Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Iaa597b7e816596e2b7e7663c60a17002f49bb332

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 7fd41f2..3de6c84 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -1177,7 +1177,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі бяз выбару адной зь іншых наладаў хаваньня.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
 ** Парушэньне аўтарскіх правоў
-** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць',
+** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць
+** Недапушчальнае імя ўдзельніка
+** Патэнцыйна паклёпніцкія зьвесткі',
 'revdelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Іншая прычына',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 9463919..8c02b3f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -794,12 +794,11 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist' => 'هەژماری بەکارهێنەری "<nowiki>$1</nowiki>" تۆمار نەکراوە.<br />
 گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.',
-'clearyourcache' => "'''ئاگاداری:''' لە دوای پاشەکەوت کردن، لەوانەیە  بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان پێویست بێ کاشی وێبگەڕەکەت پاکبکەیتەوە.
+'clearyourcache' => "تێبینی:''' لە دوای پاشەکەوت کردن، لەوانەیە  بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان پێویست بێ cacheی وێبگەڕەکەت پاکبکەیتەوە.
 * '''Firefox / Safari:''' دوگمەی ''Shift'' بگرە کاتێک لەسەر ''Reload''دا کرتە دەکەی، یان ھەرکام لە ''Ctrl-F5'' یان ''Ctrl-R'' لێبدە (''⌘-R'' لەسەر Mac دا)
 * '''Google Chrome:''' دوگمەکانی ''Ctrl-Shift-R'' لێبدە  (''⌘-Shift-R'' لەسەر Mac دا)
 * '''Internet Explorer:''' دوگمەی ''Ctrl'' بگرە کاتێک لەسەر  ''Refresh''دا کرتە دەکەی، یان ''Ctrl-F5'' لێبدە
-* '''Konqueror:''' کرتە بکە لەسەر ''Reload'' یان دوگمەی ''F5'' لێبدە
-* '''Opera:''' کاشەکە لە ڕێگەی ''Tools → Preferences'' بسڕەوە.",
+* '''Opera:''' لە ڕێگەی ''Tools → Preferences'' ەوە cacheەکە بسڕەوە.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی CSS نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''سەرچەشن:''' «{{int:showpreview}}» بەکاربێنە بۆ تاقی‌کردنەوەی جاڤاسکریپتە نوێ‌کەت، پێش پاشەکەوت‌کردن.",
 'usercsspreview' => "'''له‌یادت بێ که‌ ئێسته‌ ته‌نها پێشبینینی CSS به‌کارهێنه‌ریه‌که‌ت ده‌که‌ی.'''
@@ -963,9 +962,9 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
 'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)',
 'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پیاچوونەوەی پەڕەیە '''سڕاوەتەوە'''.
 وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
-'rev-deleted-text-unhide' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.<br />
-Ù\84Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Û\8cÛ\95 Ù\88ردÛ\95کارÛ\8c سÛ\95بارÛ\95ت بÛ\95Ù\88Û\95 Ù\84Û\8eرÛ\95دا دÛ\95ست Ú©Û\95Ù\88Û\8e : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\84Û\86Ú¯Û\8c بÛ\95رگرÛ\8c]<br />
-وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "ئەم پیاچوونەوەی پەڕەیە '''سڕراوەتەوە'''.
+Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\84Û\95 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù\84Û\86Ú¯Û\8c سÚ\95Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95]دا دÛ\95دÛ\86زرÛ\8eتÛ\95Ù\88Û\95.
+ھێشتا دەتوانی [$1 ئەم پیاچوونەوەیە ببینی] ئەگەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "پێداچوونەوی ئەم لاپەڕە '''بەرگری''' لێ‌کراوە.
 لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].
 وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
@@ -1037,8 +1036,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'ھەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕێکەوتی $2ی $1: ناتوانی لە بینینی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکی تر لە ھەڵبژاردەکانی بەرچاوکەوتن ھەڵبژێریت.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*ھۆکارە باوەکانی سڕینەوە
 ** لادان لە مافی لەبەرگرتنەوە
-** زانیارە تاکەکەسییە نابەجێیەکان
-** Potentially libelous information',
+** بۆچوون یان زانیاریی تاکەکەسیی نەشیاو
+** ناوی بەکارھێنەریی نەشیاو
+** زانیارییەک کە دەتوانێ بوختاناوی بێت',
 'revdelete-otherreason' => 'ھۆکاری تر/زیاتر:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'هۆکاری دیکە',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاریی ھۆکارەکانی سڕینەوە',
@@ -1046,8 +1046,8 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => 'لۆگی بەرگری‌کردن',
-'suppressionlogtext' => 'لە خوارەوە لیستێک لە سڕاوە و بەرگری‌کراوانەی وا ناوەڕۆکیان لە چاو بەڕێوبەران داشاردراوە دەبینیت.
-بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\88 بÛ\95رگرÛ\8cاÙ\86Û\95Û\8c ئÛ\8eستا Ù\84Û\95 کارداÛ\8cÛ\95 Ú\86اÙ\88 Ù\84Û\95 [[Special:IPBlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95رگرÛ\8c ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c]] بکÛ\95.',
+'suppressionlogtext' => 'خوارەوە لیستێکی سڕینەوەکان و بەربەستنەکانە کە ناوەرۆکێکی شاراوە لە بەڕێوبەرانیان ھەیە.
+سÛ\95Û\8cرÛ\8c [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86]] بکÛ\95 بÛ\86 Ù\84Û\8cستÛ\8c ئÛ\95Ù\88 بÛ\95رگرÛ\8c Ù\88 بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86اÙ\86Û\95 ئÛ\8eستا Ù\84Û\95کارداÙ\86.',
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'یەک‌خستنی مێژووەکانی لاپەڕە',
@@ -2179,9 +2179,8 @@ $UNWATCHURL
 'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤ‌دا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.
 ئەرشیڤ چەن‌وەخت جارێ لە کاتی دیاری‌کراودا خاوێن‌دەکرێتەوە.',
 'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
-'undeleteextrahelp' => "بۆ هێنانەوەی هەموو مێژووی لاپەڕەیەک، تەواوی چوارچێوەکانی نیشان‌کردن بەتاڵ بهێڵەوە و کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''.
-بۆ ئەنجامی گەڕانەوەیەکی هەڵبژاردوو، چوارچێوەی بەرامبەر ئەو پێداچوونەوی دەتەوێ بیهێنیتەوە، نیشان‌بکە و  کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''.
-کرتەکردن سەر '''''بردنەوە نووک''''' ئەبێتە هۆی سڕینەوەی شوێنی بۆچوونەکان و بەتاڵ بوونەوەی چوارچێوەکان.",
+'undeleteextrahelp' => "بۆ هێنانەوەی سەرانسەری مێژووی پەڕەیەک، گشت بۆکسەکان ھەڵنەبژێردراو بھێڵەوە و کلیک بکە لەسەر '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+بۆ ئەنجامدانی ھێنانەوەیەکی بژاردەیی، بۆکسەکانی پەیوەندیدار بەو پیاچوونەوانە دەبێ بھێنرێنەوە ھەڵبژێرە و کلیک بکە لەسەر  '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤ‌کرا',
 'undeletehistory' => 'ئەگەر لاپەڕەیەک بهێنیتەوە، هەموو پێداچوونەوەکانی دەگەڕێنەوە بۆ لاپەڕەی مێژوو.
 ئەگەر لە کاتی سڕاوەبوون، لاپەڕەیەک هەر بەو ناوە درووست‌کرابێت، پێداچوونەوە هێنراوەکان لە لاپەڕەی مێژووی کۆن‌دا نیشان ئەدرێت.',
@@ -2305,8 +2304,8 @@ $1',
 'ipb-change-block' => 'دیسان بەربەست‌کردنەوەی ئەم بەکارهێنەرە بەم هەڵبژاردانە',
 'badipaddress' => 'ناونیشانی ئای‌پی نەگونجاو',
 'blockipsuccesssub' => 'بەربەست کردن سەرکەوتوو بوو',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەست‌کراوە.<br />
-بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستâ\80\8cکراÙ\88Û\95کاÙ\86Ø\8c Ú\86اÙ\88 Ù\84Û\95 [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÛ\8c ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c]] بکÛ\95.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] بەربەستکراوە.<br />
+سÛ\95Û\8cرÛ\8c [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86]] بکÛ\95 بÛ\86 بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86Û\95کاÙ\86.',
 'ipb-edit-dropdown' => 'دەستکاری هۆکارەکانی بەربەست',
 'ipb-unblock-addr' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی $1',
 'ipb-unblock' => 'لە بەربەست‌دەرهێنانی ناوی بەکارهێنەریەک یا ناونیشانێکی ئای‌پی',
@@ -2343,9 +2342,9 @@ $1',
 'blocklogpage' => 'لۆگی بەربەستن',
 'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]]  بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
-'blocklogtext' => 'ئÛ\95Ù\85Û\95 Ù\84Û\86Ú¯Û\8c کردÛ\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستâ\80\8cکراÙ\86 Û\8cا Ù\84ابردÙ\86Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÛ\8c بÛ\95کارÙ\87ێنەرە.
-بÛ\95ربÛ\95ستâ\80\8cکراÙ\86Û\8c Ø®Û\86کارÛ\8c ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c Ù\84Û\95Ù\85 Ù\84Û\8cستÛ\95دا Ù\86Û\95Ù\87اتÙ\88ون.
-بÛ\86 دÛ\8cتÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\88 بÛ\95ربÛ\95ستاÙ\86Û\95 ئÛ\8eستÛ\95 Ù\84Û\95 ئاراداÙ\86 Ú\86اÙ\88 Ù\84Û\95 [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÛ\8c ئاÛ\8câ\80\8cÙ¾Û\8c]] بکÛ\95.',
+'blocklogtext' => 'ئÛ\95Ù\85Û\95 Ù\84Û\86Ú¯Û\8eÚ©Û\8c کردÛ\95Ù\88Û\95کاÙ\86Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86 Û\8cاÙ\86 Ù\84ابردÙ\86Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86Û\8c بÛ\95کارھێنەرە.
+ئÛ\95Ù\88 ئاÛ\8cÙ¾Û\8c ئÛ\95درÛ\95ساÙ\86Û\95 Ø®Û\86کاراÙ\86Û\95 بÛ\95ربستکراÙ\88Ù\86 بÛ\95 Ú\95Û\8cز Ù\86Û\95کراون.
+سÛ\95Û\8cرÛ\8c [[Special:BlockList|Ù\84Û\8cستÛ\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86]] بکÛ\95 بÛ\86 بÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c ئÛ\95Ù\88 بÛ\95رگرÛ\8c Ù\88 بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86اÙ\86Û\95 ئÛ\8eستا Ù\84Û\95 بÛ\95رکارداÙ\86.',
 'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
 'block-log-flags-anononly' => 'تەنها بەکارهێنەرە نەناسراوەکان',
 'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاککراوە',
@@ -2681,13 +2680,20 @@ $1',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'زانیاری بۆ «$1»',
 'pageinfo-header-basic' => 'زانیاریی سەرەتایی',
-'pageinfo-header-edits' => 'دەستکاریەکان',
+'pageinfo-header-edits' => 'مێژووی دەستکاری',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'پاراستنی پەڕە',
+'pageinfo-header-properties' => 'تایبەتمەندییەکانی پەڕە',
 'pageinfo-display-title' => 'ناونیشان نیشانبدە',
 'pageinfo-article-id' => 'زنجیرەی پەڕە',
 'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
-'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێران',
+'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێرانی پەڕە',
+'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکردنەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە',
 'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
-'pageinfo-edits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان',
+'pageinfo-firsttime' => 'ڕێکەوتی دروستکردنی پەڕە',
+'pageinfo-lastuser' => 'دوایین دەستکاریکەر',
+'pageinfo-lasttime' => 'ڕێکەوتی دوایین دەستکاری',
+'pageinfo-edits' => 'ژمارەی سەرجەمی دەستکارییەکان',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',
@@ -2816,12 +2822,14 @@ $1',
 'exif-saturation' => 'تێربوون',
 'exif-gpslatitude' => 'پانی',
 'exif-gpslongitude' => 'درێژی',
+'exif-gpstimestamp' => 'کاتی GPS (سەعاتی ئەتۆمی)',
 'exif-gpsmeasuremode' => 'جۆری پێوان',
 'exif-gpsdop' => 'وردی پێوان',
 'exif-gpsspeedref' => 'یەکەی خێرایی',
 'exif-gpsspeed' => 'خێرایی وەرگری GPS',
 'exif-gpstrack' => 'ئاڕاستەی جوڵان',
 'exif-gpsimgdirection' => 'ئاڕاستەی وێنە',
+'exif-gpsareainformation' => 'ناوی ناوچەی GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'ڕێکەوتی GPS',
 'exif-objectname' => 'سەردێری کورت',
 'exif-headline' => 'سەردێر',
@@ -2850,6 +2858,8 @@ $1',
 
 'exif-exposureprogram-1' => 'دەستکار',
 
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 مەتر',
+
 'exif-meteringmode-0' => 'نەزانراو',
 'exif-meteringmode-1' => 'تێکڕا',
 'exif-meteringmode-5' => 'شێوە',
@@ -2949,6 +2959,8 @@ $1',
 'exif-gpsdestdistance-m' => 'میل',
 'exif-gpsdestdistance-n' => 'میکی دەریایی',
 
+'exif-gpsdop-good' => 'چاک ($1)',
+
 'exif-dc-date' => 'ڕۆژ(ەکان)',
 'exif-dc-publisher' => 'بڵاوکار',
 'exif-dc-relation' => 'میدیای پەیوەندیدار',
@@ -2961,8 +2973,11 @@ $1',
 'exif-iimcategory-sci' => 'زانست و تەکنۆلۆژیا',
 'exif-iimcategory-soi' => 'بابەتە کۆمەڵایەتییەکان',
 'exif-iimcategory-spo' => 'وەرزشەکان',
+'exif-iimcategory-wea' => 'کەش و ھەوا',
 
 'exif-urgency-normal' => 'ئاسایی ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'کەم ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'زۆر ($1)',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'دەستکاریی ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارھێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
@@ -3204,7 +3219,7 @@ $5
 * <span class="mw-specialpagerestricted">پەڕە تایبەتە بەرگری‌لێکراوەکان.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی',
 'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
-'specialpages-group-login' => 'چوونەژوورەوە / ناونووسین',
+'specialpages-group-login' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی ھەژمار',
 'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
 'specialpages-group-media' => 'ڕاپۆرتەکان و بارکردنەکانی میدیا',
 'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
@@ -3299,7 +3314,7 @@ $5
 # API errors
 'api-error-filename-tooshort' => 'ناوی پەڕگەکە زۆر کورتە.',
 'api-error-filetype-banned' => 'ئەم جۆرە پەڕگەیە قەدەغەیە.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|جۆرە پەڕگەی ڕێگە پێ‌نەدراوە‌|جۆرە پەڕگە ڕێگە پێ‌نەدراوە‌کانن}}. $2، ئەو جۆرە {{PLURAL:$3|پەڕگەیە کە ڕێگەی|پەڕگانەیە کە ڕێگەیان}} پێ‌دراوە.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|جۆرە پەڕگەیەکی ڕێگەپێدراو نییە|جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان نین}}. {{PLURAL:$3|جۆرە پەڕگەی ڕێگەپێدراو ئەمەیە|جۆرە پەڕگەکانی ڕێگەپێدراو ئەمانەن}}:  $2.',
 'api-error-unclassified' => 'ھەڵەیەکی نەزانراو ڕوویداوە.',
 'api-error-unknown-code' => 'ھەڵەی نەزانراو: «$1».',
 'api-error-unknownerror' => 'ھەڵەی نەزانراو: «$1».',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 0766e38..8860d97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -1025,7 +1025,9 @@ Edrychwch ar y logiau er mwyn cael rhagor o wybodaeth.",
 'revdelete-only-restricted' => "Cafwyd gwall wrth guddio'r eitem dyddiedig $2, $1: ni allwch guddio eitemau o olwg gweinyddwyr heb ar yr un pryd ddewis un o'r opsiynau eraill i gyfyngu ar y gallu i weld.",
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
 ** Torri hawlfraint
-** Gwybodaeth bersonol anaddas',
+** Gwybodaeth bersonol anaddas neu sylw anaddas
+** Enw defnydiwr anaddas
+** Gwybodaeth a allai fod yn enllibus',
 'revdelete-otherreason' => 'Rheswm arall:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Rheswm arall',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
@@ -2728,7 +2730,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
 'import-error-special' => 'Ni fewnforiwyd y dudalen "$1" oherwydd ei bod yn perthyn i barth arbennig lle nad oes tudalennau i\'w cael.',
 'import-error-invalid' => 'Ni fewnforwyd y dudalen "$1" oherwydd bod yr enw arni yn annilys.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Dewis|Dewis|Dewisiadau}} annilys: <nowiki>$1</nowiki>',
-'import-rootpage-nosubpage' => 'Nid yw\'r parth "$1", sef parth y wraidd-dudalen, yn caniatau is-dudalennau.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Nid yw\'r parth "$1", sef parth y brif dudalen y mewnforir iddi, yn caniatau is-dudalennau.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index fbf2998..7fa2743 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1051,7 +1051,9 @@ Pšosym pśeglědaj protokole.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Zmólka pśi chowanju zapiska wót $2, $1; njamóžoš zapiski pśed wócami administratorow  pódtłocyś, mimo až teke wuběraš jadnu z drugich wiźobnosćowych opcijow.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwucone pśicyny za wulašowanje
 ** Pśestupjenje awtorskego pšawa
-** Njegóźece se wósobinske informacije',
+** Njegóźece se komentary abo wósobinske informacije
+** Njegóźece se wužywarske mě
+** Potencielnje kśiwźece informacije',
 'revdelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index ef411c1..bd7ae6c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1288,7 +1288,8 @@ No tiene acceso a él.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Error ocultando el item de fecha $2, $1: no puedes suprimir elementos de vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de visibilidad.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado comunes
 ** Violación a los derechos de autor
-** Información personal inapropiada
+** Comentario o información personal inapropiados
+** Nombre de usuario inapropiado
 ** Información potencialmente injuriosa o calumniante',
 'revdelete-otherreason' => 'Otra/adicional razón:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 883d615..1c1bc9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.',
 Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
 Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Este wiki non soporta os nomes de ficheiros con caracteres especiais.',
-'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe <strong>[[:$1]]</strong> se non está seguro de querer cambialo.
+'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe "<strong>[[:$1]]</strong>" se non está seguro de querer cambialo.
 [[$1|thumb]]',
 'filepageexists' => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.
 O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 3eaaad9..9fc12fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1287,7 +1287,7 @@ $1",
 'revdelete-reason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
 ** הפרת זכויות יוצרים
 ** תקציר עריכה או מידע אישי לא הולמים
-** ש×\9d ×\9eשת×\9eש ×\9c×\90 ר×\90×\95×\99
+** ש×\9d ×\9eשת×\9eש ×\9c×\90 ×\94×\95×\9c×\9d
 ** מידע שעלול להיות לשון הרע',
 'revdelete-otherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'סיבה אחרת',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 9664e72..752f3af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1048,7 +1048,9 @@ Prošu přepruwuj protokole.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Zmylk při chowanju zapiska wot $2, $1; njemóžeš zapiski před wočemi administratorow potłóčić, bjez toho zo wuběraš tež jednu z druhich widźomnosćowych opcijow.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
 ** Přeńdźenje awtorskeho prawa
-** Njepřihódne wosobinske informacije',
+** Njepřihódne komentary abo wosobinske informacije
+** Njepřihódne wužiwarske mjeno
+** Potencielnje ranjace informacije',
 'revdelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha přičina',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index ecd4d3b..cd02b48 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -600,6 +600,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'pesan baru',
 'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Anda memiliki $1 dari {{PLURAL:$3||}}pengguna lain ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Anda memiliki $1 dari pengguna lain ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}pesan baru',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}perubahan terakhir',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat beberapa pesan baru pada $1',
 'editsection' => 'sunting',
 'editold' => 'sunting',

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index e1a415c..5153f70 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -683,14 +683,14 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
 # General errors
 'error' => 'エラー',
 'databaseerror' => 'データベース エラー',
-'dberrortext' => 'データベースクエリーの構文エラーが発生しました。
+'dberrortext' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
 ソフトウェアにバグがある可能性があります。
-最後に実行を試みたクエリー：
+最後に実行を試みたクエリ:
 <blockquote><code>$1</code></blockquote>
 （関数「<code>$2</code>」内）。
 データベースはエラー「<samp>$3：$4</samp>」を返しました。',
-'dberrortextcl' => 'データベースクエリーの構文エラーが発生しました。
-最後に実行を試みたクエリー：
+'dberrortextcl' => 'データベース クエリの構文エラーが発生しました。
+最後に実行を試みたクエリ:
 「$1」
 （関数「$2」内）。
 データベースはエラー「$3：$4」を返しました',
@@ -734,9 +734,9 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
 'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。',
 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
 以下のデータの更新は現在行われていません。',
-'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()に正しくないパラメーターが渡されました<br />
-関数：$1<br />
-クエリー：$2',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() のパラメーターが無効です<br />
+関数: $1<br />
+クエリ: $2',
 'viewsource' => 'ソースを表示',
 'viewsource-title' => '$1のソースを表示',
 'actionthrottled' => '操作が速度規制されました',
@@ -749,7 +749,7 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可
 'editinginterface' => "'''警告：'''ソフトウェアのインターフェイスの文章として使用しているページを編集しています。
 このページの変更は他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。
 翻訳する場合、MediaWiki のローカライズプロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の使用を検討してください。",
-'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）',
+'sqlhidden' => '(SQL クエリ非表示)',
 'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
 $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 3c614a1..6aea992 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1293,7 +1293,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 버전 숨기기 오류: 다른 숨기기 설정을 같이 설정하지 않고 관리자가 보지 못하도록 특정 판을 숨길 수 없습니다.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*일반적인 삭제 이유
 ** 저작권 침해
-** 부적절한 개인 정보
+** 부적절한 의견과 개인 정보
+** 부적절한 이름
 ** 잠재적인 비방 정보',
 'revdelete-otherreason' => '다른 이유/부가적인 이유',
 'revdelete-reasonotherlist' => '다른 이유',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index c5305f2..281ff04 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1094,6 +1094,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'converter-manual-rule-error' => 'മാനുഷികമായുള്ള ഭാഷാ പരിവർത്തന നിയമത്തിൽ പിഴവ് കണ്ടെത്തി',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.',
@@ -1231,7 +1232,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 തീയതിയിലെ ഇനം മറയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: ഒതുക്കലിനുള്ള മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ ഇനങ്ങൾ കാര്യനിർവാഹകരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നും ഒതുക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ
 **പകർപ്പവകാശ ലംഘനം
-**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
+**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത കുറിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ
+**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം
 **അടിസ്ഥാനപരമായി ദോഷകരമാകുന്ന വിവരങ്ങൾ',
 'revdelete-otherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണം:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'മറ്റ് കാരണം',
@@ -3374,7 +3376,7 @@ $1',
 'exif-rightscertificate' => 'അവകാശകൈകാര്യ യോഗ്യതാപത്രം',
 'exif-copyrighted' => 'പകർപ്പവകാശ സ്ഥിതി',
 'exif-copyrightowner' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ',
-'exif-usageterms' => 'ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ',
+'exif-usageterms' => 'ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ',
 'exif-webstatement' => 'ഓൺലൈൻ പകർപ്പവകാശക്കുറിപ്പ്',
 'exif-originaldocumentid' => 'യഥാർത്ഥ രേഖയുടെ അനന്യമായ ഐ.ഡി.',
 'exif-licenseurl' => 'പകർപ്പവകാശ അനുമതിയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index d45c540..5ceb8cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1309,7 +1309,8 @@ Controleer de logboeken.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Veel voorkomende redenen voor verwijderen
 ** Auteursrechtenschending
-** Onbetamelijke persoonlijke gegevens
+** Onbetamelijke reactie of persoonlijke gegevens
+** Onbetamelijke gebruikersnaam
 ** Potentieel lasterlijke gegevens',
 'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden',
@@ -3246,7 +3247,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
 'pageinfo-authors' => 'Totaal aantal verschillende auteurs',
 'pageinfo-recent-edits' => 'Recent aantal bewerkingen (binnen de afgelopen $1).',
 'pageinfo-recent-authors' => 'Recent aantal verschillende auteurs',
-'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-restriction' => 'Paginabeveiliging ($1)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index d58f0c7..3936a76 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -130,7 +130,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ',
 'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ',
 'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ',
-'tog-showhiddencats' => 'ਲà©\81à¨\95à©\80à¨\86à¨\82 ਸ਼à©\8dਰà©\87ਣà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\93',
+'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ',
 'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ',
 
 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ',
@@ -488,7 +488,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'nologin' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।',
 'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
 'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ',
-'gotaccount' => 'à¨\95à©\80 ਪਹਿਲਾà¨\82 ਤà©\8cà¨\82 à¨\96ਾਤਾ ਹੈ? $1',
+'gotaccount' => 'à¨\96ਾਤਾ ਪਹਿਲਾà¨\82 ਹà©\80 ਹੈ? $1',
 'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ',
 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?',
 'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ',
@@ -1341,7 +1341,7 @@ to upload files.',
 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ',
 
 'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
 
@@ -1661,7 +1661,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
 ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:',
 'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ',
-'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵਰਤà©\8cਂਕਾਰ ਨਾਮ:',
+'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ à¨\9cਾà¨\82 ਵਰਤà©\8bਂਕਾਰ ਨਾਮ:',
 'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਹਨ',
 'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜੋ',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index e7b8c8a..638b8a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -2750,6 +2750,7 @@ Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
 'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.",
 
 # Import log
 'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 9b3eb3e..a4152b9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi spisak praćenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih',
-'tog-usenewrc' => 'Korištenje poboljšanog spiska nedavnih izmjena (zahtijeva JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Promene u grupi po stranici u spisku nedavnih izmhena i nadgledanih stranica (zahtijeva JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar' => 'Pokaži alatnu traku (potreban JavaScript)',
 'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (potreban JavaScript)',
@@ -223,17 +223,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
 'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju prijavu za ovaj preglednik (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
-'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje sam napravio u moj spisak praćenja',
-'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenja',
-'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice koje premještam u moj spisak praćenja',
-'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje brišem dodaj na moj spisak praćenja',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje sam stvorio i dadtoteke koje sam poslao u moj spisak praćenih stranica',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izmijenim u spisak praćenja',
+'tog-watchmoves' => 'Dodaj stranice i datoteke koje premjestim na moj spisak praćenja',
+'tog-watchdeletion' => 'Dodaj stranice i datoteke koje izbrišem na moj spisak praćenja',
 'tog-minordefault' => 'Označi da su sve izmjene u pravilu manje',
 'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije kutije za uređivanje',
 'tog-previewonfirst' => 'Prikaži pretpregled na prvoj izmjeni',
 'tog-nocache' => 'Onemogući keš (cache) stranica u pregledniku',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni stranica na mom spisku praćenja',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-mail kada se promijeni stranica ili datoteka na mom spisku praćenja',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena stranica i datoteka',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
 'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
@@ -471,6 +471,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'novih promjena',
 'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|$ posljednja uređivanja|$ posljednjih uređivanja}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
 'editsection' => 'uredi',
 'editold' => 'uredi',
@@ -522,12 +526,12 @@ Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:
 # General errors
 'error' => 'Greška',
 'databaseerror' => 'Greška u bazi podataka',
-'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
-Ovo se desilo zbog moguće greške u softveru.
-Posljednji pokušani upit je bio:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-iz funkcije "<tt>$2</tt>".
-MySQL je vratio grešku "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortext' => 'Došlo je do sintaktičke greške u bazi.
+Možda se radi o grešci u softveru.
+Posljednji pokušaj upita je glasio:
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+unutar funkcije „<code>$2</code>“.
+Baza podataka je prijavila grešku „<samp>$3: $4</samp>“.',
 'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze.
 Posljednji pokušani upit je bio:
 "$1"
@@ -564,6 +568,8 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
 'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati stranica ili datoteka "$1".
 Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
 'cannotdelete-title' => 'Brisanje stranice "$1" nije moguće',
+'delete-hook-aborted' => 'Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).
+Nema obrazloženja ili poruke o grešci.',
 'badtitle' => 'Loš naslov',
 'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
 Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
@@ -597,6 +603,10 @@ Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".',
 'filereadonlyerror' => 'Ne mogu da izmenim datoteku „$1“ jer je riznica „$2“ u režimu za čitanje.
 
 Administrator koji ju je zaključao ponudio je sledeće objašnjenje: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“',
+'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
+'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
@@ -617,6 +627,7 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].
 'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'securelogin-stick-https' => 'Ostanite povezani na HTTPS nakon prijave',
 'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
+'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
 'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
 'login' => 'Prijavi se',
 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
@@ -872,17 +883,20 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim st
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici.
 Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre]</span>.',
+'missing-revision' => 'Ne mogu da pronađem izmenu br. $1 na stranici pod nazivom „{{PAGENAME}}“.
+
+Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan.
 Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
-'clearyourcache' => "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.
-*'''Firefox / Safari::''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)
-*'''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)
-*'''Internet Explorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5''
-*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
+'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti cache svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
+* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
+* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
+* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
 'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
@@ -995,6 +1009,13 @@ Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.",
 'parser-template-loop-warning' => 'Otkrivena kružna greška u šablonu: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Dubina uključivanja šablona prekoračena ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Prekoračena granica dubine jezičkog pretvarača ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Stranice sa prekoračenim brojem čvorova',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Stranica u kojoj je prekoračen broj čvorova',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Na ovoj stranici dubina proširenja je prevelika',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Utvrđena je petlja',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Dosegnuto je ograničenje rekurzije ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
@@ -1131,7 +1152,8 @@ Molimo provjerite zapise.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
 ** Kršenje autorskih prava
-** Neadekvatni lični podaci
+** Neprimjereni komentari ili lični podaci
+** Neprimjereno korisničko ime
 ** Potencijalno klevetničke informacije',
 'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
@@ -1175,6 +1197,8 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
+'difference-title' => 'Razlike između iumjena na stranici "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Razlika između stranica "$1" i "$2"',
 'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)',
 'lineno' => 'Linija $1:',
 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
@@ -1182,6 +1206,10 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}',
+'difference-missing-revision' => 'Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).
+
+Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.
+Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
@@ -1272,6 +1300,7 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti',
 'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme',
 'prefs-labs' => 'Eksperimentalne mogućnosti',
+'prefs-user-pages' => 'Korisničke stranice',
 'prefs-personal' => 'Korisnički profil',
 'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice',
@@ -1452,6 +1481,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
 'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''",
 'right-delete' => 'Brisanje stranica',
 'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
+'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih stavki u registru',
 'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
 'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
 'right-deletedtext' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija',
@@ -1734,14 +1764,19 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu da pišem u privremenoj datoteci.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.',
 'backend-fail-read' => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.',
-'backend-fail-create' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Ne mogu da napravim datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.',
+'backend-fail-create' => 'Ne mogu snimiti datoteku $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Ne mogu snimiti datoteku $1 jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“',
 'backend-fail-synced' => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova',
 'backend-fail-connect' => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.',
 'backend-fail-internal' => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Ne mogu snimiti datoteku $1 zbog nedovoljno dozvola ili nedostattnih direktorija/sadržaoca.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne mogu da se povežem s novinarskom bazom za skladišnu osnovu „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Ne mogu da ažuriram novinarsku bazu za skladišnu osnovu „$1“.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',
@@ -1752,6 +1787,7 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu da oslobodim katanac za „$1“.',
 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.',
 'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne mogu da dobijem katance na serveru $1.',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance na serveru $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
@@ -1871,6 +1907,7 @@ Njen opis možete da izmenite na [$2 odgovarajućoj stranici].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
 'shared-repo-from' => 'iz $1',
 'shared-repo' => 'zajednička ostava',
+'upload-disallowed-here' => 'Nažalost, ne možete da zamenite ovu sliku.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Vrati $1',
@@ -1953,7 +1990,7 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
 'disambiguations' => 'Stranice do višeznačnih odrednica',
 'disambiguationspage' => 'Template:Višeznačna odrednica',
 'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''stranicom za razvrstavanje'''.
-Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
+One se možda moraju povezati sa konkretnim člankom.<br />
 Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]",
 
 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
@@ -1979,6 +2016,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|međuviki|međuvikija|međuvikija}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linka|linkova}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
@@ -2007,6 +2045,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni sa najviše linkova',
 'mostcategories' => 'Stranice sa najviše kategorija',
 'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova',
+'mostinterwikis' => 'Stranice s najviše međuwiki poveznica',
 'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena',
 'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
 'prefixindex-namespace' => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
@@ -2061,6 +2100,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
 'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
 'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
+'showhideselectedlogentries' => 'Prikaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Sve stranice',
@@ -2081,6 +2121,11 @@ Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
 'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmerenja',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može biti stara i do $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja možda nije potpuno aktualna.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Pogledaj najnoviju.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Kategorije',
 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća kategorija sadrži|Slijedeće kategorije sadrže}} stranice ili multimedijalne datoteke.
@@ -2148,6 +2193,8 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info
 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
 'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+'emailuser-title-target' => 'Slanje e-maila {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Slanje e-maila korisniku',
 'emailpage' => 'Pošalji e-mail ovom korisniku',
 'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
 E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
@@ -2294,6 +2341,8 @@ nastavite s oprezom.',
 'rollback' => 'Vrati izmjene',
 'rollback_short' => 'Vrati',
 'rollbacklink' => 'vrati',
+'rollbacklinkcount' => 'vrati $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'vrati više od $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjene|izmjena}}',
 'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
 'cantrollback' => 'Nemoguće je vratiti izmjenu;
 posljednji kontributor je jedini na ovoj stranici.',
@@ -2525,8 +2574,8 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su
 'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje',
 'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa',
 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[Special:BlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je {{GENDER:$1|blokiran|blokirana|blokiran}}.<br />
+Blokiranja možete da pogledate [[Special:BlockList|ovde]].',
 'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?',
 'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?",
 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
@@ -2798,6 +2847,7 @@ Sve akcije vezane uz transwiki uvoz su zabilježene u [[Special:Log/import|regis
 'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone',
 'import-interwiki-submit' => 'Uvoz',
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Odredišna osnovna stranica (neobavezno):',
 'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment' => 'Komentar:',
 'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
@@ -2834,6 +2884,9 @@ Molimo pokušajte ponovno.',
 'import-error-interwiki' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (interwiki).',
 'import-error-special' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
 'import-error-invalid' => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor „$1“ osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Registar uvoza',
@@ -2949,14 +3002,38 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama',
 'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
 'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
+'spam_deleting' => 'Sve izmene sadrže veze do $1. Brišem',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
+'pageinfo-header-basic' => 'Osnovne informacije',
+'pageinfo-header-edits' => 'Historija izmjena',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice',
+'pageinfo-display-title' => 'Prikaži naslov',
+'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumijevani ključ sortiranja',
+'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status tražilice',
+'pageinfo-robot-index' => 'Stranicu je moguće indeksirati',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može se indeksirati',
 'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
-'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
-'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
-'pageinfo-authors' => 'Broj specifičnih autora',
+'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja|nepreusmjerenja}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Tvorac stranice',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice',
+'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik',
+'pageinfo-lasttime' => 'Datum posljednje izmjene',
+'pageinfo-edits' => 'Ukupni broj uređivanja',
+'pageinfo-authors' => 'Ukupni broj specifičnih autora',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Broj nedavnih izmjena (u posljednjih $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Broj nedavnih specifičnih autora',
+'pageinfo-restriction' => 'Zaštita stranice ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična riječ|Magične riječi}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
@@ -3000,6 +3077,7 @@ Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
 'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina: $3',
 'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.',
@@ -3009,6 +3087,8 @@ Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
 'file-info-png-looped' => 'stalno iznova',
 'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature ove datoteke se neće animirati.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće se animirati.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galerija novih slika',
@@ -3647,6 +3727,8 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z
 'version-software' => 'Instalirani softver',
 'version-software-product' => 'Proizvod',
 'version-software-version' => 'Verzija',
+'version-entrypoints' => 'URL adresa instalacije',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
@@ -3809,10 +3891,12 @@ U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajat
 'api-error-empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
 'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
 'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Već postoji datoteka s imenom „$1“ i ne može da se zamijeni.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Već postoji datoteka s imenom „$1“ u zajedničkoj riznici i ne može da se zamijeni.',
 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušten tip datoteke|nisu dopušteni tipovi datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|je zabranjena vrsta datoteke|su zabranjene vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dozvoljena je|Dozvoljene su}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
 'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
 'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 3cdaa67..af67c4a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -948,7 +948,7 @@ Lahko se vrnete nazaj in urejate že obstoječe strani, ali pa se [[Special:User
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.',
 'permissionserrors' => 'Napake dovoljenj',
 'permissionserrorstext' => 'Nimate dovoljenja za izvedbo dejanja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov|naslednjih razlogov}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2, zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimate dovoljenja za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov|naslednjih $1 razlogov}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''
 
 Premislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.
@@ -1118,7 +1118,8 @@ Prosimo, preverite dnevnik.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: ne morete spremeniti vidnosti predmeta pred administratorji brez izbire ene od drugih možnosti vidnosti.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za izbris
 ** Kršitev avtorskih pravic
-** Neprimerni osebni podatki
+** Neprimerna pripomba ali osebni podatki
+** Neprimerno uporabniško ime
 ** Morebitni žaljivi podatki',
 'revdelete-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Drug razlog',
@@ -2975,6 +2976,8 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-header-edits' => 'Zgodovina urejanja',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaščita strani',
 'pageinfo-header-properties' => 'Lastnosti strani',
+'pageinfo-display-title' => 'Naslov za prikaz',
+'pageinfo-default-sort' => 'Privzeti ključ za razvrščanje',
 'pageinfo-views' => 'Število ogledov',
 'pageinfo-watchers' => 'Število spremljevalcev strani',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',

diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index 0e69ce0..953f484 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -557,6 +557,7 @@ $messages = array(
 'revdelete-show-file-submit' => 'Бәле',
 'revdelete-radio-set' => 'Бәле',
 'revdelete-radio-unset' => 'Не',
+'revdelete-log' => 'Сәбәб:',
 'revdel-restore' => 'Винде дәрәҹә дәгиш карде',
 'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон',
 'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон',
@@ -633,6 +634,9 @@ $messages = array(
 'prefs-help-email' => 'Е-номә унвони нывыштеј һукман ни, интаси ав бә шымә гәрәк бәбе гирам шымә пароли виро бебәкардејон.',
 'prefs-help-email-others' => 'Комәг бәка бә ҹо иштироәкон шымә е-номә унвони оныкарде, че шымә шәхси сәһифәдә быә линки де шымә әлогә огәтеј.',
 
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Сәбәб:',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'Ым сәһифә сәрост кардеј',
 
@@ -781,6 +785,7 @@ $messages = array(
 'actioncomplete' => 'Һәрәкәт иҹро кардә быә',
 'actionfailed' => 'Һәрәкәт иҹро кардә бәни',
 'dellogpage' => 'Рәдд кардә быә чијон журнал',
+'deletecomment' => 'Сәбәб:',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'Окырнијеј',
@@ -788,10 +793,12 @@ $messages = array(
 # Protect
 'protectlogpage' => 'Мыдофијә журнал',
 'protectedarticle' => 'мыдофијә быә "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Сәбәб:',
 
 # Undelete
 'undeletelink' => 'чәшику дәвонијеј/бәрпо кардеј',
 'undeleteviewlink' => 'тәмшо кардеј',
+'undeletecomment' => 'Сәбәб:',
 'undelete-search-submit' => 'Нәве',
 'undelete-show-file-submit' => 'Бәле',
 
@@ -838,6 +845,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-filters' => 'Филтрон',
 
 # Block/unblock
+'ipbreason' => 'Сәбәб:',
 'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 руж:1 day,3 руж:3 days,1 һафтә:1 week,2 һафтә:2 weeks,1 манг:1 month,3 манг:3 months,6 манг:6 months,1 сор:1 year,бемыһләт:infinite',
 'ipblocklist' => 'Бастә быә иштирокәкон',
 'blocklink' => 'Бә гырд гәтеј',