'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (require JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (require JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'tog-editwidth' => 'Allargar le quadro de modification pro plenar le schermo integre',
'qbsettings' => 'Barra rapide',
'qbsettings-none' => 'Necun',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixe a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a derecta',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixe a dextra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flottante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a derecta',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flottante a dextra',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferentias',
* @author SabineCretella
* @author Stefano-c
* @author Tonyfroio
+ * @author Trixt
* @author Xpensive
* @author לערי ריינהארט
*/
'upload-curl-error28' => "Tempo scaduto per l'upload",
'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.',
-'license' => "Licenza d'uso:",
+'license' => 'Licenza:',
'license-header' => "Licenza d'uso",
'nolicense' => 'Nessuna licenza indicata',
'license-nopreview' => '(Anteprima non disponibile)',
'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1',
'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya $1',
'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya « $1 »',
+'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ekakoli',
-'nstab-image' => 'elilingi',
-'nstab-template' => 'Emekoli',
-'nstab-help' => 'Bosálisi',
-'nstab-category' => 'loléngé',
+'nstab-main' => 'lonkásá',
+'nstab-user' => 'lonkásá ya mosáleli',
+'nstab-media' => 'Mediá',
+'nstab-special' => 'Lonkásá gudi',
+'nstab-project' => 'Etalí',
+'nstab-image' => 'Kásá',
+'nstab-mediawiki' => 'Liyébísí',
+'nstab-template' => 'Emekoli',
+'nstab-help' => 'Lonkásá ya lisálisi',
+'nstab-category' => 'Katégori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ekelá eyébani tɛ̂',
+'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi yangó ezalí tɛ̂',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Otúní lonkásá gudi kasi yangó ezalí tɛ̂.</strong>
+
+Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Mbéba',
-'viewsourcefor' => 'na $1',
+'error' => 'Mbéba',
+'databaseerror' => 'Zíko ya litákoli ya kabo',
+'laggedslavemode' => "'''Likébisi''' : lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂",
+'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámí',
+'enterlockreason' => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo',
+'internalerror' => 'Zíko ya káti',
+'internalerror_info' => 'Zíko ya káti : $1',
+'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂.',
+'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1.',
+'viewsourcefor' => 'na $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
<?php
-/** Laz (Laz)
+/** Lazuri (Lazuri)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Cologne Blue skin
'qbfind' => "Koz'iri",
+'qbedit' => 'Doktiri',
'qbpageoptions' => 'Am sayfa',
'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape',
'qbspecialpages' => 'Doxmeli sayfape',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Jili',
+'vector-namespace-category' => "K'at'egori",
+'vector-namespace-help' => "Meşvelaş t'aba",
+'vector-namespace-image' => 'Dosya',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaji',
+'vector-namespace-project' => "P'rojeşi t'aba",
'vector-namespace-special' => 'Doxmeli sayfa',
+'vector-view-edit' => 'Doktiri',
+'errorpagetitle' => 'Xilafi',
'tagline' => "{{SITENAME}}'işen",
'help' => 'Meşvela',
'search' => 'mgori',
'history_short' => 'Tarixi',
'info_short' => 'Çkina',
'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz'gen versiyoni",
-'permalink' => "Am xali muşis k'ontakt'i qvi",
+'permalink' => "Am xalis k'ontakt'i qvi",
'edit' => 'doktiri',
+'create' => "dok'idi",
'editthispage' => 'Sayfa(Taba) doktiri',
'delete' => 'Jili',
'deletethispage' => 'Am sayfa jili',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni',
'aboutpage' => 'Project:Ambarepe',
'copyright' => 'Content is available under $1.',
-'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Şinaxeri xak'epe",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Şinaxeri Hak'epe",
'disclaimers' => "K'abuli na var ixvenu şeyepe",
'disclaimerpage' => "Project:Mtelot k'abuli na var ixvenu şeyepe",
+'edithelp' => "Muç'oşi iktirinen?",
+'edithelppage' => "Help:T'aba muç'oşi iktirinen?",
'mainpage' => "Dudi But'k'a",
'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
-'privacy' => 'Şinaxeri Xakkepe',
-'privacypage' => 'Project:Şinaxeri Xakkepe',
+'privacy' => "Şinaxeri Hak'epe",
+'privacypage' => "Project:Şinaxeri Hak'epe",
'badaccess' => 'İzini xilafi',
'editsection' => 'doktiri',
'editold' => 'Doktiri',
'editlink' => 'Doktiri',
+'viewsourcelink' => "odude koz'iri",
'editsectionhint' => '$1 burme muşi doktiri',
+'toc' => "Temaşi st'at'iape",
'showtoc' => "ko3'iri",
'hidetoc' => 'Doşinaxi',
'site-rss-feed' => "$1 RSS'iş Aboneluği",
'red-link-title' => '$1 (Ak sayfa va ren)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sayfe',
+'nstab-main' => "Sayfa(T'aba)",
'nstab-special' => 'Doxmeli sayfape',
'nstab-project' => 'Projeşi sayfa-taba',
'nstab-image' => 'Dosya',
'userlogin' => "Amaxti / K'ayit'i iqvi",
'logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
'userlogout' => 'Siteşen Kogamaxti',
-'mailmypassword' => "Ağne p'arola-çkimi e-maili k'ala moncğoni",
+'mailmypassword' => "Ağne p'arola-çkimi moncğoni",
# Password reset dialog
'oldpassword' => "Mcveşi p'arola:",
'newpassword' => "Ağani P'arola:",
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => "Mçxu nç'ara",
-'bold_tip' => "Mçxu nç'ara",
-'math_tip' => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
+'bold_sample' => "Mçxu nç'ara",
+'bold_tip' => "Mçxu nç'ara",
+'italic_sample' => "Elakteri nç'ara",
+'italic_tip' => "Elakteri nç'ara",
+'math_tip' => "Mat'emat'ikuri formuli (LaTeX)",
# Edit pages
+'subject' => "Tema/St'at'ia:",
'savearticle' => "T'abas k'ayit'i qvi",
'newarticle' => '(Ağani)',
'noarticletext' => "A3'i am t'aba boşi ren.
Am t'abaş dudi-coxo majurani t'abapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alak'ali na renan ndğerepe gagoren],
varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
+'templatesused' => "Am t'abas na ixmarinen {{PLURAL:$1|temp'leit'i|temp'leit'epe}}:",
'hiddencategories' => "Am sayfa(taba) {{PLURAL:$1|1 şinaxeri k'at'egori|$1 şinaxeri k'at'egori}}şi ren:",
# History pages
'previousrevision' => '← Mcveşi xali muşi',
'nextrevision' => 'Ağani xali-muşi →',
'currentrevisionlink' => "İrişen ağne xali-muşi ko3'iri",
+'cur' => "fark'i",
+'last' => 'çodina',
'history-fieldset-title' => "Golaxteris o3'k'edi",
'histfirst' => 'irişen mcveşi',
'histlast' => 'irişen ağani',
'searchresulttext' => "{{SITENAME}}'iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni sayfas o3'k'edit.",
'searchsubtitle' => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel sayfape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' sayfa muşis k'ont'akt'i na ikips mtel sayfape]])",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori",
+'notitlematches' => 'Çkar svas var iz’irinu',
+'notextmatches' => "Çkar t'aba var iz'irinu",
'prevn' => "uk'uni {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
+'search-section' => '(burme $1)',
'search-interwiki-caption' => 'Cuma projepe',
'search-interwiki-more' => '(çkva)',
-'search-mwsuggest-enabled' => "ok'vandepete",
+'search-mwsuggest-enabled' => "ok'vandupete",
'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun",
+'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
+'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
'powersearch-field' => 'Mgori:',
# Preferences page
'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
# Recent changes
+'rcshowhidebots' => "bot'epe $1",
+'diff' => "fark'i",
'hist' => 'tarixi',
'hide' => 'Doşinaxi',
'show' => "Ko3'iri",
'minoreditletter' => "ç'",
'newpageletter' => 'A',
+'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Çkar',
'rc-enhanced-expand' => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
'rc-enhanced-hide' => 'Detayepe doşinaxi',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Saifeşi coxo:',
+'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru t'abaşa(sayfaşa) (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips t'abapes na ixvenu sonni(çodinaşi) değişukluğepeşi list'e-muşi ren.
+[[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon t'abapeşi list'e-muşis]] na renan t'abape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Saifeşi coxo:',
# Upload
'upload' => 'Dosya doloxe kamaxvi',
# File description page
'filehist' => 'Dosyaşi tarixi',
+'filehist-help' => "Dosyaşi na golaxtu ora-muşi oz'iru şeni Ndğa/Ora burme-muşis na renan tarixepes o3'k'edi.",
'filehist-deleteall' => 'mteli jili',
'filehist-deleteone' => 'jili',
'filehist-current' => "a3'ineri",
'filehist-datetime' => 'Dğa/Ora',
'filehist-thumb' => "Mç'it'a sureti",
'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
+'filehist-comment' => "K'omment'i",
'imagelinks' => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
+'sharedupload' => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
# Statistics
'statistics' => "İstatist'iğepe",
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
# Book sources
+'booksources' => 'Odude svarape',
'booksources-go' => 'İgzali',
# Special:Log
# Special:LinkSearch
'linksearch' => "Galeni k'ontakt'epe",
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => "(mak'aturepeşi list'e)",
+
# Watchlist
'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)",
+'wlshowlast' => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
# Delete
'deletepage' => 'Sayfa jili',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" aya nijilu',
+'dellogpage' => "Ojiluşi k'ayit'epe",
'deletecomment' => 'Ojiluşi sebebi:',
'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
# Contributions
'mycontris' => 'Çkimi meşvelape',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'uctop' => '(dudi)',
'month' => 'Tuta:',
'year' => "3'ana:",
'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Sayfas k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere' => "Sayfas na-ixvenu k'ont'aktepe",
'whatlinkshere-page' => 'Sayfe:',
'isimage' => "dosyaşi k'ont'akt'i",
'whatlinkshere-links' => "← k'ontakt'epe",
'tooltip-pt-userpage' => 'Skani sayfa(taba)',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Mesajiş sayfa',
'tooltip-pt-preferences' => 'Skani tercixepe',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Gotxozu na minon t'abape(sayfape)",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Skani meşvelapeşi list'e",
'tooltip-pt-login' => "Ginon na sit'eşa amaxti, mecburi va re",
'tooltip-pt-logout' => 'Siteşen Kogamaxti',
'tooltip-ca-talk' => "Sayfaş doloxe na iç'aren şeyepe şeni ğarğali",
'tooltip-ca-edit' => "Am sayfa kodogaktiren. Mu iqven! ipti \"Oğeneşen i3'k'edi\" t'uşi ixmari do k'ont'roli iqvi, uk'ule k'ayit'i iqvi.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Ağani burme dok'idi.",
'tooltip-ca-history' => 'Am sayfaşi na golaxtu versiyonepe',
'tooltip-ca-delete' => 'Am sayfa jili',
'tooltip-ca-move' => 'Sayfaşi(Tabaşi) coxo doktiri',
'tooltip-search' => "{{SITENAME}}'iş doloxe mgori",
-'tooltip-search-go' => 'Eğer uğun na, am coxos na uğun sayfeşa idi.',
+'tooltip-search-go' => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
'tooltip-search-fulltext' => "Am nç'ara şeni sayfepe mgori",
'tooltip-n-mainpage' => 'Dudi Sayfeşa idi',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Dudi Sayfeşa idi',
'tooltip-n-portal' => 'Proje şeni, şeyepe so gaz*iren, mu gaxvenen',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ağani oğodape şeni sonni çkinape',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Vik'is na ixvenu son goktupeşi liste.",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Vik'is na ixvenu son goktirupeşi list'e.",
'tooltip-n-randompage' => 'Na var giçkin a sayfaşa idi.',
'tooltip-n-help' => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Am sayfas k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş sayfapeşi list'e",
'tooltip-ca-nstab-main' => "Sayfa ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aya doxmeli sayfa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Dosyaşi taba-sayfa ko3'iri",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "T'emp'leit'i ko3'iri",
'tooltip-ca-nstab-category' => "K'at'egorişi sayfa-taba ko3'iri",
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
+'svg-long-desc' => "(SVG dosya, coxoten $1 × $2 p'ik'seli, dosyaşi didinoba: $3)",
# Bad image list
'bad_image_list' => "Format'i aşo ren:
Ukaçxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, sayfas(tabas), gzaş doloxe iz’iren.",
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
-'rev-deleted-event' => '(избÑ\80иÑ\88ан запиÑ\81 на акÑ\86иÑ\98а)',
+'rev-deleted-event' => '(избÑ\80иÑ\88ан запиÑ\81 на деÑ\98Ñ\81Ñ\82во)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP адресата - уредувањето нема да се прикаже на листата на придонеси]',
'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''.
Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].",
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши ова дејство.',
'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
'revdelete-nologid-text' => 'Немате наведено дневнички запис за извршување на оваа функција или наведената ставка не постои.',
'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текст на ревизија',
'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
-'revdelete-hide-name' => 'СокÑ\80иÑ\98 акÑ\86иÑ\98а и неÑ\98зина цел',
+'revdelete-hide-name' => 'СокÑ\80иÑ\98 го деÑ\98Ñ\81Ñ\82воÑ\82о и неговаÑ\82а цел',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување',
'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
'statistics-jobqueue' => 'Должина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редица на чекање]',
'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|корисници]]',
'statistics-users-active' => 'Активни корисници',
-'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некоја акција во {{PLURAL:$1|претходниот ден|претходните $1 дена}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некое дејство {{PLURAL:$1|претходниот ден|во претходните $1 дена}}',
'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници',
'disambiguations' => 'Страници за појаснување',
'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја.
Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
-'actionfailed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88на акÑ\86иÑ\98а',
+'actionfailed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но деÑ\98Ñ\81Ñ\82во',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
'deletedarticle' => 'ја избриша „[[$1]]“',
'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања на (избришано корисничко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.',
'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија;
-оваа акÑ\86иÑ\98а е оÑ\82кажана како превентива против преземање сесии.
+оваа деÑ\98Ñ\81Ñ\82во е оÑ\82кажано како превентива против преземање сесии.
Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.',
# Protect
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Додај категорија',
'ajax-add-category-submit' => 'Додај',
-'ajax-confirm-title' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80ди акÑ\86иÑ\98а',
+'ajax-confirm-title' => 'Ð\9fоÑ\82вÑ\80ди деÑ\98Ñ\81Ñ\82во',
'ajax-confirm-prompt' => 'Подолу можете да дадете краток опис на вашите уредувања.
Кликнете на копчето „Зачувај“ за да ги зачувате вашите уредувања.',
'ajax-confirm-save' => 'Зачувај',
'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорија "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Избриши категорија "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98а коÑ\98а Ñ\81е изведÑ\83ва:',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Ð\9cеÑ\80ка за пÑ\80еземаÑ\9aе:',
'ajax-error-title' => 'Грешка',
'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
'ajax-remove-category-error' => 'Не беше можно да се избрише оваа категорија.
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bewerkingsoverzicht',
'history-feed-description' => 'Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $3 om $4',
'history-feed-empty' => "De gevraagde pagina bestaat niet.
Wellicht is die verwijderd of hernoemd.
[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.",
'img-auth-noread' => 'Кыттааччы «$1» ааҕарга көҥүлэ суох.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Алҕастаах URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'Маннык схемалаах аадырыстар өйөммөттөр "$1"',
-'http-request-error' => 'HTTP-көрдөбүл биллибэт алҕастаан сылтаан ылыныллыбата.',
-'http-read-error' => 'HTTP ааҕыытын алҕаһа.',
-'http-timed-out' => 'HTTP-көрдөбүл толоруллуохтаах болдьоҕо ааста.',
+'http-invalid-url' => 'Алҕастаах URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Маннык схемалаах аадырыстар өйөммөттөр "$1"',
+'http-request-error' => 'HTTP-көрдөбүл биллибэт алҕастаан сылтаан ылыныллыбата.',
+'http-read-error' => 'HTTP ааҕыытын алҕаһа.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-көрдөбүл толоруллуохтаах болдьоҕо ааста.',
+'http-curl-error' => 'URL-га тахсыы алҕаһа: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL-га тахсыы сатаммата.',
+'http-bad-status' => 'HTTP-ыйытыгы көрүү кэмигэр туох эрэ сатаммата: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
-'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2',
+'alphaindexline' => 'мантан $1 маныаха дылы $2',
'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
+'moveuserpage-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
Язылышыгызны тикшерегез яки [[Special:UserLogin/signup|яңа хисап язмасы төзегез]].',
'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.',
'nouserspecified' => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
+'login-userblocked' => 'Бу катнашучы тыелды. Керү тыелган.',
'wrongpassword' => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
'wrongpasswordempty' => 'Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.',
'passwordtooshort' => 'Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән.
Сез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.',
'nocreate-loggedin' => 'Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлекләрне төзәтү рөхсәт ителмәгән.',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Бу сәхифәдә бүлекләрне төзәтү рөхсәт ителмәгән.',
'permissionserrors' => 'Керү хокукы хаталары',
'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәпләре}}:',
'newpages' => 'جدید صفحات',
'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات',
'move' => 'منتقـل',
+'movethispage' => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے',
# Book sources
'booksources' => 'کتابی وسائل',
'newuserlogpagetext' => 'یہ نۓ صارفوں کی آمد کا نوشتہ ہے',
'newuserlog-create-entry' => 'صارف جدید',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(اراکین کی فہرست)',
+
# E-mail user
'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔',
'emailuser' => 'صارف کو برقی خط لکھیں',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" کومحفوظ کردیا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" کوغیر محفوظ کیا',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل',
-'protectcomment' => 'Ù\85ØÙ\81Ù\88ظ کرÙ\86Û\92 Ú©Û\8c Ù\88جÛ\81',
-'protect-default' => '(طے شدہ)',
+'protectcomment' => 'Ù\88جÛ\81:',
+'protect-default' => 'تمام صارفین کو اہل بناؤ',
'protect-level-sysop' => 'صرف منتظمین',
# Undelete
'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی',
'sp-contributions-talk' => 'گفتگو',
'sp-contributions-userrights' => 'صارف کے حقوق کا انتظام',
+'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
'blockip' => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
'ipbreason' => 'وجہ',
'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں',
-'ipblocklist' => 'Ù\81Û\81رست Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع صارفین',
+'ipblocklist' => 'Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع آئÛ\8c.Ù¾Û\8c پتÛ\92 اÙ\88ر اسÙ\85 Û\81ائÛ\92 صارفین',
'blocklink' => 'پابندی لگائیں',
'contribslink' => 'شـراکـت',
'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی',
'recentchangesall' => 'تمام',
'watchlistall2' => 'تمام',
'namespacesall' => 'تمام',
+'monthsall' => 'تمام',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'انتباہ: آپ کے ترمیم شروع کرنے کے بعد یہ صفحہ حذف کیا جا چکا ہے!',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
+# Edit pages
+'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
'next' => 'sunod',
'page_last' => 'kataposan',
# Search results
-'prevn' => 'naha-una nga $1',
-'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
-'powersearch' => 'Bilnga',
+'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Sulod',
+'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
+'powersearch' => 'Bilnga',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga karuyag',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
-'imagelinks' => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl',
+'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:',
'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
'statistics' => 'Mga estadistika',
# Miscellaneous special pages
-'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
-'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
-'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'move' => 'Balhina',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pangita|nga mga pangita}}',
+'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
+'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move' => 'Balhina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padako-a',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
+'tooltip-pt-logout' => 'gawas',
+'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pangarga para hini nga pakli',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kitaa an talaan hin mga amot hini nga nágámit',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padad-i hin e-mail ini nga nágámit',
+'tooltip-t-upload' => 'Pagkarga hin mga fayl',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan hin mga ispisyal nga pakli',
+'tooltip-t-print' => 'Maipapatik nga bersyon hini nga pakli',
+'tooltip-t-permalink' => 'Sumpay nga unob ha hini nga pagliwat han pakli',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kitaa an sulod nga pakli',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Kitaa an pakli han nágámit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaa an pakli hin media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ispisyal nga pakli ini, diri ka makaliwat han pakli ngahaw',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaa an pakli han proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaa an pakli han fayl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaa an mensahe han sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaa an plantilya',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaa an pakli hin bulig',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaa an pakli hin kaarangay',
+'tooltip-minoredit' => 'Tigamni ini nga gamay nga pagliwat',
+'tooltip-save' => 'Ig-seyb an imo mga pagbabag-o',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Bilnga',
'printableversion' => 'ווערסיע פֿאַר פּרינטן',
'permalink' => 'שטענדיגער לינק',
'print' => 'דרוק',
-'edit' => '×¢× ×\93×¢רן',
+'edit' => 'רע×\93×\90ַק×\98×\99רן',
'create' => 'שאפֿן',
'editthispage' => 'ענדערן דעם בלאט',
'create-this-page' => 'שאַפֿן דעם בלאַט',
'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1',
'editsection' => 'באַאַרבעטן',
-'editold' => '×¢× ×\93×¢רן',
+'editold' => 'רע×\93×\90ַק×\98×\99רן',
'viewsourceold' => 'ווײַזן מקור',
'editlink' => 'רעדאַקטירן',
'viewsourcelink' => 'ווײַזן מקור',
'recentchangeslinked-to' => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
# Upload
-'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
-'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
-'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
-'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
-'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
+'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
+'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
+'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
+'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
-'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
-'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
-'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
-'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
-'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
+'upload-permitted' => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-preferred' => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
+'upload-prohibited' => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
+'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
+'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג',
+'uploadlogpagetext' => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
זעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
-'filename' => 'טעקע נאמען',
-'filedesc' => 'רעזומע',
-'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
-'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
-'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
-'filesource' => 'מקור:',
-'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
-'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
-'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען',
-'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
-'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
-'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
-'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
+'filename' => 'טעקע נאמען',
+'filedesc' => 'רעזומע',
+'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
+'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
+'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
+'filesource' => 'מקור:',
+'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
+'ignorewarning' => 'איגנאָרירן ווארענונג און אויפֿהיטן טעקע סיי ווי סיי',
+'ignorewarnings' => 'איגנארירן וואָרענונגען',
+'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
+'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
די טעקע איז $2.',
-'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
+'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
-'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
+'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
-'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
-'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.',
-'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
-'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
-'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
-'upload-source' => 'מקור טעקע',
-'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
-'sourceurl' => 'מקור URL:',
-'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
-'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
-'upload-description' => 'טעקע שילדערונג',
-'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
-'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
+'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:',
+'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
+'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'uploadwarning-text' => 'זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.',
+'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
+'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
+'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
+'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'upload-source' => 'מקור טעקע',
+'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
+'sourceurl' => 'מקור URL:',
+'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
+'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'upload-description' => 'טעקע שילדערונג',
+'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
+'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
'filehist-missing' => 'טעקע פעלט',
'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'linkstoimage-more' => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע.
+די פֿאלגנדע ליסטע ווײַזט {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאַט לינק|די ערשטע $1 בלאַט לינקען}} צו דער טעקע.
+ס'איז פֿאַראַן[[Special:WhatLinksHere/$2|פֿולע רשימה]].",
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
'redirectstofile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:',
'filepage-nofile-link' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען, אבער איר קענט זי [$1 ארויפֿלאָדן].',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
'shared-repo-from' => 'פֿון $1',
+'shared-repo' => 'א געמיינזאַמער זאַפאַס',
# File reversion
'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות
+** קאפירעכט פֿאַרלעצונג
+** דופליקאַט',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
# MIME search
'pagesize' => '(בייטן)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
+'restriction-edit' => 'רעדאַקטירן',
'restriction-move' => 'באוועגן',
'restriction-create' => 'שאַפֿן',
'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
'watchlistedit-normal-submit' => 'אַראָפנעמען בלעטער',
'watchlistedit-raw-titles' => 'טיטלען:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-done' => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
+
# Special:Version
-'version' => 'ווערסיע',
-'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
-'version-other' => 'אנדער',
-'version-version' => '(ווערסיע $1)',
+'version' => 'ווערסיע',
+'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+'version-variables' => 'וואַריאַבלען',
+'version-other' => 'אנדער',
+'version-version' => '(ווערסיע $1)',
+'version-software-version' => 'ווערסיע',
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'טעקע:',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'זוכן א דופליקאַט',
'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'זוכן',
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
+'tags-title' => 'טאַגן',
+'tags-tag' => 'טאַג נאָמען',
'tags-edit' => 'רעדאַקטירן',
+'tags-hitcount' => ' {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
# HTML forms
'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.',
'htmlform-submit' => 'איינגעבן',
+'htmlform-reset' => 'צוריקשטעלן ענדערונגען',
'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער',
# Add categories per AJAX
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff