'backend-fail-writetemp' => 'Kon nie na tydelike lêer skryf nie.',
'backend-fail-closetemp' => 'Kon nie tydelike lêer sluit nie.',
'backend-fail-read' => 'Kon nie lêer $1 lees nie.',
-'backend-fail-create' => 'Kon nie lêer $1 skep nie.',
+'backend-fail-create' => 'Kon nie lêer $1 uitskryf nie.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScript toetsing',
-'javascripttest-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
+'javascripttest-disabled' => 'Die funksie is nie op hierdie wiki geaktiveer nie.',
'javascripttest-title' => 'Voer toetse uit vir $1',
# Tooltip help for the actions
'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Weergawe',
+'version-entrypoints' => "URL's vir ingange",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ingang',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lêerpad',
'api-error-uploaddisabled' => 'Oplaai is afgeskakel op hierdie wiki.',
'api-error-verification-error' => 'Hierdie lêer kan beskadig of het die verkeerde uitbreiding.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuut|minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|uur|ure}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|week|weke}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|jaar|jare}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekade|dekades}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}',
+
);
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي',
+'emaildisabled' => 'لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هي موجودة بالفعل.',
+'defaultmessagetext' => 'نص الرسالة الافتراضي',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'jumptosearch' => 'ܒܨܝܐ',
-'view-pool-error' => 'ܬÜ\98Ü\9dÜ\9aÜ\90Ø\8c Ü\9aÜ\95Ü¡Ì\88Ü\90 Ü\97Ü\98Ü\90 Ü\93Ü\97̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
-Ü£Ü\93Ü\9d Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü©Ü«Ü\95Ü\98ܪÜ\90 Ü Ü¡Ü\9bÜ\90 Ü Ü\97Ü¢Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ
-ܦÜ\9dÜ£Ü\90 Ü¡Ü¢Ü\9f Ü£Ü\9fÜ\9d Ü©Ü Ü\9dÜ Ü¡Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡ Ü\95Ü\93ܪÜ\92ܬ Ü Ü¡Ü\9bÜ\9dÜ\90 Ü Ü\90Ü\97Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 ܬܢÜ\9dÜ¢Ü\98ܬ.
+'view-pool-error' => 'ܬÜ\98Ü\9dÜ\9aÜ\90Ø\8c ܬܫܡܫܬÌ\88Ü\90 Ü\90Ü¢Ü\98Ü¢ Ü Ü\90̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
+Ü£Ü\93Ü\9d Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 ܢܣÜ\9dÜ¢ Ü Ü\9aÜ\99Ü\9dÜ\90 Ü\95Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ
+ܦÜ\9dÜ£Ü\90 Ü¡Ü¢Ü\9f Ü£Ü\9fÜ\9d Ü©Ü Ü\9dÜ Ü¡Ü¢ Ü©Ü\95Ü¡ Ü\95ܬܢܣÜ\90 Ü Ü¡Ü\9bÜ\9dÜ\90 Ü Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦÜ\90 Ü\99Ü\92ܢܬÜ\90 Ü\90Ü\9aܪܬÜ\90.
$1',
'pool-timeout' => 'ܫܠܡ ܥܕܢܐ ܣܒܪܬܐ ܠܚܠܩܐ',
'actionthrottled' => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ',
'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.',
-'editinginterface' => "''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܥܒܕܬ ܫܚܠܦܬܐ ܒܦܐܬܐ ܡܬܦܠܚܬ ܠܡܘܬܘܪ̈ܐ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܐ ܠܚܘܪܙܐ.
-Ü\9fÜ Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\92Ü\90Ü\97Ü\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\92Ü\95 Ü¥Ü\92Ü\95 Ü\9fܪ Ü¥Ü Ü¡Ü\9aÜ\99Ü\9dܬÜ\90 ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88Ü\9dܢܐ.
-Ü Ü¬Ü\98ܪÌ\88Ü\93Ü¡Ü\90Ø\8c Ü¡Ü¦Ü Ü\9a ܬܪܡÜ\9dܬÜ\90 ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܕܦܐ ܕܡܬܦܠܚ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܚܘܪܙܐ.
+Ü\9fÜ Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\92Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦÜ\90 Ü¢Ü\97Ü\98Ü\90 Ü Ü\97 Ü¡Ü¥Ü\92Ü\95Ü¢Ü\98ܬÜ\90 Ü¥Ü Ü\90Ü£Ü\9fÜ¡Ü\90 Ü\95Ü\95ܦÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ü\90 Ü\95Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\90Ü\9aܪÌ\88ܢܐ.
+Ü Ü¬Ü\98ܪÌ\88Ü\93Ü¡Ü\90Ø\8c Ü\90Ü¦Ü Ü\9a ܬܪܡÜ\9dܬÜ\90 Ü\95ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
-Ü\9aÜ\95 Ü\9fÜ¡Ü\90 Ü¡Ü¢ ܦÜ\90ܬܬÌ\88Ü\90 ܡܬÜ\9aÜ\99Ü\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\95Ü\97Ü\98 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90 Ü¥Ü\95Ü¡Ü\90 Ü\95Ü\90ܣܦܩܬ Ü Ü¦Ü\90ܬܬÌ\88ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
+Ü\9aÜ\95 Ü\9fÜ¡Ü\90 Ü¡Ü¢ Ü\95Ì\88ܦÜ\90 ܡܬÜ\9aÜ\99Ü\9dÜ¢ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\95Ü\97Ü\98 Ü\90ܢܬ Ü¥Ü Ü\9dÜ Ü\90 Ü¥Ü\95Ü¡Ü\90 Ü\95Ü\90ܣܦܩܬ Ü Ü\95Ì\88ܦܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
+'continue-editing' => 'ܐܓܡܪ ܠܫܘܚܠܦܐ',
'editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
'creating' => 'ܣܘܝܡܐ ܕ $1',
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'storedversion' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܣܝܢ̈ܐ',
'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܕܦܐ ܗܢܐ.'''
ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܕܦܐ ܗܢܐ, ܟܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܢܝܬܐ ܢܬܛܠܩܘܢ.",
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
-'recentchanges' => 'Parubahan tahanyar',
-'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
+'recentchanges' => 'Paubahan pahanyarnya',
+'recentchanges-legend' => 'Pilihan paubahan pahanyarnya',
'recentchangestext' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuah tungkaran hanyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Ngini adalah sabuah babakan sapalih',
'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ngini digawi ulih saikung bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ngini baluman ta'awasi",
-'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
+'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} paubahan pahanyarnya dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
'rcnotefrom' => "Di bawah ngini parubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' parubahan)",
-'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
+'rclistfrom' => 'Tampaiakan paubahan pahanyarnya matan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 pamakai nang babuat di log',
'rcshowhideanons' => '$1 pamakai kada bangaran',
'rcshowhidepatr' => "$1 babakan ta'awasi",
'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
-'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyar dalam $2 hari tauncit<br />$3',
+'rclinks' => 'Tampaiakan $1 paubahan pahanyarnya dalam $2 hari tauncit<br />$3',
'diff' => 'bida',
'hist' => 'halam',
'hide' => 'Sungkupakan',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka-gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa damini',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar parubahan tahanyar dalam wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar paubahan pahanyarnya dalam wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai patulung',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar samunyaan tungkaran wiki nang ada tautan ka sia',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan tahanyar dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ngini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paubahan pahanyarnya dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ngini',
'tooltip-feed-rss' => 'Kitihan RSS gasan tungkaran ini',
'tooltip-feed-atom' => 'Kitihan Atum gasan tungkaran ngini',
'tooltip-t-contributions' => 'Sabuah daptar sumbangan pamakai ngini',
'note' => "'''Pažnja:'''",
'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled'''
Izmjene stranice nisu još sačuvane!",
+'continue-editing' => 'Nastavi uređivati',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
'session_fail_preview' => "'''Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.'''",
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
+'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmjerenja',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'filereadonlyerror' => 'Nid oes modd newid y ffeil "$1" oherwydd nad oes modd gwneud dim heblaw darllen storfa\'r ffeil yn "$2" yn unig.
Y rheswm a roddwyd gan y gweinyddwr a roddodd y ffeil dan glo yw "\'\'$3\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Teitl annilys o\'r enw "$3" yn y parth "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Cyfluniad gwael: sganiwr firysau anhysbys: ''$1''",
'rev-deleted-comment' => '(dilëwyd crynodeb y golygiad)',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr gyfraniadau]',
'rev-deleted-text-permission' => "'''Dilëwyd''' y diwygiad hwn o'r dudalen.
Mae manylion ar gael yn y [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileuon].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Cafodd y diwygiad hwn o'r dudalen ei '''ddileu'''.
# Diffs
'history-title' => "Hanes golygu '$1'",
+'difference-title' => 'Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau "$1" a "$2"',
'difference-multipage' => '(Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau)',
'lineno' => 'Llinell $1:',
'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig',
'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau',
'imagelinks' => 'Defnydd y ffeil',
'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:",
-'linkstoimage-more' => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
-Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
+'linkstoimage-more' => "Mae mwy na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon.
+Mae'r rhestr ganlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
'linkstoimage-redirect' => "$1 (tudalen ffeil sy'n ailgyfeirio) $2",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Hidlydd amddiffyn rhag sbam',
'spamprotectiontext' => 'Ataliwyd y dudalen rhag ei rhoi ar gadw gan yr hidlydd sbam.
-Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwaharddedig.',
+Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr waharddedig.',
'spamprotectionmatch' => "Dyma'r testun gyneuodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1",
'spambot_username' => 'Teclyn clirio sbam MediaWiki',
'spam_reverting' => "Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Oriel y ffeiliau newydd',
-'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|gwag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
+'imagelisttext' => "Isod mae rhestr {{PLURAL:$1|wag o ffeiliau|o '''$1''' ffeil|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' ffeil wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|o '''$1''' o ffeiliau wedi'u trefnu $2|}}.",
'newimages-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y ffeiliau a uwchlwythwyd yn ddiweddar.",
'newimages-legend' => 'Hidlo',
'newimages-label' => "Enw'r ffeil (neu ran ohono):",
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"',
+'difference-title' => 'Forskel mellem versioner af "$1"',
'difference-multipage' => '(Forskel mellem sider)',
'lineno' => 'Linje $1:',
'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
-'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $1. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
-'querypage-no-updates' => "'''Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.'''",
+'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
+'querypage-no-updates' => 'Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert.
+Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
'destfilename' => 'Zielname:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigröße: $1',
'upload-description' => 'Dateibeschreibung',
-'upload-options' => 'Hochlade-Optionen',
+'upload-options' => 'Hochladeoptionen',
'watchthisupload' => 'Diese Datei beobachten',
'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst.',
'filename-bad-prefix' => "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.
'backend-fail-writetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschrieben werden.',
'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.',
'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.',
-'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
+'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.',
'backend-fail-internal' => 'Im Speicher-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.',
'backend-fail-contenttype' => 'Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.',
'backend-fail-batchsize' => 'Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Die Datei $1 konnte, entweder aufgrund eines nicht vorhandenen Verzeichnisses oder aufgrund unzureichender Berechtigungen, nicht gespeichert werden.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'qeydê pinani kerdışi',
-'suppressionlogtext' => "Cêrdı, kahyayan ra zerreko nımıte u merdumê bloke kerdışi tede estê.
-listey xelati u bloki re [[Special:BlockList|IP'yê ke bloke biyê]] bivinê.",
+'suppressionlogtext' => "Cêr de, kahyayan ra zerreko nımıte esto,eno listey besterneya u merdumê bloke kerdışiyo.
+Listey xırabi u bloki re pelay [[Special:BlockList|IP'yê ke bloke biyê]] bivinê.",
# History merging
'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın',
'prefs-help-email-others' => 'Şıma şenê weçinê ke ê bini be yew gırey pela şımaya karberi ya zi pela werênayışi sera şıma de ebe e-poste irtıbat kewê.
Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
-'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî',
+'prefs-info' => 'Seron zanayış',
'prefs-i18n' => 'Şaryayış kerdış',
'prefs-signature' => 'İmza',
'prefs-dateformat' => 'Formatê tarixi',
'uploadvirus' => 'Ena dosya de yew virus estê: Qe detayan: $1',
'upload-source' => 'Dosyayê henî',
'sourcefilename' => 'Nameyê dosyaye çimeyî',
-'sourceurl' => 'URLê henî',
+'sourceurl' => "URL'yê Çımi",
'destfilename' => 'Destînasyonê nameyêdosya',
'upload-maxfilesize' => 'Ebatêî dosya tewr girdî: $1',
'upload-description' => 'Deskripsiyonê dosyayî',
'listfiles_date' => 'Tarix',
'listfiles_name' => 'Name',
'listfiles_user' => 'Karber',
-'listfiles_size' => 'Ebat',
+'listfiles_size' => 'Gırdiye',
'listfiles_description' => 'Vatiş/deskripsiyon',
'listfiles_count' => 'Versiyoni',
# Statistics
'statistics' => 'İstatistiki',
'statistics-header-pages' => 'İstatistikê pele',
-'statistics-header-edits' => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
+'statistics-header-edits' => 'Îstatistikê vurnayîşî',
'statistics-header-views' => 'Îstatistiksê vînayîşî',
'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî',
'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî',
'emailusername' => 'Nameyê karberi:',
'emailusernamesubmit' => 'Stare dı',
'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw',
-'emailfrom' => 'Kam ra',
-'emailto' => 'Kam rê',
+'emailfrom' => 'Rışten:',
+'emailto' => 'Geren:',
'emailsubject' => 'behs/mesela:',
'emailmessage' => 'Mesaj',
'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê',
'restriction-edit' => 'Bıvurne',
'restriction-move' => 'Bere',
'restriction-create' => 'Viraze',
-'restriction-upload' => 'Bar bike',
+'restriction-upload' => 'Barke',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pawıtışê tamamîye',
'undelete-search-title' => 'Bıgeyre pelanê eserıtiyan',
'undelete-search-box' => 'bıgêr pelê hewn a biyayeyani',
'undelete-search-prefix' => 'pel ê ke pê ney destpêkenî, ramocın',
-'undelete-search-submit' => 'bigêre',
+'undelete-search-submit' => 'Cı geyre',
'undelete-no-results' => 'Zerre arşîvê esterayîşî de peleyan match nibiyê.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: nameyê dosyayî match nibeno',
'undelete-bad-store-key' => 'Vurnayîşê ke pê wextê puli ye $1î nieşkenî biyare: verniyê esterayîşî de dosyayî vînî biya.',
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" şıma emin î dosyaya revizyonê no $2 $3 tarixi bıvini?',
-'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
+'undelete-show-file-submit' => 'E',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Cayê namey:',
'invert' => 'seleksiyon peyser biya',
+'namespace_association' => 'Pineyê cadê naman',
'blanknamespace' => '(Ser)',
# Contributions
'ipb-confirm' => 'Bloke kerdışi tesdik ke',
'badipaddress' => 'Adresê IPî raşt niyo',
'blockipsuccesssub' => 'Blok biyo',
-'blockipsuccesstext' => 'verniyê [[Special:Contributions/$1|$1]] geriya.
-<br />qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bıewnê[[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IPadresê inan geriyayê]].',
+'blockipsuccesstext' => 'Verniya [[Special:Contributions/$1|$1]] gêriyaya.
+<br />Qey çım ra viyarnayişê verni-grewtışi bewni [[Special:BlockList|Ê yê ke verniyê IP adresê cı gêriyaya]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sebebê blokî bivurne',
'ipb-unblock-addr' => '$1 a bik',
'ipb-unblock' => 'Yew adresê IPî ya zi nameyê karberî blok bike',
'unblockiptext' => 'eke şıma qayili ê yê ke verniyê IPadesê inan geriyayê akeri formê cêrıni dekerê.',
'ipusubmit' => 'Ena blok wedarne',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
+'unblocked-range' => "Blokey $1'i wederya",
'unblocked-id' => 'Blokê $1î wedariyayo',
'blocklist' => 'Karberê kılitbiyaey',
'ipblocklist' => 'Karberê kılitbiyaey',
'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
+'blocklist-userblocks' => 'Wederneyanê hesaba bınımne',
+'blocklist-tempblocks' => 'Wederneyanê idaretan bınımne',
'blocklist-addressblocks' => 'Nêverdışanê IP bınımne',
'blocklist-rangeblocks' => 'Nêverdışanê gırda bınımne',
'blocklist-timestamp' => 'İmzay demi',
'blocklist-target' => 'Menzil',
'blocklist-expiry' => 'Wahdey qedyayışi',
'blocklist-by' => 'hizmetdarê blokê',
+'blocklist-params' => 'Parametreyê wedernayışi',
'blocklist-reason' => 'Sebeb:',
'ipblocklist-submit' => 'Cı geyre',
'ipblocklist-localblock' => 'blokê mehelli',
'blocklog-showsuppresslog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklogentry' => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3',
'reblock-logentry' => 'qey [[$1]]i tarixê qediyayişi $2 $3 pa ninan a eyarê ver-grewtışan vurna.',
-'blocklogtext' => 'No kuliyatê kılitkerdış u rakerdışê fealiyetê karberano.
-Adresê IPyê ke otomatikmen kılit biyê lista de çıniyê.
-Seba lista karberanê ke heta nıka kılit biyê [[Special:BlockList|lista kılitkerdışê IPy]] bıvênên.',
+'blocklogtext' => "No kuliyatê kılitkerdış u rakerdışê fealiyetê karberano.
+Adresê IP'ya ke otomatikmen kılit biyê lista de çıniya.
+Seba lista karberanê ke heta nıka kılit biyê [[Special:BlockList|lista kılitkerdışê IPy]] bıvinê.",
'unblocklogentry' => '$1 ake',
'block-log-flags-anononly' => 'teyna karberê anonîmî',
'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi',
'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'nuşteyo orjinal',
-'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke şuxuliyeno',
+'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke Karyayo',
'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo.
eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [//translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.",
'exif-source' => 'Çıme',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-fixtureidentifier' => 'Namey fiksturi',
+'exif-locationdest' => 'Tarifê cay',
+'exif-contact' => 'Zanışiya irtibati',
'exif-writer' => 'Nuştekar',
'exif-languagecode' => 'Zıwan',
'exif-iimversion' => 'Verqaydê IIM',
'exif-giffilecomment' => "vatena dosya da GIF'i",
'exif-intellectualgenre' => 'Babeta çêki',
'exif-subjectnewscode' => 'Kodê muhtewa',
+'exif-scenecode' => 'IPTC kodê sahni',
'exif-event' => 'Weqaya ke nameycıyo ravreno',
'exif-organisationinimage' => 'Organizasyono ke ravêreno',
'exif-personinimage' => 'Merdumo ke nameycıyo ravêreno',
'version-software' => 'Softwareyê ronayi',
'version-software-product' => 'Mal',
'version-software-version' => 'Versiyon',
+'version-entrypoints' => "heruna dekewtış de GRE'i",
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Heruna dekewtışi',
+'version-entrypoints-header-url' => 'GRE',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Raherê dosyayi',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Dosyanê çıftan bınê têmiyankewteyan de bıgeyre.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'kopyayê ena dosya bigêre',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nameyê dosyayi',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'bigêre',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Cı geyre',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Ebatê dosyayî: $3<br />Tipê MIMEî: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => "Dosyayê ''$1î'' de hem-kopya çini yo.",
'fileduplicatesearch-result-n' => "Dosyayê ''$1î'' de {{PLURAL:$2|1 hem-kopya|$2 hem-kopyayî'}} esto.",
'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
'logentry-newusers-create' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
'logentry-newusers-create2' => "$1'i $3 rê hesab vıraşt",
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Hesabê $1 Otomatikmen vıraziya',
'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt',
# Feedback
'api-error-duplicate-archive' => 'Ena {{PLURAL:$1|vurneyaya [$2 zey na dosya]| [zerrey cı zey $2 dosya]}} aseno,feqet {{PLURAL:$1|ena dosya|tewr veri}} besterneyaya.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Ena {{PLURAL:$1|Dosya besterneyaya|dosya}} xora besterneyaya.',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|dosyaya|dosyaya}} dılet',
+'api-error-filetype-banned' => 'Tipê ena dosya qedexe biya.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Ena nameyê dosyayi kebul nibena.',
'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",
'api-error-unknown-warning' => "$1'dı ikazo xırab:",
'api-error-unknownerror' => "$1'dı jew xeta vıciye",
'duration-days' => '($1 {{PLURAL:$1|roce|roci}})',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|hefte|heftey}}',
'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|serre|serri}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dades|dadesi}}',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|seserre|seserri}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenyum|milenyumi}}',
'backend-fail-writetemp' => 'No se pudo escribir en el archivo temporal.',
'backend-fail-closetemp' => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.',
'backend-fail-read' => 'No se pudo leer el archivo «$1».',
-'backend-fail-create' => 'No se pudo crear el archivo «$1».',
-'backend-fail-maxsize' => 'No se pudo crear el archivo $1 porque es mayor de {{PLURAL:$2|$2 bytes|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'No se pudo escribir el archivo $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'No se pudo escribir el archivo $1 porque es mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'El servidor (back-end) de almacenamiento "$1" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'El archivo "$1" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno',
'backend-fail-connect' => 'No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'No se pudo determinar el tipo de contenido del archivo a guardar en " $1 ".',
'backend-fail-batchsize' => 'El servidor (back-end) de almacenamiento ha suministrado un lote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} de archivo; el límite es de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.',
+'backend-fail-usable' => 'No se pudo escribir el archivo $1 debido a permisos insuficientes o directorios/contenedores desaparecidos.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'No se pudo conectar a la base de datos del registro del sistema de almacenamiento "$1".',
'filereadonlyerror' => 'Faili "$1" ei saa muuta, sest hoidla "$2" on kirjutuskaitstud.
Administraator lukustas selle järgmisel põhjusel: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Vigane pealkiri nimeruumis "$2" tekstiga "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Vigane pealkiri nimeruuminumbriga $1 ja tekstiga "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Viga konfiguratsioonis: tundmatu viirusetõrje: ''$1''",
# Diffs
'history-title' => 'Lehekülje "$1" muudatuste ajalugu',
+'difference-title' => 'Erinevus lehekülje "$1" redaktsioonide vahel',
+'difference-title-multipage' => 'Erinevus lehekülgede "$1" ja "$2" vahel',
'difference-multipage' => '(Lehekülgede erinevus)',
'lineno' => 'Rida $1:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
'backend-fail-writetemp' => 'Ajutist faili ei saa kirjutada.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ajutist faili ei saa sulgeda.',
'backend-fail-read' => 'Faili $1 ei saa lugeda.',
-'backend-fail-create' => 'Faili $1 ei saa luua.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Faili $1 ei saa luua, sest see on {{PLURAL:$2|ühest baidist|$2 baidist}} suurem.',
+'backend-fail-create' => 'Faili $1 ei saa kirjutada.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Faili $1 ei saa kirjutada, sest see on {{PLURAL:$2|ühest baidist|$2 baidist}} suurem.',
'backend-fail-contenttype' => 'Faili, mida soovitakse talletada asukohas "$1", sisutüüpi saanud kindlaks teha.',
+'backend-fail-usable' => 'Faili $1 ei saa ebapiisavate õiguste või puuduvate kataloogide/konteinerite tõttu kirjutada.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Rada "$1" ei saa lukust lahti teha, sest see pole lukus.',
'filedelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
-** Autoriõiguste rikkumine
+** Autoriõiguse rikkumine
** Duplikaat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
'filedelete-maintenance' => 'Failide kustutamine ja taastamine on hoolduse ajaks keelatud.',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
+'backlinksubtitle' => '← $1',
'retrievedfrom' => 'Foon „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
'newmessageslink' => 'naie tisinge',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ai mör as 1000',
'prefs-misc' => 'Dit än dat',
'prefs-resetpass' => 'Pååsuurd änre',
+'prefs-changeemail' => 'Feranere det E-Mail-adres',
'saveprefs' => 'Önjstalinge sääkere',
+'searchresultshead' => 'Sjük',
+'recentchangesdays-max' => 'Ei muar üs {{PLURAL:$1|ään dai|$1 daar}}',
'localtime' => 'lokaal tid',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
'timezoneregion-america' => 'Ameerikaa',
# Delete
'deletepage' => 'Sid tunintemååge',
+'exblank' => 'sidj wiar leesag',
+'delete-confirm' => 'Strik "$1"',
'delete-legend' => 'Strike',
+'historywarning' => "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Dü bast deerbai, en sid ma åle tuhiirende ålere färsjoone tuninte tu måågen. Bestääsie hål deertu, dåt dü de foon da konsekwänse bewust bast, än dåt dü önj oueriinjstiming ma da [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ruchtliinjen]] hoonelst.',
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
+'dellogpagetext' => 'Diar stun a leetst stregen sidjen an datein.',
+'deletionlog' => "logbuk faan't striken",
+'reverted' => 'Tu en ual wersjuun turagsaat',
'deletecomment' => 'Grün:',
'deleteotherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
'deletereasonotherlist' => 'Ouderen grün',
+'deletereason-dropdown' => "*Algemian grünjer för't striken
+** Di skriiwer wul det so
+** Copyright as ei beaachtet
+** Wandaalen onerwais",
+'delete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
+'delete-toobig' => 'Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.',
+'delete-warning-toobig' => "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|wersjuun|wersjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
# Rollback
'rollbacklink' => 'tubäägseete',
'protectlogpage' => 'Sideschütse-logbök',
'protectedarticle' => 'schütsed „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'änred e schüts for "[[$1]]"',
+'prot_1movedto2' => 'hää „[[$1]]“ efter „[[$2]]“ fersköwen',
'protectcomment' => 'Grün:',
'protectexpiry' => 'Spärduur:',
'protect_expiry_invalid' => 'Jü önjjääwen duur as üngülti.',
'protect-cantedit' => 'Dü koost jü späre foon jüheer sid ai änre, deer dü niinj beruchtiging tu beårben foon jü sid hääst.',
'restriction-type' => 'Schütsstatus',
'restriction-level' => 'Schütshöögde',
+'minimum-size' => 'Minimaal grate:',
+'maximum-size' => 'Maksimaal grate:',
+'pagesize' => '(bytes)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Bewerke',
+'restriction-move' => 'Fersküüw',
+'restriction-create' => 'Maage',
+'restriction-upload' => 'Huuchsjüür',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'seekerd (bluas för administratooren)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hualew seekerd (bluas för gudkäänd brükern)',
+'restriction-level-all' => 'aaltumaal',
# Undelete
+'undelete' => 'Stregen sidjen uunwise',
+'undeletepage' => 'Stregen sidjen uunwise an weder iinstel',
+'undeletepagetitle' => "'''Detdiar wiset a stregen wersjuunen faan [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Stregen sidjen uunwise',
+'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Detdiar sidj as stregen wurden, oober koon|Jodiar $1 sidjen san stregen wurden, oober kön}} faan administratooren weder iinsteld wurd, wan jo noch uun't archiif san.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Weder iinstel',
+'undeleteextrahelp' => '* Am det sidj mä aal jo wersjuunen weder iintustelen, sjük nian enkelt wersjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.*
+* Am en was wersjuun weder iintustelen, sjük det wersjuun ütj, du en grünj uun an trak do üüb „{{int:undeletebtn}}“.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} archiwiaret',
+'undeletehistory' => 'Wan dü detdiar sidj weder iinstelst, wurd uk jo ual wersjuunen weder iinsteld.
+Wan sant det striken en nei sidj mä di salew nööm iinsteld wurden as, wurd jo ual wersjuunen bi det nei sidj mä iinwerket.',
+'undeleterevdel' => 'Det weder iinstelen woort ei maaget, wan det leetst wersjuun ferstäächt as.
+Wan det so as, skal det leetst wersjuun iarst weder üüb normool steld wurd.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Detdiar sidj as stregen wurden.
+Oner könst dü sä, hoker det maaget hää an huaram.
+Di tekst faan det stregen sidj fu bluas administratooren uunwiset.',
+'undelete-revision' => 'Stregen wersjuun faan $1 (di $4 am a klook $5 ), $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Mä detdiar wersjuun stemet wat ei. Ferlicht as di link ferkiard of det wersjuun as ei muar diar.',
+'undelete-nodiff' => 'Nian föörgunger wersjuun diar.',
+'undeletebtn' => 'Weder iinstel',
'undeletelink' => 'wise/widermååge',
'undeleteviewlink' => 'Uunluke',
+'undeletereset' => 'Turag saat',
+'undeleteinvert' => 'Ütjwool amdrei',
+'undeletecomment' => 'Grünj:',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} weder iinsteld',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersjuun|$1 wersjuunen}} an {{PLURAL:$2|1 datei|$2 datein}} weder iinsteld',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datei|$1 datein }} weder iinsteld',
+'cannotundelete' => 'Weder iinstelen hää ei loket; ferlicht hää hoker ööders det al weder iinsteld.',
+'undeletedpage' => "'''„$1“''' as weder iinsteld wurden.
+Uun't [[Special:Log/delete|logbuk faan stregen sidjen]] stun a stregen an weder iinsteld sidjen.",
+'undelete-header' => "Luke uun't [[Special:Log/delete|logbuk för stregen sidjen]] efter stregen sidjen faan a leetst tidj.",
+'undelete-search-title' => 'Sjük stregen sidjen',
+'undelete-search-box' => 'Sjük stregen sidjen',
+'undelete-search-prefix' => 'Sjük sidjen, diar began mä:',
+'undelete-search-submit' => 'Sjük',
+'undelete-no-results' => "Uun't archiif wiar nian paasen sidjen.",
+'undelete-filename-mismatch' => 'Det wersjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Di dateinööm paaset ei.',
+'undelete-bad-store-key' => "Det dateiwersjuun faan $1 koon ei weder iinsteld wurd. Det datei wiar al föör't striken ei muar diar.",
+'undelete-error' => "Bi't weder iinstelen faan det sidj as wat skiaf gingen.",
+'undelete-error-short' => "Bi't weder iinstelen faan det datei $1 as wat skiaf gingen.",
+'undelete-error-long' => "Bi't weder iinstelen faan en datei as wat skiaf gingen:
+
+$1",
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen wersjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Noomerüm:',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre',
'ipboptions' => '2 stüne:2 hours,1 däi:1 day,3 deege:3 days,1 wääg:1 week,2 wääge:2 weeks,1 moune:1 month,3 moune:3 months,6 moune:6 months,1 iir:1 year,suner iinje:infinite',
+'unblocked-id' => 'Sperang $1 as apheewen',
'blocklist' => 'Spärd brükere',
'ipblocklist' => 'Spärd brükere',
'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine',
'blocklogpage' => 'Brükerspär-logbök',
'blocklogentry' => 'spärd „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'änerd jü spär for „[[$1]]“ for di tidrüm: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dåtdeer as dåt logbök ouer späringe än önjtspäringe foon brükere än IP-adräse.
-Automatisch spärd IP-adräse wårde ai footed.
-Sii jü [[Special:BlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.',
+'blocklogtext' => "Detdiar as det logbuk auer sperangen an apheewen sperangen faan brükernöömer an IP-adresen.
+Automaatisk sperd IP-adresen wurd ei uunwiset.
+Luke bi't [[Special:BlockList|sperlist]] för aal jo aktuel speren.",
'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
'movedto' => 'ferschääwen eefter',
'movetalk' => 'Jü diskusjoonssid maferschüwe, wan möölik',
+'movepage-page-moved' => 'Det sidj $1 as efter $2 fersköwen wurden.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Det sidj $1 küd ei efter $2 fersköwen wurd.',
+'movepage-max-pages' => 'Diar kön ei muar üs {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} fersköwen wurd. Muar sidjen kön ei automaatisk fersköwen wurd.',
'movelogpage' => 'Ferschüwingslogbök',
'movereason' => 'Begrüning:',
'revertmove' => 'tubääg ferschüwe',
'revdelete-uname-unhid' => 'brükernoome frijääwen',
'revdelete-restricted' => 'gränse jüle uk for administratoore',
'revdelete-unrestricted' => 'gränse for administratoore wächnümen',
+'logentry-move-move' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen.',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 saner widjerfeerang fersköwen.',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.',
);
'notextmatches' => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} previas',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} seguintes',
-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}',
-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|O resultado anterior|Os anteriores $1 resultados}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|O seguinte resultado|Os seguintes $1 resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por páxina',
'viewprevnext' => 'Ver as ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca',
'backend-fail-writetemp' => 'לא הייתה אפשרות לכתוב אל הקובץ הזמני.',
'backend-fail-closetemp' => 'לא הייתה אפשרות לסגור את הקובץ הזמני.',
'backend-fail-read' => 'קריאת הקובץ $1 לא הצליחה',
-'backend-fail-create' => '×\99צ×\99רת הקובץ $1 לא הצליחה',
+'backend-fail-create' => '×\9bת×\99×\91ת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-maxsize' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה כיוון שהוא גדול יותר {{PLURAL:$2|מבית אחד|מ־$2 בתים}}.',
'backend-fail-readonly' => 'מאגר האחסון לקבצים "$1" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'backend-fail-synced' => 'הקובץ "$1" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי אחסון הקבצים הפנימיים',
'watcherrortext' => 'אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של "$1".',
'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => '×\9cס×\9e×\9f ×\90ת כל הדפים כאילו נצפו',
+'enotif_reset' => 'ס×\99×\9e×\95×\9f כל הדפים כאילו נצפו',
'enotif_newpagetext' => 'זהו דף חדש.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
'changed' => 'שונה',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षितà¥\87à¤\82',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87श',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¤\95ड़ियाà¤\82',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर à¤\95ड़ियाà¤\82',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¤\95ड़ियाà¤\81',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dर à¤\95ड़ियाà¤\81',
'whatlinkshere-filters' => 'छन्ने',
# Block/unblock
'move-subpages' => 'उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
'move-talk-subpages' => 'वार्ता पृष्ठ के उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
'movepage-page-exists' => '$1 पृष्ठ पहले से अस्तित्वमें हैं और उसपर अपनेआप पुनर्लेखन नहीं कर सकतें।',
-'movepage-page-moved' => '$1 यह पà¥\83षà¥\8dठ$2 à¤\87स नामपर सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95र दिया à¤\97या।',
-'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पà¥\83षà¥\8dठ$2 à¤\87स नामपर सà¥\8dथानाà¤\82तरित नहà¥\80à¤\82 à¤\95र पायà¥\87à¤\82।',
-'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
-'movelogpage' => 'सà¥\8dथानानà¥\8dतरण सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'movelogpagetext' => 'नाम बदलà¥\87 à¤\97यà¥\87 लà¥\87à¤\96à¥\8bà¤\82à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दà¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88à¤\82।',
+'movepage-page-moved' => '$1 पà¥\83षà¥\8dठ$2 नाम पर सà¥\8dथानाà¤\82तरित à¤\95र दिया à¤\97या हà¥\88।',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 पà¥\83षà¥\8dठ$2 नाम पर सà¥\8dथानाà¤\82तरित नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया à¤\9cा सà¤\95ा।',
+'movepage-max-pages' => '$1 की अधिकतम सीमा तक पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपने-आप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
+'movelogpage' => 'सà¥\8dथानानà¥\8dतरण लà¥\89à¤\97',
+'movelogpagetext' => 'नà¥\80à¤\9aà¥\87 सà¤à¥\80 सà¥\8dथानानà¥\8dतरणà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 दà¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88।',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|उप पृष्ठ|उप पृष्ठ}}',
'movesubpagetext' => 'नीचे $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ का उप पृष्ठ है|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ के उप पृष्ठ हैं}}।',
'movenosubpage' => 'इस पृष्ठ के कोई उपपृष्ठ नहीं हैं।',
'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
-'delete_and_move' => 'हà¤\9fाया à¤\94र नाम बदला',
+'delete_and_move' => 'हà¤\9fाà¤\8fà¤\81 à¤\94र नाम बदलà¥\87à¤\82',
'delete_and_move_text' => '==हटाने की जरूरत==
लक्ष्य पृष्ठ "[[:$1]]" पहले से अस्तित्वमें हैं।
नाम बदलने के लिये क्या आप इसे हटाना चाहतें हैं?',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը',
+'action-upload' => 'Բեռնել այս ֆայլը',
+'action-upload_by_url' => 'Բեռնել այս ֆայլը URL-ից',
'action-delete' => 'Ջնջել այս էջը',
'action-deleterevision' => 'Ջնջել այս փոփոխությունը',
'action-deletedhistory' => 'Դիտել այս էջի ջնջված պատմությունը',
'edit-no-change' => 'Suntingan diabaikan, karena Anda tidak melakukan perubahan atas teks.',
'edit-already-exists' => 'Tidak dapat membuat halaman baru
karena telah ada.',
+'defaultmessagetext' => 'Teks baku',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Peringatan: Halaman ini mengandung terlalu banyak panggilan fungsi parser.
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"',
+'difference-title' => 'Perbedaan antarrevisi "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Perbedaan antara halaman "$1" dan "$2"',
'difference-multipage' => '(Perbedaan antarhalaman)',
'lineno' => 'Baris $1:',
'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih',
'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
'session_fail_preview' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
Riprovare.
-Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
+Se il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''
''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''
'backend-fail-writetemp' => 'Impossibile creare il file temporaneo.',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossibile chiudere il file temporaneo.',
'backend-fail-read' => 'Impossibile leggere il file $1 .',
-'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1 .',
-'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.',
+'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di{{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" è attualmente di sola lettura. La ragione indicata è: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Il file "$1" è in uno stato non coerente nei backend di memoria interna.',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connettersi al backend di memoria "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Si è verificato un errore sconosciuto nel backend di memoria "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossibile determinare la tipologia del file da archiviare in "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Il backend di memoria ha programmato una serie di $1 {{PLURAL:$1|operazione|operazioni}} su file; il limite è di $2 {{PLURAL:$2|operazione|operazioni}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Impossibile scrivere il file $1 a causa di autorizzazione insufficienti o directory/recipienti mancanti.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossibile connettersi al database journal per l\'archiviazione back-end "$1".',
'node-count-exceeded-warning' => 'ページがノード数の制限を超えました',
'expansion-depth-exceeded-category' => '展開の深さ制限を超えたページ',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'ページが展開の深さ制限を超えました',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip のループが検出されました',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip の再帰（$1）が上限を超えました',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'この編集を取り消せます。
# Diffs
'history-title' => '「$1」の変更履歴',
+'difference-title' => '「$1」の版間の差分',
+'difference-title-multipage' => 'ページ「$1」と「$2」間の差分',
'difference-multipage' => '（ページ間の差分）',
'lineno' => '$1行：',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
'protectedpages' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'protectedtitles' => 'محفوظ شدہ صفحہ',
'listusers' => 'فہرست ارکان',
-'usercreated' => 'ساوزینو ھوی $1 at $2',
+'usercreated' => '
+{{GENDER:$3|تخلیق شدہ}} بتاریخ $1 بوقت $2',
'newpages' => 'نوغ صفحات',
'newpages-username' => 'اسمِ رکنیت',
'move' => 'منتقل',
'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/vector.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Vector.css មិនត្រឹមត្រូវ។",
'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)',
'note' => "'''ចំណាំ៖'''",
-'previewnote' => "'''á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9f\94 á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
+'previewnote' => "'''á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\85á\9e¶á\9f\86á\9e\90á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\82á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\98á\9e¾á\9e\9bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e»á\9e\93á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\8eá\9f\92á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9f\94 á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80មិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''",
'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។',
'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។
'note' => "'''Белги:'''",
'previewnote' => "'''Бу къуру ал къарауду.'''
Сиз этген тюрлениуле алкъын сакъланмагъандыла!",
+'continue-editing' => 'Тюрлендириуню бардырыгъыз',
'previewconflict' => 'Бу ал къарау, башындагъы тюрлендириу терезеде текстни сакъланнганча кёргюзеди.',
'session_fail_preview' => "'''Джарсыугъа, сессияны идентификаторуну тас этгени себебли, сервер сизни тюрлендириуюгюзни сакълаталмагъанды.
Энтдада кёрюгюз.
'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake',
'newpage' => 'Rûpela nû',
'talkpage' => 'Vê rûpelê gotûbêj bike',
-'talkpagelinktext' => 'Nîqaş',
+'talkpagelinktext' => 'gotûbêj',
'specialpage' => 'Rûpela taybet',
'personaltools' => 'Amûrên kesane',
'postcomment' => 'Beşeke nû',
'showlivepreview' => 'Pêşdîtina zindî',
'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide',
'anoneditwarning' => "'''Hişyarî:''' Tu netêketî yî! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomarkirin.",
+'anonpreviewwarning' => "''Tu ne têketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
'missingsummary' => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
'missingcommenttext' => 'Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.',
'missingcommentheader' => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavek nenivîsandiye. Heke tu niha carekî din li ser ''tomar bike'' bitikînî, ev guherandina vê sernavê wê were tomarkirin.",
'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehatiye tomarkirin!'''",
'continue-editing' => 'Guhertinê bidomîne',
'editing' => 'Biguherîne: "$1"',
+'creating' => '$1 tê çêkirin',
'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Rûpela min',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Rûpela min a gotûbêjê',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Gotûbêja min',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tercîhên min',
'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lîsteya beşdariyên min',
'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|nîqaş]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|gotûbêj]])',
# Special:Version
'version' => 'Versiyon',
'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielt Versioun|Gewielt Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielt Versioun|Gewielt Versioune}} vu(n) [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geläschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
'backend-fail-writetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net geännert ginn.',
'backend-fail-closetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.',
'backend-fail-read' => 'De Fichier $1 konnt net geliest ginn.',
-'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.',
-'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net generéiert gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.',
+'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.',
+'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.',
'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"',
# Lock manager
'tog-watchdeletion' => 'За алуднавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун',
'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига',
'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечIайла сифтедин килигун къалурун',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакIа хьайила заз эмейл ракъура.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.',
'tog-oldsig' => 'Алай къул:',
'tog-showhiddencats' => 'Чуьнуьхай категорияр къалурун',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => '"$1" категориядин ччинар',
'subcategories' => 'агъакатегорияр',
-'category-media-header' => '"$1" каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда медиа',
+'category-media-header' => '"$1" каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fдин медиа',
'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}',
'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр',
'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)',
'internalerror' => 'КЪенепатан гъалатI',
'internalerror_info' => 'КЪенепатан гъалатI $1',
+'filerenameerror' => '«$1» файл «$2» -з тIвар эхцигиз жезвач..',
'badarticleerror' => 'И ччина и кар кьилиз акъудиз мумкин ттуш.',
'cannotdelete-title' => ' "$1" ччин алудиз жезвач',
'badtitle' => 'Ииже текъвер тIвар',
'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичIи тушир парол ттур.',
'mailmypassword' => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун',
'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатI: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Куь электрон почтунин адрес тестикьун.',
'accountcreated' => 'Аккаунт туькIуьрнава',
'usernamehasherror' => 'Уртахдин тIвар "диез"дин лишан квачиз хьана кIанзава',
'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1',
'showdiff' => 'МасакIавилер къалурун',
'anoneditwarning' => "'''Дикъет:''' Куьне системадиз жув вуж ятIа лагьанвач. Куь IP-адрес и ччинин масакIавилерин тарихдиз кхьида.",
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
+'subject-preview' => 'КьилинцIарцIин сифтедин килигун:',
'blockedtitle' => 'Иштиракчи блокарнава',
'blockednoreason' => 'Са себебни ганвач',
'nosuchsectiontitle' => 'Пай жугъуриз жезвач',
'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и ччина са текстни авач.
Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва я
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз] жеда.',
+'blocked-notice-logextract' => 'И уртах алайчIава блокарнава.
+Агъадихъ блокарунин журналдикай эхиримжи кхьинар къалурнава:',
'previewnote' => "'''Рикlел хуьх хьи, им анжах сифтедин килигун я.'''
Куь масакIавилер гьеле хвенвач!",
'editing' => '$1 Дуьзар хъувун',
'editingsection' => 'Дуьзар хъувун $1 (пай)',
+'editingcomment' => '$1 дуьзар хъувун (цIийи пай)',
'editconflict' => 'Дуьзар хъувунрин акьунар: $1',
'yourtext' => 'Зи текст',
'yourdiff' => 'Тафаватар',
'updated' => '(Biegewèrk)',
'note' => "'''Opmirking:'''",
'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''",
+'continue-editing' => 'Gank dórch mit bewirke',
'previewconflict' => "Dees versie toent wie de tèks in 't bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.",
'session_fail_preview' => "'''Sorry! Dien bewerking is neet verwerkt omdat sessiegegevens verlaore zeen gegaon.
Probeer 't opnieuw. Als 't dan nog neet lukt, meldt dich dan aaf en weer aan.'''",
# Diffs
'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"',
+'difference-title' => 'Versjèl tösje versies van "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Versjèl tösje pagina\'s "$1" en "$2"',
'difference-multipage' => '(Versjil tösje paazjes)',
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waorsjuwing''': Dit bestandj kin 'n anger kood höbbe, door 't te doorveure in dien systeem kin 't gecompromeerde dinger oplevere.",
-'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<br/>''(veur besjrievingspaasj)''",
+'imagemaxsize' => "Meximaal aafbeildjingsaafmaeting:<br />''(veur besjrievingspaasj)''",
'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:',
'widthheightpage' => "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}",
'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2',
#Tbchb zawng zawng hemi tlar chungah hian dah tùr. He tlar hi a nih ang ngai ngaia hnutchhiah tùr </pre>',
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] thlitfimna:',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Sawirelh]] thlitfimna:',
+'tag-filter-submit' => 'Thlitfimna',
+'tags-title' => 'Sawirelh',
+'tags-tag' => 'Sawirelh hming',
+'tags-display-header' => 'Tihdanglam tlarna-a landàn',
+'tags-description-header' => 'Awmze sawifiahna kimchang',
+'tags-hitcount-header' => 'Tihdanglam sawirelhte',
+'tags-edit' => 'siamṭhatna',
# New logging system
'logentry-move-move' => '$3 tih phêk kha $4-ah $1 hian a thlâk.',
Misy io olana io rehefa mamppiasa serveur mandataire tsy manana anarana sy manan-olana eo amin'ny tranonkala ianao.",
'edit_form_incomplete' => "'''Misy tsy tonga tany amin'ny lohamilina ny singan'ity pejy fenoina ity. Azonao ampiana ny mpandika hafa amin'ny famoronana ny fanazavana ity pejy ity.",
'editing' => "Manova an'i $1",
+'creating' => "Famoronana an'i $1",
'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizarana)',
'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fizarana vaovao)',
'editconflict' => 'Fanovana mifandona : $1',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
+'difference-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള മാറ്റം',
+'difference-title-multipage' => '"$1", "$2" എന്നീ താളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം',
'difference-multipage' => '(താളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
-'allpagesprefix' => 'à´ªàµ\82ർവàµ\8dവപദമàµ\81à´³àµ\8dà´³ താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
+'allpagesprefix' => 'à´\87à´\99àµ\8dà´\99à´¨àµ\86 à´¤àµ\81à´\9fà´\99àµ\8dà´\99àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.',
विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सà¥\82à¤\9aना नसà¥\87ल. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल पहारा ठà¥\87वलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सà¥\82à¤\9aना नसà¥\87ल. तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल à¤\85सलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
-तà¥\81मà¤\9aà¥\80 मà¥\88तà¥\8dरà¥\80पà¥\82रà¥\8dण {{SITENAME}} सà¥\81चना प्रणाली
+तà¥\81मà¤\9aà¥\80 मà¥\88तà¥\8dरà¥\80पà¥\82रà¥\8dण {{SITENAME}} सà¥\82चना प्रणाली
--
-तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पहाऱà¥\8dयातà¥\80ल पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया पानांची मांडणावळ (कोंदण) बदलू शकता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला भेट द्या
-हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81à¤\9aà¥\80तà¥\81न à¤\95ाधà¥\81न à¤\9fाà¤\95णà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96लील दुव्यावर टिचकी मारा.
+हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\81न à¤\95ाढà¥\82न à¤\9fाà¤\95णà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालील दुव्यावर टिचकी मारा.
$UNWATCHURL
-पà¥\81ढà¥\80ल सहायà¥\8dय à¤\86णि पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या:
+पà¥\81ढà¥\80ल साहायà¥\8dय à¤\86णि पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरिया:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'readonly' => 'پایگاه داده زلفن بزهبیّه',
'enterlockreason' => 'دلیلی زلفین بزوئن وسّه بارین، که حاوی تقریبی از زمونی بائه که زلفین بَیته وانه',
'missingarticle-rev' => '(نسخهٔ شماره: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(فرق و فـَسِل: $1، $2)',
+'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار زلفین بزهبیّه تا پشتیبون ِنسخهئون با اصلی نسخه هماهنگ بواشِن',
'internalerror' => 'خطای دلهیی',
'internalerror_info' => 'خطای دلهیی: $1',
# Edit pages
'summary' => 'گوزارش کار:',
'subject' => 'موضوع یا عنوان:',
-'minoredit' => 'اینتا اتّا پـچیک دچییه هسته',
+'minoredit' => 'اینتا ویرایش خله جزئی بیه',
'watchthis' => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
'savearticle' => 'جادکتن ِصفحه',
'preview' => 'پیش نمایش',
شِمه دگاردستهئون جانـَکِته که ونه، ونه اِسا ذخیرهبیّـِن دوکمه ره بَزنین!',
'editing' => 'دچیین => $1',
'editingsection' => 'دچیین $1 (تیکه)',
+'editingcomment' => '$1 دچیین(نو تیکه)',
'yourtext' => 'شمه بنویشته',
'copyrightwarning' => 'خـاهش بونه شمه یاد دواشه که همه چیزایی که {{SITENAME}} دله وانه، تحت $2 حیساب وونه. (ویشتر بخوندستن وسه $1 ره هارشین)<br />
اگه نخانّی شمه بنویشتهئون اینجه دس بزه یا ات نفر دیگه شمه بنویشته ره کوپی نکانه، اصلأ شه بنویشته ره اینجه نییلین.',
'rev-delundel' => 'نشون هدائن/فرو بوردن',
'revdel-restore' => 'دیاری تغییر هدائن',
+# History merging
+'mergehistory' => 'صفحهئون تاریخچه ره اتا هاکردن',
+
# Merge log
'revertmerge' => 'سِوا هاکردن',
# Recent changes
'recentchanges' => 'تازه دگاردستهئون',
+'recentchanges-legend' => 'تازه دگاردستهئون گوزینهها',
+'recentchanges-label-newpage' => 'اینتا ویرایش اته نو صفحه ایجاد هاکرده',
+'recentchanges-label-minor' => 'اینتا ویرایش خله جزئی بیه',
+'recentchanges-label-bot' => 'اینتا ویرایشره اته ربات انجام هدائه',
'rcnote' => "اینجه {{PLURAL:$1|دگاردستهیی|'''$1''' دگاردستهئونی}} که $4، $5 جه، '''$2''' روز پیشتر دچییه بینه ره اشنّی",
'rclistfrom' => 'نِمایش تازهدگاردستهئون با شروع از $1',
'rcshowhideminor' => 'پچیک دچییهئون $1',
'rcshowhideliu' => 'ثبتنوم هاکرده کارورون $1',
'rcshowhideanons' => 'ناشناس ِکارورون $1',
'rcshowhidepatr' => 'گشتبخارد ِدچییهئون $1',
-'rcshowhidemine' => 'Ù\85Ù\86Ù\87 دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\87â\80\8cئÙ\88Ù\86 $1',
+'rcshowhidemine' => 'مه دچییهئون $1',
'rclinks' => 'نـِشون هـِدائن $1 پایانی دَچییهئون، $2 اِسـا روز ره دلـه؛ $3',
-'diff' => 'فرق و فـَسِل',
+'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاریخچه',
-'hide' => 'Ù\81Ù\80Ù\90رÙ\88 بÙ\88ردن',
+'hide' => 'Ù¾Ù\86Ù\87Ù\88Ù\86 Ù\87اکن',
'show' => 'نـِشـون هـاده',
-'minoreditletter' => 'Ø®Ù\88رد',
+'minoreditletter' => 'جز',
'newpageletter' => 'نو',
'boteditletter' => 'ربات',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ نو تیکه',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'واری دأچیـهنئون',
'wlheader-enotif' => '*تونی ایمیل جه مطلع بواشین.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحهئونی که بعد از آخرین سربزوئنتون عوض بینه '''پر رنگ''' نشون هدائه بیّه.",
'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.",
+'watchlist-options' => 'دمبال هاکردن گوزینهها',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردهن...',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'نومجا:',
+'invert' => 'برعکس انتخاب هاکن',
'blanknamespace' => '(مـار)',
# Contributions
'backend-fail-writetemp' => 'Het was niet mogelijk naar een tijdelijk bestand te schrijven.',
'backend-fail-closetemp' => 'Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten.',
'backend-fail-read' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen.',
-'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 aan te maken omdat het groter is dan {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven omdat het groter is dan {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Het opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden was: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends.',
'backend-fail-connect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden.',
'backend-fail-batchsize' => 'Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven vanwege onvoldoende rechten of niet-aanwezige mappen of containers.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Het was niet mogelijk een verbinding te maken met de journaldatabase voor het opslagbackend "$1".',
# Diffs
'history-title' => 'Historikken til «$1»',
+'difference-title' => 'Skilnad mellom versjonar av «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'Skilnad mellom sidene «$1» og «$2»',
'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'endar $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
+'undelete-search-title' => 'Søk i sletta sider',
'undelete-search-box' => 'Søk i sletta sider',
'undelete-search-prefix' => 'Vis sider frå og med:',
'undelete-search-submit' => 'Søk',
'february' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
'april' => 'ଅପ୍ରେଲ',
-'may_long' => 'ମà\87',
+'may_long' => 'ମà¬\87',
'june' => 'ଜୁନ',
'july' => 'ଜୁଲାଇ',
'august' => 'ଅଗଷ୍ଟ',
'february-gen' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'march-gen' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
'april-gen' => 'ଅପ୍ରେଲ',
-'may-gen' => 'ମà\87',
+'may-gen' => 'ମà¬\87',
'june-gen' => 'ଜୁନ',
'july-gen' => 'ଜୁଲାଇ',
'august-gen' => 'ଅଗଷ୍ଟ',
'feb' => 'ଫେବୃଆରୀ',
'mar' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ',
'apr' => 'ଅପ୍ରେଲ',
-'may' => 'ମà\87',
+'may' => 'ମà¬\87',
'jun' => 'ଜୁନ',
'jul' => 'ଜୁଲାଇ',
'aug' => 'ଅଗଷ୍ଟ',
# User rights log
'rightslog' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
-'rightslogtext' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ବଦଳର ଏହା ଏକ ଇତିହାସ ।',
+'rightslogtext' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାର ବଦଳର ଏହା ଏକ ଇତିହାସ ।',
'rightslogentry' => '$1 ପାଇଁ ଗୋଠ ସଭ୍ୟପଦର ଅବସ୍ଥା $2 ରୁ $3କୁ ବଦଳାଇଦିଆଗଲା',
'rightslogentry-autopromote' => '$2 ରୁ $3କୁ ଆପେଆପେ ଉନ୍ନୀତ କରାଗଲା',
'rightsnone' => '(କିଛି ନାହିଁ)',
'watchlisttools-raw' => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖଣା ତାଲିକାଟିର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ଆଲୋଚନା]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ମà\8b à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ଅଜଣା ଏକ୍ସଟେନସନ ଚିହ୍ନ "$1"',
'template-semiprotected' => '(ਅਰਧ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)',
'permissionserrors' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀਆਂ',
'permissionserrorstext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ {{PLURAL:$1|ਕਾਰਨ|ਕਾਰਨ}} ਨੇ:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਪੰਨਾ ਰਚ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕ ਹੈ।'''
+ਖਿਆਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ।
+ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਯਾ ਜਘ੍ਹਾ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
+'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
+ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਟਾਣ ਯਾ ਜਗ੍ਹਾ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ,ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਸੰਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।ਕੁਝ ਸੰਚੇ ਛੁਟ ਜਾਣਗੇ।",
'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ',
'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ',
'recentchangestext' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
+'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਪਰ ਹਾਲ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਵਿਚ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।',
'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ',
'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ',
'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ',
'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ',
'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ',
'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ',
+'usercreated' => ' $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ {{GENDER:$3|ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਰਚਿਆ}}',
'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੇਜ',
'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ',
'listusers-submit' => 'ਵੇਖੋ',
'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਉਸਾਰੀ ਚਿੱਠਾ',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ',
'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ)',
# Contributions
'contributions' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਯੋਗਦਾਨ',
-'contributions-title' => '$੧ ਦਾ ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ',
+'contributions-title' => '$੧ ਦà©\80 ਰà¨\9aਨਾ',
'mycontris' => 'ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ',
'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ',
'uctop' => '(ਉੱਤੇ)',
'sp-contributions-talk' => 'ਗੱਲਬਾਤ',
'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
'sp-contributions-username' => 'IP ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਸੰਪਾਦਨ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਨਵੀਨਤਮ ਸੋਧਾਂ ਹਨ।',
'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ',
# What links here
'filereadonlyerror' => 'Nie można zmodyfikować pliku "$1" ponieważ repozytorium plików "$2" jest w trybie tylko do odczytu.
Administrator blokujący go podał następujący powód "\'\'$3\'\'".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nieprawidłowa nazwa w obszarze nazw "$2" o treści "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nieprawidłowa nazwa z nieznaną liczbą przestrzeni nazw $1 o treści "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Zła konfiguracja – nieznany skaner antywirusowy ''$1''",
'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto pętlę w szablonie [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Przekroczno limit głębokości rekurencji szablonu ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Przekroczono ograniczenie ($1) głębokości zagnieżdżenia konwersji językowej',
+'node-count-exceeded-category' => 'Strony, gdzie przekroczono liczbę węzłów',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Strona przekroczyła liczbę węzłów',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.',
'backend-fail-read' => 'Nie można odczytać pliku $1.',
'backend-fail-create' => 'Nie można utworzyć pliku $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Nie udało utworzyć pliku $1 ponieważ jest on większy niż {{PLURAL:$2|$2 bajt| $2 bajty| $2 bajtów}}.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nie udało zapisać pliku $1 ponieważ jest on większy niż {{PLURAL:$2|jeden bajt| $2 bajty| $2 bajtów}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Interfejs magazynowania "$1" jest obecnie tylko do odczytu. Powód: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Plik "$1" jest w niespójnym stanie w ramach wewnętrznych funkcji magazynowania',
'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".',
'backend-fail-internal' => 'Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit wynosi $2 {{PLURAL:$2| operacja|operacje|operacji}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Nie można zapisać pliku $1 ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nie można połączyć się z bazą danych dziennika dla backendu magazynowania "$1".',
'http-curl-error' => 'Błąd pobierania z adresu $1',
'http-host-unreachable' => 'Adres jest nieosiągalny.',
'http-bad-status' => 'Wystąpił problem z realizacją żądania HTTP $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Treść żądania została odebrana tylko częściowo.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Adres URL jest nieosiągalny',
Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach.
+Być może zechcesz zmienić opis na tej [$2 stronie opisu pliku].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach.
+Być może zechcesz zmienić opis na tej [$2 stronie opisu pliku].',
'filepage-nofile' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje.',
'filepage-nofile-link' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'version-software' => 'Zainstalowane oprogramowanie',
'version-software-product' => 'Nazwa',
'version-software-version' => 'Wersja',
+'version-entrypoints' => 'Adres URL punktu wejścia',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punkt wejścia',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'api-error-uploaddisabled' => "Ël cariagi a l'é disabilità su sta wiki.",
'api-error-verification-error' => "Cost archivi a peul esse danegià, o avèj l'estension sbalià.",
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|second|second}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|di|di}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sman-a|sman-e}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ann|agn}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|décad|décad}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sécol|sécoj}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileni|mileni}}',
+
);
* @author Sherbrooke
* @author Shirayuki
* @author Shushruth
+ * @author Siddhartha Ghai
* @author Siebrand
* @author Singularity
* @author Sionnach
* $1 is the number of operations attempted at once in this case.
* $2 is the maximum number of operations that can be attempted at once.',
'backend-fail-usable' => 'Parameters:
-* $1 is a file path',
+* $1 is the file name, including the path, formatted for the storage backend used',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Parameters:
{{Identical|Reason}}',
'revertmove' => '{{Identical|Revert}}',
+'delete_and_move' => 'Button text on the move page when the target page already exists.',
'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.',
'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.',
'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter:
'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам',
'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий',
'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
+'tog-noconvertlink' => 'Отключить ссылку на преобразование заголовка',
'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
'underline-always' => 'Всегда',
# Diffs
'history-title' => '$1 — история изменений',
-'difference-title' => 'РазниÑ\86а междÑ\83 пеÑ\80еÑ\81моÑ\82Ñ\80ов " $1 "',
+'difference-title' => 'РазлиÑ\87иÑ\8f междÑ\83 веÑ\80Ñ\81иÑ\8fми «$1»',
'difference-title-multipage' => 'Разница между страницами «$1» и «$2»',
'difference-multipage' => '(Различия между страницами)',
'lineno' => 'Строка $1:',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]',
'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)',
'rc_categories_any' => 'Любой',
-'rc-change-size-new' => 'Размер после изменения: {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
+'rc-change-size-new' => 'Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новая тема',
'rc-enhanced-expand' => 'Показать подробности (используется JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Скрыть подробности',
'group-bureaucrat.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться всем пользователям при обращении к каждой странице */',
-'standard.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления Cologne Blue */',
-'monobook.js' => '/* Размещённый здесь JavaScript код будет загружаться пользователям использующих тему оформления MonoBook */',
-'vector.js' => '/* Указанный здесь JavaScript будет загружен всем участникам, использующим векторную тему оформления */',
+'common.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */',
+'standard.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Cologne Blue */',
+'monobook.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления MySkin */',
+'chick.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Chick */',
+'simple.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Simple */',
+'modern.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Modern */',
+'vector.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */',
+'group-bot.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */',
+'group-sysop.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус бюрократов (bureaucrats) */',
# Metadata
'notacceptable' => "Вики-сервер не может предоставить данные в формате, который мог бы прочитать ваш браузер.<br />
'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мухаррам',
+'hijri-calendar-m2' => 'Сафар',
+'hijri-calendar-m3' => 'Рабиуль-Аввал',
+'hijri-calendar-m4' => 'Раби ас-сани',
+'hijri-calendar-m5' => 'Джумада аль-уля',
+'hijri-calendar-m6' => 'Джумада ас-сани',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раджаб',
+'hijri-calendar-m8' => 'Шаабан',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамадан',
+'hijri-calendar-m10' => 'Шавваль',
+'hijri-calendar-m11' => 'Зулькада',
+'hijri-calendar-m12' => 'Зуль-Хиджа',
+
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'Тишрей',
'hebrew-calendar-m2' => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Кислев',
'hebrew-calendar-m4' => 'Тевет',
'hebrew-calendar-m5' => 'Шват',
'hebrew-calendar-m6' => 'Адар',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/vector.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Vector.css».",
'updated' => '(Саҥардылынна)',
'note' => "'''Хос быһаарыы:'''",
-'previewnote' => "'''Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!'''",
+'previewnote' => "'''Бу барыллаан көрүү эрэ.'''
+Атын уларытыы бигэргэтиллэ илик!",
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
'session_fail_preview' => "'''Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ.
Өссө холонон көр.
'tog-showtoolbar' => 'Joṛaoakanaḱ ṭulbar udugoḱma',
'tog-editondblclick' => 'Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma',
'tog-editsection' => '[Joṛao] Pahaṭako do joṛao hotete aćtege hoyoḱ lạgit aidạri em ocoḱma',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Pahaṭa reaḱ pahaṭa guṭkathare jojom seć lin hotete <br /> pahaṭa sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ṭibilre menaḱako ńel ( sakamkore 3 khon jạti hedlayenko)',
+'tog-rememberpassword' => 'Noa sendrare amaḱ boloḱ reaḱ katha (katha cạbi) disạimẽ (jạstite $1 {{PLURAL:$1din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
'tog-watchcreations' => 'Sakamko songe Ińaḱ ńelok tạlikare benao',
'tog-watchdefault' => 'Sakam tońgey me Iń do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaokeda',
'tog-watchmoves' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńelok tạlikare kulme',
'tog-watchdeletion' => 'Sakamko tońgeyme Ińaḱ ńeloḱ tạlika khon get́ giḍikam',
+'tog-minordefault' => 'Etohoṕre sanam joṛao purạoanaḱko do bekor unuduḱ lekate cinhạkma',
'tog-previewontop' => 'Joṛao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma',
'tog-previewonfirst' => 'Pạhil joṛao purạore unuduḱ hoyoḱma',
'tog-nocache' => 'Brajar sakam reaḱ kasiṅ bondoemẽ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mailạńme one tinre in̕aḱ n̕eloḱ tạlika do bodolok',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mailạn̕me one tinre in̕aḱ roṛaḱ laṛcaṛ sakam do bodoloḱa',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mailạn̕me arhõ one tinre in̕aḱ sakamre huḍiń kạmi hoyoḱ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Dhạrwạk reaḱ sakamre ińaḱ e-mail ṭhikạna sodor hoyoḱma',
'tog-shownumberswatching' => 'Ńelok laṛcaṛkoaḱ songkha uduḱme',
'tog-oldsig' => 'Menaḱ signạtar',
+'tog-fancysig' => 'Signạcar do wikiṭesk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joṛao bạgikate)',
+'tog-externaleditor' => 'Etohoṕre bahre reaḱ sompadonićaḱ beohar hoyoḱma (khali sẽṛa beoharić lạgit́te, kompeuṭare asokae seṭing jạruṛa. [//www.mediawiki.org/wiki/manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Etohoṕre bahre reaḱ sompadonićaḱ beohar hoyoḱma (khali sẽṛa beoharić lạgit́te, kompeuṭare asokae seṭing jạruṛa. [//www.mediawiki.org/wiki/manual:External_editors More information.])',
+'tog-showjumplinks' => '"Calaḱmẽ" beohar joṛao ehop hoyoḱma',
'tog-uselivepreview' => 'Jewet́ ńeloḱ beoharme (JavaScript jaruṛ menaḱa)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Khạli sompadon guṭkatha em oktere iń baḍae ocoyiń hoyoḱma',
'tog-watchlisthideown' => 'Ńeloḱ talikare ińaḱ joṛao kamiko danaṅme',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Boṭreaḱ sompadon kạmiko do ńeloḱ tạlika khon danaṅmẽ',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ńeloḱ tạlikare ińak huḍiṅ joṛao kạmiko danaṅme',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ńeloḱ tạlikareaḱ ekaunṭ bolok beoharkoaḱ sompadon danaṅ hoyoḱma',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ńeloḱ tạlikare baṅ ńutamanić beoharićaḱ sompadonko danaṅ hoyoḱma',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Biḍạen sompadonko do ńeloḱ sakamre danaṅmẽ',
'tog-ccmeonemails' => 'E-mail reaḱ kopy kulạńme Eṭaḱ laṛcaṛko kulakome',
+'tog-diffonly' => 'Farak reaḱ latar sakamre babotko baṅ udugoḱma',
+'tog-showhiddencats' => 'Danaṅ rokom sokomko uduḱmẽ',
+'tog-norollbackdiff' => 'rollback tayomte farak alom uduga',
'underline-always' => 'Sanam okte',
'underline-never' => 'Tis hõ ban̕',
'underline-default' => 'Browjarre cetlekate em hoy akana',
# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Sompadon ṭhại reaḱ fonṭ sṭayel:',
+'editfont-default' => 'Sendra do sedaere ṭhikakana',
+'editfont-monospace' => 'Monoespeć fonṭ',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif fonṭ',
'editfont-serif' => 'Serif fonṭ',
# Dates
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bivag|Bivagko}}',
'category_header' => 'Sakam korenaḱ rokom sokom "$1"',
'subcategories' => 'Huḍiń rokom sokomko',
+'category-media-header' => '"$1" babot reaḱ rokom sokomte emen meḍiya rẽtko',
+'category-empty' => '"Noa rokom sokom sakamre do nit jahan sakam se miḍiya rẽt do bạnuḱa."',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dãnań renaḱ|Dãnań renaḱ ko}}',
+'hidden-category-category' => 'Uku akan rokom sokom ko',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| keṭagorire eken tayom hudińkeṭagori menaḱa. |Noa keṭagorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudińkeṭagoriko}}, jotokote $2}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạṭic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| Noa keṭagoriredo eken tayomtenaḱ sakam menaḱa.| Tayom {{PLURAL:$2| sakam do |$1 sakamko kana}} nia keṭagorire, sanamkote hoyoḱkana $2 .}}',
+'category-article-count-limited' => 'Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2 Noa babot reaḱ rokom sokomre do eken latar reaḱ sakam menaḱa. Noa babot reaḱ rokom sokomre emakan moṭhe $2 gan sakam mudre {{PLURAL:$1 gan sakam $1 gan sakam}} latarre uduḱ hoena}}',
+'category-file-count-limited' => 'Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Calaḱa',
+'index-category' => 'Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa',
'noindex-category' => 'Unuduḱ sakamkodo bạnuḱa',
+'broken-file-category' => 'Baṅ kạmi daṛeaḱ chubi joṛao soho sakamko',
'about' => 'Lạgitte, Lạgti',
+'article' => 'Menaḱakat́ sakam',
'newwindow' => 'Nãwã khiṛki jhijme',
'cancel' => 'Badme',
'moredotdotdot' => 'Aema',
'mypage' => 'In̕aḱ sakam',
'mytalk' => 'Iñaḱ́ ro̠ṛ',
+'anontalk' => 'Nui baṅ ńutumanić beoharićaḱ galmarao sakam',
'navigation' => 'Ñamme',
+'and' => 'ar',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'N̕am',
'qbbrowse' => 'Sendra',
'qbedit' => 'Tońge',
'qbpageoptions' => 'Noa sakam',
+'qbpageinfo' => 'Sakam reaḱ thuti',
'qbmyoptions' => 'In̕anḱ sakamko',
'qbspecialpages' => 'Asokay teaḱ sakamko',
'faq' => 'Baḍae kupuliko',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Asol katha joṛaome',
'vector-action-protect' => 'Bańcao',
'vector-action-undelete' => 'Bań getgiḍi',
'vector-action-unprotect' => 'Bodol rukhiyạ',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Arhõ jạsti sendra poramorso keṭećmẽ (khali vecṭor skinre lạgit)',
'vector-view-create' => 'Tearme',
'vector-view-edit' => 'So̠mpado̠n',
'vector-view-history' => 'Jạṛ ńelme',
'searcharticle' => 'Calaḱme',
'history' => 'Sakam reaḱ jạṛ',
'history_short' => 'Jạṛ',
+'updatedmarker' => 'Ińaḱ mucạt hiripor khon nitaḱ halot',
'printableversion' => 'Chapai lekan version',
'permalink' => 'Terejuge joṛao',
'print' => 'Chapa',
'create-this-page' => 'Noa sakam benao me',
'delete' => 'muchau me',
'deletethispage' => 'Noa sakam do get giḍikam',
-'undelete_short' => 'Baṅ get giḍik',
+'undelete_short' => 'Baṅ getgiḍilena {{PLURAL:$1 1ṭen joṛao $ joṛaoko}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ',
'protect' => "banchao'",
'protect_change' => 'Judạ',
'protectthispage' => 'Noa sakam ban̕caome',
'unprotect' => 'Bodol ban̕cao',
+'unprotectthispage' => 'Noa sakam reaḱ rukhiyạ bodolmẽ',
'newpage' => 'Nãwã sakam',
'talkpage' => 'Noa sakam galmaraome',
'talkpagelinktext' => 'Ro̠ṛme',
'projectpage' => 'Porjakṭ sakam uduḱme',
'imagepage' => 'Rẽt sakam uduḱme',
'mediawikipage' => 'Mesag sakam uduḱme',
+'templatepage' => 'Ṭempleṭ sakam udugmẽ',
'viewhelppage' => 'Goṛoaḱ sakam n̕elme',
+'categorypage' => 'Babot reaḱ rokom sokom udugmẽ',
'viewtalkpage' => 'Galmarao ńelme',
'otherlanguages' => 'Eṭagak pạrsi',
'redirectedfrom' => '$1 khon ạcur heć akana',
'redirectpagesub' => 'Bań sojhe sakam',
'lastmodifiedat' => 'Noa sakam do sạjao hoena $1, $2 te',
+'viewcount' => 'Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.',
'protectedpage' => 'Rukhíạ sakamko',
'jumpto' => 'Calaḱme :',
'jumptonavigation' => 'Ñamme',
'jumptosearch' => 'Sendra',
+'view-pool-error' => 'Ikạkańmẽ, sarvarre nitoḱ do aḍi cap menaḱa.
+Ạḍi aema beoharko noa sakam ńel lạgit́ko kurumuṭueda.
+Nãwate noa sakam ńel kurumuṭuy lạgit́te dayakate mit́ghạṛi tạṅgiymẽ.
+$1',
'pool-timeout' => 'Somoy paromena cạbi lạgit́te tạṅgi hoyoḱkana',
+'pool-queuefull' => 'Pul reaḱ sakam perećena',
'pool-errorunknown' => 'Bań baḍayaḱ bhul',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'babo̠tre',
'aboutpage' => 'Project: Babo̠t',
+'copyright' => '$1 re bhitrire ńamoḱa.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Eḱteạr',
'currentevents' => 'Cạlit ghoṭnako',
'currentevents-url' => 'Project: Nitaḱ evenṭ ko',
'privacy' => 'Nijaḱ eḱtear',
'privacypage' => 'Project: Nijaḱ eḱteạr',
+'badaccess' => 'Ektiạr vul',
+'badaccess-group0' => 'Am do oka kạmi lạgit́em aroj akat́, ona kạmi purạo lạgit́te ạidạri do bạnuḱa.',
+'badaccess-groups' => 'Am do oka kạmim menjoṅkan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mit́ṭenre}} mitṭen beoharić sompadon daṛeyaḱa: $1.',
+
+'versionrequired' => 'Meḍiawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruṛa',
+'versionrequiredtext' => 'Noa sakam do beohar lạgit́te meḍiawikire $1 nãwã araoe jạruṛa. [[Special:Version version page]] ńelmẽ.',
+
'ok' => 'Ṭhik gea',
'retrievedfrom' => '"$1" khon ñam ạgui',
'youhavenewmessages' => 'Amaḱ do $1 ($2) menaḱa',
'hidetoc' => 'uku, Danaṅ',
'collapsible-collapse' => 'Murchạo caba',
'collapsible-expand' => 'Phaylao',
-'thisisdeleted' => 'Ńel se nãwã aroe hoyuka?',
+'thisisdeleted' => '$1 Ńel se nãwã aroe hoyukma?',
'viewdeleted' => '$1 Ńelme',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1 mit́ṭen ocoḱgiḍi sompadon $1 gan udug giḍi sompadon}}',
'feedlinks' => 'Jom oco',
-'site-rss-feed' => 'RSS jom oco',
+'feed-invalid' => 'Garhak feed reaḱ rokom do ạnlekate baṅkana',
+'feed-unavailable' => 'Sinḍikason feed do baṅ ńamoḱkana',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
'site-atom-feed' => ' $1 Jom oco',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed',
'page-atom-feed' => '"$1" khon khudri jom',
'red-link-title' => '$1 (niạ sakamdo bạnuḱa)',
+'sort-descending' => 'Ulṭạo horop lekate sajao',
+'sort-ascending' => 'Horop lekate sajao',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sakam',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Noṅkanaḱ kạmi bạnuḱa',
+'nosuchactiontext' => 'Noa URL re goṭa akan kạmi do ạnlekate baṅkana.
+Am do paseć mit́ṭen vul joṛaoem emakada se URL oltem vul akada.
+Noa do noṅkanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeṭre beoharen sofṭower re mit́ṭen vul menaḱa.',
'nosuchspecialpage' => 'Noṅkanaḱ asokay sakam do banuḱa',
+'nospecialpagetext' => '<strong> am do mit́ṭen ạnlekate baṅkan asokae sakamem koe akada.</strong>
+[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]] re ạn lekate asokaete sakamkore mit́ṭen tạlikam ńama.',
# General errors
'error' => 'bhul',
+'databaseerror' => 'Ḍaṭabase vul',
+'dberrortext' => 'Database query syntexre vul hoeakana.
+Sofṭoyerre jahan bag karonte noa do hoe daṛeyaḱa.
+Joto khon mucạt́ database query do tahẽkana noṅka:
+<blockquote><tt>$1<//tt><blockquote>
+"<tt>$2</tt>" bhitrire tahẽna.
+Database okaṭaḱ vule em akada:"<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseć bạnuḱa.",
'missing-article' => '"$1" $2 noa ńutumanaḱ sakhiyaxt sakamre olakanaḱ do bań ṅamoka.
Noa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joṛao sakam do get giḍi akana.
'missingarticle-rev' => '(Nãwã aro#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Pharak: $1, $2)',
'internalerror' => 'Bhitri reaḱ bhul',
-'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ bhul:',
-'filedeleteerror' => '1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena',
+'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ vul: $1',
+'filedeleteerror' => '$1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena',
+'directorycreateerror' => '"$1" dayrekṭori do baṅ tearlena.',
'badarticleerror' => 'Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.',
-'cannotdelete' => 'Nao sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.
-Noa do pasec eṭaḱ hoṛ hotete lahare get giḍi akana.',
-'cannotdelete-title' => 'Sakam do baṅ get giḍiḱkana',
+'cannotdelete' => '$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.
+Pasec eṭaḱ hoṛ noa do lahareko get giḍi akada.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" Sakam do baṅ get giḍiḱkana',
'badtitle' => "barich' bishó́́́́y",
'badtitletext' => 'Amaḱ nehorakaḱ sakam ńutum do bań puraoa, bạnuka, se be sudhrạo joṛao bhitri katha se bhitri wiki ńutum.
Noa re do mit se aema bisó menaḱa oka do ńutumre bań beoharok.',
'virus-unknownscanner' => 'Baṅ urum anṭvayras:',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '==Johar,==
+'welcomecreation' => '==Johar, $1!==
Amaḱ ekaunṭ do tearena.
-Amaḱ [Asokaete:Pasindko {{SITENAME}} pasindko]] bodol alom hiṛińa.',
+Menkhan amaḱ [[Special:Preferance{{SITENAME}} pạsindko]] thir dohoe lạgitte alom hiṛińa.',
'yourname' => 'Beoboharicaḱ ńutum',
'yourpassword' => 'Uku namber',
'yourpasswordagain' => 'Arhõ oku namber olme',
-'remembermypassword' => 'Mit khon jạsti pahaṭa reaḱ katha cạbi disạ tahẽnma (Jạsti utạr $1{{PRURAL;$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
+'remembermypassword' => 'Mitṭen khon bạṛti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)',
'securelogin-stick-https' => 'Bhitri bolo kate HTTPS re soṅge tãhenme',
'login' => "bolok' duar",
'nav-login-createaccount' => 'Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-re boloḱem meneḱ khan amaḱ sendrare kuki kạmi ehoṕ hoyoḱtama.',
'userlogin' => 'Bhitri bolon / ekaunṭ tear',
'userloginnocreate' => 'Bhitri bolo',
'logout' => 'Bahre oḍoń',
'userlogout' => 'Bahre oḍoń',
'notloggedin' => 'Bhitri baṅ bolokana',
-'nologin' => 'Amaḱ do cet́ wikipediare ekauntx banukytama? Ado',
+'nologin' => "Amaḱ do cet́ wikipeḍiare ekaunṭ banuḱtama? Ado '''$1'''",
'nologinlink' => 'account tear me',
'createaccount' => 'Ṭhai benaome',
'gotaccount' => 'Amaḱ do cet́ miṭten ekaunṭ tear menaḱtama? $1 tearmẽ.',
'userexists' => 'Laṛcaṛicaḱ ńutum em hoyena ona do beohar hoyakana.
Dayakatet́ eṭagaḱ ńutum bachaome.',
'loginerror' => 'Bhitri bolok do vulgea',
-'createaccounterror' => 'Ekaunṭ do baṅ benao lena:',
+'createaccounterror' => 'Ekaunṭ do baṅ tear lena: $1',
+'noname' => 'Am do asol beoharićaḱ ńutum ṭhikte bam emakada.',
'loginsuccesstitle' => 'Bhitri boloḱ do moctege puraoena',
-'loginsuccess' => "'''Am do nitoḱ bolo menama {{SITENAME}} re",
+'loginsuccess' => '\'\'\'Am do nitge "$1" ńutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.',
+'nosuchuser' => '"$1" ńutumte jahan beoharko bạnuḱkoa.
+Beoharićaḱ ńutum do bukṛogea.
+Amaḱ bananko ńelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mit́ṭen ekaunṭ tearmẽ]].',
'nouserspecified' => 'Am do pusṭaote laṛcaṛićaḱ ńutum em hoyoḱtama.',
'login-userblocked' => 'Nui laṛcaṛic doe esetgea. bhitri boloḱ ạidạri bań emoḱ kana.',
'wrongpassword' => 'Bań milaoaḱ oku nambar em hoyakana.
'password-login-forbidden' => 'Noa laṛcaṛicaḱ ńutum ar oku nambar do ạnlekate baṅkana.',
'mailmypassword' => 'E-mail reaḱ nãwã uko katha',
'passwordremindertitle' => 'Nãwã nitlạgit oku nambar {{SITENAME}} lạgit́te',
-'noemail' => 'Nonḍe do laṛcaṛlạgit́te jahan oku nambar sap doho bạnuḱa.',
+'noemail' => '"$1" beoharić lạgit́te do jahan e-mail ṭhikana rukhiyạ doho bạnuḱa.',
'noemailcreate' => 'Am do mitṭen jewet e-mail ṭhikạna em jaruṛ menaḱtama.',
'passwordsent' => '"$1" ṭhikạnate resṭariyen e-mail lạgit́te mitṭen oku nambar em hoyena.
Daya kate ńam porte arhõ bhitri boloḱme.',
-'mailerror' => 'Vulte kulakan mail:',
+'mailerror' => 'E-mail kulte eṭkẽṭõrẽ: $1',
'emailconfirmlink' => 'Amaḱ e-mail ṭhikana do sạriyme.',
'cannotchangeemail' => 'Ekaunṭ e-mail ṭhikạnakodo noa wiki re baṅ bodoloḱ kana.',
'accountcreated' => 'Ekaunṭ do teyarena',
Amaḱ IP ṭhikana do noa sakam sompadon jạṛre rekorḍoḱa.",
'anonpreviewwarning' => '"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa."',
'newarticle' => '(Nãwa)',
-'newarticletext' => 'Am do okaṭaḱ somporko sakamem pańjayetkan ona do nito hạbic banuka.
-Sakam benao lạgitte, noa latar baksore ol ehoṕme
-Am do judim vul lekahan, amaḱ sendray jaygare "ruạṛ" baṭon linme.',
+'newarticletext' => "Am do oka mitṭen joṛaoem pańja akada, onaṭak do bạnuḱa.
+Ona sakam tear lạgit́te, latar reaḱ baksore ol ehoṕmẽ (arhõ jạsti baḍae lạgit́te [[{{mediaWiki:Helppage}} goṛo sakam]] pańjaemẽ.
+Am do judi nonḍe vulkatem heć akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baṭon linmẽ.",
'noarticletext' => 'Nitoḱ noa sakamre do ol bạnuḱa.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.',
-'previewnote' => "'''Disạyme noa do eken ńeln̕am lạgit.'''
-Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań ban̕cao akana!",
+'previewnote' => "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''
+Amaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
'continue-editing' => 'Toṅge calaḱkana',
'editing' => 'Joṛao do purạena: $1',
'creating' => 'Benao',
'editingsection' => 'Joṛao $1 (hạṭiń)',
'editingcomment' => 'Joṛao',
'yourtext' => 'Amaḱ ol',
-'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen {{PRURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:',
+'templatesused' => 'Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 ṭempeleṭ ṭempeleṭko}}:',
'template-protected' => 'Rukhiạ',
'template-semiprotected' => '(Kạṭic-rukhiyạ)',
'hiddencategories' => 'Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Amaḱ do aydạri bạnuḱtama, Noa karon pan̕jay lạgitte',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Sontorokme: am do arhõ doṛhate sakamem teyareda oka do sedayre get giḍiyen.
Am do gunạnme cet́ noa joṛao kạmi am lạgit́te ganoḱ ase bań.
Noa get ar tala ocok sakam nonḍe em hoyena dhok lagit́te.",
'post-expand-template-inclusion-warning' => '"Sontoroḱme" Noa format do lạṭu geya.
Thoṛa format do noare banuḱana.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sakamko oka borḍre noa tahẽna ona doe paromkeda',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitṭen forma joṛao menaḱa ạḍi lạṭute pasnao akana.
+Onate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Bagi forma ạrgumenṭ sapdoho sakam',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ekaunṭ do baṅ tearlena',
'last' => 'Laha renaḱ',
'page_first' => 'Pahilaḱ',
'page_last' => 'Mucạt́aḱ',
+'histlegend' => "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menet́kan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baṭon linmẽ.<br/>
+Unuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huḍiń sompadon.",
'history-fieldset-title' => 'Sendray jaṛ',
'history-show-deleted' => 'khạli get giḍiyaḱ koge',
'histfirst' => "adi laha-ak'",
'lineno' => 'Sạr $1:',
'compareselectedversions' => 'Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme',
'editundo' => 'ruạṛ',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2 mit́ṭen beoharic $2 hoṛ beoharkin}} Sompadon hoena {{PLURAL:$1 mit́ṭen do mitghạṛi lạgit sudhrạo mit́ṭen do mitghạṛi lạgit sudhrạo}} baṅ uduḱlena.)',
# Search results
'searchresults' => 'Se̠ndra fo̠l',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Judạ ńutum re sẽndra',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2 1 Aṛaṅ$2 Aṛaṅko}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL: $2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})',
'search-redirect' => '($1 te sujhi doṛha )',
'search-section' => '(Pahaṭa $1)',
'search-suggest' => 'Am do cet́ $1 em menocoyet tãhẽkana',
'action-edit' => 'noa sakam joṛao',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}',
'recentchanges' => 'Nãwã bo̠do̠lko',
'recentchanges-legend' => 'Nahaḱ bodol teaḱko',
+'recentchangestext' => 'Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ',
'recentchanges-label-newpage' => 'Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda',
'recentchanges-label-minor' => 'Noado hudiń mạchi sompadonkana',
'recentchanges-label-bot' => 'Noa sompadon do bot darate purauena',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana',
+'rcnote' => "Latar reaḱ {{PLURAL:\$1 dinre '''\$2''' dinre}} hoyena {{PLURAL:\$!1'''1'''\$1}}gan bodol latare uduḱena ((okare nitaḱ okte ar somoy do \$5, \$4).",
'rcnotefrom' => '$2 habić bodolak ko do latare ńeloḱkana',
'rclistfrom' => 'Nãwã bodolko uduḱme $1 khon ehoṕkate',
'rcshowhideminor' => '$1 kaṭic culuń tońge',
'rcshowhidebots' => ' boṭko $1',
'rcshowhideliu' => 'Beoharićaḱ boloḱ $1',
'rcshowhideanons' => '$1 Nũtum bańa bebohariḱ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 Biḍạen sompadonko',
'rcshowhidemine' => '$1 ińaḱ tońge',
'rclinks' => '$2 din lahare $1 bodol unuduḱme <br />$3',
'diff' => 'Judạ',
'filedesc' => 'Guṭ katha',
'fileuploadsummary' => 'Guṭ katha',
'savefile' => 'Rẽt rukhiyaymẽ',
-'uploadedimage' => 'Rakaṕ hoyena',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" rakaṕ huyena',
'upload-description' => 'Rẽt reaḱ jạṛ',
'watchthisupload' => 'Noa rẽt ńelmẽ',
'filehist-dimensions' => 'Maṕ',
'filehist-comment' => 'Roṛ',
'imagelinks' => 'Fael bebohar',
-'linkstoimage' => 'Latar reaḱ {{PLURAL:}}$1 gan sakam gan sakam}} khon noa ret̃re joṛao menaḱa:',
+'linkstoimage' => 'Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joṛao menaḱa:',
'nolinkstoimage' => 'Nonḍe do noa são joṛao sakam banuka',
'sharedupload-desc-here' => 'Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.
Noa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baiṭ|baiṭ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}',
'prefixindex' => 'Sanam sakam re joṛao menaḱ',
'shortpages' => 'Huḍiń sakamko',
'longpages' => 'Jiliń sakamko',
'listusers' => 'beoharićaḱ tạlika',
-'usercreated' => 'Ayo baba: tạrikh okte',
+'usercreated' => '{{GENDER: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte',
'newpages' => 'Nãwa Patako',
'newpages-username' => 'Beoharićaḱ ńutum:',
'ancientpages' => 'Mare sakamko',
'move' => 'Ocoḱme, Kulme',
'movethispage' => 'Noa sakam ocogmẽ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1ṭen nãwã aroyen $1ṭen}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}',
# Book sources
'booksources' => 'Puthi ńamoḱ ṭhại/jayga',
'categories' => 'rokom sokom',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-line' => '$2 joṛao menaḱa $2re',
+'linksearch-line' => '$2 khon $1 re joṛao hoeakana',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Udugmẽ',
'watchlistfor2' => '$1 ($2) lạ̣gitte',
'watch' => 'Ńelme',
'unwatch' => "bang nelok' a",
-'wlshowlast' => 'Mucạt 1 ghonta mucạt 2 maha uduḱme',
+'watchlist-details' => 'Baṅ purạo tạlikare {{PLURAL:$1ṭen sakam $1 ṭen sakam}} menaḱa (roṛ sakamko lekhare baṅ sapkate)',
+'wlshowlast' => 'Mucạtet́ udukmẽ $1 baje $2 maha $3',
'watchlist-options' => 'Ńelok tạlika reak sonketko',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
# Protect
'protectlogpage' => 'Rukhiyạy tala cạbi',
-'protectedarticle' => 'Rukhiyạre menaḱa',
+'protectedarticle' => 'Rukhiyạgeya "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'karon',
'protectexpiry' => 'Cabaḱ',
# Contributions
'contributions' => 'Beharićaḱ Kạmiko',
-'contributions-title' => 'Laṛcaṛicaḱ kạmiko lạgit',
+'contributions-title' => '$1 Beoharićaḱ kạmiko',
'mycontris' => 'Ińaḱ kạmiko',
'contribsub2' => '$1 ($2) lạgitte',
'uctop' => '(coṭ utạr)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Cet́ link ko no̠nḍe do',
-'whatlinkshere-title' => 'Noa sakam do 1 sakam tuluc joṛao menaḱa',
+'whatlinkshere-title' => 'Oka sakam ko do "$1"-re joṛao menaḱa',
'whatlinkshere-page' => 'Sakam',
-'linkshere' => 'Noa sakam do joṛao menaka:',
-'nolinkshere' => 'Sakamko joṛao bạnuḱa',
+'linkshere' => "Latar reaḱ sakamko do '''[[:$1]]''' sakamre joṛao menaḱa:",
+'nolinkshere' => "Jahan sakam khon '''[[:$1]]''' sakamre joṛao bạnuḱa",
'isredirect' => 'Bań sojhe sakam',
'istemplate' => 'Ar mit́ teć sãote joṛao',
'isimage' => 'Ret joṛao',
-'whatlinkshere-prev' => 'Laha renaḱ laha renaḱko',
-'whatlinkshere-next' => 'Laha renaḱ Laha renaḱko',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1ṭen}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'Joṛaoko',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 acurgeya',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Bodolaḱ danaṅ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ṭarnskuleson uduḱme',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 joṛao',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Chubi em',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Chubi joṛaoko',
'whatlinkshere-filters' => 'Sapha',
# Block/unblock
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Lạṭui mẽ',
+'thumbnail_error' => 'Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'Rẽt ńutum',
# Media information
'file-info-size' => '$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Aema resulation nondḍe banuḱa',
+'svg-long-desc' => 'SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3',
'show-big-image' => 'Purạo resulation',
# Special:NewFiles
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Jońgṛao bodolaḱko ńel',
'watchlisttools-edit' => 'Ńelok tạlika ńel ar joṛao',
+'watchlisttools-raw' => 'Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Jạruṛ patako',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ
+#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ
+#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa
+#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa
+#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka
+#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge
+#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] saphay:',
'backend-fail-writetemp' => 'Ne morem pisati v začasno datoteko.',
'backend-fail-closetemp' => 'Ne morem zapreti začasne datoteke.',
'backend-fail-read' => 'Ne morem brati datoteke $1.',
-'backend-fail-create' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ne morem ustvariti datoteke $1, kjer je večja od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajtov}}.',
+'backend-fail-create' => 'Ne morem zapisati datoteke $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne morem zapisati datoteke $1, ker je večja od $2 {{PLURAL:$2|bajta|bajtov}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Skladiščno zaledje »$1« je trenutno označeno samo za branje. Podan razlog je: »$2«',
'backend-fail-synced' => 'Datoteka »$1« je v neskladnem stanju z notranjimi skladiščnimi zaledji',
'backend-fail-connect' => 'Ne morem se povezati s skladiščnim zaledjem »$1«.',
'backend-fail-internal' => 'V skladiščnem zaledju »$1« je prišlo do neznane napake.',
'backend-fail-contenttype' => 'Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.',
'backend-fail-batchsize' => 'Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne morem zapisati datoteke $1 zaradi nezadostnih dovoljenj ali manjkajočega imenika/vsebnika.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne morem se povezati z listovno zbirko podatkov za skladiščno zaledje »$1«.',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка у бази података',
-'dberrortext' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до Ñ\81инÑ\82акÑ\81не грешке у бази.
+'dberrortext' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до Ñ\81инÑ\82акÑ\82иÑ\87ке грешке у бази.
Можда се ради о грешци у софтверу.
Последњи покушај упита је гласио:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
унутар функције „<tt>$2</tt>“.
База података је пријавила грешку „<tt>$3: $4</tt>“.',
-'dberrortextcl' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до Ñ\81инÑ\82акÑ\81не грешке у бази.
+'dberrortextcl' => 'Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до Ñ\81инÑ\82акÑ\82иÑ\87ке грешке у бази.
Последњи покушај упита је гласио:
„$1“
унутар функције „$2“.
'filereadonlyerror' => 'Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.
Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором „$2“ и текстом „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неисправан наслов с именским простором бр. $1 и текстом „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
'minoredit' => 'мања измена',
'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Претпреглед',
+'preview' => 'Преглед',
'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
'showdiff' => 'Прикажи измене',
'parser-template-loop-warning' => 'Откривена је петља шаблона: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Странице у којима је прекорачен број чворова',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Страница у којој је прекорачен број чворова',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Странице у којима је прекорачена дубина проширења',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Страница у којој је прекорачена дубина проширења',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Утврђена је петља',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Прекорачено је ограничење рекурзије ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Измена се може вратити.
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Историја измена',
-'history-feed-description' => 'Историја измена ове странице',
+'history-feed-description' => 'Историја измена ове странице на викију',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 у $2',
'history-feed-empty' => 'Тражена страница не постоји.
Могуће да је обрисана с викија или је преименована.
# Diffs
'history-title' => 'Историја измена за „$1“',
+'difference-title' => 'Разлика између измена странице „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Разлика између страница „$1“ и „$2“',
'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Упореди изабране измене',
'http-curl-error' => 'Грешка при отварању адресе: $1',
'http-host-unreachable' => 'Не могу да приступим адреси.',
'http-bad-status' => 'Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Садржај захтева није примљен у целости.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Не могу да приступим адреси',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања',
-'patrol-log-header' => 'Ð\9eво Ñ\98е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а пÑ\80егледаних измена.',
+'patrol-log-header' => 'Ð\9eво Ñ\98е дневник паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аних измена.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник патролирања',
# Image deletion
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:
: ''$2''
Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',
'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Neispravna postavka: nepoznati skener za viruse: ''$1''",
'note' => "'''Napomena:'''",
'previewnote' => "'''Imajte u vidu da je ovo samo pregled.'''
Vaše izmene još nisu sačuvane!",
+'continue-editing' => 'Nastavi uređivanje',
'previewconflict' => 'Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.',
'session_fail_preview' => "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''
Pokušajte ponovo.
'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena je petlja šablona: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona je prekoračena ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Prekoračena je granica dubine jezičkog pretvarača ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Stranice u kojima je prekoračen broj čvorova',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stranica u kojoj je prekoračen broj čvorova',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stranice u kojima je prekoračena dubina proširenja',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stranica u kojoj je prekoračena dubina proširenja',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Utvrđena je petlja',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prekoračeno je ograničenje rekurzije ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Izmena se može vratiti.
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Istorija sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled važećih zabrana i blokiranja.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod se nalazi spisak brisanja i blokiranja koji uključuje sadržaj sakriven od administratora. Tekuće zabrane i blokiranja možete naći [[Special:BlockList|ovde]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Spoji istorije stranica',
# Diffs
'history-title' => 'Istorija izmena za „$1“',
+'difference-title' => 'Razlika između izmena stranice „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica „$1“ i „$2“',
'difference-multipage' => '(razlike između stranica)',
'lineno' => 'Red $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedi izabrane izmene',
'http-curl-error' => 'Greška pri otvaranju adrese: $1',
'http-host-unreachable' => 'Ne mogu da pristupim adresi.',
'http-bad-status' => 'Došlo je do problema tokom zahteva HTTP: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Sadržaj zahteva nije primljen u celosti.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Ne mogu da pristupim adresi',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor „$1“.',
'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmerenja',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može biti stara i do $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može da se razlikuje od trenutne.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Pogledaj najnoviju.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Sledeća kategorija sadrži|Sledeće kategorije sadrže}} stranice ili datoteke.
'badipaddress' => 'Neispravna IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />
-Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]] za pregled blokiranja.',
+Blokiranja možete da pogledate [[Special:BlockList|ovde]].',
'ipb-blockingself' => 'Ovom radnjom ćete blokirati sebe! Jeste li sigurni da to želite?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Upravo ćete blokirati korisnika s uključenom mogućnošću „sakrij korisnika“. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i izveštajima. Želite li to da uradite?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
'reblock-logentry' => '{{GENDER:|je promenio|je promenila|je promenio}} podešavanja za blokiranje {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} [[$1]] s rokom isteka od $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ovo je dnevnik blokiranja i deblokiranja korisnika.
Automatski blokirane IP adrese nisu navedene.
-Pogledajte [[Special:BlockList|spisak blokiranih IP adresa]].',
+Tekuće zabrane i blokiranja možete naći [[Special:BlockList|ovde]].',
'unblocklogentry' => '{{GENDER:|je deblokirao|je deblokirala|je deblokirao}} „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
'block-log-flags-nocreate' => 'onemogućeno otvaranje naloga',
'version-software' => 'Instalirani softver',
'version-software-product' => 'Proizvod',
'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints' => 'Adrese ulazne tačke',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka',
+'version-entrypoints-header-url' => 'Adresa',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja datoteke',
'api-error-uploaddisabled' => 'Otpremanje je onemogućeno na ovom vikiju.',
'api-error-verification-error' => 'Datoteka je oštećena ili ima neispravan nastavak.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunde|sekundi}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nedelja|nedelje|nedelja}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|godina|godine|godina}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decenija|decenije|decenija}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vek|veka|vekova}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma|milenijuma}}',
+
);
# Diffs
'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"',
-'difference-title' => 'Skillnader mellan revideringar av "$1"',
+'difference-title' => 'Skillnad mellan versioner av "$1"',
'difference-title-multipage' => 'Skillnader mellan sidorna "$1" och "$2"',
'difference-multipage' => '(Skillnad mellan sidor)',
'lineno' => 'Rad $1:',
'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә',
'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)',
'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchdefault' => 'Зијод кардеј демы дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchmoves' => 'Зијод кардеј ном дәгиш кардә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи',
+'tog-watchdeletion' => 'Зијод кардеј сәһифон комон аз рәдд кардәме бә ноғо доә сијоһи',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ноғо доә сијоһиәдә сәһифон кејнә дәгиш бәбен бәмы е-номә бывығанд',
'tog-watchlisthideown' => 'Чымы дәгишон ноғо доә сијһиәдә нијо кардеј',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Нијо кардеј ботон дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
'tog-watchlisthideminor' => 'Нијо кардеј гәдә дәгишон ноғо доә сијоһиәдә',
# Dates
'viewtalkpage' => 'Мызокирә дијә кардеј',
'otherlanguages' => 'Ҹо зывононәдә',
'redirectedfrom' => '($1 чыјо унвон дәгиш кардә быә)',
+'redirectpagesub' => 'Увони дәгиш кардә сәһифәје',
'lastmodifiedat' => 'Ын сәһифә охонә кәрә дәгиш беј: $2, $1.',
'protectedpage' => 'Мыдофијә кардә быә сәһифә',
'jumpto' => 'Дәвардеј бә:',
'tog-enotifminoredits' => 'ndzurhumele e-mail loko ku endleka mindzulamiso leyi ntsongo',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Paluxa e-mail yamina eka mapapila lawa ndzimarhumelaka',
'tog-shownumberswatching' => 'Komba ntsengo wa vatirhisi lava hlaleleke tluka',
+'tog-externaleditor' => 'Tirhisa xilulamisi xalehandle hikukongoma (Nhlawulo lowu i wavatirhisi lavangani ntokoto ntsena, wu lava ku cinca kokarhi eka khompuyuta yawena. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors vuxokoxoko hi mhakaleyi.])',
+'tog-externaldiff' => 'Tirhisa phurogiremi yalehandle hikukongoma (Nhlawulo lowu i wavatirhisi lavangani ntokoto ntsena, wu lava ku cinca kokarhi eka khompuyuta yawena. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors vuxokoxoko hi mhakaleyi.])',
'tog-forceeditsummary' => 'Ndzivutisisi loko ndzinga hoxi nkomiso wa ndzulamiso lowu ndzi wu endleke',
'tog-watchlisthideown' => 'Tumbeta mindzulamiso ya mina eka leswi ndzi swi languteke',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tumbeta mindzulamiso ya rhobhoti eka leswi ndzi swi languteke',
'tog-watchlisthideminor' => 'Tumbeta mindzulamiso leyi tsongo eka leswi ndzi swi languteke',
'tog-watchlisthideliu' => 'Tumbeta mindzulamiso ya vatirhisiwa lava ngheneke eka leswi ndzi swi languteke',
'tog-watchlisthideanons' => 'Tumbeta mindzulamiso ya vatirhisiwa lavanga tivekiki eka leswi ndzi swi languteke',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tumbeta mindzulamiso leyi languteriweke eka leswilangutiweke',
'tog-ccmeonemails' => "Ndzirhumele khopi ya ti e-mail leti ndzi ti rhumelaka van'wana",
+'tog-showhiddencats' => 'Komba mintlawa leyi tumbetiweke',
'underline-always' => 'Nkarhi hinkwawo',
'underline-never' => "Swinga endleki ni kan'we",
'category-media-header' => 'Matluka ya xifaniso kumbe mpfumawulo eka ntlawa wa "$1"',
'category-empty' => "''Ntlawa lowu eka nkarhi wa sweswi, wuhava matluka kumbe swifaniso.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ntlawa lowu tumbetiweke|Mintlawa leyi tumbetiweke}}',
+'hidden-category-category' => 'Mintlawa leyi tumbetiweke',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ntlawa lowu wukhome mintlawa-ntsongo leyi landzelaka.|Ntlawa lowu wuni {{PLURAL:$1|ntlwa-ntsongo|$1 wa mintlaw-ntsongo}}, eka $2 wa mintlawa-ntsongo.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ntlawa lowu wuna {{PLURAL:$1|ntlawa-ntsongo lowu|$1 mintlawa-ntsongo leyi}} landzelaka.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ntlawa lowu wukhome matluka lamalandzelaka ntsena.| {{PLURAL:$1|Tluka leri ri le|$1 matluka lawa male}} ndzeni ka ntlawa lowu, eka $2 wamintlawa.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tluka leri rile|$1 Matluka lawa male}} ndzeni ka ntlawa lowu.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ntlawa lowu wukhome matluka lamalandzelaka ntsena.| {{PLURAL:$1|Tluka leri ri le|$1 matluka lawa male}} ndzeni ka ntlawa lowu, eka $2 wamintlawa.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Fayili leyi yile|$1 Tifayili leti tile}} ndzeni ka ntlawa lowu.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Mahlwe.',
'noindex-category' => 'Matluka lama kayivelaka xikombandlela xa tinhlokomhaka',
+'broken-file-category' => 'Matluka lamangana minkhwekelo ya tifayili leyi tshovekeke',
'about' => 'Timhaka hi',
'article' => 'Matluka lama tsariweke',
'vector-action-delete' => 'Sula',
'vector-action-move' => 'Yi sa kunwana',
'vector-action-protect' => 'Sirhelela',
+'vector-action-undelete' => 'Cinca kusula',
+'vector-action-unprotect' => 'Cinca kusirhelela',
'vector-view-create' => 'Tumbuluxa',
'vector-view-edit' => 'Lulamisa',
'vector-view-history' => 'Languta matimu',
'searcharticle' => 'Nghena',
'history' => 'Matimu yaTluka',
'history_short' => 'Matimu',
+'updatedmarker' => 'leswi lunghisiweke kusukela loko nihetelela nxaxamelo lowu',
'printableversion' => 'Vona Ngangliso',
'permalink' => 'Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo',
+'print' => 'Gandlisa',
'edit' => 'Lulamisa',
'create' => 'Tumbuluxa',
'editthispage' => 'Lulamisa Tluka leri',
'create-this-page' => 'Tumbuluxa tluka leri',
'delete' => 'Sula',
'deletethispage' => 'Sula tluka leri',
+'undelete_short' => 'Cinca kusula {{PLURAL:$1|ndzulamiso|$1 mindzulamiso}}',
'viewdeleted_short' => 'Vona {{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}',
'protect' => 'Sirhelela',
'protect_change' => 'Cinca',
'protectthispage' => 'Sirhelela tluka leri',
+'unprotect' => 'Cinca kusirhelela',
+'unprotectthispage' => 'Cinca kusirhelela tluka leri',
'newpage' => 'Tluka rintswa',
+'talkpage' => 'Burisana hi tluka leri',
'talkpagelinktext' => 'Mbulavulo',
'specialpage' => 'Tluka ro hlawuleka',
'personaltools' => "Switirhisi swa n'wini",
+'postcomment' => 'Xiyenge xintswa',
'talk' => 'Mbulavuriswano',
'views' => 'Kulanguteka',
'toolbox' => 'Bokisi ra switirhisiwa',
+'userpage' => 'Vona tluka ramutirhisi',
+'projectpage' => 'Vona tluka ra phurojeki',
+'imagepage' => 'Vona tluka ra fayili',
+'mediawikipage' => 'Vona tluka ra hungu',
+'templatepage' => 'Vona tluka ra xivumbiwa-ntirho',
+'viewhelppage' => 'Vona tluka ra mpfuno',
+'categorypage' => 'Vona tluka ra ntlawa',
+'viewtalkpage' => 'Vona bulo',
'otherlanguages' => "Hi ti ndzimi tin'wana",
'redirectedfrom' => '(Ritlerisewe kusuka e $1)',
'redirectpagesub' => 'Tluka ro kongomisa',
'lastmodifiedat' => 'Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi $1, nkarhi kuri $2.',
+'protectedpage' => 'Tluka leri sirheleriweke',
'jumpto' => 'Tlulela eka:',
'jumptonavigation' => 'Xikomba-ndlela',
'jumptosearch' => 'Lava',
+'pool-errorunknown' => 'xiphiqo xoka xingativeki',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ta {{SITENAME}}',
'toc' => 'Leswinga ndzeni',
'showtoc' => 'Kombisa',
'hidetoc' => 'Tumbeta',
+'collapsible-collapse' => 'Tsongahata',
+'collapsible-expand' => 'Ndlandlamuxa',
'thisisdeleted' => 'Langutisa kumbe Thlerisela $1?',
'viewdeleted' => 'Langutisa $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ndzulamiso lowu suriweke|$1 mindzulamiso leyi suriweke}}',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Kuhava xiendlo xo tano',
-'nosuchactiontext' => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
+'nosuchactiontext' => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki.
+Ungava uhoxise kupeleta, kumbe u landze nkhwekelo lowu hoxeke.
+Xiphiqo lixe xingava xikomba xigalana eka software ya {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
'nospecialpagetext' => '<strong>U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.</strong>
'readonly_lag' => 'The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master',
'internalerror' => 'Xihoxo xa le ndzeni',
'internalerror_info' => 'Internal error: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Hitsandzeke ku hlaya "$1" eku lulamiseni loku.',
+'fileappenderror' => 'Hintsndzeke ku lulamisa "$1" leswaku yiva "$2".',
'filecopyerror' => 'Could not copy file "$1" to "$2".',
'filerenameerror' => 'Could not rename file "$1" to "$2".',
'filedeleteerror' => 'Could not delete file "$1".',
'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.',
'cannotdelete' => 'Could not delete the page or file specified.
It may have already been deleted by someone else.',
+'cannotdelete-title' => 'Tluka "$1", ari suleki',
'badtitle' => 'Bad title',
'badtitletext' => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
'nav-login-createaccount' => 'Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti',
'loginprompt' => 'U fanele ku pfumelela swipfuneti leswaku u pfula unghena eka {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Pfula unghena / Tumbuluxa akhawunti',
+'userloginnocreate' => 'Pfula unghena',
'logout' => 'Pfala u famba',
'userlogout' => 'Pfala u famba',
'nologin' => 'Xana upfumala akhawunti? $1.',
'gotaccount' => 'Xna una akhawunti hi khale? $1.',
'gotaccountlink' => 'Pfula unghena',
'userlogin-resetlink' => 'Xana u rivele vuxokoxoko bya wena byo pfula unghena?',
+'createaccountreason' => 'Xivangelo:',
'loginsuccess' => "'''Ule ndzeni ka {{SITENAME}} tani hi \"\$1\".'''",
'mailmypassword' => 'Rhumela vito-mpfungulo lerintwsa',
'loginlanguagelabel' => 'Ririmi: $1',
* @author Sodmy
* @author Urhixidur
* @author VolodymyrF
+ * @author Vox
* @author Yuriy Apostol
* @author Дар'я Козлова
* @author Тест
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал приховувань',
-'suppressionlogtext' => 'Ð\9dижÑ\87е наведений Ñ\81пиÑ\81ок вилÑ\83Ñ\87енÑ\8c Ñ\82а блокÑ\83ванÑ\8c, Ñ\8fкÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f маÑ\82еÑ\80Ñ\96алÑ\96в, пÑ\80иÑ\85ованиÑ\85 від адміністраторів.
-У [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 блокÑ\83ванÑ\8c]] можна пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\81пиÑ\81ок поточних блокувань.',
+'suppressionlogtext' => 'Ð\9dижÑ\87е наведено Ñ\81пиÑ\81ок вилÑ\83Ñ\87енÑ\8c Ñ\82а блокÑ\83ванÑ\8c, вклÑ\8eÑ\87аÑ\8eÑ\87и маÑ\82еÑ\80Ñ\96али, пÑ\80иÑ\85ованÑ\96 від адміністраторів.
+Ð\94ивÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f [[Special:BlockList|Ñ\81пиÑ\81ок блокÑ\83ванÑ\8c]] длÑ\8f пеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83 поточних блокувань.',
# History merging
'mergehistory' => "Об'єднання історій редагувань",
# Diffs
'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»',
+'difference-title-multipage' => 'Різниця між сторінками «$1» і «$2»',
'difference-multipage' => '(Різниця між сторінками)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'badipaddress' => 'IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.',
'blockipsuccesssub' => 'Блокування проведено',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />
-Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]].',
+Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.',
'ipb-blockingself' => 'Ви збираєтеся заблокувати себе! Ви дійсно бажаєте це зробити?',
'ipb-confirmhideuser' => "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Редагувати причини блокувань',
'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riserca]] se ghe xè nove pàxene.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
+'rev-deleted-comment' => 'Comento cavà',
'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirisso IP cavà - modifica sconta dai contributi]',
I aministradori i połe uncora [$1 vixualixare el confronto] se i vołe.",
'rev-deleted-diff-view' => "Una dełe revixion de sto confronto de version ła xe stà '''scancelà'''.
Te połi uncora vixuałixare sto confronto; controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe scancełasion] par ulteriori detaji.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Una dele revision de sta difarensa la xe stà '''sopressa'''.
-Come aminitrador, te pol vardar el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de sopression] par ulteriori detagli.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una dełe revixion de sto confronto de version ła xe stà '''rimosa'''.
+Te połi uncora vixuałixare sto confronto; controłare el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistro dełe rimosion] par ulteriori detaji.",
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
-'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le ultime scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:IPBlockList|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
+'suppressionlogtext' => "Cua soto se cata na lista de łe ultime scancełasion e rimosion che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda ła [[Special:BlockList|lista dei IP blocadi]] par vedare l'elenco de łe operasion de bloco atualmente ative.",
# History merging
'mergehistory' => 'Union cronologie',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numaro massimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni de visualixassion',
'prefs-diffs' => 'Difarense',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "L'indiriso de posta eletronega pararìa vałido",
+'email-address-validity-invalid' => 'Inserisi un indiriso de posta eletronega vałido',
+
# User rights
'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti',
'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
'userrights-no-interwiki' => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.',
'userrights-nodatabase' => "El database $1 no l'esiste mìa o no l'è un database local.",
'userrights-nologin' => "Par assegnarghe diriti ai utenti te ghè da [[Special:UserLogin|efetuar l'acesso]] come aministrador.",
-'userrights-notallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari par assegnarghe diriti ai utenti.',
+'userrights-notallowed' => 'No te ghe i parmesi necesari par xontarghe o cavarghe diriti ai utenti.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupi che te pol canbiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupi che no te pol canbiar',
Sta wiki la xe configurà come pùblica.
Par na major sicuressa, img_auth.php el xe disabilità.',
'img-auth-noread' => 'L\'utente no\'l gà mia dirito de lèzar "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'indiriso URL contien na stringa de query invałida.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL mia valido: $1',
'upload_source_file' => ' (un file sul to computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
-I file caricài piessè de recente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
-Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
+'listfiles-summary' => "Sta pajina speciałe ła fa vedare tuti i file caricadi.
+Se l'utente modifega l'ordenamento, vien mostradi soło i file caricadi pi de recente da l'utente.",
'listfiles_search_for' => 'Serca file par nome:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Lista dei file',
'statistics-users-active-desc' => "Utenti che gà fato almanco un'azion in {{PLURAL:$1|tel'ultimo zorno|in tei ultimi $1 zorni}}",
'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
-'disambiguations' => 'Pagine de disanbigua',
+'disambiguations' => 'Pajine cołegade a pajine de dixanbiguasion',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'disambiguations-text' => "Le pagine ne la lista che segue le contien dei colegamenti a '''pagine de disanbiguazion''' e no a l'argomento a cui le dovarìà far riferimento.<br />
Vien considerà pagine de disanbiguazion tute quele che contien i modèi elencà in [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'booksources-invalid-isbn' => "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.",
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Utente:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'specialloguserlabel' => 'Asion efetuà da:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Asion efetuà so:',
'log' => 'Registri',
'all-logs-page' => 'Tuti i registri pùblici',
'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de tuti i registri disponibili de {{SITENAME}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contributi',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Colegamenti foresti',
+'linksearch' => 'Riçerca cołegamenti esterni',
'linksearch-pat' => 'Espression de riserca:',
'linksearch-ns' => 'Namespace:',
'linksearch-ok' => 'Serca',
-'linksearch-text' => 'Se pol doparar dei metacaràteri, par es. "*.wikipedia.org".<br />
-Protocòli suportè: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Xe posibiłe doparare metacarateri, come "*.wikipedia.org".<br />
+Xe necesario almanco un dominio de primo liveło, tipo "*.org".<br />
+Protocołi suportadi: <tt>$1</tt> (no sta xontare nesuno de sti cuà inte ła to riçerca).',
'linksearch-line' => '$1 presente ne la pagina $2',
'linksearch-error' => "I metacaràteri i pode vegner doparài solo a l'inizio del nome de l'host.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Protesion',
-'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
+'protectlogtext' => "De seguito xe elencade łe modifeghe ałe protesion dełe pajine.
+Vedi ła [[Special:ProtectedPages|lista dełe pajine protete]] pa l'elenco de łe protesion de pajina atualmente ative.",
'protectedarticle' => 'ga proteto "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => "gà canbià el livèl de protession de ''[[$1]]''",
'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
'ipb-confirm' => 'Conferma el bloco',
'badipaddress' => "L'indirisso IP indicà no'l xè mìa coreto.",
'blockipsuccesssub' => 'Bloco eseguìo',
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è sta bloccà.<br />
-Varda [[Special:BlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] xe stà blocà.<br />
+Varda [[Special:BlockList|lista IP blocadi]] par vedare tuti i blochi.',
'ipb-blockingself' => 'Sito drio blocar te steso! Sito sicuro de voerlo fare?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
Qua soto ghe xe el registro de le sopression:',
'blocklogentry' => 'ga blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'reblock-logentry' => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3",
-'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:BlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
+'blocklogtext' => "Sto cua xe un elenco de asion de bloco e sbloco de indirizi IP de utenti. I indirisi blocadi in automatego no xe elencadi. Varda l'[[Special:BlockList|elenco dei IP blocadi]] pa ła lista dei indirisi che ga un bloco operativo.",
'unblocklogentry' => 'ga sblocà $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creasion acount blocà',
'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinassion:',
'import-upload-filename' => 'Nome del file:',
'import-comment' => 'Comento:',
-'importtext' => 'Par piaser, esporta el file da la wiki de origine doparando la [[Special:Export|funsion de esportassion]].
-Salvalo sul to computer e càrghelo qua.',
+'importtext' => "Se połe esportare el file da ła fonte wiki doparando ła [[Special:Export|funsion de esportasion]].
+Salveło so'l to conpiuter e carghelo cuà.",
'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pagina la xe proteta, ma te poli vardar el so testo',
'tooltip-ca-history' => 'Version vece de sta pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protezi sta pagina',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Cava la protession a sta pagina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Canbia ła protesion de sta pajina',
'tooltip-ca-delete' => 'Scansela sta pagina',
'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pagina',
'exif-colorspace' => 'Spazio de i cołori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de ciascuna componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità de compression imagine',
-'exif-pixelydimension' => 'Largheza efetiva imagine',
-'exif-pixelxdimension' => 'Alteza efetiva imagine',
+'exif-pixelydimension' => 'Larghesa imajine',
+'exif-pixelxdimension' => 'Altesa imajine',
'exif-usercomment' => "Note de l'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio cołegà',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creassion de i dati',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposission',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetrałe',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposission',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Vełoçità de l'oturatore APEX",
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminoxità APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Coression esposission',
'exif-maxaperturevalue' => 'Massima apertura',
'exif-subjectdistance' => 'Distansa de el sojeto',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome de ła xòna GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corezion diferensiałe GPS',
+'exif-objectname' => 'Titoło curto',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No conpresso',
'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°',
'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente',
'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Ruotà 90° in senso orario',
+'exif-orientation-6' => 'Jirare de 90° in senso antiorario',
'exif-orientation-7' => 'Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario',
+'exif-orientation-8' => 'Jirà de 90° in senso orario',
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blochi (chunky)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore triłineare',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor łinear cołor sequensiałe',
+'exif-filesource-3' => 'Fotocamara dijitałe',
+
'exif-scenetype-1' => 'Fotografia direta',
'exif-customrendered-0' => 'Processo normałe',
Se l\'acount *no* te o ghe rejistrà ti, verzi st\'altro cołegamento par anułar ła conferma de l\'indiriso e-mail:
$5
El codexe de conferma el scadrà en automatego a łe $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Qualcheduni, probabilmente ti steso da l\'indiriso IP $1, el ga rejistrà n\'acount "$2" con sto indiriso de posta eletronega so {{SITENAME}}.
+
+Par confermare che sto acount el xe veramente tuo e poder riativar łe funsion rełative a l\'e-mail so {{SITENAME}} verxi sto cołegamento ntel to browser:
+
+$3
+
+Se l\'acount *no* te o ghe rejistrà ti, verxi st\'altro cołegamento par anułar ła conferma de l\'indiriso de posta eletronega:
+
+$5
+
+El codexe de conferma el scadarà en automatego a łe $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta de conferma indirizo e-mail anulà',
'invalidateemail' => 'Anula richiesta de conferma e-mail',
'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
'version-variables' => 'Variabili',
+'version-skins' => 'Aspeto grafego',
'version-other' => 'Altro',
'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
'version-hooks' => 'Hook',
# Diffs
'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
+'difference-title' => 'אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'אונטערשייד צווישן בלעטער "$1" און "$2"',
'difference-multipage' => '(אונטערשייד צווישן בלעטער)',
'lineno' => 'שורה $1:',
'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
'right-reupload-own' => "איבערשרײַבן עקזיסטירנדע טעקעס וואָס מ'האט אַליין אַרויפֿגעלאָדן",
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
+'right-purge' => 'ליידיקן דעם זייטל־זאפאס פאר א בלאט אן באשטעטיקונג',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-nominornewtalk' => 'מינערדיקע רעדאקטירונגען צו שמועס בלעטער זאלן נישט שאפן די "נייע מודעות" מעלדונג',
'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
+'upload-recreate-warning' => "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''
+
+דאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
'filename-toolong' => 'טעקע נעמען קען נישט זײַן לענגער ווי 240 בייטן.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'טעקע סופֿיקס ".$1" שטימט נישט מיטן MIME טיפ פון דער טעקע($2).',
+'filetype-badmime' => 'טעקעס מיטן MIME טיפ "$1" טאר מען נישט ארויפלאדן.',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
'file-too-large' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז צו גרויס.',
'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'קען נישט מאכן שטראמען טעקע $1.',
'backend-fail-notexists' => 'נישט פֿאראן די טעקע $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 איז נישט קיין גילטיקער שפייכלערן שטעג.',
'backend-fail-delete' => 'קען נישט אויסמעקן טעקע $1.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL אדרעסן מיט דער "$1" סכעמע ווערן נישט געשטיצט.',
'http-request-error' => 'HTTP בקשה דורכגעפאלן צוליב אומבאוואוסטער פעלער.',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'באקוקן די לעצטע.',
# Special:Categories
'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
'node-count-exceeded-category' => '页面的节点数超出限制',
'node-count-exceeded-warning' => '页面超出了节点数',
'expansion-depth-exceeded-category' => '扩展深度超出限制的页面',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '页面超过了扩展深度',
+'parser-unstrip-loop-warning' => '检测到回圈',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => '递归超过限制 ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '此编辑可以被撤销。请检查以下比较以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。',
# Diffs
'history-title' => '“$1”的版本历史',
+'difference-title' => '"$1"不同修订版本之间的差异',
+'difference-title-multipage' => '页面"$1"与"$2"之间的差异',
'difference-multipage' => '（页面间的差异）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '对比选择的版本',
'emailuser' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
-您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
+您在[[Special:Preferences|您的参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件“发件人”一栏中，这样该用户就可以回复您。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
-'defemailsubject' => "{{SITENAME}} 来自用户''$1''的电子邮件",
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户',
'noemailtitle' => '无电子邮件地址',
'node-count-exceeded-warning' => '頁面超出節點數',
'expansion-depth-exceeded-category' => '擴展深度超出限制的頁面',
'expansion-depth-exceeded-warning' => '頁面超出擴展深度',
+'parser-unstrip-loop-warning' => '檢測到迴圈',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => '遞歸超過限制 ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
'emailuser' => 'E-mail該用戶',
'emailpage' => 'E-mail用戶',
'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。
-您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
+您在[[Special:Preferences|您的參數設置]]中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。',
'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}用戶 $1 發送電子郵件',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來自用戶“$1”的電子郵件',
'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用',
'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶',
'noemailtitle' => '無e-mail地址',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff