Add colons for consistency with other input fields.
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Search results',
-'searchresulttext' => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Search results',
+'searchresulttext' => 'For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "You searched for '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "You searched for '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''
You can [[:\$1|create this page]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Too many matches were returned, please try a different query',
-'titlematches' => 'Page title matches',
-'notitlematches' => 'No page title matches',
-'textmatches' => 'Page text matches',
-'notextmatches' => 'No page text matches',
-'prevn' => 'previous $1',
-'nextn' => 'next $1',
-'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(section $1)',
-'search-suggest' => 'Did you mean: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Sister projects',
-'search-interwiki-default' => "$1 results:",
-'search-interwiki-custom' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'search-interwiki-more' => '(more)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'with suggestions',
-'search-mwsuggest-disabled'=> 'no suggestions',
-'search-relatedarticle' => 'Related',
-'mwsuggest-disable' => 'Disable AJAX suggestions',
-'searchall' => 'all',
-'searchrelated' => 'related',
-'showingresults' => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Showing below results '''$1 - $2''' of '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term. Only pages containing all of the search terms will appear in the result.",
-'powersearch' => 'Advanced search',
-'powersearch-legend' => 'Advanced search',
-'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
-'search-external' => 'External search',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} search is disabled.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''There is no page titled \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Too many matches were returned, please try a different query',
+'titlematches' => 'Page title matches',
+'notitlematches' => 'No page title matches',
+'textmatches' => 'Page text matches',
+'notextmatches' => 'No page text matches',
+'prevn' => 'previous $1',
+'nextn' => 'next $1',
+'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-result-score' => 'Relevance: $1%',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(section $1)',
+'search-suggest' => 'Did you mean: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sister projects',
+'search-interwiki-default' => "$1 results:",
+'search-interwiki-custom' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'search-interwiki-more' => '(more)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'with suggestions',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'no suggestions',
+'search-relatedarticle' => 'Related',
+'mwsuggest-disable' => 'Disable AJAX suggestions',
+'searchall' => 'all',
+'searchrelated' => 'related',
+'showingresults' => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Showing below results '''$1 - $2''' of '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term. Only pages containing all of the search terms will appear in the result.",
+'powersearch' => 'Advanced search',
+'powersearch-legend' => 'Advanced search',
+'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
+'search-external' => 'External search',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} search is disabled.
You can search via Google in the meantime.
Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.',
-'googlesearch' => '<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
+'googlesearch' => '<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch">
<input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" />
<input type="hidden" name="num" value="50" />
<input type="hidden" name="ie" value="$2" />
'protect-cantedit' => 'You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it.',
'restriction-type' => 'Permission:',
'restriction-level' => 'Restriction level:',
-'minimum-size' => 'Min size',
+'minimum-size' => 'Min size:',
'maximum-size' => 'Max size:',
'pagesize' => '(bytes)',
'diff-multi' => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
# Search results
-'searchresults' => '搵嘢結果',
-'searchresulttext' => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵",
-'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
-'noexactmatch' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
-'toomanymatches' => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
-'titlematches' => '頁面標題符合',
-'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合',
-'textmatches' => '頁面文字符合',
-'notextmatches' => '冇頁面文字符合',
-'prevn' => '前$1',
-'nextn' => '後$1',
-'viewprevnext' => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
-'search-result-score' => '相關度: $1%',
-'search-redirect' => '(跳轉 $1)',
-'search-section' => '(小節 $1)',
-'search-suggest' => '你係唔係搵: $1',
-'searchall' => '全部',
-'showingresults' => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
-'showingresultsnum' => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
-'showingresultstotal' => "下面顯示緊由'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項嘅結果",
-'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。",
-'powersearch' => '進階搵嘢',
-'powersearch-legend' => '進階搵嘢',
-'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 $3 嘅搜尋 $9',
-'search-external' => '出面搵嘢',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
+'searchresults' => '搵嘢結果',
+'searchresulttext' => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵",
+'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
+'noexactmatch' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''搵唔到到標題為\"\$1\"嘅頁面。'''",
+'toomanymatches' => '太多嘅配合搵到，請試吓一個唔同嘅查詢',
+'titlematches' => '頁面標題符合',
+'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合',
+'textmatches' => '頁面文字符合',
+'notextmatches' => '冇頁面文字符合',
+'prevn' => '前$1',
+'nextn' => '後$1',
+'viewprevnext' => '去睇 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score' => '相關度: $1%',
+'search-redirect' => '(跳轉 $1)',
+'search-section' => '(小節 $1)',
+'search-suggest' => '你係唔係搵: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default' => "$1項結果:",
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
+'search-relatedarticle' => '有關',
+'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'searchall' => '全部',
+'searchrelated' => '有關',
+'showingresults' => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
+'showingresultsnum' => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
+'showingresultstotal' => "下面顯示緊由'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項嘅結果",
+'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。",
+'powersearch' => '進階搵嘢',
+'powersearch-legend' => '進階搵嘢',
+'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 $3 嘅搜尋 $9',
+'search-external' => '出面搵嘢',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。',
# Preferences page
'preferences' => '喜好設定',
'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改',
'recentchangeslinked-title' => '對「$1」有關嘅更改',
'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗''由''所畀到嘅一版連結到頁嘅最近更改。
-之但係，如果嗰一版畀到嘅係一個分類嘅話，佢就會列示成員頁嘅最近更改。
+'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗''由''所畀到嘅一版連結到頁嘅最近更改（或者係指定分類嘅成員）。
響[[Special:Watchlist|你張監視清單]]嘅版會以'''粗體'''顯示。",
-'recentchangeslinked-page' => '頁名',
-'recentchangeslinked-to' => "顯示連到所畀到嘅版",
+'recentchangeslinked-page' => '頁名:',
+'recentchangeslinked-to' => '顯示連到所畀到嘅版',
# Upload
'upload' => '上載檔案',
'protect-cantedit' => '你唔可以改呢版嘅保護等級，因為你無權限去編輯佢。',
'restriction-type' => '許可:',
'restriction-level' => '限制等級:',
-'minimum-size' => '最小大細',
-'maximum-size' => '最大大細',
+'minimum-size' => '最小大細:',
+'maximum-size' => '最大大細:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'specialpages-group-other' => '其它特別頁',
'specialpages-group-login' => '登入／開戶口',
'specialpages-group-changes' => '最近更改同日誌',
-'specialpages-group-media' => '媒體報告',
+'specialpages-group-media' => '媒體報告同上載',
'specialpages-group-users' => '用戶同權限',
'specialpages-group-needy' => '需要做嘢嘅版',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁',
'editundo' => '悔',
# Search results
-'searchresults' => '得尋',
-'searchresulttext' => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''尋焉",
-'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
-'toomanymatches' => '多配應之，試異詢也',
-'titlematches' => '合題',
-'notitlematches' => '無題合',
-'textmatches' => '合文',
-'notextmatches' => '無文合',
-'prevn' => '前$1',
-'nextn' => '次$1',
-'viewprevnext' => '見（$1）（$2）（$3）',
-'search-result-size' => '$1 （$2字）',
-'search-result-score' => '關：$1%',
-'search-redirect' => '(轉 $1)',
-'search-section' => '(節 $1)',
-'search-suggest' => '爾否解之：$1',
-'searchall' => '全',
-'showingresults' => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
-'showingresultsnum' => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
-'showingresultstotal' => "見'''$1至$2'''共'''$3'''尋",
-'powersearch' => '尋',
-'powersearch-legend' => '尋',
-'search-external' => '外尋',
+'searchresults' => '得尋',
+'searchresulttext' => '何索{{SITENAME}}，詳見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''尋焉",
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''尋焉",
+'noexactmatch' => "'''無題曰\"\$1\"。'''子可[[:\$1|撰之]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''無題曰\"\$1\"。'''",
+'toomanymatches' => '多配應之，試異詢也',
+'titlematches' => '合題',
+'notitlematches' => '無題合',
+'textmatches' => '合文',
+'notextmatches' => '無文合',
+'prevn' => '前$1',
+'nextn' => '次$1',
+'viewprevnext' => '見（$1）（$2）（$3）',
+'search-result-size' => '$1 （$2字）',
+'search-result-score' => '關：$1%',
+'search-redirect' => '(轉 $1)',
+'search-section' => '(節 $1)',
+'search-suggest' => '爾否解之：$1',
+'search-interwiki-caption' => '結義金蘭',
+'search-interwiki-default' => "結果有$1：",
+'search-interwiki-more' => '(多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無議',
+'search-relatedarticle' => '關',
+'mwsuggest-disable' => '停AJAX議',
+'searchall' => '全',
+'searchrelated' => '關',
+'showingresults' => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultsnum' => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：",
+'showingresultstotal' => "見'''$1至$2'''共'''$3'''尋",
+'powersearch' => '尋',
+'powersearch-legend' => '尋',
+'search-external' => '外尋',
# Preferences page
'preferences' => '簿註',
'recentchangeslinked' => '援引',
'recentchangeslinked-title' => '「$1」援引近易',
'recentchangeslinked-noresult' => '限期內無近易。',
-'recentchangeslinked-summary' => "此奇頁乃列''由''頁援之近易。
-斯為類者，則示員援之近易。
+'recentchangeslinked-summary' => "此奇頁乃列''由''頁援之近易（或對類之員）。
有[[Special:Watchlist|爾有哨]]者'''粗體'''。",
-'recentchangeslinked-page' => '頁名',
-'recentchangeslinked-to' => "示援頁",
+'recentchangeslinked-page' => '頁名：',
+'recentchangeslinked-to' => '示援頁',
# Upload
'upload' => '進獻',
'protect-cantedit' => '汝無動頁之護也，因汝無權纂之矣。',
'restriction-type' => '准',
'restriction-level' => '緘捆',
-'minimum-size' => '幅越',
-'maximum-size' => '幅弱',
+'minimum-size' => '幅越：',
+'maximum-size' => '幅弱：',
'pagesize' => '（位元組）',
# Restrictions (nouns)
'specialpages-group-other' => '它之奇頁',
'specialpages-group-login' => '登／增',
'specialpages-group-changes' => '近易與誌',
-'specialpages-group-media' => '媒報',
+'specialpages-group-media' => '媒報兼呈',
'specialpages-group-users' => '簿與權',
'specialpages-group-needy' => '作事之頁',
'specialpages-group-highuse' => '高用頁',
'diff-multi' => '($1个中途的修订版本没有显示。)',
# Search results
-'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "搜索'''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
-'toomanymatches' => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
-'titlematches' => '页面题目相符',
-'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
-'textmatches' => '页面内容相符',
-'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
-'prevn' => '前$1个',
-'nextn' => '后$1个',
-'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
-'search-result-score' => '相关度: $1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '你是否解: $1',
-'searchall' => '所有',
-'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
-'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal' => "下面显示从'''$1 - $2'''，总共'''$3'''项之结果",
-'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。',
-'powersearch' => '高级搜索',
-'powersearch-legend' => '高级搜索',
-'powersearchtext' => '
+'searchresults' => '搜索结果',
+'searchresulttext' => '有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => "搜索'''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "搜索'''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。''' 您可以[[:\$1|创建此页面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''没找到标题为\"\$1\"的页面。'''",
+'toomanymatches' => '过多的匹配已反应，请尝试一个不同的查询',
+'titlematches' => '页面题目相符',
+'notitlematches' => '没有找到匹配页面题目',
+'textmatches' => '页面内容相符',
+'notextmatches' => '没有页面内容匹配',
+'prevn' => '前$1个',
+'nextn' => '后$1个',
+'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2个字)',
+'search-result-score' => '相关度: $1%',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹计划',
+'search-interwiki-default' => "$1项结果:",
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => '无建议',
+'search-relatedarticle' => '相关',
+'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
+'searchall' => '所有',
+'searchrelated' => '相关',
+'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
+'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
+'showingresultstotal' => "下面显示从'''$1 - $2'''，总共'''$3'''项之结果",
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。',
+'powersearch' => '高级搜索',
+'powersearch-legend' => '高级搜索',
+'powersearchtext' => '
搜索名字空间：<br />$1<br />$2列出重定向页面；搜索$3 $9',
-'search-external' => '外部搜索',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
+'search-external' => '外部搜索',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由于性能方面的原因，全文搜索已被暂时禁用。您可以暂时通过Google搜索。请留意他们的索引可能会过时。',
# Preferences page
'preferences' => '参数设置',
'recentchangeslinked' => '链出更改',
'recentchangeslinked-title' => '对于“$1”有关的链出更改',
'recentchangeslinked-noresult' => '在这一段时间中连结的页面并无更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改。
-但是，如果该页面给出的是一个分类的话，它便会列示成员页面的最近更改。
+'recentchangeslinked-summary' => "这一个特殊页面列示''由''所给出的一个页面之链接到页面的最近更改（或者是对于指定分类的成员）。
在[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面会以'''粗体'''显示。",
-'recentchangeslinked-page' => '页面名称',
-'recentchangeslinked-to' => "显示链到所给出的页面",
+'recentchangeslinked-page' => '页面名称:',
+'recentchangeslinked-to' => '显示链到所给出的页面',
# Upload
'upload' => '上传文件',
'protect-cantedit' => '您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。',
'restriction-type' => '权限:',
'restriction-level' => '限制级别:',
-'minimum-size' => '最小大小',
-'maximum-size' => '最大大小',
+'minimum-size' => '最小大小:',
+'maximum-size' => '最大大小:',
'pagesize' => '(字节)',
# Restrictions (nouns)
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登入／创建',
'specialpages-group-changes' => '最近更改和日志',
-'specialpages-group-media' => '媒体报告',
+'specialpages-group-media' => '媒体报告和上传',
'specialpages-group-users' => '用户和权限',
'specialpages-group-needy' => '需要做事情的页面',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面',
'diff-multi' => '($1個中途的修訂版本沒有顯示。)',
# Search results
-'searchresults' => '搜索結果',
-'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => '查詢"[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
-'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
-'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
-'titlematches' => '頁面題目相符',
-'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
-'textmatches' => '頁面內容相符',
-'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
-'prevn' => '前$1個',
-'nextn' => '後$1個',
-'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
-'search-result-score' => '相關度: $1%',
-'search-redirect' => '(重定向 $1)',
-'search-section' => '(段落 $1)',
-'search-suggest' => '你是否解: $1',
-'searchall' => '所有',
-'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
-'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
-'showingresultstotal' => "下面顯示從'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項之結果",
-'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
-'powersearch' => '進階搜索',
-'powersearch-legend' => '進階搜索',
-'powersearchtext' => '
+'searchresults' => '搜索結果',
+'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'searchsubtitle' => '查詢"[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => '查詢"$1"',
+'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|創建此頁面]]。",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。'''",
+'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
+'titlematches' => '頁面題目相符',
+'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
+'textmatches' => '頁面內容相符',
+'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
+'prevn' => '前$1個',
+'nextn' => '後$1個',
+'viewprevnext' => '檢視 ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2個字)',
+'search-result-score' => '相關度: $1%',
+'search-redirect' => '(重定向 $1)',
+'search-section' => '(段落 $1)',
+'search-suggest' => '你是否解: $1',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
+'search-interwiki-default' => "$1項結果:",
+'search-interwiki-more' => '(更多)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '有建議',
+'search-mwsuggest-disabled' => '無建議',
+'search-relatedarticle' => '相關',
+'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'searchall' => '所有',
+'searchrelated' => '相關',
+'showingresults' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$1</b>條結果:',
+'showingresultsnum' => '下面顯示從第<b>$2</b>條開始的<b>$3</b>條結果:',
+'showingresultstotal' => "下面顯示從'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項之結果",
+'nonefound' => '<strong>注意：</strong>失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。',
+'powersearch' => '進階搜索',
+'powersearch-legend' => '進階搜索',
+'powersearchtext' => '
搜索名字空間：<br />$1<br />$2列出重定向頁面；搜索$3 $9',
-'search-external' => '外部搜索',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
+'search-external' => '外部搜索',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}}由於性能方面的原因，全文搜索已被暫時停用。您可以暫時透過Google搜索。請留意他們的索引可能會過時。',
# Preferences page
'preferences' => '參數設置',
'recentchangeslinked' => '鏈出更改',
'recentchangeslinked-title' => '對於「$1」有關的鏈出更改',
'recentchangeslinked-noresult' => '在這一段時間中連結的頁面並無更改。',
-'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改。
-但是，如果該頁面給出的是一個分類的話，它便會列示成員頁面的最近更改。
+'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示''由''所給出的一個頁面之連結到頁面的最近更改（或者是對於指定分類的成員）。
在[[Special:Watchlist|您的監視列表]]中的頁面會以'''粗體'''顯示。",
-'recentchangeslinked-page' => '頁面名稱',
-'recentchangeslinked-to' => "顯示連到所給出的頁面",
+'recentchangeslinked-page' => '頁面名稱:',
+'recentchangeslinked-to' => '顯示連到所給出的頁面',
# Upload
'upload' => '上傳檔案',
'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。',
'restriction-type' => '權限:',
'restriction-level' => '限制級別:',
-'minimum-size' => '最小大小',
-'maximum-size' => '最大大小',
+'minimum-size' => '最小大小:',
+'maximum-size' => '最大大小:',
'pagesize' => '(位元組)',
# Restrictions (nouns)
'specialpages-group-other' => '其它特殊頁面',
'specialpages-group-login' => '登入／創建',
'specialpages-group-changes' => '最近更改和日誌',
-'specialpages-group-media' => '媒體報告',
+'specialpages-group-media' => '媒體報告和上傳',
'specialpages-group-users' => '用戶和權限',
'specialpages-group-needy' => '需要做事情的頁面',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff