# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Páxines con una propiedá de páxina',
'pageswithprop-submit' => 'Dir',
+'rotate-comment' => 'Imaxe xirada $1 {{PLURAL:$1|grau|graos}} en sentíu horariu',
);
'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन',
+'tooltip-feed-atom' => 'ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड',
'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )',
'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची',
'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Wedi ceisio anfon e-bost heb gyfeiriad e-bost',
'user-mail-no-body' => 'Ceisiwyd anfon e-bost gwag neu e-bost oedd a thestun rhy bwt iddo.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys',
'email-address-validity-invalid' => 'Rhowch gyfeiriad e-bost dilys',
'disambiguations-text' => "Mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys un neu ragor o gysylltau, sydd yn arwain at '''dudalennau gwahaniaethu'''. Hwyrach y byddai'n hwylusach petai'r cyswllt yn arwain yn syth at y dudalen briodol.<br />
Diffinir tudalen yn dudalen gwahaniaethu pan mae'n cynnwys un o'r nodiadau '[[MediaWiki:Disambiguationspage|tudalen gwahaniaethu]]'.",
+'pageswithprop' => 'Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig',
+'pageswithprop-text' => "Mae'r dudalen hon yn rhestru tudalennau sydd yn defnyddio nodwedd arbennig yn y dudalen.",
+'pageswithprop-prop' => "Enw'r nodwedd:",
+
'doubleredirects' => 'Ailgyfeiriadau dwbl',
'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.
Gosodwyd <del>llinell</del> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan",
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo",
'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]]
a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]]
'monthsall' => 'pob mis',
'limitall' => 'oll',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost",
'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].',
'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.",
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|canmlwydd|ganmlwydd|ganmlwydd|canmlwydd|chanmlwydd|canmlwydd}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milflwydd|filflwydd|filflwydd|milflwydd|milflwydd|milflwydd}}',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Tudalennau a chanddynt nodwedd arbennig',
+'pageswithprop-submit' => 'Gwneler',
);
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion",
'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse',
'user-mail-no-body' => 'Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.',
'prefs-info' => 'Grundlæggende information',
'prefs-i18n' => 'Internationalisering:',
'prefs-signature' => 'Signatur',
-'prefs-dateformat' => 'Dataformat',
+'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel',
'prefs-advancedediting' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder',
'prefs-diffs' => 'Forskelle',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mailadressen ser ud til at være gyldig',
'email-address-validity-invalid' => 'Indtast en gyldig e-mail adresse',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan tilføje alle grupper til egen konto',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan fjerne alle grupper fra egen konto',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
'monthsall' => 'alle',
'limitall' => 'alle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen',
'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.',
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Seiten mit einer Seiteneigenschaft',
'pageswithprop-submit' => 'Los',
+'rotate-comment' => 'Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht',
);
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Página de usuari{{gender:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|o|a|o}}',
+'nstab-user' => 'Página de usuario',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página del proyecto',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}',
'recentchanges' => 'Aldaketa berriak',
'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak',
-'recentchanges-summary' => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.',
+'recentchanges-summary' => 'Orri honetan ikuska ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orrialde berri bat sortu du',
'recentchanges-label-minor' => 'Hau aldaketa txikia da',
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Pages avec une propriété de page',
'pageswithprop-submit' => 'Aller',
+'rotate-comment' => 'Image pivotée de $1 {{PLURAL:$1|degré|degrés}} dans le sens des aiguilles d’une montre',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'דפים עם מאפיין דף',
'pageswithprop-submit' => 'הצגה',
+'rotate-comment' => 'התמונה סובבה {{PLURAL:$1|במעלה אחת|ב֫־$1 מעלות}} בכיוון השעון',
);
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Ավելացնել քննարկում',
'vector-action-delete' => 'Ջնջել',
-'vector-action-move' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬',
+'vector-action-move' => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨',
'vector-action-protect' => 'Պաշտպանել',
'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել',
'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Էլ-փոստի վավերացում․',
'prefs-textboxsize' => 'Խմբագրման պատուհանի չափը',
'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.',
-'username' => 'Մասնակցի անուն.',
+'username' => '{{GENDER:$1|Մասնակցի անուն}}՝',
'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.',
'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.',
'prefs-registration' => 'Գրանցման ամսաթիվը․',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Խմբագրում',
-'restriction-move' => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´',
+'restriction-move' => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬',
'restriction-create' => 'Ստեղծում',
-'restriction-upload' => 'Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö\82Õ´',
+'restriction-upload' => 'Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'լրիվ պաշտպանված',
'tooltip-ca-protect' => 'Պաշտպանել այս էջը',
'tooltip-ca-delete' => 'Ջնջել այս էջը',
'tooltip-ca-undelete' => 'Վերականգնել այս էջի խմբագրումները՝ կատարված ջնջումից առաջ',
-'tooltip-ca-move' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ էջը',
+'tooltip-ca-move' => 'Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ էջը',
'tooltip-ca-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Հանել այս էջը ձեր հսկողության ցանկից',
'tooltip-search' => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում',
'tooltip-search-go' => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին',
'tooltip-search-fulltext' => 'Գտնել այս տեքստով էջերը',
-'tooltip-p-logo' => 'Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§Õ»',
+'tooltip-p-logo' => 'Ô±ÕµÖ\81Õ¥Õ¬Õ¥Ö\84 Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Ô·Õ»Õ¨',
'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Անցնել գլխավոր էջ',
'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել',
Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Halaman dengan halaman properti',
+'pageswithprop-text' => 'Halaman ini berisi daftar halaman yang menggunakan properti halaman tertentu.',
+'pageswithprop-prop' => 'Nama properti:',
+
'doubleredirects' => 'Pengalihan ganda',
'doubleredirectstext' => 'Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.
Setiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang "sebenarnya". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1||}}$1 abad',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1||}}$1 milenium',
+# Unknown messages
+'pageswithprop-legend' => 'Halaman dengan halaman properti',
+'pageswithprop-submit' => 'Pergi',
+'rotate-comment' => 'Gambar diputar $1 {{PLURAL:$1|derajat|derajat}} searah jarum jam',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Pagine con una pagina di proprietà',
'pageswithprop-submit' => 'Vai',
+'rotate-comment' => 'Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario',
);
'toc' => '목차',
'showtoc' => '보이기',
'hidetoc' => '숨기기',
-'collapsible-collapse' => 'ì\88¨ê¸°기',
-'collapsible-expand' => '보이기',
+'collapsible-collapse' => 'ì \91기',
+'collapsible-expand' => '펼치기',
'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
'restorelink' => '삭제된 편집 $1개',
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => '문서 속성으로 된 문서',
'pageswithprop-submit' => '가기',
+'rotate-comment' => '그림을 시계 방향으로 $1{{PLURAL:$1|도}}로 회전함',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Страници со својство',
'pageswithprop-submit' => 'Оди',
+'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно',
);
'loginlanguagelabel' => 'Język: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy',
'user-mail-no-body' => 'Próbowano wysłać e-mail o psutej lub krótkiej treści.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania',
'prefs-diffs' => 'Zmiany',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy',
'email-address-validity-invalid' => 'Wymagany jest prawidłowy adres!',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.',
'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Nieindeksowalne',
'pageinfo-views' => 'Odsłon',
'pageinfo-watchers' => 'Liczba obserwujących',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Mniej niż $1 {{PLURAL:$1|obserwujący|obserwujących}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Liczba przekierowań do tej strony',
'pageinfo-subpages-name' => 'Liczba podstron tej strony',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|przekierowanie|przekierowania|przekierowań}}; $3 {{PLURAL:$3|bez przekierowania|bez przekierowań|bez przekierowań}})',
'monthsall' => 'wszystkie',
'limitall' => 'wszystkie',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail',
'confirmemail_noemail' => 'Nie podał{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].',
'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty.
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
+# Unknown messages
+'rotate-comment' => 'Obraz został odwrócony o $1 {{PLURAL:$1|stopień|stopnie|stopni}} (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara)',
);
This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
See also:
-* {{msg-mw|Collapsible-expand}}',
+* {{msg-mw|Collapsible-expand}}
+{{Identical|Collapse}}',
'collapsible-expand' => '{{Doc-actionlink}}
This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.)
* {{msg-mw|Accesskey-ca-nstab-main}}
* {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-main}}
{{Identical|Page}}',
-'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>
-{{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|male form|female form}}</nowiki> if needed.
+'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]. It is possible to use <nowiki>{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|male form|female form}}</nowiki> if needed.
See also:
* {{msg-mw|Nstab-user}}
'duration-centuries' => '{{Related|Duration}}',
'duration-millennia' => '{{Related|Duration}}',
-# Rotation
-'rotation-comment' => 'comment set for new version uploaded after rotation',
-
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Legend for the input form on [[Special:PagesWithProp]].
{{Identical|Page with page property}}',
'pageswithprop-submit' => 'Label for the submit button on [[Special:PagesWithProp]].
{{Identical|Go}}',
+'rotate-comment' => 'Edit summary for the act of rotating an image.',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Pagini cu o proprietate de pagină',
'pageswithprop-submit' => 'Du-te',
+'rotate-comment' => 'Imagine rotită în sensul acelor de ceasornic cu $1 {{PLURAL:$1|grad|grade|de grade}}',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => "Pàggene cu 'na probbietà d'a pàgene",
'pageswithprop-submit' => 'Véje',
+'rotate-comment' => 'Immaggine rotate de $1 {{PLURAL:$1|grade}} in sienze orarie',
);
* @author Irena Plahuta
* @author McDutchie
* @author Smihael
+ * @author Vadgt
* @author XJamRastafire
* @author Yerpo
* @author romanm
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Strani z lastnostmi strani',
'pageswithprop-submit' => 'Pojdi',
+'rotate-comment' => 'Slika zavrti s $1 {{PLURAL:$1| degree|degrees}} v smeri urinega kazalca',
);
'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
หน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸แล้ว
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] à¹\84à¸\94à¹\89ยà¹\89ายแล้ว
ขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'à¸\9cูà¹\89ซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง',
+'double-redirect-fixer' => 'à¸\95ัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง',
'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย',
'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:',
'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง',
'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ',
'undelete-cleanup-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการลบไฟล์กรุที่ไม่ใช้แล้ว "$1"',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่าหมายเลข $1 เพราะไม่มีในฐานข้อมูล
+'undelete-missing-filearchive' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\88าหมายà¹\80ลà¸\82 $1 à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥
ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว',
'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า',
'undelete-error-short' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1',
** ใส่ข้อมูลเท็จ
** ลบเนื้อหาในหน้าออก
** ใส่ลิงก์สแปม
-** ใส่ข้อความขยะเข้ามา
-** à¸\84ุà¸\81à¸\84ามà¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88น
-** à¸\81à¹\88à¸à¸\81วà¸\99à¸\9cูà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99
-** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88สุภาà¸\9eหรืà¸à¹\84มà¹\88à¸\84วรà¹\83à¸\8a้',
+** à¹\83สà¹\88à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\84รà¹\89สาระ/à¸\82ยะà¹\80à¸\82à¹\89ามา
+** à¸\9eฤà¸\95ิà¸\81รรมà¸\82à¹\88มà¸\82ูà¹\88/รัà¸\87à¸\84วาน
+** à¹\83à¸\8aà¹\89หลายà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¹\83à¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\9cิà¸\94
+** à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¸à¸²à¸\88ยà¸à¸¡à¸£à¸±à¸\9aà¹\84à¸\94้',
'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้',
'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี',
'ipbemailban' => 'ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล',
'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น',
'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
-'ipb-unblock-addr' => 'à¹\80ลิà¸\81บล็อก $1',
-'ipb-unblock' => 'à¹\80ลิà¸\81บล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี',
+'ipb-unblock-addr' => 'à¸\9bลà¸\94บล็อก $1',
+'ipb-unblock' => 'à¸\9bลà¸\94บล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี',
'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานเขียนโดย $1',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
-'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87สำหรัà¸\9aคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
+'unblockiptext' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸คืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
'blocklist-by' => 'ผู้ดูแลระบบที่บล็อก',
'blocklist-params' => 'พารามิเตอร์การบล็อก',
'blocklist-reason' => 'เหตุผล',
-'ipblocklist-submit' => 'สืà¸\9aà¸\84à¹\89à¸\99',
-'ipblocklist-localblock' => 'à¸\81ารสà¸\81ัà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99ภายในวิกินี้',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|à¸\81ารสà¸\81ัà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99}}à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\86',
+'ipblocklist-submit' => 'à¸\84à¹\89à¸\99หา',
+'ipblocklist-localblock' => 'à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81ในวิกินี้',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81}}à¸à¸·à¹\88à¸\99',
'infiniteblock' => 'ไม่มีกำหนด',
'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2',
'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
-'createaccountblock' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
-'emailblock' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\81ารสà¹\88à¸\87อีเมล',
-'blocklist-nousertalk' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายของตนเอง',
+'createaccountblock' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'emailblock' => 'à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99อีเมล',
+'blocklist-nousertalk' => 'à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\84ุยà¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ของตนเอง',
'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง',
'ipblocklist-no-results' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
'blocklink' => 'บล็อก',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ขยาย',
-'filemissing' => 'à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
+'filemissing' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cสูà¸\8dหาย',
'thumbnail_error' => 'เกิดปัญหาไม่สามารถทำรูปย่อได้: $1',
'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด',
'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¸\97ีà¹\88แก้ไข',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\83à¸\8aà¹\89แก้ไข',
'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eี',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'à¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\81ัà¸\9aà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\99ีà¹\89',
'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'รายà¸\81ารà¸\97ีà¹\88เฝ้าดูการแก้ไข',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93เฝ้าดูการแก้ไข',
'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่คุณเขียน',
'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
# Attribution
-'anonymous' => 'ผู้ใช้นิรนามของ{{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองป้องกันสแปม',
-'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกโดนบล็อกด้วยตัวกรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่อยู่ในบัญชีดำ',
-'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1',
+'spamprotectiontext' => 'ข้อความที่คุณต้องการบันทึกถูกตัวกรองสแปมบล็อก
+อาจเกิดจากลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ถูกขึ้นบัญชีดำ',
+'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้กระตุ้นให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1',
'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
+'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน',
'pageinfo-redirects-name' => 'หน้าเปลี่ยนทางมายังหน้านี้',
'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล',
'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
-'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล',
-'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง',
-'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล',
-'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย',
-'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}} ไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้
-กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} กำหนดให้คุณตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุณก่อนใช้คุณลักษณะอีเมล
+เปิดใช้งานปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเมลยืนยันไปยังที่อยู่ของคุณ
+เมลจะรวมลิงก์ซึ่งมีรหัส
+โหลดลิงก์ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณสมเหตุสมผล',
+'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันถูกอีเมลไปหาคุณแล้ว
+ถ้าคุณเพิ่งสร้างบัญชี คุณอาจอยากรอสักครู่ให้ส่งไปถึงก่อนพยายามขอรหัสใหม่',
+'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล',
+'confirmemail_sent' => 'ส่งอีเมลยืนยันแล้ว',
+'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ
+รหัสนี้ไม่กำหนดให้ต้องล็อกอิน แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ไม่สามารถส่งเมลยืนยันได้
+โปรดตรวจสอบที่อยู่อีเมลว่าไม่มีอักขระที่ไม่สมเหตุสมผล
ข้อความตีกลับ: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ',
-'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง',
-'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ',
+'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง
+รหัสอาจหมดอายุแล้ว',
+'confirmemail_needlogin' => 'ต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
+'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว ขณะนี้คุณสามารถ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีความสุขกับวิกินี้',
'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
-'confirmemail_error' => 'มีà¸\9bัà¸\8dหาà¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82ึà¹\89à¸\99à¹\83à¸\99à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸µà¹\80มล',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล',
+'confirmemail_error' => 'à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\9bัà¸\8dหาà¸\82à¸\93ะà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\81ารยืà¸\99ยัà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93',
+'confirmemail_subject' => 'การยืนยันที่อยู่อีเมล {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:
Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан <span class='plainlinks'>[$1 керә]</span> аласыз.
Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
+'welcomeuser' => 'Хуш килдегез, $1!',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
'changeemail-oldemail' => 'Хәзерге электрон әрҗә адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юк)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:',
'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү',
'changeemail-cancel' => 'Баш тарту',
Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
'edit_form_incomplete' => "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''",
'editing' => '«$1» битен үзгәртү',
+'creating' => '«$1» битен ясау',
'editingsection' => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе',
'editingcomment' => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
'allpagessubmit' => 'Башкару',
'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
+'allpages-hide-redirects' => 'Юнәлтүләрне яшер',
# Special:Categories
'categories' => 'Төркемнәр',
'tog-nocache' => 'Brauzer sahifalarni kesh xotirasida saqlamasin',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifminoredits' => 'Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin',
+'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish',
'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:',
'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)',
+'tog-externaleditor' => 'Sukut boʻyicha tashqi tahrirlash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More batafsil])',
+'tog-externaldiff' => 'Sukut boʻyicha tashqi taqqoslash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More batafsil])',
'tog-showjumplinks' => 'yordamchi "tez oʻtish" havolalarini yoqish',
+'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin',
+'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin',
'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimning e-pochtamga joʻnatilsin.',
+'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin',
'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish',
'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish",
+'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosini koʻrsatish kerak emas',
'underline-always' => 'Har doim',
'underline-never' => 'Hech qachon',
'underline-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Tahrirlash maydoni bosma harflari turi',
+'editfont-style' => 'Tahrirlash maydonidagi shrift turi:',
'editfont-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha',
-'editfont-monospace' => 'Monoenli bosma harflar',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif bosma harflari',
-'editfont-serif' => 'Serif bosma harflari',
+'editfont-monospace' => 'Teng enli shrift (Monospaced)',
+'editfont-sansserif' => 'Kertiksiz shrift (Sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'Kertikli shrift (Serif)',
# Dates
'sunday' => 'Yakshanba',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum}}',
'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.',
'subcategories' => 'Ostturkumlar',
'category-media-header' => '"$1" turkumidagi fayllar',
'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum|Yashirin turkumlar}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}',
'hidden-category-category' => 'Yashirin turkumlar',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ushbu turkum faqat bitta faylga ega.|Ushbu turkumdagi $2 ta fayldan quyidagi $1 tasi ko'rsatildi.}}",
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta ostturkum mavjud.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta sahifadan $1 tasi koʻrsatilgan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta sahifa mavjud.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta fayl mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta fayldan $1 tasi koʻrsatilgan.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta fayl mavjud.',
'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
'index-category' => 'Indekslanadigan sahifalar',
'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar',
-'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalariga ega sahifalar',
+'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)',
'cancel' => 'Bekor qilish',
'moredotdotdot' => 'Batafsil...',
+'morenotlisted' => 'Boshqa hech nima yoʻq...',
'mypage' => 'Sahifa',
-'mytalk' => 'Munozaram',
-'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
+'mytalk' => 'Munozara',
+'anontalk' => 'Ushbu IP-manzil munozarasi',
'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
'and' => ' va',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Qidiruv',
-'qbbrowse' => "Ko'rish",
+'qbbrowse' => 'Koʻrish',
'qbedit' => 'Tahrirlash',
-'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa',
-'qbmyoptions' => 'Mening sahifalarim',
+'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa moslamalari',
+'qbmyoptions' => 'Moslamalarim',
'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar',
'faq' => 'TSS',
'faqpage' => 'Project:TSS',
'vector-action-move' => 'Ko‘chirish',
'vector-action-protect' => 'Himoyalash',
'vector-action-undelete' => 'Tiklash',
-'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish",
-'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv uskunasini yoqish (faqat "Vektor" tashqi ko\'rinishi uchun)',
+'vector-action-unprotect' => 'Himoyalashni oʻzgartirish',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv qatorini koʻrsat (faqat «Vektorli» tashqi koʻrinish uchun)',
'vector-view-create' => 'Yaratish',
'vector-view-edit' => 'Tahrirlash',
'vector-view-history' => 'Tarix',
'vector-view-view' => 'Mutolaa',
-'vector-view-viewsource' => "Manbasini ko'rish",
+'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrish',
'actions' => 'Amallar',
'namespaces' => 'Nomfazolar',
'variants' => 'Variantlar',
+'navigation-heading' => 'Navigatsiya',
'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} dan',
+'tagline' => '{{SITENAME}} dan olingan',
'help' => 'Yordam',
'search' => 'Qidiruv',
'searchbutton' => 'Qidirish',
-'go' => "O'tish",
+'go' => 'Oʻtish',
'searcharticle' => 'O‘tish',
'history' => 'Sahifa tarixi',
'history_short' => 'Tarix',
-'updatedmarker' => 'mening oxirgi tashrifimdan keyin yangilandi',
+'updatedmarker' => 'oxirgi tashrifimdan keyingi oʻzgarishlar',
'printableversion' => 'Bosma uchun versiya',
'permalink' => 'Doimiy ishorat',
-'print' => 'Chop et',
+'print' => 'Chop etish',
'view' => 'Koʻrish',
'edit' => 'Tahrirlash',
'create' => 'Yaratish',
-'editthispage' => 'Sahifani tahrirlash',
+'editthispage' => 'Ushbu sahifani tahrirlash',
'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish',
'delete' => 'O‘chirish',
'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|tahrir|$1 tahrirlar}}ni tiklash',
-'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish",
+'undelete_short' => '$1 ta tahrirni tiklash',
+'viewdeleted_short' => '$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish',
'protect' => 'Himoyalash',
-'protect_change' => 'o‘zgartirish',
+'protect_change' => 'Oʻzgartirish',
'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash',
'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish',
-'unprotectthispage' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish",
+'unprotectthispage' => 'Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish',
'newpage' => 'Yangi sahifa',
'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara',
-'talkpagelinktext' => 'munozara',
+'talkpagelinktext' => 'Munozara',
'specialpage' => 'Maxsus sahifa',
'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar',
'postcomment' => 'Yangi boʻlim',
-'articlepage' => 'Sahifani ko‘rish',
+'articlepage' => 'Maqolani koʻrib chiqish',
'talk' => 'Munozara',
-'views' => 'Ko‘rinishlar',
+'views' => 'Qarashlar',
'toolbox' => 'Asboblar',
-'userpage' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish",
-'projectpage' => "Loyiha sahifasini ko'rish",
-'imagepage' => "Fayl sahifasini ko'rish",
-'mediawikipage' => "Xabar sahifasini ko'rsatish",
-'templatepage' => "Andoza sahifasini ko'rish",
+'userpage' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish',
+'projectpage' => 'Loyiha sahifasini koʻrish',
+'imagepage' => 'Fayl sahifasini koʻrish',
+'mediawikipage' => 'Xabar sahifasini koʻrsatish',
+'templatepage' => 'Andoza sahifasini koʻrish',
'viewhelppage' => 'Yordam olish',
-'categorypage' => 'Turkum sahifasi',
+'categorypage' => 'Turkum sahifasini koʻrish',
'viewtalkpage' => 'Munozarani koʻrish',
'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda',
'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)',
'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $1 soat $2 da tahrirlangan.',
'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.',
'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa',
'jumpto' => 'Oʻtish:',
'jumptonavigation' => 'saytda harakatlanish',
'jumptosearch' => 'qidiruv',
-'pool-timeout' => "Muhosara (to'sish) ni kutish vaqti tugadi",
-'pool-queuefull' => "So'rovlar jamlanmasi to'ldi",
-'pool-errorunknown' => "Noma'lum xato",
+'view-pool-error' => 'Uzr, ayni paytda serverlarga ortiqcha yuk tushgan.
+Bu sahifaga birdaniga koʻpchilik kirmoqchi boʻldi.
+Iltimos, biroz kutib turing va keyin yangitdan kirishga urinib koʻring.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Toʻsishni kutish vaqti tugadi',
+'pool-queuefull' => 'Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi',
+'pool-errorunknown' => 'Nomaʼlum xato',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida',
'aboutpage' => 'Project:Haqida',
-'copyright' => 'Kontent $1 ostidadir.',
+'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari',
'currentevents' => 'Joriy hodisalar',
'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar',
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => 'Các trang có thuộc tính trang',
'pageswithprop-submit' => 'Xem',
+'rotate-comment' => 'Đã quay hình $1 độ theo chiều kim đồng hồ',
);
# Unknown messages
'pageswithprop-legend' => '有頁面屬性的頁面',
'pageswithprop-submit' => '進入',
+'rotate-comment' => '順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度|度}}',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff