Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index b976b21..9872a93 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1210,10 +1210,14 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => '近易項',
 'recentchangestext'                 => '共筆揮新，悉列於此。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟wiki源之近易。',
-'recentchanges-label-legend'        => '例： $1 - 新頁， $2 - 細纂， $3 - 機纂， $4 - 未巡之纂。',
+'recentchanges-label-legend'        => '例： $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新頁',
 'recentchanges-label-newpage'       => '此纂開新頁',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 細纂',
 'recentchanges-label-minor'         => '此乃細纂',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - 機纂',
 'recentchanges-label-bot'           => '此乃機纂',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - 未巡之纂',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => '此乃未巡之纂',
 'rcnote'                            => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。",
 'rcnotefrom'                        => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。",

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 608ba50..e63dd8f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1373,10 +1373,14 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => '最近更改選項',
 'recentchangestext'                 => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。',
-'recentchanges-label-legend'        => '圖例： $1 - 新版， $2 - 細編輯， $3 - 機械人編輯， $4 - 未巡查過嘅編輯。',
+'recentchanges-label-legend'        => '圖例： $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新版',
 'recentchanges-label-newpage'       => '呢次編輯開咗一個新版',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 細編輯',
 'recentchanges-label-minor'         => '呢個係一個細編輯',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - 機械人編輯',
 'recentchanges-label-bot'           => '呢次編輯係由機械人進行',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - 未巡查過嘅編輯',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => '呢次編輯重未巡查過',
 'rcnote'                            => "以下係響$4 $5，近'''$2'''日嘅最後'''$1'''次修改。",
 'rcnotefrom'                        => "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index bc50aaf..c10bde5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1413,10 +1413,14 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => '最近更改选项',
 'recentchangestext'                 => '跟踪这个wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。',
-'recentchanges-label-legend'        => '图例： $1 - 新页面， $2 - 小编辑， $3 - 机器人编辑， $4 - 未巡查过的编辑。',
+'recentchanges-label-legend'        => '图例： $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新页面',
 'recentchanges-label-newpage'       => '这次编辑建立了一个新页面',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 小编辑',
 'recentchanges-label-minor'         => '这是一个小编辑',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - 机器人编辑',
 'recentchanges-label-bot'           => '这次编辑是由机器人进行',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - 未巡查过的编辑',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => '这次编辑尚未巡查过',
 'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录：",
 'rcnotefrom'                        => "以下是自'''$2'''的更改（最多显示'''$1'''）：",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index ab5445b..559c3d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1390,10 +1390,14 @@ $1",
 'recentchanges-legend'              => '最近更改選項',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
-'recentchanges-label-legend'        => '圖例： $1 - 新頁面， $2 - 小編輯， $3 - 機器人編輯， $4 - 未巡查過的編輯。',
+'recentchanges-label-legend'        => '圖例： $1',
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - 新頁面',
 'recentchanges-label-newpage'       => '這次編輯建立了一個新頁面',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - 小編輯',
 'recentchanges-label-minor'         => '這是一個小編輯',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - 機器人編輯',
 'recentchanges-label-bot'           => '這次編輯是由機器人進行',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - 未巡查過的編輯',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => '這次編輯尚未巡查過',
 'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:",
 'rcnotefrom'                        => "下面是自'''$2'''(最多顯示'''$1'''):",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index 01fb4a9..f8c7059 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -34,9 +34,9 @@ $messages = array(
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人',
 
 # Recent changes
-'recentchanges-label-legend' => '圖例： $1 - 新頁面， $2 - 小編輯， $3 - 機械人編輯， $4 - 未巡查過的編輯。',
-'recentchanges-label-bot'    => '這次編輯是由機械人進行',
-'rcshowhidebots'             => '$1機械人的編輯',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - 機械人編輯',
+'recentchanges-label-bot'  => '這次編輯是由機械人進行',
+'rcshowhidebots'           => '$1機械人的編輯',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',