"fri": "Jum",
"sat": "Set",
"january": "Januari",
- "february": "Pébruari",
+ "february": "Fèbruari",
"march": "Maret",
"april": "April",
"may_long": "Mèi",
"august": "Agustus",
"september": "Sèptèmber",
"october": "Oktober",
- "november": "Nopèmber",
+ "november": "Novèmber",
"december": "Dhésèmber",
"january-gen": "Januari",
- "february-gen": "Pébruari",
+ "february-gen": "Fèbruari",
"march-gen": "Maret",
"april-gen": "April",
"may-gen": "Mèi",
"august-gen": "Agustus",
"september-gen": "Sèptèmber",
"october-gen": "Oktober",
- "november-gen": "Nopèmber",
+ "november-gen": "Novèmber",
"december-gen": "Dhésèmber",
"jan": "Jan",
- "feb": "Pèb",
+ "feb": "Fèb",
"mar": "Mar",
"apr": "Apr",
"may": "Mèi",
"nov": "Nop",
"dec": "Dhé",
"january-date": "Januari $1",
- "february-date": "Pèbruari $1",
+ "february-date": "Fèbruari $1",
"march-date": "Maret $1",
"april-date": "April $1",
"may-date": "$1 Mèi",
"august-date": "Agustus $1",
"september-date": "$1 Sèptèmber",
"october-date": "Oktober $1",
- "november-date": "$1 Nopèmber",
+ "november-date": "$1 Novèmber",
"december-date": "$1 Dhésèmber",
"period-am": "Isuk-Awan",
"period-pm": "Soré-Wengi",
"subcategories": "Anak kategori",
"category-media-header": "Médhia sajeroning kategori \"$1\"",
"category-empty": "<em>Kategori iki lagi ora ngandhut artikel utawa médhia.</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori kadhelikan}}",
- "hidden-category-category": "Kategori kadhelikan",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori ndhelik}}",
+ "hidden-category-category": "Kategori ndhelik",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut saanak kategori ngisor iki.|Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} ngisor iki saka gunggung $2 anak kategori.}}",
"category-subcat-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|anak kategori|$1 anak kategori}} kaya ngisor iki.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung ngandhut kaca ngisor iki.|{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ngisor iki ana ing kategori iki saka gunggung $2 kaca.}}",
- "category-article-count-limited": "Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca-kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.",
+ "category-article-count-limited": "Kategori iki ngandhut {{PLURAL:$1|kaca|$1 kaca}} sing kapacak ing ngisor iki.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kategori iki mung isi barkas iki.|{{PLURAL:$1|Barkas|$1 barkas}} iki ana sajeroning kategori iki saka $2 gunggungé.}}",
- "category-file-count-limited": "Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.",
+ "category-file-count-limited": "Kategori iki duwé {{PLURAL:$1|barkas|$1 barkas}} sing kapacak ing ngisor iki.",
"listingcontinuesabbrev": "samb.",
- "index-category": "Kaca kaindhèksan",
- "noindex-category": "Kaca ora kaindhèksan",
+ "index-category": "Kaca kaindhèks",
+ "noindex-category": "Kaca ora kaindhèks",
"broken-file-category": "Kaca mawa pranala barkas rusak",
"about": "Bab",
"article": "Kaca isi",
"newwindow": "(buka mawa jendhéla anyar)",
"cancel": "Wurung",
"moredotdotdot": "Liyané...",
- "morenotlisted": "Pratélan iki ora jangkep.",
+ "morenotlisted": "Pratélan iki ora wutuh.",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Parembugan",
"anontalk": "Parembugan",
- "navigation": "Napigasi",
+ "navigation": "Navigasi",
"and": " lan",
"qbfind": "Golèk",
"qbbrowse": "Luru",
"qbmyoptions": "Kaca-kacaku",
"faq": "Pitakon Kerep",
"faqpage": "Project:Pitakon Kerep",
- "actions": "Tumindak",
+ "actions": "Lelabuhan",
"namespaces": "Jagat aran",
- "variants": "Parian",
- "navigation-heading": "Menu napigasi",
+ "variants": "Varian",
+ "navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "Cacad",
"returnto": "Bali nyang $1.",
"tagline": "Saka {{SITENAME}}",
"searchbutton": "Golèk",
"go": "Menyang",
"searcharticle": "Menyang",
- "history": "Babading kaca",
+ "history": "Sujarah kaca",
"history_short": "Sujarah",
- "updatedmarker": "wis inganyaran kawit tekaku sing pungkasan",
- "printableversion": "Cara cithakan",
+ "updatedmarker": "wis dianyari kawit tekaku mréné pungkasan",
+ "printableversion": "Vèrsi cithak",
"permalink": "Pranala permanèn",
"print": "Cithak",
"view": "Deleng",
"view-foreign": "Deleng nyang $1",
"edit": "Besut",
- "edit-local": "Besut panyandra enggon-enggonan",
+ "edit-local": "Besut andharan enggon-enggonan",
"create": "Gawé",
"create-local": "Tambah panyadra enggon-enggonan",
"editthispage": "Besut kaca iki",
"create-this-page": "Gawé kaca iki",
"delete": "Busak",
"deletethispage": "Busak kaca iki",
- "undeletethispage": "Wurungaké pambusaking kaca iki",
- "undelete_short": "Batal busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}",
- "viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan sing kabusak|$1 besutan sing kabusak}}",
+ "undeletethispage": "Wurung busak kaca iki",
+ "undelete_short": "Wurung busak {{PLURAL:$1|sabesutan|$1 besutan}}",
+ "viewdeleted_short": "Deleng {{PLURAL:$1|sabesutan kabusak|$1 besutan kabusak}}",
"protect": "Reksa",
"protect_change": "owah",
"protectthispage": "Reksa kaca iki",
"viewcount": "Kaca iki wis diaksès ping {{PLURAL:$1|siji|$1}}.",
"protectedpage": "Kaca kareksa",
"jumpto": "Jujug:",
- "jumptonavigation": "napigasi",
+ "jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "golèk",
"view-pool-error": "Nyuwun ngapuro, peladèn lagi sibuk wektu iki.\nKakèhan panganggo sing nyoba mbukak kaca iki.\nEntèni sedhéla sadurungé nyoba ngaksès kaca iki manèh .\n\n$1",
"generic-pool-error": "Nyuwun pangapura, paladèn saiki nembé arungan.\nKakèhan panganggo sing péngin ndeleng sumber iki.\nEntèna sadhéla sadurungé sampéyan nekani sumber iki manèh.",
"botpasswords-label-appid": "Jeneng bot:",
"botpasswords-label-create": "Gawé",
"botpasswords-label-update": "Anyari",
- "botpasswords-label-cancel": "Batal",
+ "botpasswords-label-cancel": "Wurung",
"botpasswords-label-delete": "Busak",
"botpasswords-label-resetpassword": "Balèni gawé tembung wadi",
"resetpass_forbidden": "Tembung wadi ora bisa diganti",
"rev-suppressed-diff-view": "Sawiji benahan saka prabédan iki wis '''dibrèdèl'''.\nSampéyan isih bisa ndelok prabédan iki; rincian bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambrèdèlan].",
"rev-delundel": "Owah kasatmatan",
"rev-showdeleted": "tuduhaké",
- "revisiondelete": "Busak/batal busak revisi",
+ "revisiondelete": "Busak/wurung busak révisi",
"revdelete-nooldid-title": "Rèvisi tujuan ora sah",
"revdelete-nooldid-text": "Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.",
"revdelete-no-file": "Berkas sing dituju ora ana.",
"revdelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi sing wis kabusak saka berkas \"<nowiki>$1</nowiki>\" ing $2, jam $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Iya",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Log kapilih|Log kapilih}} kanggo:",
+ "revdelete-text-others": "Administrator liya isih bisa ngaksès isian ndhelik lan mulihaké iku saka pambusakan, kajaba rereksan tambahan disetèl.",
"revdelete-confirm": "Mangga pesthèkaké yèn Sampéyan pancèn kudu nglakoni iki, yèn Sampéyan ngerti akibaté, lan yèn Sampéyan ngakoni iki cocok karo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawicakan]].",
"revdelete-suppress-text": "Pandhelikan révisi '''mung''' bisa dipigunakaké kanggo kasus ing ngisor:\n* Informasi sing kagolong pitnah\n* Informasi pribadi sing kurang pantes\n*: ''alamat omah lan nomer telepon, nomer kartu idhèntitas, lsp..''",
"revdelete-legend": "Atur watesan:",
"right-writeapi": "Nganggo API tulis",
"right-delete": "Busak kaca-kaca",
"right-bigdelete": "Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé",
- "right-deletelogentry": "Busak lan batalaké mbusak isi log spésipik",
+ "right-deletelogentry": "Busak lan wurung busak èntri log tartamtu",
"right-deleterevision": "Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca",
"right-deletedhistory": "Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak",
"right-deletedtext": "Delok tèks kabusak lan panggantèn antara rèpisi kabusak",
"right-browsearchive": "Golèk kaca-kaca sing wis dibusak",
- "right-undelete": "Batal busak sawijining kaca",
+ "right-undelete": "Wurung busak kaca",
"right-suppressrevision": "Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis",
"right-suppressionlog": "Ndeleng log-log pribadi",
"right-block": "Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan",
"grant-createaccount": "Gawé akun",
"grant-createeditmovepage": "Gawé, besut, lan lih kaca",
"grant-delete": "Busak kaca, owahan, lan isian cathetan",
+ "grant-editinterface": "Besut jagad aran MediaWiki lan CSS/JavaScript panganggo",
+ "grant-editmycssjs": "Besut CSS/JavaScript panganggomu",
+ "grant-editmyoptions": "Besut préferènsi panganggomu",
"newuserlogpage": "Log naraguna anyar",
"newuserlogpagetext": "Ing ngisor iki kapacak log pandaftaran panganggo anyar.",
"rightslog": "Log hak panganggo",
"rightslogtext": "Ing ngisor iki kapacak log pangowahan marang hak-hak panganggo.",
- "action-read": "maca kaca iki",
+ "action-read": "waca kaca iki",
"action-edit": "besut kaca iki",
- "action-createpage": "nggawé kaca-kaca",
+ "action-createpage": "gawé kaca iki",
"action-createtalk": "gawé kaca parembugan iki",
"action-createaccount": "gawé akun panganggo iki",
"action-minoredit": "tandhani iki minangka besutan cilik",
- "action-move": "alihna kaca iki",
+ "action-move": "alih kaca iki",
"action-move-subpages": "mindahaké kaca iki, lan kabèh anak-kacané",
"action-move-rootuserpages": "ngalih kaca panganggo oyod",
- "action-movefile": "lih barkas iki",
- "action-upload": "ngunggahaké berkas iki",
+ "action-move-categorypages": "alih kaca kategori",
+ "action-movefile": "alih barkas iki",
+ "action-upload": "unggah barkas iki",
"action-reupload": "nindhih berkas sing wis ana",
"action-reupload-shared": "nindhih berkas sing wis ana ing papan panyimpanan berkas sing dianggo bebarengan",
"action-upload_by_url": "unggahna berkas iki saka sawijining alamat URL",
"action-deleterevision": "busak revisi iki",
"action-deletedhistory": "pirsani sajarah kaca sing wis dibusak iki",
"action-browsearchive": "nggolèki kaca-kaca sing wis dibusak",
- "action-undelete": "mbatalaké pambusakan kaca iki",
+ "action-undelete": "wurung busak kaca iki",
"action-suppressrevision": "ninjo lan mbalèkaké revisi sing didhelikaké iki",
"action-suppressionlog": "mirsani log pribadi iki",
"action-block": "malang panganggo iki mbesut",
"restriction-level-autoconfirmed": "pangreksan sémi",
"restriction-level-all": "kabèh tingkatan",
"undelete": "Kembalikan halaman yang telah dihapus",
- "undeletepage": "Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus",
+ "undeletepage": "Deleng lan pulihaké kaca kabusak",
"undeletepagetitle": "'''Ing ngisor iki kapacak daftar révisi sing dibusak saka [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Deleng kaca sing wis dibusak",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|kaca iki wis dibusak nanging isih|$1 kaca iki wis dibusak nanging isih}} ana ing arsip lan bisa dibalèkaké.\nArsip bisa diresiki sakala-kala.",
"undelete-fieldset-title": "Mulihaké rèvisi",
- "undeleteextrahelp": "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nKanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nMencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak-cèk.",
+ "undeleteextrahelp": "Saperlu mulihaké kabèh surajah kaca, jaraké kothak cèk kosong banjur klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nSaperlu ngayahi réstorasi sèlèktif, cèk kothak sing magepokan karo révisi sing arep dipulihaké, banjur klik <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké",
"undeletehistory": "Yèn panjenengan mbalèkaké kaca, kabèh révisi bakal dibalèkaké jroning sajarah.\nYèn sawijining kaca anyar kanthi jeneng sing padha wis digawé wiwit nalika pambusakan, révisi sing wis dibalèkaké bakal katon jroning sajarah sadurungé.",
"undeleterevdel": "Pambatalan pambusakan ora bakal dilakokaké yèn bab iku bakal ngakibataké révisi pungkasan kaca dadi sabagéyan kabusak.\nIng kasus kaya mengkono, panjenengan kudu ngilangaké cèk utawa mbusak pandelikan révisi kabusak sing anyar dhéwé.",
"undelete-search-prefix": "Tuduhna kaca sing diwiwiti karo:",
"undelete-search-submit": "Golèk",
"undelete-no-results": "Ora ditemokaké kaca sing cocog ing arsip pambusakan.",
- "undelete-filename-mismatch": "Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: jeneng berkas ora padha",
+ "undelete-filename-mismatch": "Ora bisa mulihaké révisi barkas mawa tandha wektu $1: Jeneng barkas ora padha",
"undelete-bad-store-key": "Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.",
"undelete-cleanup-error": "Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas \"$1\" sing ora dienggo.",
- "undelete-missing-filearchive": "Ora bisa mbalèkaké arsip bekas mawa ID $1 amerga ora ana ing basis data.\nBerkas iku mbok-menawa wis dibusak.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Ora bisa mulihaké arsip barkas ID $1 amarga ora ana ing basis data.\nBarkas iku bokmenawa wis dibusak.",
"undelete-error": "Kasalahan mbalèkaké kaca",
"undelete-error-short": "Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1",
"undelete-error-long": "Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:\n\n$1",
"tog-watchdefault": "Pridávať stránky a súbory, ktoré upravím medzi sledované",
"tog-watchmoves": "Pridávať stránky a súbory, ktoré presuniem medzi sledované",
"tog-watchdeletion": "Pridávať stránky a súbory, ktoré zmažem medzi sledované",
+ "tog-watchuploads": "Pridať nové súbory, ktoré nahrám, do môjho zoznamu sledovaných",
"tog-watchrollback": "Pridať do môjho zoznamu sledovaných stránok stránky, na ktorých som použil vrátenie",
"tog-minordefault": "Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné",
"tog-previewontop": "Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním",
"tagline": "Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoc",
"search": "Hľadať",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- tento riadok je nutné nechať bez zmeny --> <pre>\n# Nadpisy, ktoré bude vyhľadávanie ignorovať.\n# Tieto zmenu sa prejavia akonáhle bude stránka s nadpisom zaindexovaná.\n# Reindexovanie stránky môžete vynútiť uložením prázdnej úpravy.\n# Syntax je nasledovná:\n# * Všetko počínajúc znakom „#“ do konca riadka je komentár.\n# * Každý neprázdny riadok je presný názov, ktorý má byť ignorovaný, presne ako je napísaný, pričom na veľkosti písmen záleží.\nReferencie\nExterné odkazy\nPozri aj\n #</pre> <!-- tento riadok je nutné nechať bez zmeny -->",
"searchbutton": "Hľadať",
"go": "Vykonať",
"searcharticle": "Ísť na",
"databaseerror-query": "Požiadavka: $1",
"databaseerror-function": "Funkcia: $1",
"databaseerror-error": "Chyba: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby predišlo veľkému oneskoreniu pri replikácii, táto transakcia bola prerušená, pretože doba jej zápisu ($1) prekročila limit $2 sekúnd.\nAk robíte naraz veľa zmien, skúste radšej robiť viacero menších operácií.",
"laggedslavemode": "Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.",
"readonly": "Databáza je zamknutá",
"enterlockreason": "Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie",
"missingarticle-rev": "(č. revízie: $1)",
"missingarticle-diff": "(rozdiel: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Bola odoslaná hlavička HTTP „Promise-Non-Write-API-Action“, ale požiadavka smerovala do modulu API na zápis.",
"internalerror": "Vnútorná chyba",
"internalerror_info": "Vnútorná chyba: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kritická výnimka typu „$1“",
"no-null-revision": "Nepodarilo sa vytvoriť novú prázdnu revíziu stránky „$1“",
"badtitle": "Neplatný nadpis",
"badtitletext": "Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.",
+ "title-invalid-empty": "Požadovaný názov stránky je prázdny alebo obsahuje iba menný priestor.",
+ "title-invalid-utf8": "Požadovaný názov stránky obsahuje neplatnú postupnosť UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Požadovaný názov stránky obsahuje odkaz interwiki, ktorý nie je možné používať v názvoch stránky.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Požadovaný názov stránky odkazuje na neexistujúcu diskusnú stránku.",
+ "title-invalid-characters": "Požadovaný názov stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“.",
+ "title-invalid-relative": "Názov stránky má relatívnu cestu. Relatívne názvy stránky (./, ../) sú neplatné, pretože by často boli nedostupné, keď s nimi pracuje prehliadač používateľa.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Požadovaný názov stránky obsahuje neplatnú magickú postupnosť vlnoviek (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Požadovaný názov stránky je príliš dlhý. Nesmie byť dlhšií ako $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}} v kódovaní UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Požadovaný názov stránky obsahuje na začiatku neplatnú dvojbodku.",
"perfcached": "Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$1|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$1|jeden výsledok|$1 výsledky|$1 výsledkov}}.",
"perfcachedts": "Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1. Vo vyrovnávacej pamäti {{PLURAL:$4|je dostupný|sú dostupné|je dostupných}} najviac {{PLURAL:$4|jeden výsledok|$4 výsledky|$4 výsledkov}}.",
"querypage-no-updates": "Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.",
"virus-scanfailed": "kontrola zlyhala (kód $1)",
"virus-unknownscanner": "neznámy antivírus:",
"logouttext": "<strong>Práve ste sa odhlásili.</strong>\n\nUvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Teraz nie je možné odhlásiť sa",
+ "cannotlogoutnow-text": "Nie je možné odhlásiť sa, keď používate $1",
"welcomeuser": "Vitajte, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Váš účet bol vytvorený.\nNezabudnite zmeniť svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].",
"yourname": "Používateľské meno:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Zadajte heslo znova",
"userlogin-remembermypassword": "Zapamätať si moje prihlásenie",
"userlogin-signwithsecure": "Použiť zabezpečené pripojenie",
+ "cannotlogin-title": "Nie je možné prihlásiť sa",
+ "cannotlogin-text": "Prihlásenie nie je možné.",
+ "cannotloginnow-title": "Teraz nie je možné prihlásiť sa",
+ "cannotloginnow-text": "Nie je možné odhlásiť sa, keď používate $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Nie je možné vytvárať účty",
+ "cannotcreateaccount-text": "Priame vytváranie účtu nie je na tejto wiki povolené.",
"yourdomainname": "Vaša doména:",
"password-change-forbidden": "Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.",
"externaldberror": "Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.",
"botpasswords-no-central-id": "Aby ste mohli použiť heslá pre botov musíte byť prihlásený k centrálnemu účtu.",
"botpasswords-existing": "Jestvujúce heslá pre botov",
"botpasswords-createnew": "Vytvoriť nové heslo pre botov",
+ "botpasswords-editexisting": "Zmeniť existujúce heslo bota",
"botpasswords-label-appid": "Názov bota:",
"botpasswords-label-create": "Vytvoriť",
"botpasswords-label-update": "Aktualizovať",
"botpasswords-label-cancel": "Zrušiť",
"botpasswords-label-delete": "Vymazať",
"botpasswords-label-resetpassword": "Obnoviť heslo",
+ "botpasswords-label-grants": "Príslušné oprávnenia:",
+ "botpasswords-help-grants": "Každé oprávnenie poskytuje prístup k uvedeným právam používateľa, ktoré už používateľský účet má. Ďalšie informácie nájdete v [[Special:ListGrants|tabuľke oprávnení]].",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Obmedzenie použitia:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Udelené",
+ "botpasswords-bad-appid": "Názov bota „$1“ nie je platný.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Nepodarilo sa pridať názov bota „$1“. Je už pridaný?",
+ "botpasswords-update-failed": "Nepodarilo sa aktualizovať názov bota „$1“. Bol zmazaný?",
+ "botpasswords-created-title": "Heslo bota bolo vytvorené",
+ "botpasswords-created-body": "Heslo bota s názvom „$1“ patriaceho používateľovi „$2“ bolo vytvorené.",
+ "botpasswords-updated-title": "Heslo bota bolo aktualizované",
+ "botpasswords-updated-body": "Heslo bota s názvom „$1“ patriaceho používateľovi „$2“ bolo aktualizované.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Heslo bota bolo odstránené",
+ "botpasswords-deleted-body": "Heslo bota s názvom „$1“ patriaceho používateľovi „$2“ bolo odstránené.",
+ "botpasswords-newpassword": "Nové prihlasovacie heslo pre <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosím, zaznačte si ho na použitie v budúcnosti.</em> <br> (Pre staré boty, ktoré vyžadujú, aby prihlasovacie meno bolo rovnaké ako prípadné používateľské meno môžu tiež použiť <strong>$3</strong> ako používateľské meno a <strong>$4</strong> ako heslo.)",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nie je k dispozícii.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Obmedzenia hesla bota bránenia tomuto prihláseniu.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Zadané používateľské meno neobsahuje oddeľovač hesla bota („$1“).",
+ "botpasswords-not-exist": "Používateľ „$1“ nemá heslo bota s názvom „$2“.",
"resetpass_forbidden": "Heslá nie je možné zmeniť",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Heslá nie je možné zmeniť: $1",
"resetpass-no-info": "Aby ste mohli priamo pristupovať k tejto stránke, musíte sa prihlásiť.",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmeniť heslo",
"resetpass-submit-cancel": "Zrušiť",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Email|Emaily}} na obnovenie hesla {{PLURAL:$1|bol odoslaný|boli odoslané}}. {{PLURAL:$1|Používateľské meno a heslo|Zoznam používateľských mien a hesiel}} je uvedený nižšie.",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"changeemail-header": "Vyplňte tento formulár, ak chcete zmeniť svoju emailovú adresu. Ak chcete odstrániť priradenie akejkoľvek emailovej adresy k vášmu účtu, nechajte pri odosielaní formulára emailovú adresu nevyplnenú",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"right-override-export-depth": "Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov",
"right-sendemail": "Posielať e-mail ostatným používateľom",
"right-passwordreset": "Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla",
+ "grant-generic": "balík práv „$1“",
+ "grant-group-page-interaction": "Interagovať so stránkami",
+ "grant-group-file-interaction": "Interagovať s multimédiami",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interagovať s vašim zoznamom sledovaných stránok",
"grant-group-email": "Poslať email",
+ "grant-group-high-volume": "Vykonávať činnosti vo veľkom objeme",
+ "grant-group-customization": "Nastavenie a prispôsobenie",
+ "grant-group-administration": "Vykonávať činnosti správcu",
+ "grant-group-private-information": "Pristupovať k osobným údajom o vás",
+ "grant-group-other": "Rozličné činnosti",
+ "grant-blockusers": "Blokovať a odblokovať používateľov",
+ "grant-createaccount": "Vytvárať účty",
+ "grant-createeditmovepage": "Vytvárať, upravovať a presúvať stránky",
+ "grant-delete": "Odstraňovať stránky, revízie a položky záznamu",
+ "grant-editinterface": "Upravovať menný priestor MediaWiki a používateľský CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Upravovať váš používateľský CSS/JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Upravovať nastavenia vášho používateľského účtu",
+ "grant-editmywatchlist": "Upravovať váš zoznam sledovaných stránok",
+ "grant-editpage": "Upravovať existujúce stránky",
+ "grant-editprotected": "Upravovať chránené stránky",
+ "grant-highvolume": "Úpravy vo veľkom objeme",
+ "grant-oversight": "Skrývať používateľov a potláčať revízie",
+ "grant-patrol": "Sledovať zmeny stránok",
+ "grant-privateinfo": "Pristupovať k súkromným informáciám",
+ "grant-protect": "Zapínať a vypínať ochranu stránok",
+ "grant-rollback": "Vracať zmeny stránok",
+ "grant-sendemail": "Posielať emaily ostatným používateľom",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Nahrávať, nahradzovať a presúvať súbory",
+ "grant-uploadfile": "Nahrávať nové súbory",
+ "grant-basic": "Základné oprávnenia",
+ "grant-viewdeleted": "Zobrazovať vymazané súbory a stránky",
+ "grant-viewmywatchlist": "Zobrazovať váš zoznam sledovaných stránok",
"newuserlogpage": "Záznam vytvorených používateľov",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.",
"rightslog": "Záznam používateľských práv",
"rightslogtext": "Toto je záznam zmien práv používateľa.",
"action-read": "čítať túto stránku",
"action-edit": "upravovať túto stránku",
- "action-createpage": "vytvárať stránky",
+ "action-createpage": "vytvoriť túto stránku",
"action-createtalk": "vytvoriť túto diskusnú stránku",
"action-createaccount": "vytvoriť tento používateľský účet",
+ "action-autocreateaccount": "automaticky vytvoriť tento externý používateľský účet",
"action-history": "zobraziť históriu tejto stránky",
"action-minoredit": "označiť túto úpravu ako drobnú",
"action-move": "presunúť túto stránku",
"action-editmyprivateinfo": "upraviť vaše súkromné údaje",
"action-editcontentmodel": "upraviť model obsahu stránky",
"action-managechangetags": "vytvoriť a (de)aktivovať značky",
+ "action-applychangetags": "použiť značky spolu s vašimi zmenami",
+ "action-changetags": "pridávať a odstraňovať ľubovoľné značky na jednotlivé revízie a položky záznamu",
+ "action-deletechangetags": "odstraňovať značky z databázy",
+ "action-purge": "vyčistiť vyrovnávacou pamäť tejto stránky",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslednej návštevy}}",
"enhancedrc-history": "história",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] a [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna ďalšia zaradené|$2 ďalšie zaradené|$2 ďalších zaradených}}]] do kategórie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zaradená do kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna ďalšia vyradené|$2 ďalšie vyradené|$2 ďalších vyradených}} z kategórie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstránená z kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
"autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",
"file-thumbnail-no": "Názov súboru začína <strong>$1</strong>.\nZdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti ''(náhľad)''.\nAk máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.",
"fileexists-forbidden": "Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať.\nAk si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov.\nAk ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Nahraný súbor je presný duplikát aktuálnej verzie súboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Nahraný súbor je presný duplikát {{PLURAL:$2|staršej verzie|starších verzií}} súboru <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:",
"file-deleted-duplicate": "Súbor zhodný s týmto súborom ([[:$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovať históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokračovať v jeho nahrávaní.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Súbor rovnaký ako tento súbor už bol v minulosti odstránený a jeho názov bol potlačený.\nMali by ste sa spýtať niekoho s oprávnením prehliadať potlačené údaje súbor, aby preskúmal situáciu predtým, než ho nahráte.",
"uploadwarning": "Varovanie pri nahrávaní",
"uploadwarning-text": "Prosím, zmeňte popis súboru nižšie a skúste to znova.",
"savefile": "Uložiť súbor",
"uploaddisabledtext": "Nahrávanie súborov je vypnuté.",
"php-uploaddisabledtext": "Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. Prosím, skontrolujte nastavenie file_uploads.",
"uploadscripted": "Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nemožno nahrať súbor, ktorý obsahuje inštrukcie spracovania štýlu XML",
+ "uploaded-script-svg": "V nahranom súbore SVG bol nájdený skriptovateľný prvok „$1“.",
+ "uploaded-hostile-svg": "V elemente „style“ nahraného súboru SVG bolo nájdené nebezpečné CSS.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Nastavenie atribútov <code>$1=\"$2\"</code> na obsluhu udalostí v súboroch SVG nie je povolené.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "V súboroch SVG je pri atribútoch href povolené iba to, aby odkazovali na ciele http:// alebo https://, ale našiel sa odkaz <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Boli nájdené nebezpečné dáta: cieľ URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v nahranom súbore SVG",
"uploadvirus": "Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1",
"uploadjava": "Súbor je vo formáte ZIP, ktorý obsahuje Java súbor .class.\nNahrávanie súborov Java nie je povolené, pretože môžu spôsobiť obídenie bezpečnostných obmedzení.",
"upload-source": "Zdrojový súbor",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Meno",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Jedinečný popis súboru, ktorý bude slúžiť ako názov súboru. Môžete použiť bežný jazyk s medzerami, ako aj znaky s diakritikou. Nezadávajte príponu súboru.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Popis",
+ "upload-form-label-usage-title": "Použitie",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Názov súboru",
+ "upload-form-label-own-work": "Toto je moje vlastné dielo",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Kategórie",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Dátum",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potvrdzujem, že som nahrávam tento súbor v súlade s podmienkami služby a licenčnou politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Môžete tiež skúsiť [[Special:Upload|predvolenú nahrávaciu stránku]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Rozumiem, že nahrávam tento súbor do zdieľaného úložiska. Potvrdzujem, že pritom dodržiavam tamojšie podmienky služby a licenčné politiky.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ak tento súbor nie ste schopní nahrať v súlade s politikou zdieľaného úložiska, prosím zatvorte toto dialógové okno a skúste použiť iný spôsob.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Môžete tiež skúsiť použiť [[Special:Upload|nahrávaciu stránku na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]] ak je v súlade s ich politikou možné tento súbor nahrať.",
"backend-fail-stream": "$1 je názov súboru.",
"backend-fail-backup": "Nebolo možné zálohovať súbor $1.",
"backend-fail-notexists": "Súbor $1 neexistuje.",
"backend-fail-read": "Nebolo možné prečítať súbor „$1“.",
"backend-fail-create": "Nebolo možné zapísať súbor $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nie je možné zapísať súbor $1 pretože je väčší ako {{PLURAL:$2| jeden byte| $2 bajtov}}.",
- "backend-fail-readonly": "Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“",
+ "backend-fail-readonly": "Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „<em>$2</em>“",
"backend-fail-synced": "Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska",
"backend-fail-connect": "Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.",
"backend-fail-internal": "Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“.",
"uploadstash-summary": "Táto stránka poskytuje prístup k súborom nahraným (alebo práve nahrávaným), ktoré zatiaľ nie sú zverejnené na wiki. Tieto súbory nevidí nikto iný okrem používateľa, ktorý ich nahral.",
"uploadstash-clear": "Vymazať skrýšu nahraných súborov",
"uploadstash-nofiles": "Nemáte žiadne súbory v skrýši nahraných súborov.",
- "uploadstash-badtoken": "Vykonanie operácie sa nepodarilo, možno preto, že platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Skúste to znova.",
+ "uploadstash-badtoken": "Vykonanie operácie sa nepodarilo, možno preto, že platnosť vašich prihlasovacích údajov vypršala. Prosím, skúste to znova.",
"uploadstash-errclear": "Vymazanie súborov bolo neúspešné.",
"uploadstash-refresh": "Obnoviť zoznam súborov",
+ "uploadstash-thumbnail": "zobraziť náhľad",
+ "uploadstash-exception": "Načítaný súbor sa nepodarilo uložiť do skrýše ($1): „$2“.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Prístup zamietnutý",
"img-auth-nopathinfo": "Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.\nMôže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth.\nPozri https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"filerevert-submit": "Obnoviť",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
"filerevert-badversion": "Neexistuje predchádzajúca lokálna verzia tohto súboru s požadovanou časovou značkou.",
+ "filerevert-identical": "Aktuálna verzia súboru už zodpovedá zadanej verzii.",
"filedelete": "Zmazať $1",
"filedelete-legend": "Zmazať súbor",
"filedelete-intro": "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
"download": "stiahnuť",
"unwatchedpages": "Nesledované stránky",
"listredirects": "Zoznam presmerovaní",
+ "listduplicatedfiles": "Zoznam súborov s duplikátmi",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Toto je zoznam súborov, u ktorých najnovšia verzia súboru je duplikát najnovšej verzie nejakého iného súboru. Berú sa do úvahy iba lokálne súbory.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] má [[$3|{{PLURAL:$2|duplikát|$2 duplikáty|$2 duplikátov}}]].",
"unusedtemplates": "Nepoužité šablóny",
"unusedtemplatestext": "Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom priestore {{ns:template}}:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!",
"unusedtemplateswlh": "iné odkazy",
"doubleredirects": "Dvojité presmerovania",
"doubleredirectstext": "Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.\nKaždý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.\n<del>Prečiarknuté</del> položky boli vyriešené.",
"double-redirect-fixed-move": "Stránka [[$1]] bola presunutá.\nBola automaticky aktualizovaná a teraz presmerováva na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Opravuje sa dvojité presmerovanie z [[$1]] na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "V rámci úlohy údržby sa automaticky sa opravuje dvojité presmerovanie z [[$1]] na [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Korektor presmerovaní",
"brokenredirects": "Pokazené presmerovania",
"brokenredirectstext": "Nasledovné presmerovania odkazujú na neexistujúce stránky:",
"wantedpages-badtitle": "Neplatný názov vo výsledkoch: $1",
"wantedfiles": "Žiadané súbory",
"wantedfiletext-cat": "Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>. Okrem toho stránky, ktoré obsahujú vložené súbory, ktoré nie sú k dispozícii sú uvedené na [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Následujúce súbory sa používajú, ale neexistujú. Stránky, ktoré vkladajú neexistujúce súbory, sú naviac uvedené v [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Nasledovné súbory sa používajú, ale nie sú k dispozícii. Súbory z cudzích repozitárov môžu byť uvedené aj napriek tomu, že existujú. Takéto falošné poplachy budú <del>prečiarknuté</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Následujúce súbory sa používajú, ale neexistujú.",
"wantedtemplates": "Žiadané šablóny",
"mostlinked": "Najčastejšie odkazované stránky",
"mostlinkedcategories": "Najčastejšie odkazované kategórie",
"nopagetext": "Cieľová stránka, ktorú ste uviedli neexistuje.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}",
- "suppress": "Dozor",
+ "suppress": "Potlačenie",
"querypage-disabled": "Táto špeciálna stránka bola zakázaná z výkonnostných dôvodov.",
+ "apihelp": "Pomocník API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul „$1” nebol nájdený.",
"apisandbox": "API pieskovisko",
+ "apisandbox-jsonly": "Na použitie pieskoviska API je nutný JavaScript.",
"apisandbox-api-disabled": "API je na tejto stránke vypnuté.",
+ "apisandbox-intro": "Pomocou tejto stránky môžete experimentovať s <strong>API webovej služby MediaWiki</strong>.\nPodrobnosti využitia API nájdete v [[mw:API:Main page|jeho dokumentácii]]. Príklad: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example získanie obsahu Hlavnej stránky]. Ďalšie príklady uvidíte vybraním operácie.\n\nUvedomte si, že napriek tomu, že ste na pieskovisku, môžu operácie vykonané na tejto stránke wiki zmeniť.",
"apisandbox-fullscreen": "Rozbaliť panel",
"apisandbox-unfullscreen": "Zobraziť stránku",
"apisandbox-submit": "Odoslať dopyt",
"apisandbox-reset": "Vyčistiť",
"apisandbox-retry": "Skúsiť znova",
"apisandbox-examples": "Príklady",
- "apisandbox-results": "Výsledok",
+ "apisandbox-results": "Výsledky",
"apisandbox-request-url-label": "URL požiadavky:",
"booksources": "Knižné zdroje",
"booksources-search-legend": "Vyhľadávať knižné zdroje",
"booksources-text": "Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:",
"booksources-invalid-isbn": "Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.",
"specialloguserlabel": "Pôvodca:",
- "speciallogtitlelabel": "Cieľ (názov alebo používateľ):",
+ "speciallogtitlelabel": "Cieľ (názov alebo {{ns:user}}:Používateľské meno):",
"log": "Záznamy",
"logeventslist-submit": "Zobraziť",
"all-logs-page": "Všetky verejné záznamy",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlist-hide": "Skryť",
"watchlist-submit": "Zobraziť",
- "wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
+ "wlshowtime": "Zobrazené obdobie:",
"wlshowhideminor": "drobné úpravy",
"wlshowhidebots": "botov",
"wlshowhideliu": "registrovaných",
"exbeforeblank": "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
"delete-confirm": "Zmazať „$1“",
"delete-legend": "Zmazať",
- "historywarning": "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
+ "historywarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
"historyaction-submit": "Zobraziť",
"confirmdeletetext": "Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].",
"actioncomplete": "Úloha bola dokončená",
"delete-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.",
"deleteprotected": "Túto stránku nemôžete vymazať, pretože je zamknutá.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať, je odkazovaná [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|z iných stránok]], prípadne do nich vložená.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Na stránku, ktorú sa chystáte zmazať, odkazujú [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|iné stránky]], prípadne je do nich vložená.",
"rollback": "Vrátiť späť úpravy",
"rollbacklink": "vrátiť",
"rollbacklinkcount": "vrátenie $1 {{PLURAL:$1|úpravy|úprav}}",
"rollback-success": "Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.",
"sessionfailure-title": "Chyba relácie",
"sessionfailure": "Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;\ntáto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).\nProsím, stlačte \"naspäť\", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.",
+ "changecontentmodel": "Zmeniť model obsahu stránky",
+ "changecontentmodel-legend": "Zmeniť model obsahu",
+ "changecontentmodel-title-label": "Názov stránky",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Dôvod:",
+ "changecontentmodel-submit": "Zmeniť",
+ "changecontentmodel-success-title": "Model obsahu bol zmenený",
+ "changecontentmodel-success-text": "Typ obsahu [[:$1]] bol zmenený.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Obsah na [[:$1]] nie je možné konvertovať na typ $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Model obsahu $1 nepodporuje priame úpravy",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Žiadne modely obsahu nie sú k dispozícii",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Obsah na [[:$1]] nie je možné konvertovať na žiaden typ.",
"log-name-contentmodel": "Záznam zmien modelov obsahu",
"log-description-contentmodel": "Udalosti, týkajúce sa modelov obsahu stránok",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|vytvoril|vytvorila}} stránku $3 pomocou neštandardného modelu obsah „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} model obsahu stránky $3 zo „$4“ na „$5“",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrátiť",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "vrátiť",
"protectlogpage": "Záznam zamknutí",
"protectlogtext": "Nižšie je zoznam zmien stavu ochrany stránok.\nMôžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných ochrán stránok]].",
"protectedarticle": "zamyká „[[$1]]“",
"protect-locked-blocked": "Nemôžete meniť úroveň ochrany, kým ste zablokovaný.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nie je možné zmeniť úroveň ochrany z dôvodu aktívneho zámku databázy.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
"protect-locked-access": "Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.\nTu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Zmeny úrovne ochrany tejto stránky neovplyvnia kaskádovú ochranu.",
+ "protect-cascadeon": "Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je vložená v {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Zmeny úrovne ochrany tejto stránky neovplyvnia kaskádovú ochranu.",
"protect-default": "Povoliť všetkých používateľov",
"protect-fallback": "Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Táto stránka bola zmazaná, ale je stále v archíve a\nmožno ju obnoviť|Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a\nmožno ich obnoviť}}. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.",
"undelete-fieldset-title": "Obnoviť revízie",
"undeleteextrahelp": "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nAk chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:verzia je zmazaná|verzie sú zmazané|verzií je zmazaných}}",
"undeletehistory": "Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií.\nAk bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené revízie sa objavia v histórii stránky.",
"undeleterevdel": "Obnovenie sa nevykoná, ak by malo mať za dôsledok čiastočné zmazanie poslednej revízie. V takých prípadoch musíte odznačiť alebo odkryť najnovšie zmazané revízie.",
"undeletehistorynoadmin": "Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.",
"undelete-revision": "Zmazaná revízia $1 ($4, $5) od $3:",
"undeleterevision-missing": "Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Jednu revíziu|$1 revízií}} nebolo možné obnoviť, pretože {{PLURAL:$1|jej|ich}} <code>rev_id</code> sa už požíval.",
"undelete-nodiff": "Nebola nájdená žiadna predošlá revízia.",
"undeletebtn": "Obnoviť!",
"undeletelink": "zobraziť/obnoviť",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}",
- "cannotundelete": "Obnovenie sa nepodarilo:\n$1",
+ "cannotundelete": "Časť alebo celé obnovenie sa nepodarilo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 bol obnovený'''\n\nZoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
"undelete-header": "Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].",
"undelete-search-title": "Hľadať zmazané stránky",
"sp-contributions-newbies-sub": "Príspevky nováčikov",
"sp-contributions-newbies-title": "Príspevky nových používateľov",
"sp-contributions-blocklog": "záznam blokovaní",
- "sp-contributions-suppresslog": "utajené príspevky redaktora",
- "sp-contributions-deleted": "zmazané príspevky používateľa",
+ "sp-contributions-suppresslog": "utajené príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
+ "sp-contributions-deleted": "zmazané príspevky {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
"sp-contributions-uploads": "nahrané súbory",
"sp-contributions-logs": "záznamy",
"sp-contributions-talk": "diskusia",
"sp-contributions-username": "IP adresa alebo meno používateľa:",
"sp-contributions-toponly": "Zobraziť len posledné revízie",
"sp-contributions-newonly": "Zobraziť len založenia stránok",
+ "sp-contributions-hideminor": "Skryť drobné úpravy",
"sp-contributions-submit": "Hľadať",
"whatlinkshere": "Odkazy na túto stránku",
"whatlinkshere-title": "Stránky odkazujúce na „$1“",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 presmerovania",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklúzie",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 odkazy",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 odkazov na súbor",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}} na súbor",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
"whatlinkshere-submit": "Zobraziť",
"autoblockid": "Autoblokovanie #$1",
"block": "Zablokovať používateľa",
"unblock": "Odblokovať používateľa",
- "blockip": "Zablokovať používateľa",
+ "blockip": "Zablokovať {{GENDER:$1|používateľa|používateľku}}",
"blockip-legend": "Zablokovať používateľa",
- "blockiptext": "Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa.\nMali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].\nNižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).",
+ "blockiptext": "Tento formulár použite na zablokovanie možnosti zápisu z konkrétnej IP adresy alebo od konkrétneho používateľa.\nMali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].\nNižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).\nRozsahy IP adreies môžete blokovať pomocou syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najväčší povolený rozsah je /$1 v prípade IPv4 a /$2 v prípade IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP adresa/meno používateľa:",
"ipbexpiry": "Ukončenie:",
"ipbreason": "Dôvod:",
"ipb-unblock": "Odblokovať používateľa alebo IP adresu",
"ipb-blocklist": "Zobraziť existujúce blokovania",
"ipb-blocklist-contribs": "Príspevky {{GENDER:redaktora|redaktorky}} $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "zostáva $1",
"unblockip": "Odblokovať používateľa",
"unblockiptext": "Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov\nz/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.",
"ipusubmit": "Zrušiť toto blokovanie",
"block-log-flags-hiddenname": "používateľské meno skryté",
"range_block_disabled": "Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.",
"ipb_expiry_invalid": "Neplatný čas ukončenia.",
+ "ipb_expiry_old": "Čas uplynutia je v minulosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokovania skrytých používateľských mien by mali byť trvalé.",
"ipb_hide_invalid": "Nepodarilo sa potlačiť tento účet; má viac ako {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ je už zablokovaný",
"lockdbsuccesstext": "Databáza bola zamknutá.<br />\nNezabudnite po dokončení údržby [[Special:UnlockDB|odstrániť zámok]].",
"unlockdbsuccesstext": "Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.",
"lockfilenotwritable": "Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.",
+ "databaselocked": "Databáza už je zamknutá.",
"databasenotlocked": "Databáza nie je zamknutá.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}}, $2 $3 )",
"move-page": "Presunúť $1",
"move-page-legend": "Presunúť stránku",
"movepagetext": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nMôžete automaticky aktualizovať odkazy odkazujúce na pôvodný názov.\nAk sa rozhodnete túto možnosť nevyužiť, ubezpečte sa, že ste skontrolovali\nvýskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.\nStarý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.\nUbezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.\nVy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.\n\nUvedomte si, že stránka sa <strong>nepremiestni</strong>, ak pod novým názvom už stránka existuje.\nToto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.\nTo znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať\nexistujúcu stránku.\n\n<strong>UPOZORNENIE!</strong>\nToto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;\nubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
- "movepagetalktext": "Príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude premiestnená spolu so samotnou stránkou; '''nestane sa tak, iba ak:'''\n*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo\n*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček.\n\nV takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
+ "movepagetalktext": "Ak zaškrtnete toto pole, príslušná diskusná stránka (ak existuje) bude automaticky premiestnená na nový názov; nestane sa tak iba ak už pod týmto novým menom existuje neprázdna Diskusná stránka.\n\nV takom prípade budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozornenie:</strong> Chystáte sa presunúť stránku kategórie. Uvedomte si, že presunutá bude iba táto stránka a že žiadne stránky v pôvodnej kategórii <em>nebudú</em> do novej kategórie automaticky preradené.",
"movenologintext": "Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku používateľa (iba na podstránku používateľa).",
"cant-move-category-page": "Nemáte oprávnenie presúvať stránky kategórií.",
"cant-move-to-category-page": "Nemáte oprávnenie presunúť stránku na stránku kategórie.",
- "newtitle": "Na nový názov:",
+ "newtitle": "Nový názov:",
"move-watch": "Sledovať túto stránku",
"movepagebtn": "Presunúť stránku",
"pagemovedsub": "Presun bol úspešný",
"movenosubpage": "Táto stránka nemá podstránky.",
"movereason": "Dôvod:",
"revertmove": "obnoviť",
- "delete_and_move_text": "==Je potrebné zmazať stránku==\n\nCieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?",
+ "delete_and_move_text": "Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje.\nChcete ju vymazať a vytvoriť tak priestor na presun?",
"delete_and_move_confirm": "Áno, zmaž stránku",
"delete_and_move_reason": "Vymazané, aby sa umožnil presun z „[[$1]]“",
"selfmove": "Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemožno presunúť stránku na seba samú.",
"move-leave-redirect": "Zanechať presmerovanie",
"protectedpagemovewarning": "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba používatelia s oprávnením správcu. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba zaregistrovaní používatelia. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
- "move-over-sharedrepo": "== Súbor existuje ==\n[[:$1]] existuje v zdieľanom úložisku. Presunutím súboru na tento názov prekryjete zdieľaný súbor.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existuje v zdieľanom úložisku. Presunutím súboru na tento názov prekryjete zdieľaný súbor.",
"file-exists-sharedrepo": "Názov súboru, ktorý ste zvolili sa už používa na zdieľanom úložisku.\nProsím, zvoľte iný názov.",
"export": "Exportovať stránky",
"exporttext": "Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej\nstránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do inej\nwiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import.\n\nPre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.\n\nV druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"export-download": "Ponúknuť uloženie ako súbor",
"export-templates": "Vrátane šablón",
"export-pagelinks": "Vrátane odkazovaných stránok do hĺbky:",
+ "export-manual": "Pridať stránky ručne:",
"allmessages": "Všetky systémové správy",
"allmessagesname": "Názov",
"allmessagesdefault": "štandardný text",
"thumbnail_image-missing": "Zdá sa, že súbor chýba: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "V poslednej dobe došlo k nejmenej $1 pokusom o vygenerovanie tohoto náhľadu. Skúste to prosím neskôr.",
"import": "Import stránok",
- "importinterwiki": "Transwiki import",
- "import-interwiki-text": "Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.\nDátumy revízií a mená používateľov budú zachované.\nVšetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].",
+ "importinterwiki": "Importovať z inej wiki",
+ "import-interwiki-text": "Zvoľte wiki a názov stránky, ktorá sa má importovať.\nDátumy revízií a mená používateľov budú zachované.\nVšetky importy z iných sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:",
"import-interwiki-history": "Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky",
"import-interwiki-templates": "Vložiť všetky šablóny",
"import-interwiki-submit": "Importovať",
+ "import-mapping-default": "Importovať na predvolené umiestnenia",
+ "import-mapping-namespace": "Importovať do menného priestoru:",
+ "import-mapping-subpage": "Importovať ako podstránky nasledujúcej stránky:",
"import-upload-filename": "Názov súboru:",
"import-comment": "komentár:",
"importtext": "Prosím, exportujte súbor zo zdrojovej wiki použitím [[Special:Export|nástroja na export]].\nUložte ho na svoj disk a nahrajte sem.",
"importcantopen": "Nedal sa otvoriť súbor importu",
"importbadinterwiki": "Zlý interwiki odkaz",
"importsuccess": "Import dokončený!",
- "importnosources": "Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.",
+ "importnosources": "Neboli definované žiadne wiki, z ktorých sa má importovať a priame nahranie histórie je vypnuté.",
"importnofile": "Nebol nahraný import súbor.",
"importuploaderrorsize": "Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor je väčší ako maximálna povolená veľkosť.",
"importuploaderrorpartial": "Nahranie alebo import súboru zlyhal. Súbor bol nahraný iba čiastočne.",
"import-nonewrevisions": "Žiadne revízie neboli importované (buď už boli všetky importované skôr, alebo boli preskočené kvôli chybám).",
"xml-error-string": "$1 na riadku $2, stĺpec $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Nahrať XML údaje",
- "import-token-mismatch": "Strata údajov relácie. Prosím, skúste to znova.",
+ "import-token-mismatch": "Strata údajov relácie.\n\nJe možné, že ste boli odhlásení. <strong>Prosím, overte, či ste ešte prihlásení a skúste to znova</strong>.\nAk to stále nefunguje, skúste [[Special:UserLogout|sa odhlásiť]] a opäť prihlásiť a skontrolujte, či váš prehliadač povoľuje cookies z týchto stránok.",
"import-invalid-interwiki": "Nie je možné importovať zo zadanej wiki.",
"import-error-edit": "Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej úpravu.",
"import-error-create": "Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože nemáte oprávnenie na jej vytvorenie.",
- "import-error-interwiki": "Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).",
- "import-error-special": "Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.",
- "import-error-invalid": "Stránka „$1“ nie je importovaná, pretože jej názov je neplatný.",
+ "import-error-interwiki": "Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože jej názov je vyhradený pre externé odkazy (interwiki).",
+ "import-error-special": "Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože patrí do špeciálneho menného priestoru, ktorý nepovoľuje stránky.",
+ "import-error-invalid": "Stránka „$1“ nebola importovaná, pretože názov, na ktorý by bola importovaná je na tejto wiki neplatný.",
"import-error-unserialize": "Nepodarilo sa deserializovať revíziu $2 stránky „$1“. Revízia mala používať model obsahu $3 serializovaný ako $4.",
"import-error-bad-location": "Revíziu $2 s modelom obsahu $3 nie je možné uložiť na \"$1\" na tejto wiki. Takýto model obsahu tu nie je podporovaný.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Nesprávna voľba|Nesprávne voľby}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-nosubpage": "Menný priestor „$1“ koreňovej stránky nepodporuje podstránky.",
"importlogpage": "Záznam importov",
"importlogpagetext": "Administratívny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|importovaná $1 revízia|importované $1 revízie|importovaných $1 revízií}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|importovaná $1 revízia|importované $1 revízie|importovaných $1 revízií}} z $2",
"javascripttest": "Testovanie JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznáma akcia: „$1“.",
"javascripttest-qunit-intro": "Pozri [$1 dokumentácia testovania] na mediawiki.org.",
"tooltip-ca-nstab-category": "Zobraziť stránku s kategóriami",
"tooltip-minoredit": "Označiť túto úpravu ako drobnú",
"tooltip-save": "Uložiť vaše úpravy",
+ "tooltip-publish": "Zverejniť vaše zmeny",
"tooltip-preview": "Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!",
"tooltip-diff": "Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.",
"tooltip-compareselectedversions": "Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
"pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
+ "pageinfo-content-model-change": "zmeniť",
"pageinfo-robot-policy": "Indexovanie robotmi",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 faxové kódovanie",
"exif-copyrighted-true": "Chránené autorským právom",
"exif-copyrighted-false": "Príznak ochrany autorským právom nenastavený",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Čierna a biela (čierna je 0)",
"exif-unknowndate": "Neznámy dátum",
"exif-orientation-1": "Normálna",
"exif-orientation-2": "Horizontálne prevrátená",
"confirmemail_body_set": "Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1\nnastavil e-mailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\n\nAk chcete potvrdiť, že tento účet skutočne patrí vám a aktivovať\ne-mailové funkcie na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači:\n\n$3\n\nAk účet nie je *nepatrí* patrí k vám, nasledujte tento odkaz,\nktorý zruší potvrdenie e-mailovej adresy:\n\n$5\n\nPlatnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.",
"confirmemail_invalidated": "Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené",
"invalidateemail": "Zrušiť potvrdenie emailovej adresy",
+ "notificationemail_subject_changed": "Email zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol zmenený",
+ "notificationemail_subject_removed": "Email zaregistrovaný na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} bol odstránený",
+ "notificationemail_body_changed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, zmenil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} emailovú adresu účtu „$2“ na „$3“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
+ "notificationemail_body_removed": "Niekoho, pravdepodobne vy, z IP adresy $1, odstránil na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} emailovú adresu účtu „$2“.\n\nAk ste to neboli vy, čo najskôr sa obráťte na správcu {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklúzia interwiki je vypnutá]",
"scarytranscludefailed": "[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Stiahnutie šablóny zlyhalo pre $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL je príliš dlhé]",
"deletedwhileediting": "'''Upozornenie''': Táto stránka bola zmazaná potom ako ste začali s jej úpravami!",
- "confirmrecreate": "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:\n: ''$2''\nProsím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
- "confirmrecreate-noreason": "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať. Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Používateľ|Používateľka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) {{GENDER:$1|zmazal|zmazala}} túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:\n: <em>$2</em>\nProsím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Používateľ|Používateľka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) {{GENDER:$1|zmazal|zmazala}} túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať. Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
"recreate": "Znova vytvoriť",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Vyčistiť vyrovnávaciu pamäť (cache) tejto stránky?",
"confirm-watch-top": "Pridať túto stránku do vášho zoznamu sledovaných?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Vrátiť úpravy na tejto stránke?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← predošlá stránka",
"imgmultipagenext": "ďalšia stránka →",
"watchlistedit-raw-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Jedna položka bola pridaná|$1 položky boli pridané|$1 položiek bolo pridaných}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Vyprázdnenie zoznamu sledovaných stránok",
+ "watchlistedit-clear-title": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-clear-legend": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
"watchlistedit-clear-explain": "Z vášho zoznamu sledovaných stránok budú odstránené všetky názvy",
"watchlistedit-clear-titles": "Názvy:",
"timezone-local": "miestny čas",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: DEFAULTSORT s triediacim kľúčom „$2“ prepisuje vyššie nastavenú hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornenie:</strong> Predchádzajúci titulok (DISPLAYTITLE) „$1“ je nahradený titulkom „$2“.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Upozornenie:</strong> Zobrazovaný názov „$1“ bol ignorovaný pretože sa nezhoduje so skutočným názvom stránky.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribút <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmie byť prázdny.",
"version": "Verzia",
"version-extensions": "Nainštalované rozšírenia",
"version-ext-colheader-description": "Popis",
"version-ext-colheader-credits": "Autori",
"version-license-title": "Licencia pre $1",
+ "version-license-not-found": "Nenašli sa žiadne podrobné licenčné informácie k tomuto rozšíreniu.",
"version-poweredby-credits": "Táto wiki beží na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ďalší",
"version-poweredby-translators": "prekladatelia na translatewiki.net",
"redirect-page": "ID stránky",
"redirect-revision": "Revíziu stránky",
"redirect-file": "Názov súboru",
+ "redirect-logid": "ID záznamu",
"redirect-not-exists": "Hodnota nebola nájdená",
"fileduplicatesearch": "Hľadať duplicitné súbory",
"fileduplicatesearch-summary": "Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|značiek]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Značka|Značky}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "zmena modelu obsahu",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Úpravy, ktoré [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel menia model obsahu] stránky",
"tags-title": "Značky",
"tags-intro": "Táto stránka obsahuje zoznam a význam značiek, ktorými môže softvér označovať jednotlivé úpravy.",
"tags-tag": "Názov značky",
"tags-actions-header": "Akcie",
"tags-active-yes": "Áno",
"tags-active-no": "Nie",
+ "tags-source-extension": "Definované softvérom",
+ "tags-source-none": "Už sa nepoužíva",
"tags-edit": "upraviť",
+ "tags-delete": "zmazať",
+ "tags-activate": "aktivovať",
+ "tags-deactivate": "deaktivovať",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnenie spravovať značky zmien.",
+ "tags-manage-blocked": "Nemôžete spravovať značky, pokým ste {{GENDER:|zablokovaný|zablokovaná}}.",
+ "tags-create-heading": "Vytvoriť novú značku",
+ "tags-create-explanation": "Novo vytvorené značky sú implicitne k dispozícii používateľom a botom.",
+ "tags-create-tag-name": "Názov stránky:",
+ "tags-create-reason": "Dôvod:",
+ "tags-create-submit": "Vytvoriť",
+ "tags-create-no-name": "Musíte zadať názov značky.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Názvy značiek nesmú obsahovať čiarky (<code>,</code>) ani lomky (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Názvy značiek nesmú obsahovať znaky, ktoré nemožno použiť v názvoch stránok.",
+ "tags-create-already-exists": "Značka „$1“ už existuje",
+ "tags-create-warnings-above": "Pri pokuse vytvoriť značku „$1“ {{PLURAL:$2|bolo zistené následujúce upozornenie|boli zistené následujúce upozornenia}}:",
+ "tags-create-warnings-below": "Chcete napriek tomu značku vytvoriť?",
+ "tags-delete-title": "Zmazať značku",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Chystáte sa zmazať značku „$1“ z databázy.",
+ "tags-delete-reason": "Dôvod:",
"tags-deactivate-reason": "Dôvod:",
"tags-edit-title": "Upraviť značky",
"tags-edit-new-tags": "Nové značky:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff