alllogstext": "Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}.\nDu kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).",
        "logempty": "Ingen elementer i loggen.",
        "uctop": "(siste)",
        "month": "Fra måned (og tidligere):",
        "year": "Fra år (og tidligere):",
+       "date": "Fra dato (og tidligere):",
        "sp-contributions-newbies": "Vis kun bidrag fra nye kontoer",
        "sp-contributions-newbies-sub": "For nybegynnere",
        "sp-contributions-newbies-title": "Bidrag av nye kontoer",
index fda9b28..9e105c7 100644 (file)
        "oct": "اکتوبر",
        "nov": "نومبر",
        "dec": "دسمبر",
-       "january-date": "جنوری",
+       "january-date": "جنوری $1",
        "february-date": "فروری $1",
        "march-date": "مارچ $1",
        "april-date": "اپریل $1",
        "talk": "گل بات",
        "views": "وکھالے",
        "toolbox": "سَند",
+       "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|ورتن والے}} نوں ای میل کرو",
        "imagepage": "فائل آلا صفہ ویکھو",
        "mediawikipage": "سنیعا آلا صفحہ ویکھو",
        "templatepage": "سچے آلا صفحہ ویکھو",
        "jumptonavigation": "پاندھ",
        "jumptosearch": "کھوج",
        "view-pool-error": "$1",
+       "generic-pool-error": "معاف کرو، اس ویلے سرور کم نہیں کر رہے۔\nاس چیز نوں اس ویلے بہت زیادہ ورتن والے ویکھن دی کوشش کر رہے ہیں۔\nاس چیز نوں دوبارہ دیکھن دی کوشش کرن تو پہلاں تھوڑی دیر انتظار کرو۔",
        "pool-timeout": "تالے لئی انتظار",
        "pool-queuefull": "چنوتی کرن ل‏ئی بندے پورے نیں۔",
        "pool-errorunknown": "انجان غلطی",
        "hidetoc": "چھپاؤ",
        "collapsible-collapse": "لُکاؤ",
        "collapsible-expand": "ودھاؤ",
+       "confirmable-confirm": "کیا {{GENDER:$1|توانوں}} پورا یقین ہے؟",
+       "confirmable-yes": "ہاں",
        "confirmable-no": "نئیں",
        "thisisdeleted": "$1 ویکھو یا واپس لاؤ",
-       "viewdeleted": "ویکھو 1$ ؟",
+       "viewdeleted": "$1 ویکھنیاں ہن؟",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|اک مٹائی گئی تبدیلی|1$ مٹائیاں گئیاں تبدیلیاں}}",
        "feedlinks": "دسو:",
        "feed-invalid": "ناں منی جان والی سبسکرپشن فیڈ ٹائپ",
        "perfcachedts": "تھلے دتا گیا ڈیٹا کاشیڈ اے تے  $1 نوں نواں کیتا گیا۔ زیادہ توں زیادہ {{PLURAL:$4|اک نتیجہ ہووے|$4 نتیجے ہوون}} نتیجے کاشے چ ہیگے نیں .",
        "querypage-no-updates": "اس صفحے نوں اپڈیٹ فلحال نئیں کیتا جا سکدا۔\nایدا مال ہلے نواں نئیں کیتا جاۓ گا۔",
        "viewsource": "ویکھو",
-       "viewsource-title": "1 لئی سورس ویکھو",
+       "viewsource-title": "$1 لئی سورس ویکھو",
        "actionthrottled": "اے کم کئی واری کیتا گیا اے",
-       "actionthrottledtext": "سپاÙ\85 Ø±Ù\88Ú© Ú©Ù\85 Ù\84ئÛ\8cØ\8c ØªÙ\88اÙ\86Ù\88Úº Ø§Û\8cس Ú©Ù\85 ØªÙ\88Úº Ú©Ø¦Û\8c Ù\88ارÛ\8c Ø§Ú© ØªÚ¾Ù\88Ú\91Û\92 Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 Ú\86 Ø±Ù\88Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cا Ø§Û\92  Ù¾Ø± ØªØ³Ø§Úº Ø§Ù¾Ù\86Û\8c Ø­Ø¯ ØªÙ\88Úº Ø§Ú¯Û\92 Ù\88دÛ\92Û\94 \nÙ\85Û\81رباÙ\86Û\8c Ú©Ø±Ú©Û\92 ØªÚ¾Ù\88Ú\91Û\92 Ú\86ر Ù\85گرÙ\88Úº  فیر کوشش کرنا۔",
+       "actionthrottledtext": "خراب Ø±Ù\88Ú© Ú©Ù\85 Ù\84ئÛ\8cØ\8c ØªÙ\88اÙ\86Ù\88Úº Ø§Û\8cس Ú©Ù\85 ØªÙ\88Úº Ú©Ø¦Û\8c Ù\88ارÛ\8c Ø§Ú© ØªÚ¾Ù\88Ú\91Û\92 Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 Ú\86 Ø±Ù\88Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cا Ø§Û\92 Ù¾Ø± ØªØ³Ø§Úº Ø§Ù¾Ù\86Û\8c Ø­Ø¯ ØªÙ\88Úº Ø§Ú¯Û\92 Ù\88دÛ\92Û\94 \nÙ\85Û\81رباÙ\86Û\8c Ú©Ø±Ú©Û\92 ØªÚ¾Ù\88Ú\91Û\92 Ú\86ر Ù\85گرÙ\88Úº فیر کوشش کرنا۔",
        "protectedpagetext": "اس صفحے دے اتے تبدیلی کرن نوں روکیا گیا اے۔",
        "viewsourcetext": "تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:",
        "viewyourtext": "تسیں آپنی تبدیلیاں دا ذریعہ ایس صفے تے ویکھ تے کاپی کرسکدے او۔",
        "virus-badscanner": "غلط تریقہ کار: انجان وائرس کھوجی: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "کھوج نا ہوسکی (کوڈ $1)",
        "virus-unknownscanner": "اندیکھا اینٹیوائرس:",
-       "logouttext": "'''تسی لاگ آؤٹ ہوگۓ او.'''\nتسی   {{SITENAME}} نوں گمنامی چ ورت سکدے او یا تسی <span class='plainlinks'>[$1 لاگ ان دوبارہ]</span> ہوجاؤ اوسے ناں توں یا وکھرے ورتن والے توں۔ اے گل چیتے رکھنا جے کج صفیاں تے تسی لاگ ان دسے جاؤگے جدوں تک تسی اپنے براؤزر دے کاشے نوں صاف ناں کرلو۔\nYou can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can <span class='plainlinks'>[$1 log in again]</span> as the same or as a different user.\nNote that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+       "logouttext": "</strong>ہن تسی لاگ آؤٹ ہوگۓ او۔</strong>\n\nدھیان دیو کہ جدوں تک تسی اپنے براؤزر دا کیش صاف نہیں کردے، کجھ صفے ایداں ویکھائی دے سکدے ہن کہ جویں تسی اجے وی لگانا ہی ہو۔",
        "welcomeuser": "جی آیاں نوں، $1!",
        "yourname": "ورتن والہ:",
        "userlogin-yourname": "ورتن ناں",
        "createaccount": "کھاتہ بناؤ",
        "userlogin-resetpassword-link": "اپنی کنجی بھل گۓ او؟",
        "userlogin-helplink2": "لاگ ان ہون وچ ہتھ ونڈائی",
+       "createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
        "createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ (مرضی نال)",
        "createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ دیؤ",
+       "createacct-another-email-ph": "ای میل پتہ دیو",
        "createaccountmail": "ای میل دے نال",
+       "createacct-realname": "اصل ناں (اختیاری)",
        "createacct-reason": "وجہ",
        "createacct-reason-ph": "تسیں اک ہور کھاتہ کیوں بنا رہے او",
        "createacct-submit": "اپنا کھاتا کھولو",
+       "createacct-another-submit": "کھاتہ بناؤ",
        "createacct-benefit-heading": "پنجابی وکی نوں تواڈے ورگے لوکاں نے بنایا اے۔",
        "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفہ|صفے}}",
        "nosuchusershort": "اس \"$1\" ناں دا کوئی ورتن آلا نہيں اے۔\n\nاپنی الف، بے چیک کرو۔",
        "nouserspecified": "توانوں اپنا ورتن آلا ناں دسنا ہوۓ گا۔",
        "login-userblocked": "اے ورتن آلے روکیا ہویا اے۔ اے لاگ ان نئیں کرسکدا۔",
-       "wrongpassword": "تواڈی کنجی ٹھیک نہیں۔<br />\nفیر ٹرائی مارو۔",
+       "wrongpassword": "تواڈی کنجی یا ورتن ناں ٹھیک نہیں۔<br />\nفیر کوشش کرو۔",
        "wrongpasswordempty": "تواڈی کنجی کم نہیں کر رہی۔<br />\nفیر ٹرائی مارو۔",
        "passwordtooshort": "کنجی کم از کم {{PLURAL:$1|1 ہندسے|$1 ہندسیاں}} دی ہونی چائیدی اے۔",
        "password-name-match": "کنجی ورتن ناں توں مختلف ہونی چائیدی اے۔",
        "password-login-forbidden": "اس ورتن ناں یا کنجی دا ورتن تے پابندی اے۔",
-       "mailmypassword": "نئی کنجی ای میل کرو",
+       "mailmypassword": "کنجی سیٹ کرو",
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لئی نوی عارضی کنجی",
        "passwordremindertext": "کسے نے (غالبن تسی $1 آئی پی پتے توں) نوی کنجی ($4) {{SITENAME}} واسطے منگی۔ اک عارضی کنجی ورتن والے \"$2\" دے لئی بنائی گئی سی تے \"$3\" تے سیٹ کر دتی گئی سی۔ اگر اے تواڈا کم اے تے توانوں اندر آکے اک  نویں  کنجی چننی پۓ گی۔ تواڈی کچی\n کنجی {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دناں}} چ مک جائیگی۔\nاگر کسے ہور نے اے درخواست کیتی اے یا تسی اپنی پرانی کنجی لب لئی اے تے تسی اینوں بدلنا نئیں چاندے تے تسی اس سنعے نوں چھڈو تے پرانی کنجی استعمال کرو۔",
        "noemail": "اس ورتن والے \"$1\" دا کوئی ای میل پتہ نئیں ہے گا۔",
        "passwordreset-emailtext-user": "ورتنوالے $1 نے {{سائیٹناں}} تے تواڈے کھاتے بارے پچھیا اے {{SITENAME}} لئی ($4)۔ تھلے دتا گیا ورتن {{PLURAL:$3|کھاتہ|کھاتے}} ایس ای-میل نال جڑدا اے۔\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ایہ عارضی کنجی|اے عارضی کنجیاں}} مک جائیگا {{PLURAL:$5|اک دن|$5 دن}}۔ تسیں ہن لاکان ہوو تے نویں کنجی چنو۔ اگر کسے ہور نے اے چٹھی پیجی یا توانوں اپنی پہلی کنجی یاد آگئی اے تے تسیں اونوں بدلنا نئیں چاندے تے تسیں ایس سنیعے نوں پھل جاؤ تے پرانی کنجی نال ای کم چلاؤ۔",
        "passwordreset-emailelement": "ورتن ناں: \n$1\n\nعارضی کنجی: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "یاد کران واسطے اک ای-میل بھیج دتی گئی اے۔",
-       "changeemail": "ای-میل پتہ بدلو",
+       "changeemail": "ای-میل پتہ بدلو یا ہٹاؤ",
        "changeemail-header": "کھاتے دا ای-میل پتہ بدلو",
        "changeemail-no-info": "تسی لاگ ان ہوکے ای اس صفحے نوں ویکھ سکدے او۔",
        "changeemail-oldemail": "ہلے دا ای-میل پتہ:",
        "sig_tip": "تواڈے دستخط ویلے دے نال",
        "hr_tip": "سدھی لکیر",
        "summary": "ویروا:",
-       "subject": "موضوع/شہ سرخی:",
+       "subject": "موضوع:",
        "minoredit": "اے نکا جیا کم اے",
        "watchthis": "اس صفے تے اکھ رکھو",
        "savearticle": "کم بچاؤ",
        "savechanges": "کم بچاؤ",
+       "publishpage": "صفہ چھاپو",
+       "savearticle-start": "صفہ بچاؤ…",
+       "savechanges-start": "کم بچاؤ…",
+       "publishpage-start": "صفہ چھاپو…",
+       "publishchanges-start": "کم چھاپو…",
        "preview": "وکھاؤ",
        "showpreview": "کچا کم ویکھو",
        "showdiff": "تبدیلیاں وکھاؤ",
        "missingcommenttext": "تھلے اپنی گل لکھو۔",
        "missingcommentheader": "'''یادکرائی:''' تساں ایس گل تے سرخی / سرناواں نئیں دتا۔\nاگر تسیں  \"$1\" دوبارہ کلک کردے اوہ تواڈی تبدیلی اک توں بنا بچاۓ گا۔",
        "summary-preview": "کچے کم دا خلاصہ:",
-       "subject-preview": "سرناواں / سرخی وکھالہ:",
+       "subject-preview": "موضوع دا کچا کم:",
        "blockedtitle": "ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے",
        "blockedtext": "تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''\n\nتوانوں $1 نے روکیا اے۔<br />\nایدی وجہ ''$2'' اے۔\n\n* رکوائی دی پہل:$8\n* رکوائی دا انت:$6\n* روکیا جان آلا:$7\n\nتسی $1 نال مل ملسکدے او یا اک ہور [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ایڈمنسٹریٹر]] نال روک دے بارے چ گل بات کر سکدے او۔<br />\nتسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں [[Special:Preferences|account preferences]] کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔\nتواڈا موجودہ آئی پی پتہ $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔\nمہربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں تفصیلات ضرور دیو۔",
        "autoblockedtext": "تواڈا آئی پی پتہ  اپنے آپ روک دتا گیا جے کیوں جے اینوں اک ہور ورتن والا ورت ریا سی۔ جینوں $1 نے روک دتا اے۔\nوجہ ایہ دتی کئی اے:\n\n:''$2''\n*روک دا شروع: $8\n*روک دا مکن: $6\n* روکے گۓ:$7\n\nتسیں $1 نال گل کرو یا کسے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] مکھۓ نال روک تے گل کرو۔\n\nایہ گل یاد رکھو جے تسیں \"ایس ورتن والے نوں ای-میل کرو\" والا فیخر نئیں ورت سکدے جدوں تک تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ [[Special:Preferences|user preferences]] تے جینوں ورتن تے  روک ناں لگی ہووے۔\nتھواڈا ہن دا آئی پی پتہ $3 اے تے روکی آئی ڈی #$5۔\nکسے وی سوال جواب لئي اوپر دسیاں گلاں وی شامل کرو۔",
        "edit-no-change": "تواڈی تبدیلی ول کوئی توجہ نئیں، کیوں جے لکھت چ کوئی تبدیلی نئیں۔",
        "edit-already-exists": "نواں صفہ نئیں بن سکدا۔\nایہ پہلے ای ہیگا اے۔",
        "editwarning-warning": "اے صفے توں جان تے ہو سکدا اوہ ساریاں تبدیلیاں مک جان جیہڑیاں تساں بناياں نیں۔\nاگر تسیں لاکان او، تسیں ایڈیٹنگ سیکشن چ  اپنی پسنداں چ ایس خبرداری نوں پعلے ناں۔",
+       "content-model-wikitext": "وکی ٹکسٹ",
        "expensive-parserfunction-warning": "'''خبردار:''' ایس صفے تے چوکھیاں ساریاں پارسر کلز نیں۔\nایدے چ $2 توں تھوڑی {{PLURAL:$2|کال|کالاں}} ہونیاں چاسیدیاں نیں، ایتھے {{PLURAL:$1|ہن $1 کال|ہن $1 کالاں}}",
        "expensive-parserfunction-category": "صفے بعوت ساریاں ایکسپنسو فنکشن کالز نال",
        "post-expand-template-inclusion-warning": "'''خبردار:''' ٹمپلیٹ ناپ چوکھا وڈا اے۔\nکج ٹمپلیٹ نئیں پاۓ جان گے۔",
        "notextmatches": "کوئی صفح نئیں لبیا",
        "prevn": "پہلا {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "اگلا {{PLURAL:$1|$1}}",
+       "next-page": "اگلا صفہ",
        "prevn-title": "پہلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
        "nextn-title": "اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
        "shown-title": "وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
        "skin-preview": "کچا کم",
        "datedefault": "خاص پسند نئیں",
        "prefs-labs": "لیبز فیچرز",
+       "prefs-user-pages": "ورتن والے دے صفے",
        "prefs-personal": "ورتن آلے دا پروفائل",
        "prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
        "prefs-watchlist": "نظر تھلے صفحے",
+       "prefs-editwatchlist": " اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو",
        "prefs-watchlist-days": "اکھ تھلے رکھی لسٹ چ دسے گۓ دن:",
        "prefs-watchlist-days-max": "زیادہ توں زیادہ  $1 {{PLURAL:$1|دن|دن}}",
        "prefs-watchlist-edits": "ودائی ہوئی اکھ تھلے رکھی لسٹ چ زیادہ توں زیادہ نمبر دسو۔",
index d19ad1f..cc1614e 100644 (file)
        "logeventslist-submit": "Submit button on [[Special:Log]]\n{{Identical|Show}}",
        "logeventslist-more-filters": "More filters label on [[Special:Log]]",
        "logeventslist-patrol-log": "Patrol log option label on [[Special:Log]]",
-       "logeventslist-tag-log": "Patrol log option label on [[Special:Log]]",
+       "logeventslist-tag-log": "Tag log option label on [[Special:Log]]",
        "all-logs-page": "{{doc-logpage}}\nTitle of [[Special:Log]].",
        "alllogstext": "Header of [[Special:Log]]",
        "logempty": "Used as warning when there are no items to show.",
index 06475c0..435729a 100644 (file)
        "confirmemail_success": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق ڪئي وئي آهي.\nهاڻ توهان [[Special:UserLogin|داخل ٿي]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
        "confirmemail_loggedin": "توهان جي برقٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برقٽپال پتي جي تصديق",
+       "confirmemail_body": "ڪنهن، شايد اوهان جي، هن آئي پي پتي $1 کان {{SITENAME}} ۾ «$2» جي نالي سان کاتو کوليو ۽ هن برق ٽپال کي استعمال ڪيو آهي.\n\nهن ڳالهه جي تصديق ڪري وٺو ته هي کاتو اوهان جو ئي آهي ۽ {{SITENAME}} تي پڻ هي برق ٽپال ڏنل آهي، ته پوءِ هيٺين ڳنڍڻي تي ڪلڪ ڪيو. يا ڪاپي ڪري برائوزر تي کوليو.\n\n$3\n\nجيڪڏهن اوهان کاتي ۾ برق ٽپال رجسٽر *نه* ڪيو آهي ته هيٺين ڳنڍڻي کي ڪلڪ ڪيو يا برائوزر ۾ کوليو:\n\n$5\n\nهن ڪوڊ جي تصديقي جي مدت $4 تي ختم ٿي ويندي.",
        "recreate": "ورسرجيو",
        "confirm-watch-button": "ٺيڪ",
        "confirm-watch-top": "هيءُ صفحو پنهنجي نظر ۾ فھرست ۾ شامل ڪندا؟",
index 53c612c..d615041 100644 (file)
        "youhavenewmessagesmulti": "Имате нове поруке на $1",
        "editsection": "уреди",
        "editold": "уреди",
-       "viewsourceold": "изворни кôд",
+       "viewsourceold": "изворни код",
        "editlink": "уреди",
-       "viewsourcelink": "изворни кôд",
+       "viewsourcelink": "изворни код",
        "editsectionhint": "Уредите одељак „$1“",
        "toc": "Садржај",
        "showtoc": "прикажи",
        "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кешу {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.",
        "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
        "querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
-       "viewsource": "Изворни кôд",
+       "viewsource": "Изворни код",
        "viewsource-title": "Изворни код за страницу $1",
        "actionthrottled": "Радња је успорена",
        "actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
        "protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
        "viewsourcetext": "Можете да читате и копирате изворник ове странице.",
-       "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни кôд <strong>Ваших измена</strong> на овој страници.",
+       "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни код <strong>Ваших измена</strong> на овој страници.",
        "protectedinterface": "Ова страница садржи текст интерфејса за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе било којег викија, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
        "editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
        "translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
        "revertmerge": "растави",
        "mergelogpagetext": "Испод је списак најскоријих спајања историја двеју страница.",
        "history-title": "Историја измена странице „$1“",
-       "difference-title": "Разлика Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ\92Ñ\83 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9c",
+       "difference-title": "Разлика Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ\92Ñ\83 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d",
        "difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
        "difference-multipage": "(разлике између страница)",
        "lineno": "Ред $1:",
        "tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
        "tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
        "tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
-       "tooltip-ca-viewsource": "Ова страница је закључана. \nМожете да погледате њен изворни кôд",
+       "tooltip-ca-viewsource": "Ова страница је закључана. \nМожете да погледате њен изворни код",
        "tooltip-ca-history": "Претходне измене ове странице",
        "tooltip-ca-protect": "Заштитите ову страницу",
        "tooltip-ca-unprotect": "Промени заштиту ове странице",
index f8cccb9..9164ff1 100644 (file)
        "actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograničeno vam je izvođenje ove radnje previše puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premašili ovo ograničenje.\nMolimo pokušajte ponovo za nekoliko minuta.",
        "protectedpagetext": "Ova stranica je zaključana za izmene i druge radnje.",
        "viewsourcetext": "Možete da čitate i kopirate izvornik ove stranice.",
-       "viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst <strong>vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
+       "viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni kod <strong>Vaših izmena</strong> na ovoj stranici.",
        "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver na ovom vikiju i zaštićena je radi sprečavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode bilo kojeg vikija, posetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
        "editinginterface": "<strong>Upozorenje:</strong> uređujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisničkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici će uticati na sve korisnike ovog vikija.",
        "translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
        "revertmerge": "rastavi",
        "mergelogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih spajanja istorija dveju stranica.",
        "history-title": "Istorija izmena stranice „$1“",
-       "difference-title": "$1 — razlika između izmena",
+       "difference-title": "Razlika između izmena na stranici „$1”",
        "difference-title-multipage": "Razlika između stranica „$1“ i „$2“",
        "difference-multipage": "(razlike između stranica)",
        "lineno": "Red $1:",
        "tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici sa sadržajem",
        "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
        "tooltip-ca-addsection": "Započnite novi odeljak",
-       "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaključana. \nMožete da pogledate njen izvorni kôd",
+       "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaključana. \nMožete da pogledate njen izvorni kod",
        "tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice",
        "tooltip-ca-protect": "Zaštitite ovu stranicu",
        "tooltip-ca-unprotect": "Promeni zaštitu ove stranice",
index 4854f63..6a1b0d3 100644 (file)
        "jumptonavigation": "رہنمائی",
        "jumptosearch": "تلاش کریں",
        "view-pool-error": "معذرت کے ساتھ، تمام معیلات پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.\nبہت زیادہ صارفین اِس وقت یہ صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کررہے ہیں.\nبرائے مہربانی! صفحہ دیکھنے کیلئے دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمالیجئے.\n\n$1",
-       "generic-pool-error": "ہم معذرت خواہ ہیں! معیلات (سرورز) پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے.\nصارفین کی کثیر تعداد اِس وقت یہی صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کررہی ہے.\nبرائے مہربانی!دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمائیے.",
+       "generic-pool-error": "ہم معذرت خواہ ہیں، سرور پر اِس وقت اِضافی بوجھ ہے۔\nصارفین کی کثیر تعداد اِس وقت یہی صفحہ ملاحظہ کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔\nبرائے مہربانی دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے ذرا انتظار فرمائیے۔",
        "pool-timeout": "مقفل کرنے کے لیے انتظار کی مہلت ختم",
        "pool-queuefull": "قطار لگی ہوئی ہے",
        "pool-errorunknown": "نامعلوم خطا",
        "protectedpagetext": "اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔",
        "viewsourcetext": "آپ صرف مسودہ دیکھ سکتے ہیں اور اسکی نقل اتار سکتے ہیں۔",
        "viewyourtext": "آپ اس مواد کو دیکھ سکتے ہیں اور اٹھا (کاپی) سکتے ہیں <strong>آپ کی ترامیم</strong> اس صفحہ پر۔",
-       "protectedinterface": "یہ صفحہ سافٹ ویئر کا انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے اور غلط استعمال سے بچنے کے لیے اسے محفوظ رکھا گیا ہے۔\nتمام ویکیوں میں ترجمہ شامل کرنے یا اس میں تبدیلی کرنے کے لیے میڈیاویکی دار الترجمہ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]کو استعمال کریں۔",
+       "protectedinterface": "یہ صفحہ سافٹ ویئر کا انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے اور غلط استعمال سے بچنے کے لیے اسے محفوظ رکھا گیا ہے۔\nتمام ویکیوں میں ترجمہ شامل کرنے یا اس میں تبدیلی کرنے کے لیے میڈیاویکی دار الترجمہ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] کو استعمال کریں۔",
        "editinginterface": "<strong>انتباہ:</strong> آپ ایک ایسے صفحے میں ترمیم کر رہے ہیں جو سافٹ ویئر کا انٹرفیس متن فراہم کرتا ہے۔ اس صفحہ میں کی جانے والی ترمیم، دیگر صارفین کے انٹرفیس کو تبدیل کردے گی۔",
        "translateinterface": "تمام ویکیوں میں تراجم کو تبدیل یا شامل کرنے کے لیے  میڈیاویکی کے دار الترجمہ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] کو استعمال کریں۔",
        "cascadeprotected": "درج ذیل محفوظ کردہ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی «آبشاری» حفاظت میں شامل ہونے کی وجہ سے یہ صفحہ بھی محفوظ ہے:\n$2",
index 94e1307..37c3285 100644 (file)
        "viewsource": "ⵙⴽⵏ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
        "viewsource-title": "ⵥⵕ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉ $1",
        "viewsourcetext": "ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵔⴷ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵖⵍⴷ ⴰⵙⴰⴳⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
+       "exception-nologin": "ⵓⵔ ⵢⵓⴷⵉⴼ",
        "welcomeuser": "ⴰⵏⵙⵓⴼ, $1!",
        "yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ",
        "userlogin-yourname": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ",
        "compareselectedversions": "ⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏ",
        "editundo": "ⵙⵔ",
        "diff-empty": "(ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ)",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵉⵏⵏⵓⵎⵎⵙⵏ ⵉⵙⴽⵔ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏ|$1 ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵉⵏⵏⵓⵎⵎⵙⵏ ⵉⵙⴽⵔ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⴻⵏⵜ}})",
        "searchresults": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ",
        "searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵖⴼ \"$1\"",
        "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ",
        "watch": "ⵥⵕ",
        "unwatch": "ⴽⴽⵙ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
        "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ ⵏⵏⴽ (ⴰⴽⴷ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ).",
+       "wlheader-showupdated": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⵍⵏ ⵙⴳ ⵜⵔⵣⴼⵜ ⵏⵏⴳ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⴻⵏⵜ ⵙ  <strong>ⴰⵣⵓⵔⴰⵔ</strong>.",
        "wlshowlast": "ⵙⴽⵏ $1 ⵜⴰⵙⵔⴰⴳⵉⵏ $2 ⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ",
        "watchlist-options": "ⵜⵉⴷⵖⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
        "enotif_reset": "ⴷⵔⵣ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵣⴼⴷ",
        "allmessages-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ:",
        "allmessages-filter-translate": "ⵙⵙⵓⵖⵍ",
        "thumbnail-more": "ⵙⵙⵉⵎⵖⵓⵔ",
+       "importlogpage": "ⵜⴰⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⵛⵓⵎⵏ",
        "tooltip-pt-userpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
        "tooltip-pt-mytalk": "ⵜⴰⵙⵏⴰ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
        "tooltip-pt-preferences": "ⵉⵙⵎⵏⵢⵉⴼⵏ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}}",
        "watchlisttools-clear": "ⵙⴼⴹ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
        "watchlisttools-view": "ⵙⴽⵏ ⵉⵙⵏⵉⴼⵉⵍⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ",
        "watchlisttools-edit": "ⵥⵕ ⴷ ⵜⵙⵏⴼⵍⴷ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
+       "watchlisttools-raw": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵜⵔ ⴰⵎⵙⴰⵔⵉ",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ]])",
        "version-poweredby-translators": "ⵉⵎⵙⵖⵓⵍⵏ ⵏ translatewiki.net",
        "redirect": "ⵙⵡⴰⵍⴰ ⵙ ID ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ, ⴰⵏⵙⵙⵎⵔⵙ, ⵜⴰⵙⵏⴰ, ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ",
+       "redirect-summary": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵜⵙⵡⴰⵍⴰ ⵖⵔ  ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ (ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⴼⴰⵢⵍⵓ), ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ID ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏⵖ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ), ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ (ⴰⵎⵙⵎⴰⴳⵉ ⵓⵎⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ), ⵏⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ  (ID ⵏ ⵜⵎⵙⵙⴽⵜⵉⵜ ⵉⵜⵜⵓⴼⴽⴰ). ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ⵏⵖ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "ⴷⴷⵓ",
        "redirect-lookup": "ⵔⵣⵓ ⴳ:",
        "redirect-value": "ⴰⵣⴰⵍ",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ|ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉ}} ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙⴳ $3 ⵖⵔ $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 ⵖⵔ $4 ⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⵍ redirect",
        "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⵎⵓⵜⵜⵉ|ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⵉ}} $1 ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 ⵖⵔ $4 ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵓⵙⵡⴰⵍⴰ",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2 ⵉⵔⵛⵎ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵎⴰⵏⵜ}} ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ $4 ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ $3 ⵎⴰⵙ ⵜⴻⵜⵜⵓⵖⵔⴰ ⵉ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ",
        "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵓⵏⵙⵙⵎⵔⵙ|ⵜⵙⵏⴼⵍ ⵜⵏⵙⵙⵎⵔⵙⵜ}} $1 ⴰⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏⵙ",
        "logentry-newusers-autocreate": "ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⵏ {{GENDER:$2|ⵓⵎⵙⵙⵎⵔⵙ|ⵜⵎⵙⵙⵎⵔⵙⵜ}} $1 ⵙ ⵓⵡⵔⵎⴰⵏ",
        "logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|ⵉⵙⴽⵜⵔ|ⵜⵙⴽⵜⵔ}} $1 $3",
        "pagelang-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
        "right-pagelang": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
        "mediastatistics-header-total": "ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵉⴼⵓⵍⵢⴰ",
+       "randomrootpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⵥⵓⵔ ⵜⴰⵡⴳⴰⵛⵓⵔⵜ",
        "log-action-filter-all": "ⵎⴰⵕⵕⴰ",
        "authmanager-authplugin-setpass-denied": "ⵎⴰⵕⵕⴰ",
        "authmanager-email-label": "ⵉⵎⴰⵢⵍ",