* @file
*
* @author (vinny)
+ * @author AmaryllisGardener
* @author Avicennasis
* @author Derek Ross
* @author John Reid
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Unnerline airtins:',
-'tog-hideminor' => 'Skauk smaa eidits in recent chynges',
-'tog-hidepatrolled' => 'Skauk patrolled eidits in recent chynges',
+'tog-hideminor' => 'Skauk smaa edits in recent chynges',
+'tog-hidepatrolled' => 'Skauk patrolled edits in recent chynges',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skauk patrolled pages frae the new page leet',
-'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges,no jyst the maist recent',
-'tog-usenewrc' => 'Groop chynges bi page in recent chynges and watchleet',
+'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, nae juist the maist recent',
+'tog-usenewrc' => 'Groop chynges bi page in recent chynges an watchleet',
'tog-numberheadings' => 'Auto-nummer heidins',
-'tog-showtoolbar' => 'Shaw eidit tuilbaur',
-'tog-editondblclick' => 'Eidit pages oan dooble-clap (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit tuilbaur',
+'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-dab (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-clapin on section teitles',
'tog-rememberpassword' => 'Mynd ma password oan this browser (fer ae maximum o $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Add pages that Ah mak an files Ah uplaid til ma watchleet',
'tog-watchmoves' => 'Eik pages an files that Ah muiv til ma watchleet',
'tog-watchdeletion' => 'Eik pages an files that Ah get rid o til ma watchleet',
'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
-'tog-previewontop' => 'Shaw owerview afore eidit kist an no efter it',
-'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance oan firstwhile eidit',
+'tog-previewontop' => 'Shaw owerview afore edit kist an no efter it',
+'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance on first edit',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wab-mail me whan ae page or file on ma watchleet is chynged',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me ae wab-mail whan ma uiser tauk page is chynged',
'tog-enotifminoredits' => 'Send me ae wab-mail fer wee edits o pages an files ava',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shaw ma email address in notification mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Shaw the nummer o watching uisers',
+'tog-oldsig' => 'Existin signatur:',
'tog-fancysig' => 'Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)',
'tog-uselivepreview' => 'Uise live preview (experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Gie me a jottin when A dinnae put in aen eidit owerview',
-'tog-watchlisthideown' => 'Skauk ma eidits frae the watchleet',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Skauk bot eidits frae the watchleet',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw smaa eidits oan ma watchleet',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Skauk eidits bi loggit in uisers frae the watchleet',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Skauk eidits bi nameless uisers frae the watchleet',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skauk patrolled eidits frae the watchlist',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gie me a jottin when A dinnae put in aen edit owerview',
+'tog-watchlisthideown' => 'Skauk ma edits frae the watchleet',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Skauk bot edits frae the watchleet',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw smaa edits oan ma watchleet',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skauk edits bi loggit in uisers frae the watchleet',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skauk edits bi nameless uisers frae the watchleet',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skauk patrolled edits frae the watchlist',
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => "Shaw Skauk't categeries",
'tog-norollbackdiff' => 'Lave oot diff efter rowin back',
-'tog-useeditwarning' => 'Warnish me whan Ah lea aen eidit page wi onhained chynges',
+'tog-useeditwarning' => 'Wairn me whan I leave an edit page wi unhained chynges',
'tog-prefershttps' => 'Aye uise ae secure connection whan loggit in',
'underline-always' => 'Aye',
'underline-default' => 'Skin or brouser defaut',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Eidit area font style:',
+'editfont-style' => 'Edit aurie font style:',
'editfont-default' => 'Brouser defaut',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
'editfont-serif' => 'Serif font',
'tuesday' => 'Tysday',
'wednesday' => 'Wadensday',
'thursday' => 'Fuirsday',
-'friday' => 'Friday',
-'saturday' => 'Seturday',
+'friday' => 'Fryday',
+'saturday' => 'Setturday',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Mon',
'tue' => 'Tue',
'thu' => 'Thu',
'fri' => 'Fri',
'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Januair',
-'february' => 'Febuair',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Februar',
'march' => 'Mairch',
-'april' => 'Apryle',
+'april' => 'Aprile',
'may_long' => 'Mey',
'june' => 'Juin',
'july' => 'Julie',
'october' => 'October',
'november' => 'November',
'december' => 'December',
-'january-gen' => 'Januair',
-'february-gen' => 'February',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Februar',
'march-gen' => 'Mairch',
-'april-gen' => 'Apryle',
+'april-gen' => 'Aprile',
'may-gen' => 'Mey',
'june-gen' => 'Juin',
'july-gen' => 'Julie',
'september-gen' => 'September',
'october-gen' => 'October',
'november-gen' => 'November',
-'december-gen' => 'Dizember',
+'december-gen' => 'December',
'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Feb',
'mar' => 'Mai',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Diz',
-'january-date' => '$1 Januair',
-'february-date' => '$1 Febuair',
+'january-date' => '$1 Januar',
+'february-date' => '$1 Februar',
'march-date' => '$1 Mairch',
'april-date' => '$1 Apryl',
'may-date' => '$1 Mey',
'june-date' => '$1 Juin',
-'july-date' => '$1 Juli',
+'july-date' => '$1 Julie',
'august-date' => '$1 August',
'september-date' => '$1 September',
'october-date' => '$1 October',
'november-date' => '$1 November',
-'december-date' => '$1 Dezember',
+'december-date' => '$1 December',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Skauk't categerie|Skauk't categeries}}",
-'hidden-category-category' => "Skauk't cætegories",
+'hidden-category-category' => 'Skauked categories',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Rake',
'qbbrowse' => 'Brouse',
-'qbedit' => 'Eidit',
+'qbedit' => 'Edit',
'qbpageoptions' => 'This page',
'qbmyoptions' => 'Ma pages',
'faq' => 'ASQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Add topic',
-'vector-action-delete' => 'Delyte',
+'vector-action-delete' => 'Delete',
'vector-action-move' => 'Flit',
'vector-action-protect' => 'Fend',
-'vector-action-undelete' => 'Ondelyte',
+'vector-action-undelete' => 'Undelete',
'vector-action-unprotect' => 'Chynge protection',
'vector-view-create' => 'Mak',
-'vector-view-edit' => 'Eidit',
+'vector-view-edit' => 'Edit',
'vector-view-history' => 'See history',
'vector-view-view' => 'Read',
'vector-view-viewsource' => 'View soorce',
'permalink' => 'Permanent airtin',
'print' => 'Prent',
'view' => 'View.',
-'edit' => 'Eidit',
+'edit' => 'Edit',
'create' => 'Mak',
-'editthispage' => 'Eidit this page',
+'editthispage' => 'Edit this page',
'create-this-page' => 'Mak this page',
-'delete' => 'Delyte',
-'deletethispage' => 'Delyte this page',
-'undeletethispage' => 'Ondelyte this page',
+'delete' => 'Delete',
+'deletethispage' => 'Delete this page',
+'undeletethispage' => 'Undelete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
-'viewdeleted_short' => 'View {{PLURAL:$1|yin deletit eidit|$1 deletit eidits}}',
+'viewdeleted_short' => 'View {{PLURAL:$1|ane deletit edit|$1 deletit edits}}',
'protect' => 'Fend',
'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
'unprotectthispage' => 'Chynge fend fer this page',
'newpage' => 'New page',
'talkpage' => 'Blether ower this page',
-'talkpagelinktext' => 'Tauk',
+'talkpagelinktext' => 'Collogue',
'specialpage' => 'Byordinar Page',
'personaltools' => 'Personal tuils',
-'postcomment' => 'Eik a message',
+'postcomment' => 'New section',
'articlepage' => 'Leuk at content page',
'talk' => 'Collogue',
'views' => 'Views',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ae new message|999=new messages}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'last {{PLURAL:$1|chynge|999=chynges}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ye hae new messages oan $1',
-'editsection' => 'eidit',
-'editold' => 'eidit',
+'editsection' => 'edit',
+'editold' => 'edit',
'viewsourceold' => 'ken soorce',
-'editlink' => 'eidit',
-'viewsourcelink' => 'Scance ower the source',
-'editsectionhint' => 'Eidit section: $1',
+'editlink' => 'edit',
+'viewsourcelink' => 'view soorce',
+'editsectionhint' => 'Edit section: $1',
'toc' => 'Table o contents',
'showtoc' => 'shaw',
'hidetoc' => 'scouk',
'collapsible-expand' => 'Mak mair muckle',
'thisisdeleted' => 'View or cower $1?',
'viewdeleted' => 'View $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yin delyte eidit|$1 delyte eidits}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ane deletit edit|$1 deletit edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
'feed-unavailable' => 'Syndication feeds isna available',
This micht be cause o ae bug in the saffware.',
'databaseerror-textcl' => 'Ae database speirin mistak has occurred.',
'databaseerror-query' => 'Speirin: $1',
-'databaseerror-function' => 'Fwnction: $1',
+'databaseerror-function' => 'Function: $1',
'databaseerror-error' => 'Mistake: $1',
-'laggedslavemode' => '<strong>Warnishment:</strong> Page micht no contain recent updates',
+'laggedslavemode' => '<strong>Wairnin:</strong> Page micht no contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'enterlockreason' => "Enter ae raeson fer the lock, inclædin aen estimate o whan the lock'll be lowsed",
'readonlytext' => "The databae is lockit tae new entries an ither modifeecations the nou,
'fileappenderror' => 'Coudna append "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Cuidna copy file "$1" tae "$2".',
'filerenameerror' => 'Cuidna rename file "$1" tae "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Cuidna delyte file "$1".',
+'filedeleteerror' => 'Cuidna delete file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Culdnae mak directory "$1".',
'filenotfound' => 'Cuidna fin file "$1".',
'fileexistserror' => 'Culdnae write tae file "$1": file is already here',
'unexpected' => 'Vailyie isnae expectit: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Mistak: cuidna haun in form',
'badarticleerror' => 'This action canna be duin tae this page.',
-'cannotdelete' => 'The page or file "$1" coudna be delytit.
-It micht awreadie hae been delytit bi some ither bodie.',
-'cannotdelete-title' => 'Canna delyte page "$1"',
-'delete-hook-aborted' => 'Delytion stappit bi huik.
-It gae nae explanâtion.',
+'cannotdelete' => 'The page or file "$1" coudna be deletit.
+It micht awreadie hae been deletit bi some ither bodie.',
+'cannotdelete-title' => 'Cannae delete page "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Deletion abortit bi huik.
+It gae no explanâtion.',
'no-null-revision' => 'Coudna mak new null reveesion fer page "$1"',
'badtitle' => 'Bad teitle',
'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
'perfcachedts' => 'The followin data is cached, an wis hindermaist updated $1. Ae maximum o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.',
'viewsource' => 'View soorce',
-'viewsource-title' => 'View source fer $1',
+'viewsource-title' => 'View soorce fer $1',
'actionthrottled' => 'Action devalit',
'actionthrottledtext' => 'As an anti-spam meisur, ye ar limitit frae daein this action ower mony times in a ower short tid, an ye hae exceedit this limit. Please try again in a wee.',
'protectedpagetext' => 'This page haes been protected fer tae prevent eiditing or ither actions.',
'viewyourtext' => 'Ye can view an copy the source o <strong>yer eidits</strong> til this page:',
'protectedinterface' => 'This page provides interface tex fer the saffware oan this wiki, n is protected fer tae prevent abuise.
Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
-'editinginterface' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditing ae page that is uised tae provide interface tex fer the saffware.
-Chynges til this page will affect the appearance o the uiser interface fer ither uisers oan this wiki.
+'editinginterface' => "<strong>Wairnin:</strong> Ye'r editing ae page that is uised tae provide interface tex fer the saftware.
+Chynges tae this page will affect the appearance o the uiser interface fer ither uisers on this wiki.
Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fae editin, cause it is inclædit in the follaein {{PLURAL:$1|page|pages}}, that ar protectit wi the "cascadin" optie turnit oan:
+'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fae editin, cause it is includit in the follaein {{PLURAL:$1|page|pages}}, that ar protectit wi the "cascadin" option turned on:
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
'customcssprotected' => "Ye dinna hae permeession tae eidit this CSS page cause it contains anither uiser's personal settings.",
'logouttext' => "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>
Note that some pages micht continue tae be displayed as gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
-'welcomeuser' => 'Weelcome, $1!',
+'welcomeuser' => 'Walcome, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Yer accoont haes been creatit.
-Ye can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] gif ye like.',
+Ye can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] if ye lik.',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'userlogin-yourname' => 'Uisername',
'userlogin-yourname-ph' => 'Enter yer uisername',
'createacct-another-username-ph' => 'Enter the uisername',
-'yourpassword' => 'Passwaird:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Password.',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enter yer password',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Enter ae password',
-'yourpasswordagain' => 'Retype passwaird:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirm password.',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Enter password again.',
-'remembermypassword' => 'Mynd ma login oan this brouser (fer $1 {{PLURAL:$1|day|days}} at the maist)',
+'yourpassword' => 'Passwird:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Passwird.',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enter yer passwird',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Enter ae passwird',
+'yourpasswordagain' => 'Retype passwird:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirm passwird.',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Enter passwird again.',
+'remembermypassword' => 'Mynd ma login on this brouser (fer $1 {{PLURAL:$1|day|days}} at the maist)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Keep me loggit in',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uise secure connection',
'yourdomainname' => 'Yer domain:',
'showpreview' => 'Scance ower',
'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
'showdiff' => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning' => "<strong>Warnishment:</strong>Ye'r no loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's eidit histerie.",
+'anoneditwarning' => "<strong>Wairnin:</strong>Ye'r no loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
'anonpreviewwarning' => "<em>Ye'r no loggit in. hainin will record yer IP address in this page's eidit history.</em>",
'missingsummary' => '<strong>Mynd:</strong> Ye\'v no gien aen eidit owerview. Gin ye dab oan "{{int:savearticle}}" again, yer eidit will be haint wioot ane.',
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
'continue-editing' => 'Gae til eiditing area',
'previewconflict' => 'This scance reflects the tex in the upper tex eiditin area like it will kythe gin ye chuise tae hain.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.</strong>
-Please try again. Gin it disnae wairk still, try [[Secial:UserLogout|login oot]] an loggin in again.',
+Please try again. Gin it disnae wairk still, try [[Secial:UserLogout|logging out]] an loggin in again.',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sairrie! We coudna process yer eidit cause o ae loss o session data.</strong>
<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the preview is skauk't aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>
'moveddeleted-notice' => 'This page haes bin delytit.
The delytion an muiv log fer the page ar provided ablo fer reference.',
'log-fulllog' => 'View ful log',
-'edit-hook-aborted' => 'Eidit aborted bi huik.
+'edit-hook-aborted' => 'Edit abortit bi huik.
It gae naw explanation.',
'edit-gone-missing' => 'Coudna update the page.
It appears tae hae been deletit.',
-'edit-conflict' => 'Eidit conflict.',
-'edit-no-change' => 'Yer eidit wis ignored cause nae chynge wis made til the tex.',
-'postedit-confirmation' => 'Yer eidit wis hained.',
+'edit-conflict' => 'Edit conflict.',
+'edit-no-change' => 'Yer edit wis ignored cause nae chynge wis made til the tex.',
+'postedit-confirmation' => 'Yer edit wis hained.',
'edit-already-exists' => 'Coudna mak ae new page.
It awreadie exists.',
'defaultmessagetext' => 'Defaut message tex',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'The eidit can be ondun. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, n than hain the chynges albo tae be duin ondaein the eidit.',
'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
-'undo-norev' => 'The eidit coudna be ondone cause it disna exist or wis deletit.',
+'undo-norev' => 'The edit coudna be ondone cause it disna exist or wis deletit.',
'undo-nochange' => 'The edit appears tae hae awready been ondone.',
'undo-summary' => 'Ondae reveesion $1 bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Tauk]])',
'undo-summary-username-hidden' => "Ondae reveesion $1 bi ae skauk't uiser",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Leuk at logs fer this page',
-'nohistory' => "Thaur's nae eidit histerie fer this page.",
+'nohistory' => 'Thare is no edit history fer this page.',
'currentrev' => 'Current reveision',
'currentrev-asof' => 'Latest reveesion aes o $1',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
Try [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(eidit summarie remuived)',
+'rev-deleted-comment' => '(edit summarie remuived)',
'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
'rev-deleted-event' => '(log action remuived)',
-'rev-deleted-user-contribs' => "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
+'rev-deleted-user-contribs' => "[uisername or IP address remuived - edit skauk't frae contreebutions]",
'rev-deleted-text-permission' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
'rev-deleted-text-unhide' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tee proceed.',
+'rev-deleted-diff-view' => "Ane o the revisions o this diff haes been '''deletit'''.
+Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the revisions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
-'rev-delundel' => 'shaw/scug',
+'rev-delundel' => 'chynge veesibility',
'rev-showdeleted' => 'shaw',
'revisiondelete' => 'Delyte/ondelyte reveesions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Onvalid target reveesion',
'revdelete-nooldid-text' => "Ye'v either no speceefied ae target reveesion(s) tae perform this function, the speceefied reveesion disna exeest, or ye'r attemptin tae skauk the current reveesion.",
'revdelete-no-file' => 'The file speecified disna exist.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar ye sair ye wish tae view ae deletit reveesion o the file "<nowiki>$1</nowiki>" fae $2 at $3?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ai',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Aye',
'revdelete-selected' => '<strong>{{PLURAL:$2|Selected reveesion|Selected reveesions}} o [[:$1]]:</strong>',
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selectit log event|Selectit log events}}:'''",
'revdelete-text' => "<strong>Delytit reveesions an events will still kyth in the page histerie an logs, but pairts o their content will be onaccessible til the public.</strong>
Ither admeenistraters oan {{SITENAME}} will still be able tae access the skauk't content an can ondelyte it again through this same interface, onless addeetional restreections ar set.",
'revdelete-confirm' => "Please confirm that ye'r ettlin tae dae this, that ye unnerstaunn the consequences, an that ye'r daein this in accordance wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policie]].",
'revdelete-hide-text' => 'Reveesion tex',
'revdelete-hide-image' => 'Skauk file content.',
'revdelete-hide-name' => 'Skauk aiction an target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Eidit summarie',
-'revdelete-hide-user' => "Eiditor's uisername/IP address",
+'revdelete-hide-comment' => 'Edit summarie',
+'revdelete-hide-user' => "Editor's uisername/IP address",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
'revdelete-radio-same' => '(dinna chynge)',
'revdelete-radio-set' => "Skauk't",
-'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
+'revdelete-radio-unset' => 'Veesible',
'revdelete-suppress' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
'revdelete-unsuppress' => 'Remuiv restreections oan restored reveesions',
'revdelete-log' => 'Raison:',
'revdelete-modify-no-access' => 'Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked "restreected".
Ye dinna hae access til it.',
'revdelete-modify-missing' => 'Mistak modifiein item ID $1: It is missing fae the database!',
-'revdelete-no-change' => '<strong>Warnishment:</strong> The eitem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.',
+'revdelete-no-change' => '<strong>Wairnin:</strong> The eitem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.',
'revdelete-concurrent-change' => "Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: Its status appears tae'v been chynged bi some ither bodie while ye attempted tae modifie it.
Please check the logs.",
'revdelete-only-restricted' => 'Mistak hidin the item dated $2, $1: Ye canna suppress eitems fae view bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.',
** Potentially libelous information',
'revdelete-otherreason' => 'Ither/addeetional raison:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ither raison',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eidit delyte raisons',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edit delete raisons',
'revdelete-offender' => 'Reveesion author:',
# Suppression log
'mergehistory-box' => 'Merge reveesions o twa pages:',
'mergehistory-from' => 'Soorce page:',
'mergehistory-into' => 'Destinâtion page:',
-'mergehistory-list' => 'Mergeable eidit history',
+'mergehistory-list' => 'Mergeable edit history',
'mergehistory-merge' => 'The follaein revisions o [[:$1]] can be merged intil [[:$2]].
Uise the radio button column tae merge in yinly the reveesions maed at an afore the speecified time.
Note that uising the navigâtion links will reset this column.',
-'mergehistory-go' => 'Shaw mergeable eidits',
+'mergehistory-go' => 'Shaw mergeable edits',
'mergehistory-submit' => 'Merge reveesions',
'mergehistory-empty' => 'Naw reveesions can be merged.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|reveesion|reveesions}} o [[:$1]] successfully merged intil [[:$2]].',
'powersearch-togglelabel' => "Chec':",
'powersearch-toggleall' => 'Aw',
'powersearch-togglenone' => 'Nane',
-'search-external' => 'Eixternal rake',
+'search-external' => 'Freemit rake',
'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
'search-error' => 'Ae mistak haes occurred while rakin: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Ma preferences',
'mypreferences' => 'Ma preferences',
-'prefs-edits' => 'Nummer o eidits:',
+'prefs-edits' => 'Nummer o edits:',
'prefsnologintext2' => 'Please $1 tae chynge yer preferences.',
'prefs-skin' => 'Huil',
'skin-preview' => 'First Leuk',
'prefs-watchlist-token' => 'Watchleet token:',
'prefs-misc' => 'Antrin settins',
'prefs-resetpass' => 'Chynge passwaird',
+'prefs-changeemail' => 'Chynge email address',
'saveprefs' => 'Hain preferences',
+'restoreprefs' => 'Restore aw default settings (in aw sections)',
'prefs-editing' => 'Editin',
'searchresultshead' => 'Rake result settins',
+'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formattin (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Tuckie',
-'recentchangescount' => 'Nummer o eidits tae shaw bi defaut:',
+'recentchangesdays' => 'Days tae shaw in recent chynges:',
+'recentchangescount' => 'Nummer o edits tae shaw bi defaut:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'This includes recent chynges, page histories, an logs.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'This is the hidlins key til the wab feed o yer watchleet. Onibodie wha kens this can read yer watchleet, sae dinna shair it. Gif ye need to, [[Special:ResetTokens|Ye can reset it]].',
'savedprefs' => 'Yer preferences haes been hained.',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Uise wiki default ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Ither (specify offset)',
'servertime' => 'Server time the nou',
'guesstimezone' => 'Fill in frae brouser',
+'timezoneregion-africa' => 'Africae',
+'timezoneregion-america' => 'Americae',
+'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-australia' => 'Australie',
+'timezoneregion-pacific' => 'Paceefic Ocean',
'allowemail' => 'Allou email frae ither uisers',
+'prefs-searchoptions' => 'Rake',
'defaultns' => 'Itherwise rake in thir namespaces:',
'default' => 'defaut',
'prefs-files' => 'Files',
'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Shared CSS/JavaScript for aw skins:',
+'prefs-reset-intro' => 'Ye can uise this page tae reset yer preferences tae the steid defaults.
+This cannae be unduin.',
'youremail' => 'Yer email:',
'username' => '{{GENDER:$1|Uisername}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Uiser}} ID:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
'yourvariant' => 'Content leid variant',
+'prefs-help-variant' => 'Yer preferred variant or orthography tae display the content pages o this wiki in.',
'yournick' => 'New seegnatur:',
+'prefs-help-signature' => 'Comments on collogue pages should be signed wi "<nowiki>~~~~</nowiki>", which will be convertit intae yer signatur an a timestamp.',
'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
+'yourgender' => 'Hou dae ye prefer tae be describit?',
+'gender-unknown' => 'I prefer nae tae say',
+'prefs-help-gender' => 'Settin this preference is optional.
+The saftware uises its value tae address ye an tae mention ye tae ithers uisin the appropriate grammatical gender.
+This information will be public.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
'prefs-help-email' => 'Wab-mail is optional, bit is needed fer passwaird resets, shid ye ferget yer passwaird.',
'prefs-help-email-others' => 'Ye can chuise tae let ithers contact ye bi wab-mail through ae link oan yer uiser or tauk page.
Yer wab-mail address isna revealed whan ither uisers contact ye.',
'prefs-help-email-required' => 'Yer e-mail address is needit.',
+'prefs-i18n' => 'Internaitionalisation',
+'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
+'prefs-help-prefershttps' => 'This preference will tak effect on yer next login.',
# User rights
+'userrights' => 'Uiser richts management',
'userrights-lookup-user' => 'Manish uiser boorachs',
'userrights-user-editname' => 'Enter a uisername:',
'editusergroup' => 'Eidit uiser boorach',
'editinguser' => 'Chynging uiser richts o uiser <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2',
+'userrights-editusergroup' => 'Edit uiser groups',
+'saveusergroups' => 'Save uiser groups',
'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit member o:',
+'userrights-groups-help' => 'You mey alter the groups this uiser is in:
+* A checked box means the uiser is in that group.
+* An unchecked box means the uiser is nae in that group.
+* A * indicates that ye cannae remove the group ance you hae addit it, or vice versa.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ye dae nae hae permission tae edit uiser richts on ither wikis.',
+'userrights-nodatabase' => 'Database $1 daes nae exist or is nae local.',
+'userrights-nologin' => 'Ye must [[Special:UserLogin|log in]] wi an admeenistrator accoont tae assign uiser richts.',
+'userrights-notallowed' => 'Ye dae nae hae permission tae add or remove uiser richts.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groups ye can chynge',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groups ye cannae chynge',
+'userrights-conflict' => 'Conflict o uiser richts chynges! Please review an confirm yer chynges.',
+'userrights-removed-self' => 'Ye successfully removed yer ain richts. As such, ye are no langer able tae access this page.',
# Groups
'group-user' => 'Uisers',
+'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed uisers',
'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Admeenistrators',
+'group-suppress' => 'Owersichts',
'group-all' => '(aw)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uiser}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
# Rights
-'right-delete' => 'Delyte pages',
+'right-createpage' => 'Create pages (which are nae discussion pages)',
+'right-createaccount' => 'Create new uiser accoonts',
+'right-minoredit' => 'Mark edits as smaa',
+'right-move' => 'Flit pages',
+'right-move-subpages' => 'Flit pages wi thair subpages',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flit ruit uiser pages',
+'right-movefile' => 'Flit files',
+'right-suppressredirect' => 'Nae create redirects frae soorce pages when flittin pages',
+'right-upload' => 'Uplaid files',
+'right-reupload' => 'Owerwrite existin files',
+'right-reupload-own' => 'Owerwrite existin files uplaidit bi anesel',
+'right-reupload-shared' => 'Owerride files on the shared media repository locally',
+'right-upload_by_url' => 'Uplaid files frae a URL',
+'right-purge' => 'Purge the steid cache for a page wioot confirmation',
+'right-autoconfirmed' => 'Nae be affectit bi IP-based rate leemits',
+'right-bot' => 'Be treatit as an automatit process',
+'right-nominornewtalk' => 'Nae hae smaa edits tae discussion pages trigger the new messages prompt',
+'right-apihighlimits' => 'Uise heicher leemits in API queries',
+'right-writeapi' => 'Uise o the write API',
+'right-delete' => 'Delete pages',
+'right-bigdelete' => 'Delete pages wi lairge histories',
+'right-deletelogentry' => 'Delete an undelete specific log entries',
+'right-deleterevision' => 'Delete an undelete specific reveesions o pages',
+'right-deletedhistory' => 'View deletit history entries, wioot thair associatit text',
+'right-deletedtext' => 'View deletit text an chynges atween deletit reveesions',
+'right-browsearchive' => 'Rake deletit pages',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Uiser cræftin log',
'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'eidit this page',
+'action-edit' => 'edit this page',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}',
'recentchanges-summary' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
'recentchanges-feed-description' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki in this feed.',
'recentchanges-label-newpage' => 'This edit created a freish page',
-'recentchanges-label-minor' => 'This is ae smaa eidit',
-'recentchanges-label-bot' => 'This edit wis performed by a bot',
+'recentchanges-label-minor' => 'This is a smaa edit',
+'recentchanges-label-bot' => 'This edit wis performed bi a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'This edit haes nae yet bin patrolled',
'rcnotefrom' => 'Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).',
'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1',
'filestatus' => 'Copyricht status:',
'filesource' => 'Soorce:',
'uploadedfiles' => 'Uplaidit files',
-'ignorewarning' => 'Ignore warnishment n hain file oniewey.',
+'ignorewarning' => 'Ignore wairnin n hain file oniewey.',
'ignorewarnings' => 'Ignore ony warnins',
'illegalfilename' => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
'badfilename' => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists in the shaired file repository.
Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gae back an uise ae new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'uploadwarning' => 'Uplaid warnishment',
+'uploadwarning' => 'Uplaid wairnin',
'savefile' => 'Hain file',
'uploadedimage' => 'uplaidit "$1"',
'uploaddisabled' => 'Sorry, uplaidin is disabled.',
'brokenredirects' => 'Brucken reguidals',
'brokenredirectstext' => 'The folling redirects link til non-existent pages:',
-'brokenredirects-edit' => 'eidit',
-'brokenredirects-delete' => 'delyte',
+'brokenredirects-edit' => 'edit',
+'brokenredirects-delete' => 'delete',
'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet',
# Special:DeletedContributions
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contreibutions',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contreebutions',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'changed' => 'chynged',
# Delete
-'deletepage' => 'Delyte page',
+'deletepage' => 'Delete page',
'excontent' => "content wis: '$1'",
'excontentauthor' => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'",
'exblank' => 'page wis tuim',
-'delete-confirm' => 'Delyte "$1"',
-'delete-legend' => 'Delyte',
-'historywarning' => "<strong>Warnishment:</strong> The page ye'r aboot tae delete haes ae histerie wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
+'delete-confirm' => 'Delete "$1"',
+'delete-legend' => 'Delete',
+'historywarning' => "<strong>Wairnin:</strong> The page ye'r aboot tae delete haes ae history wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Action duin',
'actionfailed' => 'Action failed',
-'deletedtext' => '"$1" haes been delytit. See $2 fer ae record o recent delytions.',
-'dellogpage' => 'Delytion log',
+'deletedtext' => '"$1" haes been deletit. See $2 fer ae record o recent deletions.',
+'dellogpage' => 'Deletion log',
'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
-'deletionlog' => 'delytion log',
+'deletionlog' => 'deletion log',
'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision',
'deletecomment' => 'Raeson:',
'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Uiser}} contributions',
-'contributions-title' => 'Uiser contreibutions fer $1',
-'mycontris' => 'Ma contreibutions',
+'contributions-title' => 'Uiser contreebutions fer $1',
+'mycontris' => 'Ma contreebutions',
'contribsub2' => 'Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.',
'uctop' => '(current)',
'month' => 'Frae month (an afore):',
'year' => 'Frae year (an afore):',
-'sp-contributions-newbies' => "Shaw contreibutions o' freish accounts ainlie",
+'sp-contributions-newbies' => 'Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie',
'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
'sp-contributions-uploads' => 'uploads',
'sp-contributions-logs' => 'logs',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Yer tauk page',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences',
'tooltip-pt-watchlist' => "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Leet o yer contreibutions',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Leet o yer contreebutions',
'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
'tooltip-pt-logout' => 'Log oot',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion aneat the content page',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ye can eidit this page. Please uise the preview button afore Hainin',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Start a new section',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ye can edit this page. Please uise the preview button afore hainin',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Stairt a new section',
'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protectit.
Ye can view its soorce',
'tooltip-ca-history' => "Bygane revisions o' this page",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "List o' a' wiki pages that link 'ere",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linked frae this page',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed fer this page',
-'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions",
+'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreebutions",
'tooltip-t-emailuser' => 'Send ae wab-mail til this uiser',
'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files',
'tooltip-t-specialpages' => 'Leet o byordinar pages',
'tooltip-diff' => 'Shaw the chynges that ye makit til the tex.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differs atween the twa selectit versions o this page.',
'tooltip-watch' => 'Add this page tae yer watchleet',
-'tooltip-rollback' => '"Rowback" reverts eidit(s) til this page o th\' laist contreebuter in yin clap',
-'tooltip-undo' => '"Ondae" reverts this eidit n apens the eidit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.',
+'tooltip-rollback' => '"Rowback" reverts edit(s) tae this page o the lai=st contreibutor in ane dab',
+'tooltip-undo' => '"Ondae" reverts this edit n apens the eidit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.',
'tooltip-summary' => 'Enter ae short owerview',
# Metadata
'nextdiff' => 'Newer eidit →',
# Media information
-'mediawarning' => '<strong>Warnishment:</strong> This file type micht contain maleecious code.
+'mediawarning' => '<strong>Wairnin:</strong> This file type micht contain maleecious code.
Bi executing it, yer system micht be compromised.',
'imagemaxsize' => 'Eimage size limit:<br /><em>(fer file description pages)</em>',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
This confirmation code will expire oan $4.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<strong>Warnishment:</strong> This page wis delytit efter ye stairted eiditin!',
+'deletedwhileediting' => '<strong>Wairnin:</strong> This page wis deletit efter ye stairted editin!',
'confirmrecreate' => 'Uiser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tauk]]) delytit this page efter ye stairted eiditin wi raison:
: <em>$2</em>
Please confirm that ye reallie want tae recræft this page.',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-edit' => 'eidit',
+'tags-edit' => 'edit',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Ither',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff