Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 0761c1d..e61a126 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1104,13 +1104,17 @@ $messages = array(
 'imgdelete'                 => 'מחק',
 'imgdesc'                   => 'תיאור',
 'imgfile'                   => 'קובץ',
-'imglegend'                 => 'מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.',
-'imghistory'                => 'היסטורית קובץ תמונה',
-'revertimg'                 => 'חזור',
-'deleteimg'                 => 'מחק',
-'deleteimgcompletely'       => 'מחק את כל גרסאות התמונה',
-'imghistlegend'             => 'מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.<br />
-<b>לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה.</b>',
+'filehist'                  => 'היסטוריית קובץ התמונה',
+'filehist-help'             => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
+'filehist-deleteall'        => 'מחיקת כל הגרסאות',
+'filehist-deleteone'        => 'מחיקת הגרסה הנוכחית',
+'filehist-revert'           => 'שחזור',
+'filehist-current'          => 'נוכחית',
+'filehist-datetime'         => 'תאריך/שעה',
+'filehist-user'             => 'משתמש',
+'filehist-dimensions'       => 'ממדים',
+'filehist-filesize'         => 'גודל הקובץ',
+'filehist-comment'          => 'הערה',
 'imagelinks'                => 'קישורי תמונות',
 'linkstoimage'              => 'הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:',
 'nolinkstoimage'            => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
@@ -1127,6 +1131,16 @@ $messages = array(
 'imagelist_description'     => 'תיאור',
 'imagelist_search_for'      => 'חיפוש תמונה בשם:',
 
+# File reversion
+'filerevert'                => 'שחזור $1',
+'filerevert-legend'         => 'שחזור קובץ',
+'filerevert-intro'          => "<span class=\"plainlinks\">משחזר את '''[[Media:$1|$1]]''' ל[גרסה $3 מ־$2].</span>",
+'filerevert-comment'        => 'הערה:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$1',
+'filerevert-submit'         => 'שחזור',
+'filerevert-success'        => "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[גרסה $3 מ־$2].</span>",
+'filerevert-badversion'     => 'אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המצוין.',
+
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'חיפוש MIME',
 'mimesearch-summary' => 'דף זה מאפשר את סינון הקבצים לפי סוג ה־MIME שלהם. סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה <tt>image/jpeg</tt>.',
@@ -1393,7 +1407,6 @@ $NEWPAGE
 'deletionlog'                 => 'יומן מחיקות',
 'reverted'                    => 'שוחזר לגרסה קודמת',
 'deletecomment'               => 'סיבת המחיקה',
-'imagereverted'               => 'השחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.',
 'rollback'                    => 'שחזור עריכות',
 'rollback_short'              => 'שחזור',
 'rollbacklink'                => 'שחזור',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index f30850c..249f9db 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -849,7 +849,7 @@ $wgMessageStructure = array(
                'imgdelete',
                'imgdesc',
                'imgfile',
-               'filehistory',
+               'filehist',
                'filehist-help',
                'filehist-deleteall',
                'filehist-deleteone',
@@ -2233,6 +2233,7 @@ XHTML id names.",
        'upload-curl-errors'  => 'Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>',
        'licenses'            => '',
        'imagelist'           => 'Image list',
+       'filerevert'          => 'File reversion',
        'mimesearch'          => 'MIME search',
        'unwatchedpages'      => 'Unwatched pages',
        'listredirects'       => 'List redirects',