* (bug 11169) Correction to two Portuguese messages

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 01993f3..633a2f9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -562,8 +562,8 @@ Seu atual endereço de IP é $3 e o ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um d
 'autoblockedtext-concise'   => 'O seu endereço de IP foi usado recentemente por um utilizador que foi bloqueado. O bloqueio foi efetuado por $1. O motivo apresentado foi $2. O bloqueio expirará em $6. Para discutir sobre o bloqueio, você pode entrar em contato ou com $1 ou com outro administrador. Não será possível utilizar o recurso "Contactar utilizador" sem um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. Seu atual endereço de IP é $3 e o ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
 'blockedoriginalsource'     => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
 'blockededitsource'         => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'whitelistedittitle'        => 'Autentificação necessária para visualizar',
-'whitelistedittext'         => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'whitelistedittitle'        => 'Autenticacao necessaria para editar paginas.',
+'whitelistedittext'         => 'Presisa de se $1 para poder editar paginas.',
 'whitelistreadtitle'        => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
 'whitelistreadtext'         => 'Precisa de se [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
 'whitelistacctitle'         => 'Não lhe é permitido criar uma conta',