'config-your-language-help' => 'Bitte d Sproch uuswehle, wu bim Inschtallationsvorgang soll brucht wäre.',
'config-wiki-language' => 'Wikisproch:',
'config-wiki-language-help' => 'Bitte d Sproch uuswehle, wu s Wiki in dr Hauptsach din gschribe wird.',
+ 'config-allow-requests' => 'Extärni Zuegriff uf „MediaWiki.org“ zueloo',
+ 'config-allow-requests-help' => 'Wänn aktiviert, cha s Inschtallationsprogramm uf „MediaWiki.org“ iberpriefe, eb tatsächli di aktuäll Version inschtalliert wird.',
'config-back' => '← Zruck',
'config-continue' => 'Wyter →',
'config-page-language' => 'Sproch',
'config-env-bad' => 'D Inschtallationsumgäbigisch prieft wore.
Du chasch MediaWiki nit inschtalliere.',
'config-env-php' => 'PHP $1 isch inschtalliert.',
+ 'config-env-latest-disabled' => 'Extärni HTTP-Aafroge sin nit zuegloo. Versionsiberpriefig wird ibergumpt',
'config-env-latest-ok' => 'Du bisch am Inschtalliere vu dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.',
'config-env-latest-new' => "'''Hiiwys:''' Du bisch am Inschtalliere vun ere Entwickligsversion vu MediaWiki.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Hiiwyys:''' S Inschtallationsprogramm het kei Informatione vu [$1] chenne abruefe zue dr nejschte Programmversion vu MediaWiki.",
S wird empfohle die nejscht Version z verwände, wu vu [http://www.mediawiki.org/wiki/Download/de mediawiki.org] cha abeglade wäre.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Fir d Unicode-Normalisierig wird em Brion Vibber syy utf8_normalize.so yygsetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'For d Unicode-Normalisierig wird d [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] yygsetzt.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnig:''' D [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] isch fir d Unicode-Normalisierig nit verfiegbar.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnig:''' D [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] isch fir d Unicode-Normalisierig nit verfiegbar. Wäge däm wird di langsam pure-PHP-Implementierig brucht.
Wänn Du ne Websyte mit ere große Bsuechrzahl bedrybsch, sottsch e weng ebis läse iber [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierig (en)].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Warnig:''' Di inschtalliert Version vum Unicode-Normalisierigswrapper verwändet e elteri Version vu dr Bibliothek vum [http://site.icu-project.org/ ICU-Projäkt].
Du sottsch si [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiere], wänn Dor d Verwändig vu Unicode wichtig isch.",
'config-register-globals' => "'''Warnig: Dr Parameter <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> vu PHP isch aktiviert.'''
'''Är sott deaktiviert wäre, wänn des megli isch.'''
D MediaWiki-Inschtallation lauft einwäg, aber dr Server isch aafällig fi megligi Sicherheitsprobläm.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Fatal: Dr Parameter <code>[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]</code> vu PHP isch aktiviert!'''
+Die Yystellig fiert zue nit vorhärsähbare Probläm bi dr Datenyygab.
+MediaWiki cha nit inschtalliert wäre, solang dää Parameter nit deaktiviert woren isch.",
+ 'config-magic-quotes-sybase' => "'''Fatal: Dr Parameter <code>[http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]</code> vu PHP isch aktiviert!'''
+Die Yystellig fiert zue nit vorhärsähbare Probläm bi dr Datenyygab.
+MediaWiki cha nit inschtalliert wäre, solang dää Parameter nit deaktiviert woren isch.",
+ 'config-mbstring' => "'''Fatal: Dr Parameter <code>[http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]</code> vu PHP isch aktiviert!'''
+Die Yystellig verursacht Fähler un fiert zue nit vorhärsähbare Probläm bi dr Datenyygab.
+MediaWiki cha nit inschtalliert wäre, solang dää Parameter nit deaktiviert woren isch.",
);
/** Hebrew (עברית)
'config-your-language-help' => 'インストール作業中に利用する言語を選んで下さい。',
'config-wiki-language' => 'ウィキの言語：',
'config-wiki-language-help' => 'そのウィキで主に書き込まれる言語を選んで下さい。',
+ 'config-allow-requests' => 'MediaWiki.orgへの外部要求を許可',
+ 'config-allow-requests-help' => '有効になっている場合、最新の安定バージョンをインストールしていることを確認するため、インストーラーがMediaWiki.orgへ確認することを許可します。',
'config-back' => '←戻る',
'config-continue' => '続き→',
'config-page-language' => '言語',
'config-env-bad' => '環境が確認されました。
MediaWikiをインストール出来ません。',
'config-env-php' => 'PHP $1がインストールされています。',
+ 'config-env-latest-disabled' => '外部HTTP要求は無効で、バージョン確認を飛ばします。',
'config-env-latest-ok' => '最新バージョンのMediaWikiをインストールしています。',
'config-env-latest-new' => "'''注意：'''MediaWikiの開発版をインストールしています。",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''警告：'''インストーラーは、[$1]から、MediaWikiの最新リリースに関する情報を取得できませんでした。",
Ве советуваме да ја користите најновата верзија, која можете да ја преземете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).',
'config-unicode-using-intl' => 'Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.
+
Ако имате високопрометно мрежно место, тогаш ќе треба да прочитате повеќе за [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations уникодната нормализација].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупредување''': Инсталираната верзија на обвивката за уникодна нормализација користи постара верзија на библиотеката на [http://site.icu-project.org/ проектот ICU].
За да користите Уникод, ќе треба да направите [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations надградба].",
'config-db-install-account' => 'Корисничка смета за инсталација',
'config-db-username' => 'Корисничко име за базата:',
'config-db-password' => 'Лозинка за базата:',
+ 'config-db-install-username' => 'Внесете корисничко име што ќе се користи за поврзување со базата во текот на инсталацијата. Ова не е корисничкото име од сметката на МедијаВики, туку посебно корисничко име за вашата база на податоци.',
+ 'config-db-install-password' => 'Внесете клозинка што ќе се користи за поврзување со базата во текот на инсталацијата. Ова не е лозинката од сметката на МедијаВики, туку посебна лозинка за вашата база на податоци.',
'config-db-install-help' => 'Внесете го корисничкото име и лозинката што ќе се користи за поврзување со базата на податоци во текот на инсталацијата.',
'config-db-account-lock' => 'Користи го истото корисничко име и лозинка за редовна работа',
'config-db-wiki-account' => 'Корисничко име за редовна работа',
U wordt aangeraden de meest recente versie te gebruiken die u kunt downloaden van [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org].',
'config-unicode-using-utf8' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt utf8_normalize.so van Brion Vibber gebruikt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': De [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicode-normalisatie af te handelen.
-Als u een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisatie].",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': De [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicode-normalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.
+Als u MediaWiki voor een website met veel verkeer installeert, lees u dan in over [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-normalisatie].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Waarschuwing''': De geïnstalleerde versie van de Unicode-normalisatiewrapper maakt gebruik van een oudere versie van [http://site.icu-project.org/ de bibliotheek van het ICU-project].
U moet [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations bijwerken] als Unicode voor u van belang is.",
'config-no-db' => 'Er kon geen geschikte databasedriver geladen worden!',
Zaleca się pobranie najnowszej wersji z [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Korzystanie z normalizacji Unicode utf8_normalize.so napisanej przez Brion Vibbera.',
'config-unicode-using-intl' => 'Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP.
Jeśli prowadzisz stronę o dużym natężeniu ruchu, powinieneś zapoznać się z informacjami o [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalizacji Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Uwaga''' – zainstalowana wersja normalizacji Unicode korzysta z nieaktualnej biblioteki [http://site.icu-project.org/ projektu ICU].
Powinieneś [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations zrobić aktualizację] jeśli chcesz korzystać w pełni z Unicode.",
'config-localsettings-upgrade' => "'''Avis''': A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
Sò programa a peul esse agiornà.
Për piasì, ch'a tramuda <code>LocalSettings.php</code> an chèich pòst sigur e peui ch'a fasa marcé torna l'instalador.",
+ 'config-localsettings-key' => "Ciav d'agiornament:",
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Eror''': A l'é stàit trovà n'archivi <code>LocalSettings.php</code>.
Sò programa a peul pa esse agiornà al moment.
L'instalador a l'é stàit disabilità për dle rason ëd sicurëssa.",
I-j consejoma ëd dovré l'ùltima version, che a peul esse dëscarià da [http://www.mediawiki.org/wiki/Download mediawiki.org]",
'config-unicode-using-utf8' => 'As deuvra utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "As deuvra l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode, da già che l'implementassion an PHP pur a faliss për lentëssa.
S'a gestiss un sit a àut tràfich, a dovrìa lese cheicòs an sla [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalisassion Unicode].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Avis:''' La version instalà dlë spassiador ëd normalisassion Unicode a deuvra na version veja ëd la librarìa dël [http://site.icu-project.org/ proget ICU].
A dovrìa fé n'[http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations agiornament] s'a l'é anteressà a dovré Unicode.",
'postcomment' => 'Nuwe opskrif',
'articlepage' => 'Lees artikel',
'talk' => 'Bespreking',
-'views' => 'Aansigte',
+'views' => 'Weergawes',
'toolbox' => 'Gereedskap',
'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy',
'projectpage' => 'Lees metabladsy',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'remembermypassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})",
+'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding',
'yourdomainname' => 'U domein:',
'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'login' => 'Teken in',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
+'password-too-weak' => 'Die verskafde wagwoord is te onveilig en kan nie gebruik word nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Babak tungkaran-tungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
'tog-editsection' => "Kawa'akan babakan hapat lung tautan [babak]",
'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak hapat awan klik kanan pada judul hapat (parlu ada JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
'vector-view-view' => 'Baca',
'vector-view-viewsource' => 'Tiringi asal mula',
'actions' => 'Tindakan',
-'namespaces' => 'Ngaran kamar',
+'namespaces' => 'Ngarankamar',
'variants' => 'Macam',
'errorpagetitle' => 'Kasalahan',
'right-upload' => 'Unggahakan barakas',
'right-reupload' => 'Manulistindih barakas nang ada',
'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama',
+'right-upload_by_url' => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi',
'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'سنووری قووڵی گەڕانەوەی داڕێژە تێپەڕیوە ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'دەستکاریەکە ئەتوانێ ئەنجامنەدراو بێت.<br />
-تکایە بۆ ئەوەی ئەرخەیان بیت ئەمەیە ئەوەی دەتویست بیکەی چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە و دواتر بۆ تەواوکردنی ئەنجامنەدراو، گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت بکە.',
+'undo-success' => 'دەکرێ دەستکاریەکە پووچەڵبکرێتەوە.
+تکایە چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە تا دڵنیا بیت ئەمە ئەوەیە کە دەتویست بیکەی و دواتر گۆڕانکارییەکانی خوارەوە پاشەکەوت بکە بۆ تەواوکردنی پووچەڵکردنەوەکە.',
'undo-failure' => 'لەبەر کێشەی دەستتێوەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجامنەدراو بکەیت.',
'undo-norev' => 'ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجامنەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.',
'undo-summary' => 'پووچەڵکرنەوەی پێداچوونەوەی $1 لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])',
'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان',
'showhideselectedversions' => 'نیشاندان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
'editundo' => 'پووچەڵکردنەوە',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پێداچوونەوەیەکی نێوانیی|$1 پێداچوونەوەی نێوانیی}} نیشان نەدراوە)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پێداچوونەوەیەکی نێوانیی|$1 پێداچوونەوەی نێوانیی}} {{PLURAL:$2|بەکارھێنەرێک|$2 بەکارھێنەر}} نیشان نەدراوە)',
# Search results
'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
پێش دەستپێکردنی دیسان بارکردنەوەی، تکایە چاو لە مێژووی سڕینەوەی ئەو پەڕگە بکە.',
'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار کرا',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]»ی بارکرد',
'overwroteimage' => 'وەشانێکی نوێی «[[$1]]» بار کرد',
'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
'uploaddisabledtext' => 'بارکردنی پەڕگەکان لە کار خستراوە.',
'ancientpages' => 'کۆنترین پەڕەکان',
'move' => 'گواستنەوە',
'movethispage' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
-'unusedimagestext' => 'تکایە ئاگادار بە کە لەوانەیە ماڵپەڕێک بە URLـی ڕاستەوەخۆ بەستەری دابێت بە پەڕگەیەک و هەر بۆیە لەوانەیە ئێستا لە وەک چالاک لێرەدا لیستکرابێت.',
+'unusedimagestext' => 'ئەم پەڕگانەی خوارەوە بوونیان ھەیە بەڵام لە ھیچ پەڕەیەکدا بەکارنەھێنراون.
+تکایە ئاگادار بە لەوانەیە ماڵپەڕێک بە URLـی سەرڕاست بەستەری دابێت بە پەڕگەیەک و هەر بۆیە لەوانەیە ئێستا لە وەک چالاک لێرەدا لیستکرابێت.',
'unusedcategoriestext' => 'ئەم پەڕەی پۆلانە ھەن، ئەگەرچی ھیچ پەڕە یان پۆلێکی تر کەڵکیان لێ وەرناگرێ.',
'notargettitle' => 'بێ مەبەست',
'notargettext' => 'لاپەڕە یان بەکارهێنەرێکت دیاری نەکردوو تاکەە ئەو فەنکشێنە لەسەر بهێنیتە کار.',
'listusers-blocked' => '(بەربەستکراو)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
-'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
-'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
-'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
-'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
+'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
+'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
+'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
+'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە',
+'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'لۆگی دروست کردنی بەکارھێنەر',
'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» سڕایەوە',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]»ی سڕیەوە',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بەرگریکراو',
'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
'dellogpagetext' => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
'movepage-max-pages' => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.',
-'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]]ی گواستەوە بۆ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => 'ڕەوانەکردن بەرگریکراوە',
'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
'markaspatrolleddiff' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکردن',
'markaspatrolledtext' => 'ئەم لاپەڕە وەک چاودێریکراو نیشان بکە',
'markedaspatrolled' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکرا',
-'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراو Ù\88Û\95Ú© Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8câ\80\8cکراÙ\88 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cکرا.',
+'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراوÛ\8c [[:$1]] Ù\88Û\95Ú© Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cکراÙ\88 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cکرا.',
'rcpatroldisabled' => 'چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان لەکار خسترا',
'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندی چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان ئێستا لەکار خستراوە.',
'markedaspatrollederror' => 'ناکرێ وهک چاودێریکراو نیشان بکرێت',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'پەڕەکەی واڵا کردەوە',
+'autosumm-replace' => 'ناوەڕۆکی کرد بە «$1»',
'autoredircomment' => 'ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]',
-'autosumm-new' => "پەڕەیەک دروست کرا بە '$1'",
+'autosumm-new' => '
+پەڕەیەکی بە «$1»ەوە دروستکرد',
# Size units
'size-bytes' => '$1 بایت',
'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
'watchlistedit-normal-title' => 'دەستکاری لیستی چاودێری',
'watchlistedit-normal-legend' => 'لابردنی سەردێڕەکان لە لیستی چاودێری',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'سەردێڕی بڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون.<br />
-بۆ لابردنی هەرکام، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر لابردنی سەردێڕەکان.<br />
-هەروا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]]بکەیت.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'سەردێڕی بڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون.
+بۆ لابردنی هەرکام، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر {{int:Watchlistedit-normal-submit}} بۆ لابردنی سەردێڕەکان
+ھەروەھا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]] بکەیت.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ |$1 سەردێڕ}} لە لیستی چاودێریت سڕایەوە:',
'watchlistedit-raw-title' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
'watchlistedit-raw-legend' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'سەردێڕی بەڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون و دەتوانی بە زیادکردن و لابردن دەستکاری بکەیت؛<br />
-هەر هێڵێک، سەردێڕێک.<br />
-کاتێ تەواوتکرد، کرتە بکە سەر نوێکردنەوەی لیستی چاودێری.<br />
+'watchlistedit-raw-explain' => 'سەردێڕی بەڕگەکانی لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون و دەتوانی بە زیادکردن و لابردن دەستکاری بکەیت؛
+هەر هێڵێک، سەردێڕێک.
+کاتێ تەواوتکرد، لەسەر «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کرتە بکە.
هەروا دەتوانی لە [[Special:Watchlist/edit|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵکوەرگریت.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
'october' => 'юпа',
'november' => 'чӳк',
'december' => 'раштав',
-'january-gen' => 'кăрлач',
-'february-gen' => 'нарăс',
-'march-gen' => 'пуш',
-'april-gen' => 'ака',
-'may-gen' => 'çу',
-'june-gen' => 'çĕртме',
-'july-gen' => 'утă',
-'august-gen' => 'çурла',
-'september-gen' => 'авăн',
-'october-gen' => 'юпа',
-'november-gen' => 'чӳк',
-'december-gen' => 'раштав',
+'january-gen' => 'кăрлач уйăхĕн',
+'february-gen' => 'нарăс уйăхĕн',
+'march-gen' => 'пуш уйăхĕн',
+'april-gen' => 'ака уйăхĕн',
+'may-gen' => 'çу уйăхĕн',
+'june-gen' => 'çĕртме уйăхĕн',
+'july-gen' => 'утă уйăхĕн',
+'august-gen' => 'çурла уйăхĕн',
+'september-gen' => 'авăн уйăхĕн',
+'october-gen' => 'юпа уйăхĕн',
+'november-gen' => 'чӳк уйăхĕн',
+'december-gen' => 'раштав уйăхĕн',
'jan' => 'кăр',
'feb' => 'нар',
'mar' => 'пуш',
La pasvorto por ĉi tiu nova konto povas esti ŝanĝita en la paĝo ''[[Special:ChangePassword|ŝanĝi pasvorton]]'' dum ensalutado.",
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
+'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo ankoraŭ ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpopaĝon]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin.
Ni tial devas uzi la cifran IP-adreson por identigi lin/ŝin.
Ĉi tia IP-adreso povas esti uzata de pluraj uzantoj.
'yourpassword' => 'Passwort:',
'yourpasswordagain' => 'Passwort no mol yygee:',
'remembermypassword' => 'Uf däm Computer duurhaft aamälde (Maximal fir $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Noch em Aamälde mit HTTPS verbunde blybe',
'yourdomainname' => 'Dyyni Domäne',
'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerkonto nid aktualisiere.',
'login' => 'Aamälde',
'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vergässe dyy Passwort yyzgee. Bitte versuech s nomol.',
'passwordtooshort' => 'Passwerter mien zmindescht {{PLURAL:$1|1 Zeiche|$1 Zeiche}} haa.',
'password-name-match' => 'Dyy Passwort muess sich vu Dyynem Benutzername unterscheide.',
+'password-too-weak' => 'D Passwort isch z schwach un cha nit brucht wäre.',
'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke',
'passwordremindertitle' => 'Nei Passwort fir {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het e nej Passwort fir d Aamäldig bi {{SITENAME}} ($4) aagfordert, wahrschyyns Du sälber.
'listfiles_search_for' => 'Suech noch Datei:',
'imgfile' => 'Datei',
'listfiles' => 'Lischte vo Bilder',
+'listfiles_thumb' => 'Vorschaubilder',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Benutzer',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}',
+'nimagelinks' => 'Brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}',
+'ntransclusions' => 'brucht uf $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}',
'specialpage-empty' => 'In dr Syte het s no kei aktuälli Yytreg.',
'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene',
'lonelypagestext' => 'Die Syte wäre nit yybunde oder s wird nit uf si verwiise in {{SITENAME}}.',
'tmp-create-error' => 'ယာယီဖိုင် မဖန်တီးနိုင်ပါ။',
'tmp-write-error' => 'ယာယီဖိုင်ရေးသားရာတွင် အမှားဖြစ်ပေါ်နေသည်။',
'largefileserver' => 'ဤဖိုင်သည် ဆာဗာတွင် ခွင့်ပြုရန်သတ်မှတ်ထားသော ဖိုင်အရွယ်အစားထက် ကြီးနေသည်။',
+'savefile' => 'ဖိုင်သိမ်းရန်',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ပုံကို တင်ပြီးပြီဖြစ်သည်',
+'uploaddisabled' => 'Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။',
+'copyuploaddisabled' => 'URL လင့်မှ Upload တင်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။',
'uploadvirus' => 'ဖိုင်တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပါနေပါသည်။
အသေးစိတ် - $1',
'upload-source' => 'ရင်းမြစ်ဖိုင်',
'tooltip-t-permalink' => 'ယခုမူအတွက် ပုံသေလိပ်စာ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'မာတိကာ ကြည့်ရန်',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'အသုံးပြုသူ၏ စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'မီဒီယာစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'ဤသည်မှာ အထူးစာမျက်နှာဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ဆင် မရနိုင်ပါ။',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ပရောဂျက်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ဖိုင်စာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ။',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'စစ္စတမ်မက်ဆေ့ကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'တမ်းပလိတ်ကို ကြည့်ရန်',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'အကူအညီစာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ကဏ္ဍများကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-minoredit' => 'အရေးမကြီးသော တည်းဖြတ်မှုအဖြစ် မှတ်သားရန်',
'tooltip-save' => 'ပြောင်းလဲထားသည်များကို သိမ်းရန်',
'tooltip-diff' => 'ဘယ်စာသား ပြောင်းလိုက်သည်ကို ြပရန်',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူနှစ်ခု၏ ကွဲပြားချက်များကို ကြည့်ရန်',
'tooltip-watch' => 'ဤစာမျက်နှာကို စောင့်ကြည့်စာရင်းသို့ ပေါင်းထည့်ရန်',
+'tooltip-recreate' => 'စာမျက်နှာကို ဖျက်ပစ်လိုက်လျှင်သော်မှ ပြန်လည်ဖန်တီးပါ',
+'tooltip-upload' => 'Upload တင်ခြင်း စတင်ရန်',
'tooltip-rollback' => '"နောက်ပြန် ပြန်သွားခြင်း" သည် ဤစာမျက်နှာ၏ နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်မူသို့ ကလစ် တစ်ချက်ဖြင့် ပြန်ပြောင်းပေးသည်။',
'tooltip-undo' => '"နောက်ပြန် ပြန်သွားခြင်း" သည် ဤ တည်းဖြတ်ခြင်းကို နောက်ပြန်ပြန်ဆုတ်ပြီး နမူနာပုံနှင့်တကွ တည်းဖြတ်ရန် ပြန်ဖွင့်မည် ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့် နောက်ပြန်သွားသည်ကို အကျဉ်းချုပ် အကြောင်းပြချက် ရေးနိုင်သည်။',
+'tooltip-preferences-save' => 'ရေးချယ်စရာများကို သိမ်းရန်',
+'tooltip-summary' => 'အတိုချုပ်ထည့်ရန်',
+
+# Attribution
+'others' => 'အခြား',
# Info page
'numedits' => 'တည်းဖြတ်မှု အရေအတွက် (စာမျက်နှာ) - $1',
'mw_math_source' => 'TeX အဖြစ်ထားခဲ့ပါ (စာသားသာပြသည့် ဘရောက်ဇာများအတွက်)',
'mw_math_modern' => 'ခေတ်ပေါ်ဘရောက်ဇာများအတွက် အကြံပြုသည်',
+# Patrol log
+'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း',
'nextdiff' => 'ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု',
'disambiguations' => "Pàgine për la gestion dj'omonimìe",
'disambiguationspage' => "Template:Gestion dj'omonimìe",
-'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a në '''pàgina ëd gestion dij sinònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
-Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dij sinònim\" se a dòvra në stamp dont anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Ste pàgine-sì a men-o a na '''pàgina ëd gestion dj'omònim''', mach che a dovrìo ëmné bele drit a n'artìcol.<br />
+Na pàgina as trata coma \"pàgina ëd gestion dj'omònim\" se a deuvra në stamp dont l'anliura as treuva ant ël [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Ridiression dobie',
'doubleredirectstext' => "Sta pàgina-sì a a lista dle pàgine ch'a armando a d'àutre pàgine ëd ridiression.
Vira riga a l'ha andrinta j'anliure a la prima e a la sconda ridiression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda ridiression, che për sòlit a l'ha andrinta l'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima ridiression.
Le ridiression <del>sganfà</del> a son stàite arzolvùe.",
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] a l'é stàit spostà.
-Adess a l'é na rediression a [[$2]].",
+Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
'double-redirect-fixer' => 'Coretor ëd rediression',
'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste',
{{Identical|Discussion}}',
'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. To check when and where this message is displayed switch to "simple" skin.
-\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".',
+\'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses".
+{{Identical|View}}',
'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.',
'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.',
'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.',
'patrol-log-auto' => 'Automated edit summary when patrolling.
{{Identical|Automatic}}',
-'patrol-log-diff' => 'The text of the diff link in [[MediaWiki:Patrol-log-line]] (inside $1 there)',
+'patrol-log-diff' => 'The text of the diff link in [[MediaWiki:Patrol-log-line]] (inside $1 there)
+{{Identical|Revision}}',
'log-show-hide-patrol' => '* $1 is one of {{msg|show}} or {{msg|hide}}',
# Browsing diffs
* @author Lockal
* @author MaxSem
* @author Putnik
+ * @author Rubin
* @author Sk
* @author TarzanASG
* @author Temuri rajavi
# Watchlist
'watchlist' => 'Список наблюдения',
-'mywatchlist' => 'Cписок наблюдения',
+'mywatchlist' => 'Список наблюдения',
'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
'yourpassword' => 'Parola:',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
+'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal",
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
'externaldberror' => 'Ya doğrulama vertiabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.',
'login' => 'Oturum aç',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'passwordtooshort' => 'Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.',
'password-name-match' => 'Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.',
+'password-too-weak' => 'Girilen şifre çok zayıf ve kullanılamaz.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} için yeni geçici şifre',
'passwordremindertext' => 'Birisi (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. "$2" kullanıcısına geçici olarak "$3" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerekmektedir. Geçici parolanızın süresi {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içinde dolacaktır.
'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Dosya listesi',
+'listfiles_thumb' => 'Küçük resim',
'listfiles_date' => 'Tarih',
'listfiles_name' => 'Ad',
'listfiles_user' => 'Kullanıcı',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılıyor',
'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.',
'htmlform-reset' => 'Değişiklikleri geri al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Diğer',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteği ile',
+'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteği olmaksızın',
+
);
'moredotdotdot' => 'Дәвамы…',
'mypage' => 'Шәхси битем',
'mytalk' => 'Бәхәсем',
-'anontalk' => 'Бу IP-адрес өчен бәхәс бите',
+'anontalk' => 'Бу IP адресы өчен бәхәс бите',
'navigation' => 'Күчү',
'and' => ' һәм',
'password-name-match' => 'Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
'mailmypassword' => 'Электрон почтага яңа серсүз җибәрү',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру',
-'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
+'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.
Әгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.',
'noemail' => '$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
-'noemailcreate' => 'Сез дөрес e-mail адрес күрсәтергә тиеш',
+'noemailcreate' => 'Сез дөрес e-mail адресы күрсәтергә тиеш',
'passwordsent' => 'Яңа серсүз $1 исемле кулланучының электрон почта адресына җибәрелде.
Зинһар, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.',
-'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP-адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
+'blocked-mailpassword' => 'Сезнең IP адресыгыз белән битләр үзгәртеп һәм серсүзне яңартып булмый.',
'eauthentsent' => 'Адрес үзгәртүне дәлилләү өчен аңа махсус хат җибәрелде. Хатта язылганнарны үтәвегез сорала.',
'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.',
'mailerror' => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP-адрестан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.',
'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз расланды: $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
'showpreview' => 'Алдан карау',
'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
'showdiff' => 'Кертелгән үзгәртүләр',
-'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
+'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
'missingcommenttext' => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
'missingcommentheader' => "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:',
'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:',
-'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән',
-'blockedtext' => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''
+'blockedtitle' => 'Кулланучы тыелды',
+'blockedtext' => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''
-Ð\91иклÓ\99Ò¯Ñ\87е идарәче: $1.
+ТÑ\8bÑ\8eÑ\87Ñ\8b идарәче: $1.
Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
-* Ð\91иклÓ\99Ò¯ башланган вакыт: $8
-* Ð\91иклÓ\99Ò¯ ахыры: $6
-* Ð\91иклÓ\99нүлÓ\99р саны: $7
+* ТÑ\8bÑ\8e башланган вакыт: $8
+* ТÑ\8bÑ\8e ахыры: $6
+* ТÑ\8bелÑ\83лар саны: $7
-Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
-Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
-'autoblockedtext' => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
-Ул кулланучыны бикләүче идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
+'autoblockedtext' => "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.
+Ул кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
:''$2''
-* Ð\91иклÓ\99Ò¯ башланган вакыт: $8
-* Ð\91иклÓ\99Ò¯ ахыры: $6
-* Ð\91иклÓ\99нүлÓ\99р саны: $7
+* ТÑ\8bÑ\8e башланган вакыт: $8
+* ТÑ\8bÑ\8e ахыры: $6
+* ТÑ\8bелÑ\83лар саны: $7
-Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] бикләү буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
-Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук бикләү вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
-Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
+Сез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.
+Исегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.
+Сезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтелмәгән',
'blockedoriginalsource' => "Аста '''$1''' битенең тексты күрсәтелгән.",
Яңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм битен]] карый аласыз).
Әгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
'anontalkpagetext' => "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.
-Аны тану өчен IP-адрес файдаланыла.
-Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP-адрес күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
+Аны тану өчен IP адресы файдаланыла.
+Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
'noarticletext' => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә кысылды.
-Түбәндә кысу көндәлекнең соңгы язу бирелгән:',
+'blocked-notice-logextract' => 'Бу кулланучы хәзергә тыелды.
+Түбәндә тыю көндәлегенең соңгы язу бирелгән:',
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
«{{int:savearticle}}» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
-'nonunicodebrowser' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯: Сезнең бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 Юникод кодиÑ\80овкаÑ\81ын танымый.'''
+'nonunicodebrowser' => "'''Ð\9aиÑ\81Ó\99Ñ\82Ò¯: Сезнең бÑ\80аÑ\83зеÑ\80 Юникод кодлавын танымый.'''
Үзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
'editingold' => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән юрамасын үзгәртәсез.'''
Саклау төймәсенә баскан очракта яңа юрамалардагы үзгәртүләр югалачак.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасын төзеп булмый',
-'cantcreateaccount-text' => "Бу IP-адрестан (<b>$1</b>) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресыннан (<b>$1</b>) хисап язмалары төзү тыела. Тыючы: [[User:$3|$3]].
$3 күрсәткән сәбәп: ''$2''",
'showingresultsnum' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3| башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
'showingresultsheader' => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
-Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
+Барлык аланнарда (бәхәс битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
'search-nonefound' => 'Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.',
'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
'yourvariant' => 'Телнең төрләре:',
'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
'prefs-help-signature' => 'Бәхәслек битләрендә сезнең язмаларыгызны калдыру «<nowiki>~~~~</nowiki>» тамгалары куелу нәтиҗәсендә булырга тиеш.',
-'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
+'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML теглары тикшерегез.',
'badsiglength' => 'Имзагыз бигрәк озын.
Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.',
'yourgender' => 'Җенес:',
'prefs-help-gender' => 'Катгый түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.',
'email' => 'Электрон почта',
'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почта юлламасын күрсәтү катгый түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта адресын күрсәтү катгый түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.',
'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
'prefs-info' => 'Гомуми мәгълүмат',
'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
# Rights
-'right-read' => 'сәхифәләрне карау',
-'right-edit' => 'сәхифәләрне төзәтү',
+'right-read' => 'Битләрне карау',
+'right-edit' => 'Битләрне үзгәртү',
'right-createpage' => 'битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)',
'right-createtalk' => 'бәхәс битен ясау',
'right-createaccount' => 'яңа кулланучы битен ясау',
-'right-move' => 'сәхифәләрне күчерү',
+'right-move' => 'Битләрне күчерү',
'right-movefile' => 'файлларның исемен алмаштыру',
'right-upload' => 'файлларны йөкләү',
'right-delete' => 'битләрне бетерү',
-'right-editinterface' => 'кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bнÑ\8bÒ£ инÑ\82еÑ\80Ñ\8bейсын үзгәртү',
+'right-editinterface' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейсын үзгәртү',
# User rights log
'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'бу битне үзгәртергә',
-'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга',
+'action-createpage' => 'битләрне язырга',
'action-createtalk' => 'бәхәс битен ясарга',
'action-move' => 'бу битне күчерерге',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлының яңа юрамасы йөкләнелде',
'uploaddisabled' => 'Йөкләү тыелган',
-'copyuploaddisabled' => 'URL-юллама буенча йөкләү ябылган.',
+'copyuploaddisabled' => 'URL адресы буенча йөкләү ябылган.',
'uploadfromurl-queued' => 'Сезнең йөкләвегез чиратка куелды.',
'uploaddisabledtext' => 'Файлларны йөкләү ябылган.',
'upload-source' => 'Файлның чыганагы',
'sourcefilename' => 'Файлның чыганагы:',
-'sourceurl' => 'Чыганакнык URL-юлламасы:',
+'sourceurl' => 'Чыганакның URL адресы:',
'destfilename' => 'Файлның яңа исеме:',
'upload-maxfilesize' => 'Файлның максималь зурлыгы: $1',
'upload-description' => 'Файлның тасвирламасы',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрсәтү',
'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
-'listusers-blocked' => '(Ñ\87иклÓ\99нгÓ\99н)',
+'listusers-blocked' => '(Ñ\82Ñ\8bелган)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Актив кулланучылар исемлеге',
'sp-contributions-newbies' => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу көндәлеге',
+'sp-contributions-blocklog' => 'тыю көндәлеге',
'sp-contributions-logs' => 'көндәлекләр',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Кулланучыны кысу',
-'blockip-title' => 'Кулланучыны кысу',
-'blockip-legend' => 'Кулланучыны кысу',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'blockip' => 'Кулланучыны тыю',
+'blockip-title' => 'Кулланучыны тыю',
+'blockip-legend' => 'Кулланучыны тыю',
+'ipaddress' => 'IP адресы:',
+'ipadressorusername' => 'IP адресы яки кулланучы исеме:',
'ipbexpiry' => 'Бетә:',
'ipbreason' => 'Сәбәп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
** Кулланучыларны эзәрлекләү/янаулар
** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү
** Кулланучы исеменең яраксыз булуы',
-'ipbenableautoblock' => 'Кулланучы кулланган IP-адресларны автоматик рәвештә блоклау',
+'ipbenableautoblock' => 'Кулланучы кулланган IP адресларын автоматик рәвештә тыю',
'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләү',
'ipbother' => 'Башка вакыт:',
'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
'ipbotheroption' => 'башка',
-'badipaddress' => 'Ялгыш IP-адрес',
-'blockipsuccesssub' => 'Ð\91локлаÑ\83 башкарылган',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8bн Ñ\87иклÓ\99үдÓ\99н азат итү',
-'ipb-unblock' => 'Кулланучы яки IP-адрес чикләүдән азат итү',
-'unblockip' => 'IP-юлламаны чикләүдән азат итү',
-'ipblocklist' => 'Ð\9aÑ\8bÑ\81Ñ\8bлган IP-адÑ\80еÑ\81лаÑ\80 Ò»Ó\99м кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81емлÓ\99Ñ\80',
-'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
+'badipaddress' => 'Ялгыш IP адресы',
+'blockipsuccesssub' => 'ТÑ\8bÑ\8e башкарылган',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ñ\8bÑ\8eдан азат итү',
+'ipb-unblock' => 'Кулланучы яки IP адресы тыюдан азат итү',
+'unblockip' => 'Кулланучыны тыюдан азат итү',
+'ipblocklist' => 'ТÑ\8bелган IP адÑ\80еÑ\81лаÑ\80Ñ\8b Ò»Ó\99м кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81емнÓ\99Ñ\80е',
+'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP адресы:',
'ipblocklist-submit' => 'Эзләү',
-'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз чикләү',
-'blocklink' => 'кысу',
-'unblocklink' => 'кысудан азат итү',
-'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртү',
+'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз',
+'blocklink' => 'тыю',
+'unblocklink' => 'тыюдан азат итү',
+'change-blocklink' => 'тыюны үзгәртү',
'contribslink' => 'кертем',
'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
-'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
-'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
+'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка тыелды $3',
+'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының тыелу вакыты бетте',
'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
'block-log-flags-hiddenname' => 'кулланучының исеме яшерелгән',
'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
-'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
+'sorbsreason' => 'Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
# Developer tools
'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff