* (bug 8985) Update Kazach messages

  patch by Malafaya

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index faa1204..6cf6c1f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'editthispage' => 'ამ გვერდის რედაქტირება',
 'delete' => 'წაშლა',
 'deletethispage' => 'ამ გვერდის წაშლა',
-'undelete_short' => 'აღადგინე წაშლილი $1 ცვლილება',
+'undelete_short' => '$1 ცვლილების აღდგენა',
 'protect' => 'დაცვა',
 #TODO: 'protectthispage' => 'Protect this page',
 'unprotect' => 'დაცვის მოხსნა',
@@ -299,23 +299,23 @@ $messages = array(
 'oldpassword'  => 'ძველი პაროლი:',
 'newpassword'  => 'ახალი პაროლი:',
 #TODO: 'retypenew'             => 'Retype new password:',
-#TODO: 'textboxsize'   => 'Editing',
-#TODO: 'rows'                  => 'Rows:',
-#TODO: 'columns'               => 'Columns:',
-#TODO: 'searchresultshead' => 'Search',
+'textboxsize'  => 'რედაქტირება',
+'rows'                 => 'რიგები:',
+'columns'              => 'სვეტები:',
+'searchresultshead' => 'ძიება',
 #TODO: 'resultsperpage' => 'Hits per page:',
-#TODO: 'contextlines'  => 'Lines per hit:',
-#TODO: 'contextchars'  => 'Context per line:',
+'contextlines' => 'სტრიქონები შედეგის მიხედვით:',
+'contextchars' => 'კონტექსტი სტრიქონების მიხედვით:',
 #TODO: 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display:',
 #TODO: 'recentchangescount' => 'Titles in recent changes:',
 'savedprefs'   => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 #TODO: 'timezonelegend' => 'Time zone',
 #TODO: 'timezonetext'  => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).',
-#TODO: 'localtime'     => 'Local time',
+'localtime'    => 'ლოკალური დრო',
 #TODO: 'timezoneoffset' => 'Offset¹',
 #TODO: 'servertime'    => 'Server time',
-#TODO: 'guesstimezone' => 'Fill in from browser',
-#TODO: 'allowemail'            => 'Enable e-mail from other users',
+'guesstimezone' => 'ბრაუზერიდან შევსება',
+'allowemail'           => 'შესაძლებელია ელ. წერილების მიღება სხვა მომხმარებლებისაგან',
 'defaultns'            => 'სტანდარტული ძიება ამ სახელთა სივრცეებში:',
 'default'              => 'სტანდარტული',
 'files'                        => 'ფაილები',
@@ -372,11 +372,11 @@ $messages = array(
 #TODO: 'imagelisttext' => "Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.",
 #TODO: 'imagelistforuser' => "This shows only images uploaded by $1.",
 #TODO: 'getimagelist'  => 'fetching file list',
-#TODO: 'ilsubmit'              => 'Search',
+'ilsubmit'             => 'ძიება',
 #TODO: 'showlast'              => 'Show last $1 files sorted $2.',
-#TODO: 'byname'                => 'by name',
-#TODO: 'bydate'                => 'by date',
-#TODO: 'bysize'                => 'by size',
+'byname'               => 'სახელით',
+'bydate'               => 'თარიღით',
+'bysize'               => 'ზომით',
 'imgdelete'            => 'წაშ.',
 'imgdesc'              => 'აღწ.',
 'imgfile'       => 'ფაილი',
@@ -390,14 +390,14 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.',*/
 'imagelinks'   => 'ბმულები',
 #TODO: 'linkstoimage'  => 'The following pages link to this file:',
-#TODO: 'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.',
+'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
 #TODO: 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
-#TODO: 'shareduploadwiki' => 'Please see the $1 for further information.',
+'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
 #TODO: 'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page',
 #TODO: 'shareddescriptionfollows' => '-',
-#TODO: 'noimage'       => 'No file by this name exists, you can $1.',
-#TODO: 'noimage-linktext'       => 'upload it',
-#TODO: 'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
+'noimage'       => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
+'noimage-linktext'       => 'ფაილის ატვირთვა',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ამ ფაილის ახალი ვერსიის ატვირთვა',
 'imagelist_date' => 'თარიღი',
 'imagelist_name' => 'სახელი',
 'imagelist_user' => 'მომხმარებელი',
@@ -421,10 +421,22 @@ this old version, (rev) = revert to this old version.
 # Miscellaneous special pages
 
 # Special:Allpages
+'nextpage'          => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
+'prevpage'          => 'წინა გვერდი ($1)',
+'allpagesfrom'         => 'გვერდების ჩვენება დაწყებული:',
+'allarticles'          => 'ყველა სტატია',
+'allinnamespace'       => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)',
+'allnotinnamespace'    => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცის გარეშე)',
+'allpagesprev'         => 'წინა',
+'allpagesnext'         => 'შემდეგი',
+'allpagessubmit'       => 'ჩვენება',
+'allpagesprefix'       => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:',
+'allpagesbadtitle'     => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. 
+იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
 
 # Special:Listusers
 
-# E this user
+# Email this user
 
 # Watchlist