'showpreview' => 'Amosar previsualización',
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
'showdiff' => 'Amosar cambeos',
-'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun anició sesión.
+'anoneditwarning' => "<strong>Avisu:</strong> Nun anició sesión.
La direición IP quedará grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
'anonpreviewwarning' => "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.
'nonunicodebrowser' => "'''Avisu: El to navegador nun cumple la norma Unicode.''' Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los caráuteres non-ASCII apaecerán nel cuadru d'edición como códigos hexadecimales.",
'editingold' => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisión van perdese.'''",
'yourdiff' => 'Diferencies',
-'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considerense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
-Amás tas prometiendonos qu'escribisti esto tu mesmu o que copiastilo d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
-'''¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!'''",
+'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considérense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
+Amás tas prometiéndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu públicu o asemeyada.
+<strong>¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
'autosumm-blank' => 'Desaniciáu el conteníu de la páxina',
'autosumm-replace' => "Sustituyendo la páxina por '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirixendo a [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Páxina creada con '$1'",
+'autosumm-new' => 'Páxina creada con «$1»',
# Size units
'size-gigabytes' => '$1 XB',
'protectedpages-page' => 'Старонка',
'protectedpages-expiry' => 'Сканчаецца',
'protectedpages-performer' => 'Хто абараніў',
+'protectedpages-params' => 'Парамэтры абароны',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'protectedtitlesempty' => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Не дазволеная',
'pageinfo-views' => 'Колькасьць праглядаў',
'pageinfo-watchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц',
-'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|1=назіральніка|назіральнікаў}}',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Менш за $1 {{PLURAL:$1|назіральніка|назіральнікі|назіральнікаў}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Перанакіраваньняў на гэтую старонку',
'pageinfo-subpages-name' => 'Колькасьць падстаронак',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|перанакіраваньне|перанакіраваньні|перанакіраваньняў}}; $3 {{PLURAL:$3|звычайная|звычайныя|звычайных}})',
'deadendpagestext' => 'Die folgenden Seiten verweisen nicht auf andere Seiten von {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Geschützte Seiten',
'protectedpages-indef' => 'Nur unbeschränkt geschützte Seiten zeigen',
+'protectedpages-summary' => 'Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel, siehe [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Seiten mit Kaskadenschutz',
'protectedpages-noredirect' => 'Weiterleitungen ausblenden',
'protectedpagesempty' => 'Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Unbekannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Unbekannter Benutzer',
'protectedtitles' => 'Geschützte Seitennamen',
+'protectedtitles-summary' => 'Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten, siehe [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
'content-failed-to-parse' => 'Qandê madela $3 zereyê $1, $2 sero nêagozyayo',
'invalid-content-data' => 'Zerrey malumati nêravêrdeyo',
'content-not-allowed-here' => '"$1" sero per da [[$2]] rê mısade nêdeyêno',
-'editwarning-warning' => 'ihtimal o ke wexta şıma peli ra bıveci, vurnayiş o ke şıma kerdo, hewna şiyêro .
-eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "Vurnayış"\'i vındarne.',
+'editwarning-warning' => 'Wexto ke şıma na pele ra veciyê, beno ke vurnayışê şıma vindi bê.
+Eke şıma kewtê hesabê xo, şıma şenê nê balantışi qısmê "{{int:prefs-editing}}"i de tercihanê xo ra bıvındarnê.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formatê zerreki qebul nêbeno',
# Content models
'prefs-rendering' => 'Asayış',
'saveprefs' => 'Qeyd ke',
'restoreprefs' => 'Sazanê hesıbyaya pêron newe ke',
-'prefs-editing' => 'Cay pela nustısi',
+'prefs-editing' => 'Vurnayış',
'rows' => 'Xeti:',
'columns' => 'Estûni:',
'searchresultshead' => 'Cı geyre',
'deadendpagestext' => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.',
'protectedpages' => 'Pelê pawıtiyey',
'protectedpages-indef' => 'têna pawıteyê bêmuddeti',
+'protectedpages-summary' => 'têna pawıteyê têdimî',
'protectedpages-cascade' => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye',
'protectedpages-noredirect' => 'Hetenayışan bınımnê',
'protectedpagesempty' => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî',
'change-blocklink' => 'kılitkerdışi bıvurne',
'contribslink' => 'iştıraqi',
'emaillink' => 'e-poste bırışe',
-'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
-Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o',
+'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımaya \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena.
+Sebebê kılitbiyayışê $1\'i "$2"o',
'blocklogpage' => 'Qeydê bloqi',
'blocklog-showlog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'blocklog-showsuppresslog' => 'verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.',
'deadendpagestext' => 'Slědujuce boki njewótkazuju na druge boki we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Šćitane boki',
'protectedpages-indef' => 'Jano boki pokazaś, kótarež su na njewěsty cas šćitane',
+'protectedpages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki, kótarež njamgu se mimo wósebnych pšawow wobźěłowaś a pśesuwaś.',
'protectedpages-cascade' => 'Jano boki z kaskadowym šćitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalejpósrědnjenja schowaś',
'protectedpagesempty' => 'Z toś tymi parametrami njejsu tuchylu žedne boki šćitane.',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalesposrědkowanja schować',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
'contribslink' => 'iştıraqi',
'emaillink' => 'e-poste bırusne',
'autoblocker' => 'Sıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa sımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gurenina.
-Sebebê kılit-biyaena $1\'i: "$2"o',
+Sebebê kılitbiyaena $1\'i "$2"o',
'blocklogpage' => 'Protokolê kilıti',
'blocklogentry' => '[[$1]] hata peyê $2 $3ine kilıt bi',
'reblock-logentry' => 'kilıt-kerdena [[$1]]i hata peyê $2 $3ine vurnê',
'duration-hours' => '$1{{PLURAL:$1|시간}}',
'duration-days' => '$1{{PLURAL:$1|일}}',
'duration-weeks' => '$1{{PLURAL:$1|주}}',
-'duration-years' => '$1{{PLURAL:$1|년}}',
+'duration-years' => '$1년',
'duration-decades' => '$1{{PLURAL:$1|0년}}',
'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|세기}}',
'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|천년}}',
'mostrevisions' => 'Atikkele met de miehste Änderunge',
'prefixindex' => 'All Sigge, dänne ehr Name met enem bestemmte Wood oder Tex aanfängk',
'prefixindex-namespace' => 'All Sigge med enem beschtemmpte Aanfang (Appachtemang $1 )',
-'prefixindex-strip' => 'Donn der jemeinsamme Aanfang en dä Leß fottlohße.',
+'prefixindex-strip' => 'Donn der jemeinsamme Aanfang vun dä Tetelle en dä Leß fottlohße.',
'shortpages' => 'Atikele zoteet vun koot noh lang',
'longpages' => 'Atikele zoteet vun lang noh koot',
'deadendpages' => 'Atikele ohne Links dren',
'deadendpagestext' => 'De Atikele hee han kein Links op ander Atikele em Wiki.',
'protectedpages' => 'Jeschötzte Sigge',
'protectedpages-indef' => 'Nor de Sigge zeije, woh alleins de Wiki-Köbesse draan dörrve',
+'protectedpages-summary' => 'He sin Sigge opjeliss, wo jäje Veränderunge un/odde jäje et Ömnenne jeschötz sin, su dat nit einfach Jede jet draan don kann.',
'protectedpages-cascade' => 'Nur Sigge en ener Schotz-Kaskad',
'protectedpages-noredirect' => 'Ömleidonge verschteische',
'protectedpagesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jeschötz.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Onbikannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Onbikannte Metmaacher',
'protectedtitles' => 'Verbodde Titele för Sigge',
+'protectedtitles-summary' => "Hee sin verbodde Sigge-Tittele opjelis, unger dä Name ka'mer kein neu Sigge aanläje.",
'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
'listusers' => 'De Metmaacherleß',
'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
+'protectedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi esou protegéiert sinn, datt se net vun alle Benotzer geréckelt oder geännert kënne ginn.',
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
'protectedpages-noredirect' => 'Viruleedunge verstoppen',
'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Onbekannt',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Onbekannte Benotzer',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
+'protectedtitles-summary' => 'Dës Titele goufe gespaart an et ka keng Säit mat esou engem Titel gemaach ginn.',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
** Зачестен спам
** Непродуктивна уредувачка војна
** Страница со зачестена посета
+** Сеприсутност на шаблонот/превметнувањето
** Административна постапка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита',
'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.',
'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.
काही साचे वगळले जातील.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'सूचना: या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
+'post-expand-template-argument-warning' => '<strong>ईशारा:</strong> या पानावर असा एकतरी साचा आहे जो वाढविल्यास खूप मोठा होईल.
असे साचे वगळण्यात आलेले आहेत.',
'post-expand-template-argument-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यामध्ये साचे वगळलेले आहेत',
'parser-template-loop-warning' => 'साचा चक्र मिळाले: [[$1]]',
'backend-fail-read' => '$1 ही संचिका वाचता आली नाही.',
'backend-fail-create' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही.',
'backend-fail-maxsize' => '$1 ही संचिका लिहिता आली नाही कारण ती {{PLURAL:$2|एक बाइट|$2 बाइट्स}} पेक्षा मोठी आहे.',
-'backend-fail-readonly' => 'पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\8cमà¥\80à¤\95 साठवण "$1" â\80\9cफà¤\95à¥\8dत वाà¤\9aाâ\80\9d à¤\85सà¥\87 à¤\86हà¥\87. दिलà¥\87लà¥\87 à¤\95ारण "$2" à¤\86हà¥\87.',
+'backend-fail-readonly' => 'पारà¥\8dशà¥\8dवà¤à¥\8cमà¥\80à¤\95 साठवण "$1" â\80\9cफà¤\95à¥\8dत वाà¤\9aाâ\80\9d à¤\85शà¥\80 à¤\86हà¥\87. दिलà¥\87लà¥\87 à¤\95ारण à¤\86हà¥\87: "<em>$2</em>"',
'backend-fail-synced' => 'अंतर्गत पार्श्वभौमीक साठवणीतील फाईल "$1" विसंगत आहे.',
'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.',
'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'filerevert-legend' => 'संचिका पूर्वपदास',
-'filerevert-intro' => 'तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे] [[Media:$1|$1]] उलटवत आहात.',
+'filerevert-intro' => 'तुम्ही [$3, $2 प्रमाणे आवर्तन$4 कडे]<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> उलटवत आहात.',
'filerevert-comment' => 'कारण:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 च्या आवृत्तीत पूर्वपदास',
'filerevert-submit' => 'पूर्वपद',
-'filerevert-success' => "[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे '''[[Media:$1|$1]]''' उलटवण्यात आली.",
+'filerevert-success' => '[$3, $2 प्रमाणे आवर्तन $4]कडे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>उलटवण्यात आली.',
'filerevert-badversion' => 'दिलेलेल्या वेळ मापनानुसार,या संचिकेकरिता कोणतीही पूर्वीची स्थानिक आवृत्ती नाही.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 वगळा',
'filedelete-legend' => 'संचिका वगळा',
-'filedelete-intro' => "तुम्ही '''[[Media:$1|$1]]''' वगळत आहात.",
-'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2]च्या वेळेचे '''[[Media:$1|$1]]'''चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.",
+'filedelete-intro' => 'तुम्ही<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>त्याच्या सर्व इतिहासासह,वगळण्याच्या तयारीत आहात.',
+'filedelete-intro-old' => '[$4 $3, $2]च्या वेळेचे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>चे आवर्तन तुम्ही वगळत आहात.',
'filedelete-comment' => 'कारण:',
'filedelete-submit' => 'वगळा',
-'filedelete-success' => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वात नाही.",
-'filedelete-nofile-old' => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
+'filedelete-success' => '<strong>$1</strong>वगळण्यात आले.',
+'filedelete-success-old' => '$3चे<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> आवर्तन, $2वगळण्यात आले आहे .',
+'filedelete-nofile' => '<strong>$1</strong>अस्तित्वात नाही.',
+'filedelete-nofile-old' => 'सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार<strong>$1</strong>चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.',
'filedelete-otherreason' => 'दुसरे/अतिरिक्त कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
'protectedpages-timestamp' => 'वेळशिक्का',
'protectedpages-page' => 'पान',
'protectedpages-expiry' => 'संपण्याचा कालावधी',
+'protectedpages-performer' => 'सदस्याचे रक्षण करीत आहे',
+'protectedpages-params' => 'रक्षणाची प्राचले',
'protectedpages-reason' => 'कारण',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'अज्ञात',
'protectedpages-unknown-performer' => 'अनामिक सदस्य',
'exblank' => 'पान रिकामे होते',
'delete-confirm' => '"$1" वगळा',
'delete-legend' => 'वगळा',
-'historywarning' => 'सूचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:',
+'historywarning' => '<strong>ईशारा:</strong> तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:',
'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेखपान त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात.
कृपया, तुम्ही करीत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच, तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परिणाम, कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.',
'actioncomplete' => 'काम पूर्ण',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.',
-'protect-text' => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
-'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
-'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
-'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
-'''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
+'protect-text' => '<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.',
+'protect-locked-blocked' => 'तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
+'protect-locked-dblock' => 'विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:',
+'protect-locked-access' => 'तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.
+<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:',
'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
'protect-default' => 'सर्व सदस्यांना परवानगी द्या',
'protect-fallback' => 'फक्त "$1" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या',
# Undelete
'undelete' => 'वगळलेली पाने पहा',
'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा',
-'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.",
+'undeletepagetitle' => '<strong>खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत</strong>.',
'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा',
'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.',
'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'उलटवणे फसले:$1',
-'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
+'undeletedpage' => '<strong>$1ला पुनर्स्थापित केले</strong>
-अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
+अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .',
'undelete-header' => 'अलीकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'undelete-search-title' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'whatlinkshere-page' => 'पान:',
'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या पानाशी जोडले आहेत:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.",
-'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
+'nolinkshere-ns' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने <strong>[[:$1]]</strong>ला दुवा देत नाहीत .',
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
'istemplate' => 'मिळवा',
'isimage' => 'संचिका दुवा',
जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.
पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
-'''सूचना!'''
+<strong>ईशारा!</strong>
असे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
'move-watch' => 'स्रोत पान व लक्ष पानांवर निगराणी ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
+'movepage-moved' => '<strong>"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले</strong>',
'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन तयार केले आहे.',
'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन तयार करणे दडपण्यात आले आहे.',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही.
'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे',
'fix-double-redirects' => 'मुळ शीर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा',
'move-leave-redirect' => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा',
-'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.
-सरà¥\8dवाà¤\82त ताà¤\9cà¥\80 यादà¥\80 à¤\96ालà¥\80 सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 दिलà¥\80 à¤\86हà¥\87:",
+'protectedpagemovewarning' => '<strong>ईशारा:</strong> हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.',
+'semiprotectedpagemovewarning' => '<strong>नोंद:</strong> हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याचे स्थानांतरण करू शकतात.
+सरà¥\8dवाà¤\82त ताà¤\9cà¥\80 नà¥\8bà¤\82द à¤\96ालà¥\80 सà¤\82दरà¥\8dà¤à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥\80 दिलà¥\80 à¤\86हà¥\87:',
'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे ==
सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.',
'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामूहिक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .',
'exportall' => 'सर्व पान एक्सपोर्ट करा',
'exportcuronly' => 'संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा',
-'exportnohistory' => "----
-'''सूचना:''' या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणंनी अनुपल्ब्ढ ठेवली आहे.",
+'exportnohistory' => '----
+<strong>नोंद:</strong> या फॉर्मचा वापर करून पानाचा पूर्ण इतिहास निर्यात करण्याची सुविधा कार्यकुशलतेच्या कारणांनी अनुपलब्ध ठेवली आहे.',
'exportlistauthors' => 'प्रत्येक पानासाठी योगदात्यांच्या पूर्ण सूचीचा(यादीचा) समावेश करावा',
'export-submit' => 'निर्यात करा',
'export-addcattext' => 'वर्गीकरणातून पाने भरा:',
'allmessagesdefault' => 'अविचल संदेश मजकूर',
'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर',
'allmessagestext' => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'हे पान संपादित करता येत नाही कारण<strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>अक्षम आहे.',
'allmessages-filter-legend' => 'गाळक',
'allmessages-filter' => 'कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :',
'allmessages-filter-unmodified' => 'असंपादित',
'nextdiff' => 'पुढील संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''सावधान''': या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.",
-'imagemaxsize' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dणन पानाà¤\82वरà¥\80ल à¤\9aितà¥\8dराà¤\82ना मरà¥\8dयादा à¤\98ाला:',
+'mediawarning' => '<strong>सावधान</strong>: या संचिकेत डंखी संकेत असू शकतो, जो वापरल्याने तुमच्या संचालन प्रणालीस नाजूक परिस्थितीस सामोरे जावे लागू शकते.',
+'imagemaxsize' => 'सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86à¤\95ार मरà¥\8dयादा:<br /><em>(सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dणन पानाà¤\82साठà¥\80)</em>',
'thumbsize' => 'इवलासा आकार:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पान|पाने}}',
'file-info' => 'संचिकेचा आकार:$1,विविधामापमाईमप्रकार: $2',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
-'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
+'imagelisttext' => 'खाली <strong>$1</strong> संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}',
'newimages-summary' => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते.',
'newimages-legend' => 'गाळक',
'newimages-label' => 'संचिकानाम (किंवा त्याचा भाग):',
'scarytranscludetoolong' => '[आंतरजालपत्ता खूप लांब आहे]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
-'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
-: ''$2''
-कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.",
+'deletedwhileediting' => '<strong>सूचना:</strong> तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
+'confirmrecreate' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले:
+: <em>$2</em>
+कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.',
'confirmrecreate-noreason' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.',
'recreate' => 'पुनर्निर्माण',
'logentry-rights-rights' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5',
-'rightsnone' => '(ниÑ\88Ñ\82а)',
+'rightsnone' => '(нема)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].
'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5',
-'rightsnone' => '(ništa)',
+'rightsnone' => '(nema)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku].
* @author Nemo bis
* @author Rapsar
* @author Reedy
+ * @author Rhinestorm
* @author Runningfridgesrule
* @author Sadrettin
* @author Srhat
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanağı ver',
'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'tog-watchcreations' => 'Açtığım sayfaları ve yüklediğim dosyaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchmoves' => 'Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle',
'tog-previewontop' => 'Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster',
'namespaces' => 'Ad alanları',
'variants' => 'Türevler',
-'navigation-heading' => 'Dolaşım menüsü',
+'navigation-heading' => 'Gezinti menüsü',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff