'vector-namespace-user' => 'Kellufe',
'vector-view-create' => 'Llitun',
'vector-view-edit' => 'Wirin',
+'vector-view-view' => 'Chillkatun',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kom',
'imagelistall' => 'kom',
-'watchlistall2' => 'Fill',
+'watchlistall2' => 'kom',
'namespacesall' => 'kom',
'monthsall' => '(kom)',
+'limitall' => 'Kom',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => "Moned nac'het",
+'img-auth-nopathinfo' => "Mankout a ra ar PATH_INFO.
+N'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.
+Marteze eo diazezet war CGI-based ha n'hall ket skorañ img_auth.
+Gwelet http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "N'emañ ket an hent merket er c'havlec'h enporzhiañ kefluniet.",
+'img-auth-badtitle' => 'Dibosupl krouiñ un titl reizh adalek "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'N\'oc\'h ket luget ha n\'emañ ket "$1" war ar roll gwenn',
'img-auth-nofile' => 'n\'eus ket eus ar restr "$1".',
+'img-auth-isdir' => "Klakset hoc'h eus monet d'ar c'havlec'h \"\$1\".
+N'haller monet nemet d'ar restroù.",
+'img-auth-streaming' => 'O lenn en ur dremen "$1"',
+'img-auth-public' => "Talvezout a ra an arc'hwel img_auth.php da ezvont restroù adalek ur wiki prevez.
+Kefluniet eo bet ar wiki-mañ evel ur wiki foran.
+Diweredekaet eo bet img_auth.php evit ur surentez eus ar gwellañ",
'img-auth-noread' => 'N\'eo ket aotreet an implijer da lenn "$1"',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
'blocklogpage' => 'Log stankañ',
'blocklog-fulllog' => 'Marilh klok ar stankadennoù',
-'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
+'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
+'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}',
'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
Ni ellir ei guddio.",
+'revdelete-otherreason' => 'Rheswm arall:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Rheswm arall',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
# Suppression log
Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
+Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
+Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht.
+Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
+'img-auth-isdir' => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
+Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6-text' => 'Die angegebene URL ist nicht erreichbar. Prüfen Sie sowohl die URL auf Fehler als auch den Online-Status der Seite.',
'upload-curl-error28-text' => 'Die Seite braucht zu lange für eine Antwort. Prüfen Sie, ob die Seite online ist, warten Sie einen kurzen Moment und versuchen es dann erneut. Es kann sinnvoll sein, einen erneuten Versuch zu einem anderen Zeitpunkt zu probieren.',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
+Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
+Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
+Glědaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
+'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
+Jano datajowy pśistup jo dowólony.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
+Toś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany.
+Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
+'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.',
'upload-curl-error6-text' => 'Pódana URL njejo pśistupna. Pśeglěduj URL na zmólki a kontrolěruj online-status boka.',
'upload-unknown-size' => 'Άγνωστο μέγεθος',
'upload-http-error' => 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
+'img-auth-notindir' => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
+'img-auth-badtitle' => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
+'img-auth-nofile' => 'Το αρχείο "$1" δεν υπάρχει',
+'img-auth-isdir' => 'Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο "$1".
+Μόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.',
+'img-auth-streaming' => 'Ροή "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Ο χρήστης δεν έχει πρόσβαση στο να διαβάσει το "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο',
'upload-curl-error6-text' => 'Το παρεχόμενο URL δεν μπόρεσε να προσπελαστεί. Παρακαλώ εξετάστε διπλά, ότι το URL είναι ορθό και ότι ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος.',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.',
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Alguien creyó una cuenta para este correo electrónico en {{SITENAME}} ($4) con el nombre "$2", y la contraseña "$3".
-Por favor entra y cambia tu contraseña ahora.
+'createaccount-text' => 'Alguien creó en {{SITENAME}} ($4) una cuenta asociada a este correo electrónico con el nombre "$2".
+La contraseña asignada automáticamente es "$3". Por favor entra ahora y cambia tu contraseña.
Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.',
'login-throttled' => 'Has intentado demasiadas veces dar la clave de esta cuenta. Por favor espera antes de intentarlo nuevamente.',
'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
+'img-auth-notindir' => 'Ruta solicitad no esá en el directorio de cargas configurado',
+'img-auth-badtitle' => 'Incapaz de construir un título válido de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciado sesión y "$1" no está en la lista blanca.',
+'img-auth-nofile' => 'Archivo "$1" no existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Estás tratando de acceder a un directorio "$1".
+Solamente acceso a archivos está permitido.',
+'img-auth-noread' => 'Usuario no tiene acceso para leer "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'upload-curl-error6-text' => 'La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.',
'confirmemail_sent' => 'Confirmación de correo enviada.',
'confirmemail_oncreate' => 'Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico.
Este código no es necesario para entrar, pero necesitarás darlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo indicada.
+'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, compruebe la validez de la dirección de correo.
-Correo devuelto: $1',
+El servidor indicó el error: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.',
'confirmemail_success' => 'Su dirección de correo ha sido confirmada
'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.',
'confirmemail_error' => 'Algo salió mal al guardar su confirmación.',
'confirmemail_subject' => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado una cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1.
+'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta "$2" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo.
Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace:
$3
-Si la cuenta *no* es suya, siga este enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo:
+Si la cuenta *no* es suya, siga este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo:
$5
'revdelete-unhid' => '$1 azalarazi',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|berrikusketara 1erako|$2 berrikuspenerako}}',
'logdelete-log-message' => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'Tamaina ezezaguna',
'upload-http-error' => 'HTTP errorea gertatu da: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Sarbide ukatua',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ezin izan da URLa eskuratu',
'upload-curl-error6-text' => 'Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela.',
'watchlistall2' => 'guztiak',
'namespacesall' => 'guztiak',
'monthsall' => 'guztiak',
+'limitall' => 'guztiak',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu',
'tag-filter-submit' => 'Iragazkia',
'tags-title' => 'Etiketak',
'tags-intro' => 'Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.',
-'tags-tag' => 'Barne etiketa izena',
+'tags-tag' => 'Etiketaren izena',
'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده',
'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیتها در مورد نسخههای انتخاب شده',
-'revdelete-log' => 'تÙ\88ضÛ\8cØ Ø³Û\8cاÙ\87Ù\87:',
+'revdelete-log' => 'دÙ\84Û\8cÙ\84 ØØ°Ù\81:',
'revdelete-submit' => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخابشده',
'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.
لطفاً سیاههها را بررسی کنید.',
'revdelete-only-restricted' => 'شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
+** نقض حق تکثیر
+** اطلاعات فردی نامناسب',
+'revdelete-otherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ویرایش فهرست دلایل',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'اندازهٔ نامشخص',
'upload-http-error' => 'یک خطای اچتیتیپی رخ داد: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'منع دسترسی',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO موجود نیست.
+کارساز شما برای رد کردن این مقدار تنظیم نشدهاست.
+ممکن است کارساز مبتنی بر سیجیآی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
+'img-auth-notindir' => 'مسیر درخواست شده در شاخهٔ بارگذاری تنظیم نشدهاست.',
+'img-auth-badtitle' => 'امکان ایجاد یک عنوان مجاز از «$1» وجود ندارد.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'شما به سیستم وارد نشدهاید و «$1» در فهرست سفید قرار ندارد.',
+'img-auth-nofile' => 'پرونده «$1» وجود ندارد.',
+'img-auth-isdir' => 'شما میخواهید به شاخهٔ «$1» دسترسی پیدا کنید.
+تنها دسترسی به پرونده مجاز است.',
+'img-auth-streaming' => 'در حال جاری ساختن «$1».',
+'img-auth-public' => 'عملکرد img_auth.php برونداد پروندهها از یک ویکی خصوصی است.
+این ویکی به عنوان یک ویکی عمومی تنظیم شدهاست.
+برای امنیت بهینه، img_auth.php غیر فعال است.',
+'img-auth-noread' => 'کاربر دسترسی خواندن «$1» را ندارد.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
'upload-curl-error6-text' => 'URL داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه وبگاه برقرار است را بازرسی کنید.',
با احتیاط ادامه دهید.',
# Rollback
-'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
-'rollback_short' => 'واگرد',
-'rollbacklink' => 'واگردانی',
-'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
-'cantrollback' => 'نمیتوان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.',
-'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
+'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
+'rollback_short' => 'واگرد',
+'rollbacklink' => 'واگردانی',
+'rollbackfailed' => 'واگردانی نشد',
+'cantrollback' => 'نمیتوان ویرایش را واگرداند. آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است.',
+'alreadyrolled' => 'واگردانی آخرین ویرایش [[:$1]] به وسیلهٔ [[User:$2|$2]]{{int:pipe-separator}}([[User talk:$2|بحث]]) ممکن نیست؛
پیش از این شخص دیگری مقاله را ویرایش یا واگردانی کردهاست.
آخرین ویرایش توسط [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|بحث]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجام شدهاست.',
-'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
-'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
-'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
-'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
+'editcomment' => "خلاصهٔ ویرایش این بود: «''$1''».",
+'revertpage' => 'ویرایش $2 واگردانده شد به آخرین تغییری که $1 انجام داده بود',
+'revertpage-nouser' => 'ویرایشهای انجام شده توسط (نام کاربری حذف شده) به آخرین ویرایش توسط [[User:$1|$1]] واگردانی شد.',
+'rollback-success' => 'ویرایشهای $1 واگردانی شد؛ صفحه به ویرایش $2 برگردانده شد.',
+'sessionfailure' => 'بنظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده بعنوان اقدام پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را مجدداً فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.',
# Protect
'protectlogpage' => 'سیاههٔ_محافظت',
'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
+'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite',
'upload-curl-error6-text' => 'Antamaasi osoitteeseen ei saatu yhteyttä. Varmista, että osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.',
Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
-'revertpage-nouser' => 'Takaisinpalautettiin (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] muokkaamaan versioon.',
+'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
'rollback-success' => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
'nohistory' => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
-'currentrev-asof' => 'Revisión actual ás $1',
-'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $1',
+'currentrev-asof' => 'Revisión actual ás $3 do $2',
+'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $3 do $2',
'revision-info' => 'Revisión feita por $2 ás $1',
'previousrevision' => '← Revisión máis antiga',
'nextrevision' => 'Revisión máis nova →',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acceso denegado',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta a PATH_INFO.
+O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
+Pode ser que estea baseado en CGI e non puidese soportar img_auth.
+Olle http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization para obter máis información.',
+'img-auth-notindir' => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
+'img-auth-badtitle' => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
+'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Está intentando acceder ao directorio "$1".
+Só se permite o acceso ao ficheiro.',
+'img-auth-streaming' => 'Secuenciando "$1".',
+'img-auth-public' => 'A función de img_auth.php é para ficheiros de saída desde un wiki privado.
+Este wiki está configurado como público.
+Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
+'img-auth-noread' => 'O usuario non ten acceso á lectura de "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL',
'nstab-media' => 'मीडिया',
'nstab-special' => 'खास पन्ने',
'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ',
-'nstab-image' => 'फ़ाà¤\87ल',
+'nstab-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
'nstab-mediawiki' => 'संदेश',
'nstab-template' => 'टेम्प्लेट',
'nstab-help' => 'सहायता पृष्ठ',
'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालें',
'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
-'image_tip' => 'à¤\9cड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 फ़ाà¤\87ल',
+'image_tip' => 'à¤\9cड़à¥\80 हà¥\81à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip' => 'फ़ाà¤\87ल की कड़ी',
+'media_tip' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा की कड़ी',
'sig_tip' => 'आपका हस्ताक्षर व समय',
'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं],
या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इस पन्ने को संपादित कर सकते हैं]</span>।',
'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
-'clearyourcache' => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।
+'clearyourcache' => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।'''
+'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ;
+'''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ;
+'''ऑपेरा:''' \"टूल्स →
-'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''shift hold'' करें जब आप ''reload'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-Shift-R'' (अपल मैक में ''Cmd-Shift-R'') दबाएँ;
+ सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश खा़ली करने की ज़रूरत हो सकती है।
-'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है;
-'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;
-
-'''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
+''Ctrl hold'' करें जब आप ''refresh'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-F5'' क्लिक करते है;
+'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;",
'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''आपका नया CSS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:'''आपका नया JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।",
-'usercsspreview' => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'usercsspreview' => "'''ध्यान दें कि आप अपनी सीएसएस की झलक देख रहे हैं।'''
+'''यह अभी तक संजोई नहीं गई है!'''",
'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।'''",
'longpageerror' => "'''गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
इसे संजोया नहीं जा सकता।'''",
-'readonlywarning' => "'''सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
-अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।'''",
+'readonlywarning' => "'''सावधान: आँकड़कोष को रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोए नहीं जा सकते।
+अगर आप चाहतें हैं तो इस सामग्री की नकलचिप्पी कर के किसी संचिका में बाद के लिए डाल के रख सकते हैं।'''
+
+बंद करने वाले प्रबंधक ने यह खुलासा किया है: $1",
'protectedpagewarning' => "'''सुचना: यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning' => "'''सà¥\81à¤\9aना: यह लà¥\87à¤\96 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\95à¥\81à¤\9b सदसà¥\8dय हà¥\80 à¤\87सà¤\95ा निरà¥\8dमाण à¤\95र सà¤\95तà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: यह पनà¥\8dना तालाबà¤\82द हà¥\88, à¤\85तà¤\83 à¤\87सà¥\87 बनानà¥\87 वालà¥\87 à¤\95à¥\87 पास [[Special:ListGroupRights|विशà¥\87ष à¤\85धिà¤\95ार]] हà¥\8bनà¥\87 à¤\9aाहिà¤\8f।",
'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
'templatesusedsection' => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
'nocreatetitle' => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:UserLogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} पर नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
+'nocreate-loggedin' => 'नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
'permissionserrors' => 'अधिकारोंमें गलती',
'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'आपको $2 की अनुमति नहीं हैं, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण के लिये|कारणोंके लिये}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 सà¥\87 मिà¤\9fायà¥\87 à¤\97यà¥\87 पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¤\9aà¥\87तावनà¥\80: à¤\86प à¤\8fà¤\95 पहलà¥\87 सà¥\87 मिà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
-इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+इस पृष्ट के मिटाने व स्थानांतरण का चिट्ठा सदस्यों की सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+'moveddeleted-notice' => 'यह पन्ना मिटाया जा चुका है।
+पन्ने के मिटाने और स्थानांतरण का चिट्ठा, संदर्भ के लिए नीचे दिया गया है।',
'log-fulllog' => 'पूरा चिट्ठा देखें',
+'edit-hook-aborted' => 'फंदे द्वारा संपादन बीच में ही छोड़ा गया।
+उसने कोई कारण नहीं बताया।',
+'edit-gone-missing' => 'पन्ना बदला न जा सका।
+लगता है यह मिटा दिया गया है।',
+'edit-conflict' => 'संपादन अंतर्विरोध',
'edit-no-change' => 'आपने कुछ बदलाव ही नहीं किए अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
'edit-already-exists' => 'नया पन्ना न बन सका।
यह तो पहले ही मौजूद है।',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''सूचना''': इस पन्ने पर बहुत अधिक संख्या में जटिल-कार्यकसमूह का इस्तेमाल किया गया है।
-वà¥\87 $2 सà¥\87 à¤\95म हà¥\8bनà¥\87 à¤\9aाहियà¥\87, पर à¤\85à¤à¥\80 $1 हà¥\88à¤\82।',
+à¤\87समà¥\87à¤\82 $2 सà¥\87 à¤\95म {{PLURAL:$2|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} हà¥\8bना à¤\9aाहिà¤\8f, à¤\87स समय $1 {{PLURAL:$1|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82ह à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97|à¤\95ारà¥\8dयसमà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97}} हà¥\88।",
'expensive-parserfunction-category' => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साँचा डालनेकी सीमा खतम हो चुकी हैं।
कुछ साँचे हटाये जायेंगे।',
'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर ऐसा कमसे कम एक साँचा है जिसे बढाने पर बहुत बडा हो जायेगा।
ऐसा साँचा हटा दिया गया है।',
'post-expand-template-argument-category' => 'ऐसे पन्ने जिनमें साँचे हटाये गये हैं',
+'parser-template-loop-warning' => 'साँचा चक्र मिला: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं हैं।',
'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पायें हैं क्योंकि या तो इसे पहलेसे पलटा दिया गया हैं या फिर हटा दिया गया हैं।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) à¤\95à¥\87 à¤\85वतरण $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95िया',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f बदलाव $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रà¥\87à¤\82',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकतें',
'rev-deleted-event' => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
+'rev-deleted-text-unhide' => "पन्ने के इस संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में कुछ अतिरिक्त जानकारी हो सकती है।
+प्रबंधक के तौर पर यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 यह संस्करण देख सकते हैं]।",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में अतिरिक्त जानकारी मिल सकती है।
+बतौर प्रबंधक आप चाहें तो फिर भी [$1 इस संस्करण को देख सकते हैं]।",
'rev-deleted-text-view' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
+'rev-suppressed-text-view' => "पन्ने के इस संस्करण को '''छिपा दिया गया है'''।
+बतौर प्रबंधक आप इसे देख सकते हैं; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} छिपाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
+'rev-deleted-no-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "आप इस अंतर को नहीं देख सकते क्योंकि इनमें से एक संस्करण को '''मिटा दिया गया है'''।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मिटाने के चिट्ठे] में और जानकारी हो सकती है।
+बतौर प्रबंधक यदि आप चाहें तो फिर भी [$1 इस अंतर को देख सकते हैं]।",
'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
+'revdelete-nologtype-title' => 'चिट्ठे की किस्म नहीं दी गई',
+'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए चिट्ठे की किस्म आपने निर्दिष्ट नहीं की है।',
+'revdelete-nologid-title' => 'अवैध चिट्ठा प्रविष्टि',
+'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित चिट्ठा प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
+'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई "<nowiki>$1</nowiki>" नामक संचिका का $2 के $3 बजे वाले मिटे हुए संस्करण को देखना चाहते हैं?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।'''
+'revdelete-text' => "'''मिटे हुए संस्करण और प्रसंग, पन्ने के इतिहास और चिट्ठों में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
+{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।
-{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।",
+कृपया पुष्टि करें कि आप यह करना चाहते हैं, कि आप इसके नतीजे समझते हैं, और यह भी कि आप यह [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अधीन कर रहे हैं।",
+'revdelete-suppress-text' => "छिपाने का इस्तेमाल '''केवल''' इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
+* अनुपयुक्त निजी जानकारी
+*: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
-'revdelete-log' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80:',
+'revdelete-log' => 'मिà¤\9fानà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण:',
'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
+'revdelete-failure' => "'''संस्करण दर्शनीयता कि स्थिति स्थापित नहीं की जा सकी:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
+'logdelete-failure' => "'''चिट्ठे की दर्शनीयता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें',
'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
'revdelete-unhid' => 'दर्शायें $1',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1',
+'revdelete-hide-current' => '$2 को, $1 बजे वाला मद छिपाया नहीं जा सका: यह सबसे ताज़ा संस्करण है।
+यह छिपाया नहीं जा सकता है।',
+'revdelete-show-no-access' => '$1, $2 वाला मद दिखाते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" चिह्नित किया गया है।
+आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: इस मद को "प्रतिबंधित" अंकित किया गया है।
+आप इस तक नहीं पहुँच सकते हैं।',
+'revdelete-modify-missing' => 'मद क्रमांक $1 को बदलते समय त्रुटि आई: यह आँकड़ाकोष में नहीं है!',
+'revdelete-no-change' => "'''चेतावनी:''' $2, $1 वाले मद में पहले से ही यही वांछित दर्शनीयता जमाव था।",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 वाले मद को बदलते समय त्रुटि आई: प्रतीत होता है कि आपके द्वारा बदलने के दौरान किसी और ने इसमें बदलाव कर दिए हैं।
+कृपया चिट्ठे देख लें।',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण बदलें',
# Suppression log
'mwsuggest-disable' => 'AJAX सजेशन्स बंद करें',
'searchrelated' => 'रिलेटेड',
'searchall' => 'सभी',
-'showingresults' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दरà¥\8dशायà¥\87à¤\82 à¤\97यà¥\87à¤\82 #'''$2''' सà¥\87 {{PLURAL:$1|'''1''' निà¤\95ाल|'''$1''' निà¤\95ाल}} हà¥\88à¤\82।",
-'showingresultsnum' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 दरà¥\8dशायà¥\87 हà¥\81à¤\8f #'''$2''' सà¥\87 {{PLURAL:$3|'''1''' निà¤\95ाल|'''$3''' निà¤\95ाल}} हà¥\88à¤\82।",
+'showingresults' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 '''$2''' सà¥\87 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$1|$1 परिणाम दिà¤\96ाया à¤\97या हà¥\88|$1 परिणाम दिà¤\96ाà¤\8f à¤\97à¤\8f हà¥\88à¤\82}}।",
+'showingresultsnum' => "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 '''$2''' सà¥\87 पà¥\8dरारà¤\82ठà¤\95र à¤\95à¥\87 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$3|'''१''' परिणाम दिà¤\96ाया à¤\97या हà¥\88|'''$3''' परिणाम दिà¤\96ाà¤\8f à¤\97à¤\8f हà¥\88à¤\82}}।",
'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानों में खोजा जाता हैं। अगर आपको सभी नामस्थानों में खोजना हैं तो खोजशब्दोंके पहले ''all:'' लगाकर खोजने की कोशिश करें या फिर किसी नामस्थान का नाम लिखें।",
'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'userrights-editusergroup' => 'सदस्य ग्रुपोंका संपादन करें',
'saveusergroups' => 'सदस्य ग्रुप संजोयें',
'userrights-groupsmember' => 'का सदस्य:',
-'userrights-groups-help' => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95ा à¤\97à¥\8dरà¥\81प सदसà¥\8dयतà¥\8dव बदल सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं:
-* à¤\8fà¤\95 à¤\9aà¥\81ना हà¥\81à¤\86 बà¤\95à¥\8dसा मतलब सदसà¥\8dय à¤\89स à¤\97à¥\8dरà¥\81पमें हैं।
-* à¤\8fà¤\95 ना à¤\9aà¥\81ना हà¥\81à¤\86 बà¤\95à¥\8dसा मतलब सदसà¥\8dय à¤\89स à¤\97à¥\8dरà¥\81पमें नहीं हैं।
-* à¤\8fà¤\95 * à¤\95ा मतलब à¤\86प à¤\8fà¤\95बार बढानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\97à¥\8dरà¥\81प निà¤\95ाल नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87 या फिर निà¤\95ालनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद बढा नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87à¤\82 हैं।',
+'userrights-groups-help' => 'à¤\86प à¤\87स सदसà¥\8dय à¤\95à¥\87 समà¥\82हà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सदसà¥\8dयता बदल सà¤\95तà¥\87 हैं:
+* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह में हैं।
+* बà¤\95à¥\8dसà¥\87 पर सहà¥\80 à¤\95ा निशान न लà¤\97à¥\87 हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि सदसà¥\8dय à¤\89स समà¥\82ह में नहीं हैं।
+* à¤\8fà¤\95 * à¤\95ा à¤\85रà¥\8dथ हà¥\88 à¤\95ि à¤\8fà¤\95 बार à¤\9cà¥\8bड़नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद वह समà¥\82ह हà¤\9fा नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\94र हà¤\9fानà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\9cà¥\8bड़ नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87 हैं।',
'userrights-reason' => 'बदलाव के कारण:',
'userrights-no-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
'recentchangeslinked-to' => 'इसके बदले में दिये हुए पन्नेसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें',
# Upload
-'upload' => 'फ़ाà¤\87ल चढ़ाएँ',
+'upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा चढ़ाएँ',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'reupload' => 'पुन: अपलोड करें',
'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
'ignorewarning' => 'सुचनाओं को नजरअंदाज करें और फ़ाईल अपलोड करें',
'ignorewarnings' => 'सभी सूचनाओंको नजर अंदाज करें',
'minlength1' => 'फ़ाईल का नाम कम से कम एक अक्षरका होना चाहियें।',
-'illegalfilename' => 'फ़ाà¤\88लà¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\85à¤\95à¥\8dषर हैं।
-à¤\95à¥\83पया फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम बदलà¤\95à¥\87 पà¥\81न: यतà¥\8dन करें।',
-'badfilename' => 'फाà¤\87ल à¤\95ा नाम "$1" कर दिया गया है।',
+'illegalfilename' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\87 नाम "$1" मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\90सà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषर हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\8b पनà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरतिबà¤\82धित हैं।
+à¤\95à¥\83पया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 à¤\9aढ़ानà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8bशिश करें।',
+'badfilename' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नाम बदल à¤\95à¥\87 "$1" कर दिया गया है।',
'filetype-badmime' => '"$1" प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' यह गलत फ़ाईल हैं। \$2 यह चाहियें।",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने के लिये अनुमति नहीं हैं। \$2 प्रकार की फ़ाईलें अपलोड करने की अनुमति हैं।",
'fileexists-thumbnail-yes' => "यह फ़ाईल बडे चित्रका छोटा आकार ''(thumbnail)'' प्रतीत होता हैं।
'''<tt>$1</tt>''' यह फ़ाईल देखें।<br />
अगर जाँची गई फ़ाईल इसी आकारकी हैं तो नईं फ़ाईल अपलोड करना जरूरी नहीं हैं।",
-'file-thumbnail-no' => "à¤\87स फ़ाà¤\87ल का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
-हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88à¤\82 यह शायद ''(thumbnail)'' हà¥\8bà¤\82।
-à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\87 पास पà¥\82रà¥\87 रिà¤\9c़à¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\88ल हà¥\88à¤\82 तà¥\8b à¤\89सà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82 या फिर à¤\87स फ़ाà¤\88ल à¤\95ा नाम बदलें।",
+'file-thumbnail-no' => "à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा का नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा हैं।
+यह à¤\86à¤\95ार à¤\98à¤\9fाà¤\88 हà¥\81à¤\88 ''(à¤\85à¤\81à¤\97à¥\82ठाà¤\95ार)'' हà¥\8b सà¤\95तà¥\80 हà¥\88।
+à¤\85à¤\97र à¤\86पà¤\95à¥\87 पास यह à¤\9bवि मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार मà¥\87à¤\82 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया à¤\87सà¥\87 à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81 वरना à¤\95à¥\83पया à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नाम बदल दें।",
'fileexists-forbidden' => 'इस नाम से एक फ़ाईल पहलेसे अस्तित्वमें हैं;
कॄपया पीछे जाकर इस फ़ाईल को नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'शेअर्ड फ़ाईल रिपोज़िटरीमें इस नाम से एक फ़ाईल हैं;
कृपया पीछे जाकर इसे नये नाम से अपलोड करें। [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'यह फ़ाà¤\88ल निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|फ़ाà¤\87ल à¤\95à¥\80|फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80}} à¤\95ापà¥\80 हà¥\88à¤\82:',
+'file-exists-duplicate' => 'यह सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा निमà¥\8dनलिà¤\96ित {{PLURAL:$1|सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा|सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\93à¤\82}} à¤\95à¥\80 पà¥\8dरति हà¥\88:',
'successfulupload' => 'अपलोड हो गईं',
'uploadwarning' => 'अपलोड वार्निंग',
'savefile' => 'फ़ाईल संजोयें',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL तक पहूंच नहीं पायें',
-'upload-curl-error6-text' => 'दियà¥\87 हà¥\81à¤\8f URL पर पहà¥\82à¤\82à¤\9a नहà¥\80à¤\82 पा रहà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।
-कृपया URL जाँचे और देखें की साईट पर कोई समस्या नहीं हैं।',
+'upload-curl-error6-text' => 'पà¥\8dरदतà¥\8dत यà¥\82à¤\86रà¤\8fल तà¤\95 नहà¥\80à¤\82 पहà¥\81à¤\81à¤\9a पाà¤\8f।
+कृपया एक बार फिर जाँच लें कि यूआरएल सही है और स्थल चल रहा है या नहीं।',
'upload-curl-error28' => 'अपलोड टाइमआउट',
'upload-curl-error28-text' => 'साईटसे संदेश आने में बहुत ज्यादा समय व्यतीत हो रहा हैं।
कॄपया साईटमें समस्या नहीं हैं इसकी जाँच करें, या फिर थोडी देर रूककर पुन: यत्न करें।
# File description page
'file-anchor-link' => 'चित्र',
-'filehist' => 'फ़ाà¤\87ल का इतिहास',
-'filehist-help' => 'फ़ाà¤\87ल पुराने समय में कैसी दिखती थी यह जानने के लिए वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाएँ।',
+'filehist' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा का इतिहास',
+'filehist-help' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पुराने समय में कैसी दिखती थी यह जानने के लिए वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाएँ।',
'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
'filehist-deleteone' => 'हटायें',
'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
'filehist-dimensions' => 'आकार',
'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
-'imagelinks' => 'फ़ाà¤\87ल की कड़ियाँ',
-'linkstoimage' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनà¥\87|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\87स फ़ाà¤\87ल के हवाले हैं:',
+'imagelinks' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा की कड़ियाँ',
+'linkstoimage' => 'निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|पनà¥\8dनà¥\87|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\87स सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा के हवाले हैं:',
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
-'sharedupload' => 'यह फ़ाà¤\87ल $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।',
+'sharedupload' => 'यह सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
# File reversion
# File deletion
'filedelete' => '$1 हटायें',
-'filedelete-legend' => 'फ़ाà¤\87ल हà¤\9fायà¥\87à¤\82',
+'filedelete-legend' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा मिà¤\9fाà¤\8fà¤\81',
'filedelete-intro' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' हटा रहें हैं।",
'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
'filedelete-comment' => 'हटाने का कारण:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
-'specialpage-empty' => 'à¤\87स रिपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 निà¤\95ाल नहीं हैं।',
+'specialpage-empty' => 'à¤\87स बà¥\8dयà¥\8cरà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 परिणाम नहीं हैं।',
'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
'lonelypagestext' => 'नीचे दिये पन्नों को {{SITENAME}} पर उपलब्ध अन्य पन्ने जुडते नहीं हैं।',
'uncategorizedpages' => 'अश्रेणीकृत पन्ने',
चुनिंदा पुनर्स्थापन के लिए, जिन अवतरणों को पुनार्थापित करना है, उन संबंधित सन्दूकों को चुने, और '''''पुनर्स्थापन''''' पर क्लिक करें।
'''''पुनर्स्थापन''' पर क्लिक्क करने से टिप्पणी क्षेत्र और सभी संदूक साफ हो जायेंगे।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} आर्चिव्ह किये',
-'undeletehistory' => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हो तो, सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
-मिटाने के बाद, यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है, तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।
-कृपया ध्यान दें कि पुनर्स्थापन के बाद फाइल अवतरण पर लगे सभी प्रतिबन्ध हट जाते हैं।',
-'undeleterevdel' => 'यदि पुनर्स्थापन से शीर्ष पृष्ठ अथवा फाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट जाता है, तो इसे क्रियान्वित नहीं किया जायेगा।
-ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम निकाले गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
+'undeletehistory' => 'यदि आप पन्ने को पुनर्स्थापित करते हैं तो, सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
+मिटाने के बाद, यदि एक नया पन्ना उसी नाम से बनाया जाता है, तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।',
+'undeleterevdel' => 'यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पन्ना या संचिका संस्करण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।
+ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए संस्करण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
'undeletehistorynoadmin' => 'यह पृष्ठ निकाल दिया गया है।
निकाले जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने निकाले जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया है।
इन हटाये गए अवतरणों के विद्यमान विषय वस्तु केवल प्रशासकों को ही उपलब्ध है।',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
'undelete-bad-store-key' => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
'undelete-cleanup-error' => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।',
-'undelete-missing-filearchive' => '$1 फाइल लेखागार पहचान को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डेटाबेस में उपलब्ध नहीं है।
-या à¤\90सा à¤à¥\80 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि यह पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'सिचिका पुरालेख क्रमांक $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह आँकड़ाकोष में उपलब्ध नहीं है।
+या à¤\90सा à¤à¥\80 हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\87सà¥\87 पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
'undelete-error-short' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1',
'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
'delete_and_move_reason' => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
'selfmove' => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
-'imagenocrossnamespace' => 'à¤\9cिन नामसà¥\8dथानà¥\8bà¤\82मà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\87ल रà¤\96 नहà¥\80à¤\82 सà¤\95तà¥\87, à¤\89समà¥\87à¤\82 फ़ाà¤\87ल à¤\95ा सà¥\8dथानाà¤\82तरण नहà¥\80à¤\82 हà¥\8b सà¤\95ता',
-'imagetypemismatch' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नया à¤\8fà¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9fà¥\87à¤\82शन à¤\89सà¤\95à¥\87 पà¥\8dरà¤\95ारसà¥\87 मà¥\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\96ाता',
+'imagenocrossnamespace' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95à¥\8b à¤\97़à¥\88र-सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा नामसà¥\8dथान मà¥\87à¤\82 सà¥\8dथानाà¤\82तरित नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ता हà¥\88',
+'imagetypemismatch' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा नया विसà¥\8dतार à¤\89सà¤\95à¥\80 à¤\95िसà¥\8dम सà¥\87 मà¥\87ल नहà¥\80à¤\82 à¤\96ा रहा हà¥\88',
# Export
'export' => 'पन्नों का निर्यात करें',
'tooltip-feed-atom' => 'इस पन्ने की अणु फ़ीड',
'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
-'tooltip-t-upload' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82',
+'tooltip-t-upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
'tooltip-t-print' => 'इस पन्नेका छपानेलायक अवतरण',
'tooltip-t-permalink' => 'पन्ने के इस संस्करण की स्थायी कड़ी',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'मीडिया पन्ने देखें',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'यह एक खास पन्ना है, आप इसे बदल नहीं सकतें हैं',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठदेखें',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95ा पनà¥\8dना देखें',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'प्रणाली संदेश देखें',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
'thumbsize' => 'थंबनेल का आकार:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पन्ना|पन्ने}}',
'file-info' => '(फ़ाईल का आकार: $1, MIME प्रकार: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 पà¥\80à¤\95à¥\8dसà¥\87ल, फ़ाà¤\87ल का आकार: $3, माइम प्रकार: $4)',
+'file-info-size' => '($1 Ã\97 $2 à¤\9aितà¥\8dरततà¥\8dव, सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा का आकार: $3, माइम प्रकार: $4)',
'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'प्रारूप इस प्रकार है:
-à¤\95à¥\87वल सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 मद (* सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 पà¤\82à¤\95à¥\8dतियाà¤\81) à¤\9aà¥\81नà¥\80 जाएँगी।
-à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¤\95à¥\8dति मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पहलà¥\80 à¤\95ड़à¥\80, à¤\97लत फ़ाà¤\87ल की कड़ी होनी चाहिए
-à¤\89सà¥\80 पà¤\82à¤\95à¥\8dति मà¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 à¤\86नà¥\87 वालà¥\80 à¤\85नà¥\8dय à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85पवाद माना à¤\9cाता हà¥\88, à¤\85रà¥\8dथातà¥\8d यà¥\87 à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87 à¤\9cिनà¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर यह फ़ाà¤\87ल जड़ी हुई है।',
+à¤\95à¥\87वल सà¥\82à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\87 मद (* सà¥\87 शà¥\81रà¥\82 हà¥\8bनà¥\87 वालà¥\80 पà¤\82à¤\95à¥\8dतियाà¤\81) à¤\9aà¥\81नà¥\87 जाएँगी।
+à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¤\95à¥\8dति मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द पहलà¥\80 à¤\95ड़à¥\80, à¤\97लत सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा की कड़ी होनी चाहिए
+à¤\89सà¥\80 पà¤\82à¤\95à¥\8dति मà¥\87 à¤\86à¤\97à¥\87 à¤\86नà¥\87 वालà¥\80 à¤\85नà¥\8dय à¤\95ड़ियà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤\85पवाद माना à¤\9cाता हà¥\88, à¤\85रà¥\8dथातà¥\8d यà¥\87 à¤\90सà¥\87 पनà¥\8dनà¥\87 हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87 à¤\9cिनà¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82दर यह सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा जड़ी हुई है।',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'खास पन्नें',
+'specialpages' => 'खास पन्ने',
'specialpages-note' => '----
* साधारण विशेष पृष्ठ।
* <strong class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशेष पृष्ठ।</strong>',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
+Twój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.
+By móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.
+Hlej http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistuje.',
+'img-auth-isdir' => 'Popsytuješ na zapis "$1" přistup měć.
+Jenož datajowy přistup je dowoleny.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" so prudźi.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php je za wudaće datjow z priwatneho wikija.
+Tutón wiki je jako zjawny wiki konfigurowany.
+Za optimalnu wěstotu je img_auth.php znjemóžnjeny.',
+'img-auth-noread' => 'Wužiwar nima přistup, zo by "$1" čitał.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.',
'upload-curl-error6-text' => 'Podaty URL njehodźeše so docpěć. Prošu přepruwuj, hač URL je korektny a sydło docpějomne.',
'upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
'upload-http-error' => 'Kesalahan HTTP terjadi: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Akses ditolak',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO hilang.
+Peladen anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.
+Ini mungkin CGI-based dan tidak ditunjang img_auth.
+Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-badtitle' => 'Tidak dapat membangun judul yang sah dari "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Anda tidak masuk log dan "$1" tidak dalam daftar putih.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi',
'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.',
'upload-unknown-size' => 'Dimensione sconosciuta',
'upload-http-error' => 'Si è verificato un errore HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesso negato',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
+Il server non è impostato per passare questa informazione.
+Potrebbe essere basato su CGI e non può supportare img_auth.
+Consultare http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata.',
+'img-auth-badtitle' => 'Impossibile costruire un titolo valido da "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Non si è effettuato l\'accesso e "$1" non è nella whitelist.',
+'img-auth-nofile' => 'File "$1" non esiste.',
+'img-auth-isdir' => 'Si sta tentando di accedere a una directory "$1".
+Solo l\'accesso ai file è consentito.',
+'img-auth-public' => 'La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato.
+Questo sito è configurato come un wiki pubblico.
+Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato.',
+'img-auth-noread' => 'L\'utente non ha accesso alla lettura di "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL non raggiungibile',
'upload-curl-error6-text' => 'Impossibile raggiungere la URL specificata. Verificare che la URL sia scritta correttamente e che il sito in questione sia attivo.',
'revdelete-concurrent-change' => '$1 $2에 수정된 항목을 갱신하면서 오류 발생: 이런 현상은 당신이 문서를 편집하고 있을 때 다른 사람이 문서를 편집했기 때문에 발생합니다.
관련 로그를 확인해 보세요.',
'revdelete-only-restricted' => '다른 숨기기 설정을 같이 설정하면서 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
+** 저작권 침해
+** 부적절한 개인 정보',
+'revdelete-reasonotherlist' => '다른 이유',
'revdelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'upload-curl-error6-text' => 'URL에 접근할 수 없습니다.
주의해 주세요.',
# Rollback
-'rollback' => '편집 되돌리기',
-'rollback_short' => '되돌리기',
-'rollbacklink' => '되돌리기',
-'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
-'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
+'rollback' => '편집 되돌리기',
+'rollback_short' => '되돌리기',
+'rollbacklink' => '되돌리기',
+'rollbackfailed' => '되돌리기 실패',
+'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.',
+'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) 의 편집을 되돌릴 수 없습니다; 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다.
마지막으로 문서를 편집한 사람은 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) 입니다.',
-'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
-'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
-'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
+'editcomment' => "편집 요약: ''$1''",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림',
+'revertpage-nouser' => '(계정 이름 삭제됨)의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 편집으로 되돌림',
+'rollback-success' => '$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.',
+'sessionfailure' => '로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.',
# Protect
'protectlogpage' => '문서 보호 기록',
Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
"$1"
ex functionis "$2".
-$5 erratum reddidit "$3: $4"',
+Basis datorum erratum reddidit "$3: $4"',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdelete-log' => 'Causa deletionis:',
'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
# Random page
'randompage' => 'Pagina fortuita',
-'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina in spatio nominali "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Sententia:',
+'protectcomment' => 'Causa:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Zougang refuséiert',
+'img-auth-notindir' => 'De gefrote Pad ass net am Upload-Repertoire agestallt.',
'img-auth-badtitle' => 'Aus "$1" ka kee valabelen Titel gemaach ginn.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Dir sidd net ageloggt a(n) "$1" ass net op der Wäisser Lëscht.',
'img-auth-nofile' => 'De Fichier "$1" gëtt et net.',
+'img-auth-isdir' => 'Dir versicht op de Repertoire "$1" zouzegräifen.
+Nèemmen Datenofruff ass erlaabt.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" lueden.',
'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'exif-lightsource-11' => 'Schiet',
'exif-lightsource-12' => 'Dagesliicht fluoreszéiert (D 5700 – 7100 K)',
'exif-lightsource-13' => 'Dageswäiss fluoreszéierend (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Kill wäiss fluoreséierent (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Wäiss fluoreszéierent (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Standardluucht A',
'exif-lightsource-18' => 'Standardluucht B',
'exif-lightsource-19' => 'Standardluucht C',
'tog-enotifminoredits' => 'Andefaso imailaka aho na dia fanovana madinika ihany aza',
'tog-enotifrevealaddr' => "Asehoy ny adiresy imailako any amin'ny imailaka fampilazana",
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
+'tog-oldsig' => 'Topi-maso ny sonia :',
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
'underline-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "soratra ampiasain'ny toerana isoratana :",
+'editfont-default' => "Izay itiavan'ny navigateur azy",
+'editfont-monospace' => 'soratra monospacé',
+'editfont-sansserif' => 'soratra tsy misy tongony (sans-serif)',
+'editfont-serif' => 'soratra misy tongony (serif)',
+
# Dates
'sunday' => 'Alahady',
'monday' => 'Alatsinainy',
'jumpto' => 'Hanketo:',
'jumptonavigation' => 'Fikarohana',
'jumptosearch' => 'karohy',
+'view-pool-error' => "Azafady fa somary be asa ny serveur .
+Betsaka laotra ny mpitsidika te-hijery ity pejy ity.
+Andraso kely vetivety alohan'ny mamerina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tompony",
'internalerror' => "Tsy fetezana anatin'ny rindrankajy",
'internalerror_info' => 'Tsy fetezana ety anatiny : $1',
+'fileappenderror' => "Tsy afaka ampiana amin'ny « $2 » « $1 ».",
'filecopyerror' => 'Tsy voadika ho "$2" ilay rakitra"$1".',
'filerenameerror' => 'Tsy voaova ho "$2" ny anaran\'ilay rakitra "$1".',
'filedeleteerror' => 'Tsy voafafa ilay rakitra "$1".',
'missingsummary' => "'''Fampandrenesana''' : Tsy nameno ny ambangovangony ianao.
ra tonga dia tsindrinao ilay bokotra « tehirizo », alefa avy hatrany ny fanovànao",
'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.',
+'missingcommentheader' => "'''Fampahatsiahivana :''' Tsy nampiditra lohateny amin'ity resaka ity ianao.
+Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry tsy misy lohateny ny fanovananao.",
'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :',
'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana',
'revdelete-unhid' => "nanala fanitriana (hoan'(ny)) $1",
'revdelete-log-message' => "$1 hoan'ny $2",
'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2",
+'revdelete-otherreason' => 'Antony hafa / antony miampy :',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Antony hafa',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Hanova ny anton'ny famafàna",
# Suppression log
'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy",
'diff-div' => "'''fizaràna'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
-'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
-'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
-'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
-'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
-'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
-'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
-'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
-'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
-'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
-'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
-'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
-'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
-'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra',
-'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
-'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
-'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
-'search-section' => '(fizaràna $1)',
-'search-suggest' => 'Andramo : $1',
-'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
-'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
-'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
-'search-relatedarticle' => 'voadinika',
-'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
-'searchrelated' => 'voadinika',
-'searchall' => 'rehetra',
-'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
-'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
+'searchresults' => 'Valim-pikarohana',
+'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »",
+'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].",
+'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])",
+'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao",
+'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''",
+'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra",
+'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka',
+'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy",
+'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka',
+'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1',
+'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1',
+'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray',
+'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
+'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
+'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
+'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra',
+'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia',
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Hitady eraky ny tranonkala (miaraka amin'ny pejin-dresaka)",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => "Hitady ny toeran-anarana ho an'ny fikarohana",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)',
+'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)",
+'search-section' => '(fizaràna $1)',
+'search-suggest' => 'Andramo : $1',
+'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa',
+'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
+'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra',
+'search-relatedarticle' => 'voadinika',
+'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX',
+'searchrelated' => 'voadinika',
+'searchall' => 'rehetra',
+'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny
fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\",
na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina
ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
-'powersearch' => 'Fitadiavana',
-'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
-'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
-'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
-'powersearch-field' => 'Hitady',
-'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'powersearch' => 'Fitadiavana',
+'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana',
+'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
+'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
+'powersearch-field' => 'Hitady',
+'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
# Quickbar
'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna',
'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra',
'tooltip-t-print' => 'Ny Version ity pejy azo avoaka taratasy',
-'tooltip-t-permalink' => "Rohy an'ity version ity",
+'tooltip-t-permalink' => "Rohy n'ity version ity",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Jereo ny pejin'ny mpikambana",
'tooltip-ca-nstab-media' => "Hijery ny pejin'ny Media",
'preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ',
-'anoneditwarning' => "'''ТӱÑ\82ко лий:''': ТÑ\8bй Ñ\88кенеÑ\82Ñ\8bм палÑ\8bмÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82ен оÑ\82Ñ\8bл. ТÑ\8bйÑ\8bн IP адÑ\80еÑ\81еÑ\82 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bме эртымгорныштыже возалтен кодеш.",
+'anoneditwarning' => "'''ТӱÑ\82ко лий:''': ТÑ\8bй Ñ\88кенеÑ\82Ñ\8bм палÑ\8bмÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82ен оÑ\82Ñ\8bл. ТÑ\8bйÑ\8bн IP адÑ\80еÑ\81еÑ\82 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bкÑ\8bн ваÑ\88Ñ\82алÑ\82Ñ\8bмаÑ\88 эртымгорныштыже возалтен кодеш.",
'summary-preview' => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:',
'newarticle' => '(У)',
'newarticletext' => "Тый кылвер почеш уке улшо лаштыкыш кусненат.
'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'right-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക',
'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക',
+'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
# User rights log
'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
'action-movefile' => 'ഈ പ്രമാണം നീക്കുക',
'action-upload' => 'ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'action-delete' => 'ഈ താള് മായ്ക്കുക',
+'action-browsearchive' => 'മായക്കപ്പെട്ട താളുകളെ തിരയുക',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}',
'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്',
'filedesc' => 'ചുരുക്കം',
'fileuploadsummary' => 'ചുരുക്കം:',
+'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:',
'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:',
'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:',
'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്',
* @file
*
* @author Eukesh
+ * @author आलोक
*/
$namespaceNames = array(
'show' => 'क्यनादिसँ',
# Upload
-'upload' => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
# File description page
'file-anchor-link' => 'फाइल',
'tooltip-feed-atom' => 'थ्व पौया Atom फीड',
'tooltip-t-contributions' => 'थ्व छ्य्लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ',
'tooltip-t-emailuser' => 'थ्व छ्य्लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ',
-'tooltip-t-upload' => 'फाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड',
+'tooltip-t-upload' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 à¤\9aढ़ाà¤\8fà¤\81',
'tooltip-t-specialpages' => 'सकल विशेष पौस धलः',
'tooltip-t-print' => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण',
'tooltip-t-permalink' => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क',
'upload-unknown-size' => 'Dimension pa conossùa',
'upload-http-error' => "A l'é stàit-ie n'eror HTTP: $1.",
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acess negà',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO mancant.
+Tò server a l'é pa ampostà për passé sta anformassion-sì.
+A peul esse basà an sij CGI e a peul pa apogé img_auth.
+Varda http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+'img-auth-notindir' => "Ël path ciamà a l'é pa ant la directory configurà për carié.",
+'img-auth-badtitle' => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'It ses pa intrà e "$1" a l\'é pa ant la whitelist.',
+'img-auth-nofile' => 'Ël file "$1" a esist pa.',
+'img-auth-isdir' => 'It ses an mente ch\'it preuve a andé ant na directory "$1".
+As peul mach acede ai file.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é ëd dé an output file da na wiki privà.
+Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
+Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
+'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "L'anliura a l'arspond pa",
'upload-curl-error6-text' => "L'anliura che a l'ha butà a la travaja pa. Për piasì, ch'a contròla che st'anliura a la sia scrita giusta e che ël sit al funsion-a.",
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico',
-'history_short' => 'História',
+'history_short' => 'Histórico',
'updatedmarker' => 'actualizado desde a minha última visita',
'info_short' => 'Informação',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
'remembermypassword' => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.',
'yourdomainname' => 'Seu domínio',
'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.',
-'login' => 'Entrar',
+'login' => 'Autenticar-se',
'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta',
'loginprompt' => 'Você necessita de ter os <i>cookies</i> ligados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
'createaccountmail' => 'por email',
'badretype' => 'As palavras-chaves que introduziu não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
'link_tip' => 'Ligação interna',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa',
'extlink_tip' => 'Ligação externa (lembre-se do prefixo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
+'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Secção de nível 2',
'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'history' => 'Histórico',
-'history_short' => 'História',
+'history_short' => 'Histórico',
'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita',
'info_short' => 'Informação',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Agora você está desautenticado.'''
-Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente.
-Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.",
+Você pode continuar usando {{SITENAME}} anonimamente, ou você pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente.
+Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.",
'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'login' => 'Entrar',
+'login' => 'Autenticar-se',
'nav-login-createaccount' => 'Criar uma conta ou entrar',
'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
'nologinlink' => 'Criar uma conta',
'createaccount' => 'Criar nova conta',
'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'gotaccountlink' => 'Autenticar-se',
'createaccountmail' => 'por e-mail',
'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe.
'link_tip' => 'Ligação interna',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com ligação externa',
'extlink_tip' => 'Link externo (lembre-se do prefixo http://)',
-'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho',
+'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho',
'headline_tip' => 'Seção de nível 2',
'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'undo-success' => '{{Identical|Undo}}',
'undo-failure' => '{{Identical|Undo}}',
'undo-norev' => '{{Identical|Undo}}',
-'undo-summary' => 'Please change "Special" to <nowiki>{{ns:special}}</nowiki> and "User talk" to <nowiki>{{ns:user_talk}}</nowiki>
-{{Identical|Undo}}',
+'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
'nstab-category' => 'Jamii',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Kitendo hiki hakipo',
+'nosuchactiontext' => 'Haiwezikani kutenda kitendo kilichoandikwa kwenye KISARA.
+Labda ulikosea kuandika KISARA, au kiungo ulichofuata ina kasoro.
+Au labda kuna hitilafu kwenye programu inayotumika na {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ukurasa maalum huu hakuna',
# General errors
'error' => 'Kosa',
'databaseerror' => 'Hitilafu ya hifadhidata',
+'laggedslavemode' => "'''Ilani:'''Labda masahihisho ya hivi karibuni bado hayajaonekana.",
+'readonly' => 'Hifadhidata imefungika',
'missing-article' => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2.
Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa.
Kumbukumbu za kufuta na kuhamisha ukurasa huu zinapatikana hapa kukusaidia:",
# "Undo" feature
-'undo-summary' => 'Tengua toleo $1 lililoandikwa na [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Majadiliano]])',
+'undo-summary' => 'Tengua toleo $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu',
# General errors
'error' => 'Säwlik',
'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
-'dberrortext' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-Onuň programmanyň özündäki bir säwlik bolmagy ahmal.
-"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+'dberrortext' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Onuň programmadaky bir säwlik bolmagy ahmal.
+"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-
-$5 tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
"$1"
-
-$5 tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
+Ulanylan funksiýa "$2".
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz. Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
-'welcomecreation' => '== Hoşgeldiňiz, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
Hasabyňyz açyldy.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.',
'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'wrongpasswordempty' => 'Paroly boş girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
-'passwordtooshort' => 'Parolyňyz çakdanaşa gysga.
-Ol iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat bolmalydyr.',
+'passwordtooshort' => 'Parollar iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat bolmalydyr.',
'password-name-match' => 'Parolyňyz ulanyjy adyňyzdan tapawutly bolmalydyr.',
'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
-'revdelete-log' => 'Gündelik teswiri:',
+'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
'prefs-help-signature' => 'Çekişme sahypalaryndaky teswirlere "<nowiki>~~~~</nowiki>" bilen gol çekilmelidir, ol goluňyza we onuň senesine öwrüler.',
-'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML tegleri gözden geçiriň.',
+'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriň.',
'badsiglength' => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
'yourgender' => 'Jyns:',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Boş sahypa',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bu setiri bolşy ýaly goýuň<pre>
+#Tertipli aňlatma fragmentlerini (diňe // aralygyndaky bölegi) aşak goşuň
+#Bular daşarky (hotlink) suratlaryň URL-leri bilen deňeşdiriljekdir
+#Deň gelenler surat bolup görüner, galanlary bolsa diňe suratyň çykgydy hökmünde görkeziler
+# # bilen başlaýan setirler teswir hasap ediljekdir
+#Setirler baş we setir harplara duýgur däldir
+
+#Ähli tertipli aňlatma fragmentlerini bu setiriň üstüne goşuň. Bu setiri bolşy ýaly goýuň</pre>',
+
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtr',
-'tags-edit' => 'redaktirle',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+'tags' => 'Dogry üýtgeşme bellikleri',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bellik]] filtri:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tags-title' => 'Bellikler',
+'tags-intro' => 'Bu sahypa programmanyň bir üýtgeşmä goýmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olaryň manylaryny görkezýär.',
+'tags-tag' => 'Belligiň ady',
+'tags-display-header' => 'Üýtgeşmeler sanawynyň daşky görnüşi',
+'tags-description-header' => 'Manynyň doly düşündirişi',
+'tags-hitcount-header' => 'Bellenen üýtgeşmeler',
+'tags-edit' => 'redaktirle',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
+'dberr-problems' => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
+'dberr-again' => 'Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.',
+'dberr-info' => '(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ýogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.',
+'dberr-outofdate' => 'Olaryň biziň sahypalarymyz baradaky indeksi köne bolmagy mümkin.',
+'dberr-cachederror' => 'Bu talap edilen sahypanyň keşirlenen nusgasy bolup, soňky üýtgeşmeleri görkezmezligi mümkin.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Girizen maglumatyňyzyň bir böleginde problema bar',
+'htmlform-select-badoption' => 'Görkezen bahaňyz dogry opsiýa däl.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Görkezen bahaňyz bitin san däl.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Görkezen bahaňyz san däl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Görkezen bahaňyz $1 minimumyndan pes.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Görkezen bahaňyz $1 maksimumyndan ýokary.',
'htmlform-submit' => 'Iber',
'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
+Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
+CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
+'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut değil.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz.
+Sadece dosya erişimine izin veriliyor.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.',
+'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
+Bu viki genel bir viki olarak ayarlanmış.
+En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.",
+'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL'ye ulaşılamadı",
'upload-curl-error6-text' => "Belirtilen URL'ye erişilemiyor.
'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
-'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-log' => 'Motivo de la scancelassion:',
'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.",
'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
'revdelete-only-restricted' => 'No te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivassion pi comuni par la scancelassion
+** Violassion de copyright
+** Informassion personali inapropriàe',
+'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
# Suppression log
'upload-unknown-size' => 'Dimension sconossiùa',
'upload-http-error' => 'Se gà verificà un eròr HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negà',
+'img-auth-nofile' => 'El file "$1" no l\'esiste mia.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
'upload-curl-error6-text' => 'Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.',
'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
'license' => "Licenza d'uso:",
+'license-header' => "Licensa d'uso",
'nolicense' => 'Nissuna licensa indicà',
'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
'upload_source_url' => ' (na URL coreta e acessibile)',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
# Rollback
-'rollback' => 'Anula le modifiche',
-'rollback_short' => 'Tira indrìo',
-'rollbacklink' => 'tira indrìo',
-'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
-'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+'rollback' => 'Anula le modifiche',
+'rollback_short' => 'Tira indrìo',
+'rollbacklink' => 'tira indrìo',
+'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
+'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
+'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
-'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Anulà le modìfeghe de (nome utente cavà), riportà a la version precedente de [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
+'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registro de protezión',
'watchlistall2' => 'tute',
'namespacesall' => 'Tuti',
'monthsall' => 'tuti',
+'limitall' => 'tuti quanti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirisso e-mail',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
-'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
+'tags-tag' => 'Nome del tag',
'tags-display-header' => 'Aspetto ne la lista de le modifiche',
'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado',
'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che gà dei tag',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net