'categoriespagetext' => 'У {{ГРАМАТЫКА:месны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
'category' => 'катэгорыя',
'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
-'categoryarticlecount' => 'У катэгорыі ёсьць $1 артыкул(а,аў).',
-'categoryarticlecount1' => 'У катэгорыі ёсьць $1 артыкул.',
+'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'columns' => 'Слупкоў: ',
+'columns' => 'Слупкоў:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
'mycontris' => 'Мой унёсак',
'mypage' => 'Мая старонка',
'mytalk' => 'Мае размовы',
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'namespacesall' => 'усе',
'navigation' => 'Навігацыя',
+'nbytes' => '$1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|байт|байта|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' =>
+"Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[Дапамога:Зьмест|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
+Калі вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры",
'newbies' => 'Пачынаючыя ўдзельнікі і ўдзельніцы',
-'newimages' => 'Галерэя новых выяваў',
+'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
+'newmessagesdifflink' => 'розьніца з папярэдняй вэрсіяй',
'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
'newpage' => 'Новая старонка',
'newpageletter' => 'Н',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpassword' => 'Новы пароль',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
'newtitle' => 'Новая назва',
'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
'nextn' => 'наступныя $1',
'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
-'noarticletext' => '(Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае)',
-'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу дадзеных $1',
+'nlinks' => '$1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
+'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[{{ns:special}}:Search/{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{ПОЎНЫ_АДРАС:{{ПРАСТОРА_НАЗВАЎ}}:{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
-'nogomatch' => 'Старонкі з гэткай назвай не існуе.',
+'nogomatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
'nolinkshere' => 'Ніводная старонка сюды не спасылаецца.',
-'nolinkstoimage' => 'Ð\9dÑ\96воднаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а на гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e вÑ\8bÑ\8fвÑ\83.',
+'nolinkstoimage' => 'Ð\9dÑ\96воднаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а на гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\84айл.',
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
+'nrevisions' => '$1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'nstab-category' => 'Катэгорыя',
'nstab-help' => 'Дапамога',
-'nstab-image' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\8fва',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-main' => 'Артыкул',
'nstab-media' => 'Мэдыя',
'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
+'nstab-project' => 'Старонка праекту',
'nstab-special' => 'Спэцыяльная',
'nstab-template' => 'Шаблён',
'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
-'nstab-wp' => 'Пра',
'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1',
'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1',
'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
'oct' => '10',
'october' => 'кастрычніка',
'ok' => 'Добра',
-'oldpassword' => 'Стары пароль',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'orig' => 'арыг',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
'others' => 'іншыя',
'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'permalink' => 'Сталая спасылка',
'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
'portal' => 'Суполка',
'portal-url' => '{{ns:Project}}:Суполка',
'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
+'powersearch' => 'Пошук',
'preferences' => 'Устаноўкі',
+'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'preview' => 'Прагляд',
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'prevn' => 'папярэднія $1',
'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
+'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
+'privacypage' => '{{ns:Project}}:Правілы адносна прыватнасьці',
+'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
'protect' => 'Абараніць',
'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
-'protectedarticle' => 'абаронены $1',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+'protectedpagewarning' => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што вы кіруецеся [[{{ns:Project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>",
'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+'rclinks' => "Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3",
'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)',
+'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).",
+'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
+'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
+'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных',
+'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
+'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
+'recentchangesall' => 'усе',
'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{ГРАМАТЫКА:месны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}} на гэтай старонцы.',
'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня',
'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
-'removedwatchtext' => 'Старонка «$1» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
+'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...',
+'resetprefs' => 'Скінуць',
+'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)',
+'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам',
'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы',
'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
'revisionasofwithlink' => 'Вэрсія ад $1; $2<br />$3 | $4',
'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rows' => 'Радкоў:',
'saturday' => 'субота',
'savearticle' => 'Захаваць старонку',
'savefile' => 'Захаваць файл',
-'saveprefs' => 'Захаваць перавагі',
+'saveprefs' => 'Захаваць',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
'search' => 'Пошук',
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
-'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі аб пошуку, глядзіце [[{{ns:Project}}:Пошук|Пошук]].',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{ГРАМАТЫКА:месны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}}, глядзіце [[{{ns:Project}}:Пошук|Пошук у {{ГРАМАТЫКА:месны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}}]].',
'sep' => '09',
'september' => 'верасьня',
'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
-'sharedupload' => 'Гэты файл знаходзіцца ў [[Commons:Галоўная старонка|ВікіСховішчы]]. Калі ласка, глядзіце \'\'\'[[Commons:Image:{{НАЗВА_СТАРОНКІ}}|яго апісаньне ]]\'\'\' там.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
'show' => 'паказаць',
'showbigimage' => 'Паказаць варыянт большага памеру ($1 × $2, $3 Кб)',
-'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх выяваў адсартаваных $2.',
+'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
+'showingresults' => "Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.",
+'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.',
'showpreview' => 'Праглядзець',
'showtoc' => 'паказаць',
'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
+'sitestats' => 'Статыстыка {{ГРАМАТЫКА:родны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}}',
'sitesubtitle' => '',
'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца $1',
+'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{ГРАМАТЫКА:родны|{{НАЗВА_САЙТУ}}}} $1',
+'skin' => 'Афармленьне',
+'skinpreview' => '(Прагляд)',
+'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
'statistics' => 'Статыстыка',
'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі — $1 падкатэгоры(я,і,й).',
-'subcategorycount1' => 'У гэтай катэгорыі — $1 падкатэгорыя.',
+'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{МНОЖНЫ_ЛІК:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
'subject' => 'Тэма/назва',
'subjectpage' => 'Паказаць тэму',
'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
'yourtext' => 'Ваш тэкст',
);
-?>
+?>
\ No newline at end of file
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff