'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць мне эл.пошту, калі мяняецца старонка ў маім спісе назірання',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'СлаÑ\86Ñ\8c Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 пÑ\80а менÑ\8b Ñ\9e маÑ\91й Ñ\80азмоÑ\9eнай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fаведамлÑ\8fÑ\86Ñ\8c мне на Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 аб зменаÑ\85 на маÑ\91й Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b Ñ\80азмоÑ\9e',
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамяць мне на эл.пошту пра дробныя праўкі старонак і файлаў',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|змен}}',
'recentchanges' => 'Апошнія змены',
'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу',
-'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b на плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Гэтай праўкай была створана новая старонка',
'recentchanges-label-minor' => 'Гэта дробная па значэнні праўка',
'enotif_mailer' => 'Апавяшчальнік {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}',
-'enotif_lastvisited' => 'Гл. $1 каб бачыць усе мены пасля вашага апошняга наведвання.',
+'enotif_lastvisited' => 'Ð\93л. $1 каб баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81е зменÑ\8b паÑ\81лÑ\8f ваÑ\88ага апоÑ\88нÑ\8fга наведваннÑ\8f.',
'enotif_lastdiff' => 'Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
'enotif_body' => 'Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,
'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
'tooltip-n-help' => 'Дзе можна атрымаць тлумачэнні.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Спіс вікі-старонак, што спасылаюцца сюды',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Нядаўнія мены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b Ñ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкаÑ\85, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а гÑ\8dÑ\82аÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-струмень гэтай старонкі',
'tooltip-feed-atom' => 'Струмень навін Atom для гэтай старонкі',
'tooltip-t-contributions' => 'Паказаць пералік укладаў гэтага ўдзельніка',
'livepreview-error' => 'Не ўдалося далучыцца: $1 "$2". Паспрабуйце звычайны перадпаказ.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ð\9cенÑ\8b, навейÑ\88Ñ\8bÑ\8f за $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81ек.|Ñ\81ек.}}, могÑ\83Ñ\86Ñ\8c не Ñ\82Ñ\80апÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b паказ.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\97 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\8b моÑ\86нÑ\8bÑ\85 заÑ\82Ñ\80Ñ\8bмак на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b баз данÑ\8bÑ\85, менÑ\8b, навейÑ\88Ñ\8bÑ\8f за $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81ек.|Ñ\81ек.}}, могÑ\83Ñ\86Ñ\8c не Ñ\82Ñ\80апÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b паказ.',
+'lag-warn-normal' => 'Ð\97менÑ\8b, зÑ\80обленÑ\8bÑ\8f менÑ\88 за $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81ек.|Ñ\81ек.}} назад, могÑ\83Ñ\86Ñ\8c не Ñ\82Ñ\80апÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\81пÑ\96Ñ\81.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\97 пÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bнÑ\8b моÑ\86нÑ\8bÑ\85 заÑ\82Ñ\80Ñ\8bмак на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\8b баз данÑ\8bÑ\85, зменÑ\8b, зÑ\80обленÑ\8bÑ\8f пазней Ñ\87Ñ\8bм $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81ек.|Ñ\81ек.}} назад, могÑ\83Ñ\86Ñ\8c не Ñ\82Ñ\80апÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b Ñ\81пÑ\96Ñ\81.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'У назіраным {{PLURAL:$1|1 складнік|$1 складнікаў}}, без уліку размоўных старонак.',
# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => 'Сьпіс файлаў з дублікатамі',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Гэта сьпіс файлаў, дзе самая апошняя вэрсія файла зьяўляецца дублікатам самай апошняй вэрсіі нейкага іншага файла. Улічваюцца толькі лякальныя файлы.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
'gotaccountlink' => 'Kevreañ',
'userlogin-resetlink' => "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?',
+'userlogin-helplink2' => 'Skoazell evit kevreañ',
'userlogin-loggedin' => "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.
Implijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
'userlogin-createanother' => 'Krouiñ ur gont all',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Jedouer',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
'prefs-help-prefershttps' => "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "Reizh eo ar chomlec'h postel war a seblant",
'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Alc'hwez :'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])',
-'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
+'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
'rcshowhideminor-show' => 'Diskouez',
'uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.',
'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
+'uploadinvalidxml' => "N'eus ket bet gallet dielfennañ an XML er restr ezporzhiet.",
'uploadvirus' => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
'uploadjava' => "Ur restr ZIP a ra gant Java .class eo homañ.
N'haller ket enporzhiañ restroù Java peogwir e c'haller mont dreist da vevennoù surentez ganto.",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Stanket eo ar chomlec'h IP-mañ evit ar mare.
Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
'sp-contributions-search' => 'Klask degasadennoù',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'degasadennoù diverket un implijer',
'sp-contributions-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'sp-contributions-toponly' => 'Na ziskouez nemet an adweladennoù diwezhañ',
+'sp-contributions-newonly' => 'Diskouez an aozadennoù a zo krouidigezhioù pajennoù hepken',
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
# What links here
'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
'ipb_expiry_temp' => "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
-'ipb_hide_invalid' => 'Dibosupl diverkañ ar gont-mañ; evit doare ez eus bet graet re a gemmoù enni.',
+'ipb_hide_invalid' => "Ne c'haller ket dilemel ar gont-mañ : Ouzhpenn {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}} zo enni.",
'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
'ipb-needreblock' => "Stanket eo $1 c'hoazh. Kemmañ an arventennoù a fell deoc'h ?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Stankadenn|Stankadnenoù}} all',
'pageinfo-length' => 'Ment ar bajenn (en oktedoù)',
'pageinfo-article-id' => 'Niverenn ar bajenn',
'pageinfo-language' => 'Yezh ar bajenn',
+'pageinfo-content-model' => "Patrom endalc'had ar bajenn",
'pageinfo-robot-policy' => 'Menegeriñ gant robotoù',
'pageinfo-robot-index' => 'Aotreet',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Diaotreet',
'rotate-comment' => 'Skeudenn troet eus $1 {{PLURAL:$1|derez}} a-du gant an heol',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Roadennoù da wellekaat an dielfenner :',
'limitreport-cputime' => 'Amzer implij ar CPU',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
'limitreport-walltime' => 'Amzer implij gwirion',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Niver a skoulmoù rakprosesor gweladennet',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Niver a skoulmoù rakprosesor ganet',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Ment arguzenn ar patrom',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Donder astenn brasañ',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => "Niver a arc'hwelioù dielfennañ koustus",
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Emled ar patromoù',
'expand_templates_input' => 'Merkañ ho testenn amañ :',
'expand_templates_output' => "Disoc'h",
'expand_templates_xml_output' => 'Ezvont XML',
+'expand_templates_html_output' => "Disoc'h HTML kriz",
'expand_templates_ok' => 'Mat eo',
'expand_templates_remove_comments' => 'Lemel an notennoù kuit',
'expand_templates_remove_nowiki' => "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
# List redirects
'listredirects' => 'Seznam přesměrování',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Seznam souborů s duplikáty',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Toto je seznam souborů, u kterých je aktuální revize duplikátem aktuální revize nějakého jiného souboru. Do úvahy se berou jen lokální soubory.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] má [[$3|$2 {{PLURAL:$2|duplikát|duplikáty|duplikátů}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony',
'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.',
# List redirects
'listredirects' => 'Ümbersuunamised',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Duplikaatfailide loend',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Siin on loetletud failid, mille viimane versioon on mõne teise faili viimase versiooni duplikaat. Arvesse võetakse ainult kohalikke faile.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'Failil [[:File:$1|$1]] on [[$3|{{PLURAL:$2|üks duplikaat|$2 duplikaati}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Kasutamata mallid',
'unusedtemplatestext' => 'See lehekülg loetleb kõik leheküljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehekülgedel ei kasutata. Enne kustutamist palun kontrollige, kas siia pole muid linke.',
'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
# Diffs
-'history-title' => 'Sivun "$1" muutoshistoria',
-'difference-title' => 'Ero sivun "$1" versioiden välillä',
-'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen "$1" ja "$2" välillä',
+'history-title' => 'Sivun ”$1” muutoshistoria',
+'difference-title' => 'Ero sivun ”$1” versioiden välillä',
+'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen ”$1” ja ”$2” välillä',
'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa',
'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]',
-'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus',
+'protect-title' => 'Muuta suojausta sivulla ”$1”',
'protect-title-notallowed' => 'Sivun $1 suojaustaso',
'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun [[$1]] uudelle nimelle [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nimiavaruus ei suojattavissa',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Cette adresse IP est actuellement bloquée.
La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
'sp-contributions-search' => 'Rechercher les contributions',
-'sp-contributions-suppresslog' => 'contributions des utilisateurs supprimées',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contributions masquées',
'sp-contributions-username' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
'sp-contributions-toponly' => 'Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles',
'sp-contributions-newonly' => 'Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page',
'namespaceprotected' => "汝還無權限編輯'''$1'''名字空間嘅頁面。",
'customcssprotected' => '汝還無權限編輯邇隻CSS頁面，因為其包含矣其他用戶嘅個人設置。',
'customjsprotected' => '汝還無權限去編輯邇隻JavaScript頁面，因為其包含矣另一用戶嘅個人設定。',
+'mycustomcssprotected' => '汝無權限修改邇頁CSS。',
+'mycustomjsprotected' => '汝無編輯邇頁JavaScript之權限。',
+'myprivateinfoprotected' => '汝無權限編輯汝个個人信息。',
+'mypreferencesprotected' => '汝無權限編輯汝个個人設定。',
'ns-specialprotected' => '邇兜特殊頁面係毋做得編輯嘅。',
'titleprotected' => "邇隻標題已經分[[User:$1|$1]]保護來防止建立。理由係''$2''。",
'filereadonlyerror' => '無辦法修改文件「$1」因為文件庫「$2」處於唯讀模式。 ！
'yourname' => '用戶名：',
'userlogin-yourname' => '用戶名',
'userlogin-yourname-ph' => '輸入汝嘅用戶名',
+'createacct-another-username-ph' => '輸入用戶名:',
'yourpassword' => '密碼：',
'userlogin-yourpassword' => '密碼',
'userlogin-yourpassword-ph' => '輸入汝嘅密碼',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '毋記得汝嘅登入信息？',
'userlogin-resetpassword-link' => '添忘訖汝嘅密碼？',
+'userlogin-loggedin' => '汝已作為{{GENDER:$1|$1}}登錄。
+利用以下表單以作為另一賬戶登錄。',
'createacct-join' => '輸入汝嘅基本資料：',
+'createacct-another-join' => '在下方輸入新帳號个資訊。',
'createacct-emailrequired' => '電郵地址：',
'createacct-emailoptional' => '電郵地址（可選）',
'createacct-email-ph' => '設置電郵地址',
+'createacct-another-email-ph' => '輸入電郵地址',
'createaccountmail' => '使用一隻臨時嘅隨機密碼，並將其發送到指定嘅電子郵件地址',
'createacct-realname' => '實名（可選）',
'createaccountreason' => '原因:',
'acct_creation_throttle_hit' => '在邇隻wiki上係話訪客利用汝个IP地址在昨天創建矣$1個賬戶，係在邇段時間肚的上限。
結果利用這個IP地址个訪客在邇段時間中無辦法創建更多个賬戶。',
'emailauthenticated' => '汝嘅電郵地址已經於$2 $3確認。',
-'emailnotauthenticated' => '汝嘅郵箱地址<strong>還無分認証</strong>。以下功能將毋會發送任何郵件。',
+'emailnotauthenticated' => '汝个電郵位址還㬟確認。
+將收毋到以下功能相關个電郵。',
'noemailprefs' => '在嘅嘅偏好設定肚指定一隻電子郵件地址來使用邇隻功能。',
'emailconfirmlink' => '確認汝嘅郵箱地址',
'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確个郵箱位址或清空該輸入框。',
+'cannotchangeemail' => '本Wiki毋允許對帳號个電子郵件位址進行變更。',
'emaildisabled' => '邇隻網站毋可以發送電子郵件。',
'accountcreated' => '已建立賬戶',
-'accountcreatedtext' => '$1嘅賬戶已經分建立。',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]（[[{{ns:User talk}}:$1|討論]]）的賬戶已經畀建立。',
'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}肚建立新賬戶',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}肚利用汝嘅電郵創建矣一隻喊做 "$2" 嘅新賬戶（$4），密碼係 "$3" 。汝應該立即登入並更改密碼。
如果該賬戶建立錯誤嘅話，汝可以忽略邇條訊息。',
'usernamehasherror' => '用戶名毋可以包含Hash字符',
'login-throttled' => '汝已經嘗試多次登入動作。
-請等陣再試。',
+請等$1後再試。',
'login-abort-generic' => '登入錯誤 - 中止',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '汝登出嘅要求已經分拒絕，因為其可能係由已損壞嘅瀏覽器或者緩存代理傳送。',
'search-section' => '（段落 $1）',
'search-suggest' => '汝係毋係尋：$1',
'search-interwiki-caption' => '姊妹計劃',
-'search-interwiki-default' => '$1é \85çµ\90æ\9e\9c:',
+'search-interwiki-default' => 'ä¾\86è\87ª$1å\98\85çµ\90æ\9e\9c:',
'search-interwiki-more' => '（還較多）',
'searchrelated' => '相關',
'searchall' => '全部',
下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
'protect-locked-access' => "汝嘅賬戶權限做毋得修改保護級別。
下背係'''$1'''今下嘅保護級別:",
-'protect-cascadeon' => '下背嘅{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面包含緊本頁面嘅同時，啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還吂做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇並不會對連鎖保護有所影響。',
+'protect-cascadeon' => '下背嘅$1嘅頁面包含緊本頁面嘅同時，還啟動矣連鎖保護，故所本頁面目前也分保護，還㬟做得編寫。汝做得設定本頁面嘅保護級別，毋過邇影響毋到連鎖保護。',
'protect-default' => '容許所有用戶',
'protect-fallback' => 'Sî-yeu "$1" ke hí-khó',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Kim-chṳ́ sîn-ke lâu hàn-mò chu-chhak ke yung-fu',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
-'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d|×\94×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\90ת חסומה}} כרגע.
-הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן לעיון:',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d|×\94×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\95 חסומה}} כרגע.
+הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק)
* '''גוגל כרום:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d|×\94×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\90ת חסומה}} כרגע.
-הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן לעיון:',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\94 ×\97ס×\95×\9d|×\94×\9eשת×\9eשת ×\94×\96×\95 חסומה}} כרגע.
+הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'sp-contributions-search' => 'חיפוש תרומות',
# List redirects
'listredirects' => '転送ページの一覧',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] には [[$3|{{PLURAL:$2|$2 件の重複ファイル}}]]があります。',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => '使われていないテンプレート',
'unusedtemplatestext' => 'このページでは{{ns:template}}名前空間にあって他のページに読み込まれていないページを一覧にしています。
# List duplicated files special page
'listduplicatedfiles' => '{{doc-special|ListDuplicatedFiles}}',
'listduplicatedfiles-summary' => 'Summary at top of Special:ListDuplicatedFiles',
-'listduplicatedfiles-entry' => 'A list item on Special:ListDuplicatedFiles. $1 is the file name (no namespace prefix). $2 is the number of duplicates this file has. $3 is the name of the duplicate search page (aka "Special:FileDuplicateSearch/Foo.png" or "Spécial:Recherche_fichier_en_double/Firefox.png")',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'A list item on [[Special:ListDuplicatedFiles]]. Parameters:
+* $1 - the file name (no namespace prefix)
+* $2 - the number of duplicates this file has
+* $3 - the name of the duplicate search page (aka "Special:FileDuplicateSearch/Foo.png" or "Spécial:Recherche_fichier_en_double/Firefox.png")',
# Unused templates
'unusedtemplates' => '{{doc-special|UnusedTemplates}}',
'oct' => 'ओक्टो.',
'nov' => 'नवे.',
'dec' => 'डिस.',
+'january-date' => 'जनवरी $1',
'february-date' => 'फरवरी $1',
+'march-date' => 'मार्च $1',
+'april-date' => 'अप्रैल $1',
+'may-date' => 'मई $1',
+'june-date' => 'जुन $1',
'july-date' => 'जूलाई $1',
+'august-date' => 'अगस्त $1',
+'september-date' => 'March $1',
'october-date' => 'अक्तूबर $1',
+'november-date' => 'नवम्बर $1',
+'december-date' => 'दिसम्बर $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}}',
'category-subcat-count' => '$2 इत्येषु {{PLURAL:$2|वर्गेऽस्मिन् अधो लिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते |वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अधो लिखितः उपवर्गः अस्ति|अधो लिखिताः $1 उपवर्गाः सन्ति}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधो लिखितः $1 वर्गः अस्ति|अधो लिखिताः $1 वर्गाः सन्ति}}',
'category-article-count' => '$2 इत्येषु {{PLURAL:$2|वर्गेऽस्मिन् अधो लिखितानि पृष्ठानि विद्यन्ते |वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अधो लिखितं पृष्ठम् अस्ति|अधो लिखितानि $1 पृष्ठानि सन्ति}}}}',
-'category-article-count-limited' => 'à¤\85धà¥\8bलिà¤\96ितà¤\82 {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयामà¥\8d à¤\85सà¥\8dति|$1 पà¥\83षà¥\8dठाणि à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d शà¥\8dरà¥\87णà¥\8dयाà¤\82 सनà¥\8dति}}।',
+'category-article-count-limited' => 'निमà¥\8dनà¥\8bलà¥\8dलिà¤\96ित{{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठà¤\82|$1 पà¥\83षà¥\8dठानि}} वरà¥\8dà¤\97à¥\87ऽसà¥\8dमिनà¥\8d {{PLURAL:$1|à¤\85सà¥\8dति|$1 सनà¥\8dति}}',
'category-file-count' => '$2 इत्येषु {{PLURAL:$2|वर्गेऽस्मिन् अधो उल्लिखिताः सञ्चिकाः विद्यन्ते |वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अधो उल्लिखिता सञ्चिका अस्ति|अधो उल्लिखिताः $1 सञ्चिकाः सन्ति}}}}',
'category-file-count-limited' => 'निम्नोल्लिखित{{PLURAL:$1|सञ्चिका|$1 सञ्चिकाः}} वर्गेऽस्मिन् {{PLURAL:$1|अस्ति|$1 सन्ति}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'à¤\86à¤\97ामि.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'à¤\85नà¥\81वरà¥\8dततà¥\87',
'index-category' => 'अनुक्रमणिकापृष्ठानि',
'noindex-category' => 'नानुक्रमणिकपृष्ठानि',
'broken-file-category' => 'अविद्यानानां सञ्चिकानाम् आवलिः',
'vector-action-unprotect' => 'संरक्षणं परिवर्तयतु',
'vector-view-create' => 'सृज्यताम्',
'vector-view-edit' => 'सम्पाद्यताम्',
-'vector-view-history' => 'à¤\87तिहासà¤\83 दरà¥\8dश्यताम्',
+'vector-view-history' => 'à¤\87तिहासà¤\83 दà¥\83श्यताम्',
'vector-view-view' => 'पठ्यताम्',
'vector-view-viewsource' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'actions' => 'क्रियाः',
'badaccess' => 'अनुमतिदोषः',
'badaccess-group0' => 'यस्याः क्रियायाः कृते भवान्/भवती उद्युक्ता, तस्यै क्रियायै अनुमति नास्ति ।',
-'badaccess-groups' => 'यस्याः क्रियायाः कृते भवान्/भवती उद्युक्ता, तस्यै क्रियायै $1 {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमति नास्ति ।',
+'badaccess-groups' => 'यस्याः क्रियायाः कृते भवान्/भवती उद्युक्ता, तस्यै क्रियायै $1 {{PLURAL:$2|अस्मिन् समूहे|एतेषु समूहेषु}} अनुमतिः नास्ति ।',
'versionrequired' => 'मीडीयाविक इत्यस्य $1 संस्करणम् आवश्यकम् ।',
-'versionrequiredtext' => 'अस्य पृष्ठस्य उपयोगार्थं मीडीयाविकि इत्यस्य $1 संस्करणम् आवश्यकम् । पश्यतु [[Special:संस्करणम्|संस्करणानि]].',
+'versionrequiredtext' => 'अस्य पृष्ठस्य उपयोगार्थं मीडीयाविकि इत्यस्य $1 संस्करणम् आवश्यकम् । पश्यतु [[Special:संस्करणम्|संस्करणानि]] ।',
'ok' => 'अस्तु',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|भवतः/भवत्याः कृते}} $1 {{PLURAL:$3|अन्यस्मात् योजकात्|$3 अन्येभ्यः योजकेभ्यः}} अस्ति ($2)।',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति ($2) ।',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नूतनः सन्देशः|नूतनसन्देशाः}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नà¥\82तनà¤\83 सनà¥\8dदà¥\87शà¤\83|नà¥\82तनाà¤\83 सनà¥\8dदà¥\87शाà¤\83}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्| परिवर्तनानि}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 अत्र भवते नूतनसन्देशाः सन्ति',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'भवते नूतनसन्देशाः सन्ति अत्र $1',
'editsection' => 'सम्पाद्यताम्',
'editold' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourceold' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'तादृशं कार्यं न विद्यते',
-'nosuchactiontext' => 'अनेन समरूप-संसाधन-अवस्थापकेन (URL इति) वर्णिता क्रिया अमान्याऽस्ति।
-भवता समरूप-संसाधन-अवस्थापकं अपटंकितं स्यात्, अथवा असुष्ठु संबंधनम् अनुसृतम् स्यात्।
-इदम् {{SITENAME}} इत्यनेन प्रयुक्ते क्रमादेशे त्रुटिर्वा स्यात्।',
-'nosuchspecialpage' => 'तादृशं विशेषपृष्टं न विद्यते',
-'nospecialpagetext' => '<strong>भवता एकम् अमान्यं विशिष्टपृष्ठं याचितम्। </strong>
-मान्यानां विशिष्टपृष्ठाणां सूचिका [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] इत्यत्र प्राप्तुं शक्यते।',
+'nosuchactiontext' => 'अनेन सार्वसङ्केन (URL) दर्शिता क्रिया अयोग्या अस्ति । अयोग्यं त्रुटियुक्तं वा सार्वसङ्केतं भवता/भवत्या लिखितं स्यात् ।',
+'nosuchspecialpage' => 'तादृशं विशेषपृष्ठं न विद्यते',
+'nospecialpagetext' => '<strong>अयोग्यं विशिष्टपृष्ठं भवता/भवत्या ईप्सितम् ।</strong> विद्यमानानि विशिष्टपृष्ठानि [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] अत्र प्राप्यन्ते ।',
# General errors
'error' => 'दोषः',
-'databaseerror' => 'दत्ताधारे दोषः',
-'laggedslavemode' => 'प्राक्प्रबोधनम्:अस्मिन् पृष्ठे सद्योजातानि परिशोधनानि न स्युः ।',
-'readonly' => 'दत्तधारः कीलितः',
+'databaseerror' => 'दत्तांशनिधौ (database) दोषः',
+'databaseerror-text' => 'दत्तांश-प्रश्नस्य (database query) दोषः प्राप्तः ।
+एषः दोषः तन्त्रांशस्य त्रुटिः स्यात् ।',
+'databaseerror-textcl' => 'दत्तांश-प्रश्नस्य (database query) दोषः प्राप्तः ।',
+'databaseerror-query' => 'प्रश्नः: $1',
+'databaseerror-function' => 'नियोज्यम्: $1',
+'databaseerror-error' => 'दोषः: $1',
+'laggedslavemode' => '<strong>पूर्वसूचना :</strong>
+सद्यः परिवर्तनानि अत्र न स्युः ।',
+'readonly' => 'दत्तांशनिधिः कीलितः',
'enterlockreason' => 'तन्त्रितीकरणस्य कारणं ददातु, अपि च आकलितं ददातु यत् तन्त्रणं कदा उद्घाट्यिष्यते।',
'readonlytext' => 'समंकाधारं वर्तमानकाले तन्त्रितमस्ति नूतनान् प्रविष्टीन् विरुध्य तथा च अन्यानि परिवर्तनानि विरुध्य। इदं नियमिततया समंकाधार परिचर्याऽर्थं तथा स्यात्। तत्पश्चादिदं सामान्यतां संप्राप्स्यति।
तन्त्रितीकारकेन प्रबन्धकेन इदं कारणं प्रदत्तम्: $1',
प्रायः अपाकृतस्य पृष्ठस्य इतिहासदर्शनस्य चेष्टाकाले एवं भवति ।
-तादृशी स्थितिः यदि नास्ति, तर्हि तन्त्रांशे वद्यमाना त्रुटिः भवेत् । कृपया कमपि [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धकम्]] अस्य पृष्ठस्य सार्वसङ्केतं (U.R.L.) सूच्यताम् ।',
+तादà¥\83शà¥\80 सà¥\8dथितिà¤\83 यदि नासà¥\8dति, तरà¥\8dहि तनà¥\8dतà¥\8dराà¤\82शà¥\87 विदà¥\8dयमाना तà¥\8dरà¥\81à¤\9fिà¤\83 à¤à¤µà¥\87तà¥\8d । à¤\95à¥\83पया à¤\95मपि [[Special:ListUsers/sysop|पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95मà¥\8d]] à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय सारà¥\8dवसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\82 (U.R.L.) सà¥\82à¤\9aà¥\8dयतामà¥\8d ।',
'missingarticle-rev' => '(संस्करणं# :$1)',
'missingarticle-diff' => '(व्यतिरेक: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'मुख्य-समंकाधार-परिवेशकं उपमुख्य-समंकाधार-परिवेशकस्य संप्रापणात् पूर्वे एव स्वतः तन्त्रितम् अस्ति।',
'cannotdelete-title' => ' "$1" पृष्ठं निर्मार्जयितुम् अशक्यम्',
'delete-hook-aborted' => 'आलम्बेन अपमार्जनम् अपनीतम् । अनेन विवरणं न दत्तम् ।',
'badtitle' => 'अशुद्धं शिरोनाम',
-'badtitletext' => 'à¤\87पà¥\8dसितà¤\82 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95मà¥\8d à¤\85मानà¥\8dयà¤\82, रिà¤\95à¥\8dतमà¥\8d, à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयà¤\82, à¤\85नà¥\8dयà¤à¤¾à¤·à¥\80यà¤\82, विà¤\95ि-à¤\9cालविहाय च अस्ति । पृष्ठशीर्षकाय अयोग्यानि अक्षराणि चिह्नानि वा तस्मिन् भवेयुः ।',
+'badtitletext' => 'à¤\88पà¥\8dसितà¤\82 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95मà¥\8d à¤\85मानà¥\8dयà¤\82, रिà¤\95à¥\8dतमà¥\8d, à¤\85यà¥\8bà¤\97à¥\8dयमà¥\8d, à¤\85नà¥\8dयà¤à¤¾à¤·à¥\80यà¤\82, à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¨à¥\8dतरातà¥\8d विà¤\95ि-à¤\9cालसà¥\8dथलातà¥\8d च अस्ति । पृष्ठशीर्षकाय अयोग्यानि अक्षराणि चिह्नानि वा तस्मिन् भवेयुः ।',
'perfcached' => 'अनुपदोक्तं लेखः कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्। {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}}',
'perfcachedts' => 'अधोनिदेशितलेखः सञ्चितः । पूर्वपदोन्नतिः $1 । $4 {{PLURAL:}} अधिकाधिकपरिणामः सञ्चये उपलब्धः ।',
'querypage-no-updates' => 'अस्य पृष्ठस्य परिशोधनं विफलीकृतमस्ति ।
'emaildisabled' => 'स्थानमेतत् विद्युन्मनपत्रं न प्रेषयति ।',
'accountcreated' => 'सदस्यता प्राप्ता',
'accountcreatedtext' => '$1 इत्येतस्य सदस्यता प्राप्ता अस्ति।',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयà¥\87तदरà¥\8dथà¤\82 लà¥\87à¤\96ासà¥\83à¤\9cनम्',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयतà¥\8dर सदसà¥\8dयता पà¥\8dरापà¥\8dयताम्',
'createaccount-text' => 'भवतः विद्युत्संदेशसंकेतार्थं केनचित् $2 इति जनेन {{SITENAME}} ($4) इत्यत्र $3 इति कूटशब्दं दत्वा लेखा सृष्टाऽस्ति।
भवता अधुना प्रवेशं कृत्वा कूटशब्दः परिवर्तितव्यः।
'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1',
'suspicious-userlogout' => 'भवतः सत्राद् बहिर्गमनस्य अनुरोधः अस्वीकृतोऽस्ति, यस्मादेतत् भग्नादेकस्मात् ब्राउज़र्तः अथवा स्वल्पसञ्चयि-प्रॉक्सितः प्रेषित आसीत्।',
'pt-login-button' => 'प्रविश्यताम्',
+'pt-userlogout' => 'निर्गमनम्',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।',
'image_tip' => 'अन्तर्निहिता सञ्चिका',
'media_sample' => 'उदाहरणम्.ogg',
'media_tip' => 'सञ्चिकासम्बन्धः',
-'sig_tip' => 'समयà¥\8bलà¥\8dलà¥\87न सह à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरà¤\83',
+'sig_tip' => 'समयà¥\8bलà¥\8dलà¥\87à¤\96à¥\87न सह à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 हसà¥\8dताà¤\95à¥\8dषरमà¥\8d',
'hr_tip' => 'क्षैतिज-रेखा (न्यूनतया प्रयोक्तव्या)',
# Edit pages
'summary' => 'सारांशः:',
'subject' => 'विषयः/शीर्षकम् :',
-'minoredit' => 'à¤\87दà¤\82 लà¤\98à¥\81 परिवरà¥\8dतनम्',
+'minoredit' => 'à¤\87दà¤\82 लà¤\98à¥\81 समà¥\8dपादनम्',
'watchthis' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
'savearticle' => 'पृष्ठं रक्ष्यताम्',
'preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
सत्रारम्भपश्चात् नूतनायाः अस्याः लेखायाः कूटशब्दः '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्दं परिवर्तताम्]]'' इति पृष्ठे परिवर्तितुं शक्यते।",
'newarticle' => '(नूतनम्)',
'newarticletext' => 'भवान्/भवती अनिर्मिते पृष्ठे अस्ति ।
-
-पृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभतु (साहाय्यार्थं [$1 अत्र] नुदतु ।
-भवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) "बैक्" इति नुदतु ।',
+पृष्ठं स्रष्टुम् अधः प्रदत्तायां पेटिकायां टङ्कनं प्रारभतु (साहाय्यार्थं [$1 अत्र]) नुदतु ।
+भवान्/भवती यदि क्षतिकारणात् एतत् पृष्ठं प्रति आगच्छत्, तर्हि अस्य गवेषकस्य (browser) Back नुदतु ।',
'anontalkpagetext' => 'तस्य अनामकयोजकस्य, अथवा अनुपयोजकस्य च परिचर्चापुटम् येन एतावति काले स्वस्थनं न निर्मितम् ।
अतः तस्य अभिज्ञानार्थं ऐ.पि.सङ्गेतसङ्ख्या प्रयोजनीया ।
सा समाना सङ्ख्याः अन्ययोजकैः अपि विभक्ता । यदि भवान् अनामकयोजकः, भवता असम्बद्धटीकाः श्रुताः, कृपया स्वस्थनं निर्मीय नामाभिलेखं करोतु । [[Special:UserLogin/signup|create an account]], [[Special:UserLogin|log in]] अन्यानामकयोजकैः सह सम्भूयमनभ्रमैः विमुक्तः भवतु ।',
'updated' => '(अद्यतनीकृतः)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''एतत् केवलं प्राग्दृश्यं वर्तते इति स्मरतु'''
-à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया à¤\95à¥\83तानि परिवरà¥\8dतनानि à¤\8fतवातà¥\8d न रक्षितानि ।",
+à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया à¤\95à¥\83तानि परिवरà¥\8dतनानि à¤\8fतवता न रक्षितानि ।",
'continue-editing' => 'सम्पादनम् अनुवर्तताम्',
'previewconflict' => 'अस्मिन् प्राग्दृश्ये दर्शितमस्ति यत् उपरिवर्ति पाठ क्षेत्रस्य पाठः रक्षणपश्चात् कीदृशः दृष्टिगोचरः भविष्यति।',
'session_fail_preview' => "'''क्षम्यताम्! अस्माभिः भवतः सम्पादनस्य संसाधनं न कर्तुं शक्तम् यस्माद्धि सत्रस्य सूचनाः लुप्ताः।'''
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} अस्मिन् विभागे उपयुक्तम् ।',
'template-protected' => '(संरक्षितम्)',
'template-semiprotected' => 'अर्धसंरक्षितम्',
-'hiddencategories' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 {{PLURAL:$1|1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87 वरà¥\8dà¤\97à¥\87 |$1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87षà¥\81 वरà¥\8dà¤\97à¥\87षà¥\81}} à¤\85नà¥\8dयतमà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87 :',
+'hiddencategories' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 {{PLURAL:$1|1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87 वरà¥\8dà¤\97à¥\87 |$1 निà¤\97à¥\82ढà¥\87षà¥\81 वरà¥\8dà¤\97à¥\87षà¥\81}} à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dà¤à¤µà¤¤à¤¿ :',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} नूतनपुटनिर्माणस्य क्षमता नियता । वर्तमानापुटानां सम्पादनार्थं निर्गच्छतु । अथवा [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
'nocreate-loggedin' => 'नूतनपुटनिर्मार्थम् अनुमतिः नास्ति ।',
'sectioneditnotsupported-title' => 'विभागसम्पादनं न पोषितम् ।',
'sectioneditnotsupported-text' => 'अस्मिन् पुटे विभागसम्पादनण् न पोषितम् ।',
'permissionserrors' => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
'permissionserrorstext' => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$1 निम्नकारणत्वात् $2 सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$1 निम्नकारणत्वात् $2 सम्पादनस्य अनुमतिः नास्ति ।
+{{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''पूर्वसूचना: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं करणात् प्राक् गभीरतया चिन्तनं करोतु ।
अस्य पृष्ठस्य निर्माणं न्यायसङ्गतम् इति भवतः/भवत्याः मतमस्ति चेत् अत्र परिवर्तनं करोतु । सौकर्यार्थं पृष्ठ-अपाकरणस्य प्राक्तनसम्पादनस्य आवलिः अत्र वर्तते ।",
अत्र $2 संख्यातः {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।",
'expensive-parserfunction-category' => 'प्रभूतेभ्यः जटिलेभ्यः पार्सर्-फंक्शन्-आह्वानेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि।',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''पूर्वसूचना:''' फलकस्य आकारः बृहत् वर्तते । कानिचन फलकानि नान्तर्भविष्यन्ति ।",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'माहितà¥\80फलकस्य अपेक्षया पृष्ठं बृहत् वर्तते ।',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना''' à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 सà¥\8dथितसà¥\8dय फलà¤\95सà¥\8dय à¤\8fà¤\95à¤\83 विà¤\95लà¥\8dपà¤\83 बहà¥\81 बà¥\83हतà¥\8d à¤à¤µà¥\87तà¥\8d । तस्य विकल्पस्य अंशाः अपाकृताः ।",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'सà¥\82à¤\9aनाफलकस्य अपेक्षया पृष्ठं बृहत् वर्तते ।',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना''' à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d पà¥\83षà¥\8dठà¥\87 सà¥\8dथितसà¥\8dय फलà¤\95सà¥\8dय à¤\8fà¤\95à¤\83 विà¤\95लà¥\8dपà¤\83 बहà¥\81 बà¥\83हतà¥\8d वरà¥\8dततà¥\87 । तस्य विकल्पस्य अंशाः अपाकृताः ।",
'post-expand-template-argument-category' => 'येषु पृष्ठेषु फलके स्थिताः विकल्पाः न पूरिताः तेषां पृष्ठानाम् आवलिः',
'parser-template-loop-warning' => 'बिम्बधर-पाशः प्राप्तः: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'बिम्बधर-पुनरावर्तनार्थं गहनतायाः सीमा अतिक्रान्ताऽस्ति ($1)',
'currentrev' => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
'currentrev-asof' => '$1 समयस्य संस्करणम्',
'revisionasof' => '$1 इत्यस्य संस्करणं',
-'revision-info' => '$1 परà¥\8dयनà¥\8dतà¤\82 $2 दà¥\8dवारा à¤\9cातानि परिवर्तनानाम् आवलिः',
-'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81रातनानि सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणानि',
+'revision-info' => '$1 परà¥\8dयनà¥\8dतà¤\82 $2 दà¥\8dवारा à¤\9cातानाà¤\82 परिवर्तनानाम् आवलिः',
+'previousrevision' => 'â\86\90 पà¥\81रातनà¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d',
'nextrevision' => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
-'currentrevisionlink' => 'सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80ना आवृत्तिः',
+'currentrevisionlink' => 'नà¥\82तनतमा आवृत्तिः',
'cur' => 'वर्तमानः',
'next' => 'आगामि',
'last' => 'पूर्वतनम्',
'page_first' => 'प्रथमम्',
'page_last' => 'अन्तिमम्',
'histlegend' => 'भेदस्य चयनम्: आवृत्तिभेदस्य दर्शनाय अग्रे प्रदत्ता रेडियोमञ्जूषा नुद्यताम्, एण्टर्-कुड्मलं नुद्यताम्, अधः दत्तं कुड्मलं वा नुद्यताम् । <br />
-à¤\87तिहासà¤\83: (सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातमà¥\8d) = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः,
-(पà¥\82रà¥\8dवतनमà¥\8d) = पà¥\82रà¥\8dवतनासà¥\81 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिषà¥\81 à¤à¥\87दà¤\83, (लà¤\98à¥\81) = लà¤\98à¥\81 परिवरà¥\8dतनम्',
-'history-fieldset-title' => 'à¤\97वà¥\87षणसà¥\8dय (browser) इतिहासः',
-'history-show-deleted' => 'मातà¥\8dरम् अपाकृतम्',
+नà¥\82तनसà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d = नूतनासु आवृत्तिषु भेदः,
+(पà¥\82रà¥\8dवतनमà¥\8d) = पà¥\82रà¥\8dवतनासà¥\81 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिषà¥\81 à¤à¥\87दà¤\83, (लà¤\98à¥\81) = लà¤\98à¥\81 समà¥\8dपादनम्',
+'history-fieldset-title' => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dय (browse) इतिहासः',
+'history-show-deleted' => 'à¤\95à¥\87वलम् अपाकृतम्',
'histfirst' => 'पुरातनतमम्',
'histlast' => 'नूतनतमम्',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बैटम्|$1 बैटानि}})',
'mergelogpagetext' => 'अतिनूतनविलीनस्य आवली अधो दत्ता यस्य इतिहासः अन्यस्मिन् अस्ति ।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" इत्यस्य आवर्तनेतिहासः :',
+'history-title' => '"$1" इत्यस्य आवर्तनेतिहासः',
'difference-title' => '"$1" इत्यस्य अवतरणमध्ये व्यत्यासः ।',
'difference-title-multipage' => '"$1" तथा "$2" पुटयोः मध्ये व्यत्यासः ।',
'difference-multipage' => 'पुटेषु व्यत्यासः ।',
'lineno' => 'पङ्क्तिः $1:',
-'compareselectedversions' => 'à¤\9aितानामà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 तà¥\8bलनà¤\82 क्रियताम्',
+'compareselectedversions' => 'à¤\9aितानामà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80नाà¤\82 तà¥\81लना क्रियताम्',
'showhideselectedversions' => 'चितावतरणानि दर्शयतु/गोपयतु ।',
'editundo' => 'पूर्ववत्',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|योजकेन|$2 योजकैः}} कृता {{PLURAL:$1|मध्यमा आवृत्तिः|$1 मध्यमा आवृत्तयः}} न दर्शिताः ।)',
'titlematches' => 'पुटशीर्षिकामेलाः ।',
'textmatches' => 'पुटपाठस्य मेलाः',
'notextmatches' => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
-'prevn' => 'पà¥\81रसà¥\8dतात् {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'परसà¥\8dतात् {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'पà¥\81रसà¥\8dतातà¥\8d {{PLURAL:$1|परिणामः|परिणामाः}}',
-'nextn-title' => 'परसà¥\8dतातà¥\8d {{PLURAL:$1|परिणामः|परिणामाः}}',
+'prevn' => 'पà¥\82रà¥\8dवतनम् {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dरिमम् {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'पà¥\82रà¥\8dवतन{{PLURAL:$1|परिणामः|परिणामाः}}',
+'nextn-title' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dरिम{{PLURAL:$1|परिणामः|परिणामाः}}',
'shown-title' => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम्|फलितानि}} दर्श्यताम्',
-'viewprevnext' => 'दरà¥\8dश्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''विकि-जालस्थानेऽस्मिन् \"[[:\$1]]\" नामकं पृष्ठं विद्यते । '''",
+'viewprevnext' => 'दà¥\83श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => '<strong>अस्मिन् विकि-जालस्थाने "[[:$1]]" नामकं पृष्ठं विद्यते ।</strong> {{PLURAL:$2|0=|अन्यपरिणामाः दृश्यन्ताम्}}',
'searchmenu-new' => '<strong> अस्मिन् विकिजालस्थाने "[[:$1]]" इदं पृष्ठं सृज्यताम् ।
</strong>
-{{PLURAL:$2|0=|तव अन्वेषणस्य परिणामोपि दृश्यताम् ।|तव अन्वेषणस्य परिणामाः अपि दृश्यन्ताम्}}',
-'searchprofile-articles' => 'à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dविषà¤\95à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82',
+{{PLURAL:$2|0=|तव à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dय परिणामà¥\8bऽपि दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d ।|तव à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dय परिणामाà¤\83 à¤\85पि दà¥\83शà¥\8dयनà¥\8dतामà¥\8d}}',
+'searchprofile-articles' => 'विषयसहितानि पà¥\83षà¥\8dठानि',
'searchprofile-project' => 'साहाय्यं, प्रकल्पपृष्ठानि च',
'searchprofile-images' => 'माध्यमसमुच्चयः',
'searchprofile-everything' => 'सर्वम्',
'searchprofile-advanced' => 'प्रगतम्',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 स्थले अन्विष्यताम्',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिका अन्विष्यताम्',
-'searchprofile-everything-tooltip' => '(चर्चापृष्ठानि अविहाय) सर्वत्र अन्विष्यताम्',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'सञ्चिकाः अन्विष्यन्ताम्',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्वत्र अन्विष्यताम् (चर्चापृष्ठानि अपि)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'नामाकाशेषु अन्विष्यताम्',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दः|$2 शब्दाः}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 योजकः|$1 योजकाः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपवर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति',
'prefs-beta' => 'आवर्णलक्षणानि ।',
-'prefs-datetime' => 'दिनाà¤\82à¤\95 तथा समय',
+'prefs-datetime' => 'दिनाà¤\99à¥\8dà¤\95à¤\83, समयà¤\83 à¤\9a',
'prefs-labs' => 'प्रयोगशालालक्षणानि ।',
'prefs-user-pages' => 'योजकपुटानि ।',
'prefs-personal' => 'योजकः व्यक्तिरेखा',
'email' => 'विद्युत्पत्रव्यवस्था',
'prefs-help-realname' => 'निजनामधेयस्य उल्लेखः आवश्यकः नास्ति ।
यदि ददाति तर्हि अस्य प्रयोगः भवतः योगदानार्थं भवते श्रेयं दातुम् उपयुक्तः भवति ।',
-'prefs-help-email' => 'à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 नासà¥\8dति । à¤\95िनà¥\8dतà¥\81 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 विसà¥\8dमरà¥\8dयतà¥\87 à¤\9aà¥\87तà¥\8d तसà¥\8dय परिवरà¥\8dतनाय à¤\85वश्यकः भवति ।',
+'prefs-help-email' => 'à¤\88-पतà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 नासà¥\8dति । à¤\95िनà¥\8dतà¥\81 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदà¤\83 विसà¥\8dमरà¥\8dयतà¥\87 à¤\9aà¥\87तà¥\8d तसà¥\8dय परिवरà¥\8dतनाय à¤\86वश्यकः भवति ।',
'prefs-help-email-others' => 'योजकपृष्ठ-सम्भाषणपृष्ठयोः माध्यमेन, ई-पत्रमाध्यमेन वा अन्ये योजकाः भवतः/भवत्याः सम्पर्कं कर्तुं शक्नुयुः ।
सम्पर्केऽस्मिन् भवतः/भवत्याः ई-पत्रसङ्केतम् अन्ययोजकाः ज्ञातुं न प्रभवतन्ति ।',
'prefs-help-email-required' => 'विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
-'recentchanges' => 'सदà¥\8dयपरिवर्तनानि',
-'recentchanges-legend' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
+'recentchanges' => 'नà¥\82तनपरिवर्तनानि',
+'recentchanges-legend' => 'सद्यो जातानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
'recentchanges-summary' => 'अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्योजातानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
-'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
+'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकि-प्रकल्पे सद्यो जातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'recentchanges-label-newpage' => 'अनेन सम्पादनेन नूतनपृष्ठस्य रचना अभूत् ।',
-'recentchanges-label-minor' => 'à¤\87दà¤\82 लà¤\98à¥\81 परिवरà¥\8dतनम्',
+'recentchanges-label-minor' => 'à¤\87दà¤\82 लà¤\98à¥\81 समà¥\8dपादनम्',
'recentchanges-label-bot' => 'बोट्-द्वारा कृतं सम्पादनमेतत्',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'एतावता अस्य सम्पादनस्य परिशीलिनं नाभूत् ।',
-'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शिता ।',
+'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong> तः आरभ्य (<strong>$1</strong> पर्यन्तं) जातानि परिवर्तनानि अधः प्रदर्शितानि ।',
'rclistfrom' => '$1 पश्चात् जातानि नूतनानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
'rcshowhideminor' => '$1 लघुसम्पादनानि',
'rcshowhidebots' => '$1 बोट् इत्येतानि',
'hide' => 'गोप्यताम्',
'show' => 'दृश्यताम्',
'minoreditletter' => '(लघु)',
-'newpageletter' => '(नवीनम्)',
+'newpageletter' => '<font color="green">(नवीनम्)</font>',
'boteditletter' => '(बोट्)',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 अवलोकयति {{PLURAL:$1|योजकः|योजकाः}}]',
'rc_categories' => 'वर्गान् नियतीकरोतु ।',
'recentchangeslinked-feed' => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि',
-'recentchangeslinked-summary' => "विशेषपृष्ठेषु वर्गान्तर्गतपृष्ठेषु वा सद्योजातानां परिवर्तनानाम् एषा आवलिः ।
+'recentchangeslinked-summary' => "विशेषपृष्ठेषु वर्गान्तर्गतपृष्ठेषु वा सद्यो जातानां परिवर्तनानाम् एषा आवलिः ।
-[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणावलिà¤\83]] à¤\85तà¥\8dर विदà¥\8dयमानानि पà¥\83षà¥\8dठानि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+[[Special:Watchlist|à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 à¤\85वà¥\87à¤\95à¥\8dषणावलà¥\8dयाà¤\82]] विदà¥\8dयमानानि पà¥\83षà¥\8dठानि à¤\85तà¥\8dर '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठनाम:',
-'recentchangeslinked-to' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d सà¥\8dथानà¥\87 à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय सà¤\82बद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¤\85सà¥\8dमिनà¥\8d सà¥\8dथानà¥\87 à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय समà¥\8dबद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
# Upload
'upload' => 'सञ्चिका आरोप्यताम्',
'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
'filehist-missing' => 'सञ्चिका विनष्टा ।',
'imagelinks' => 'सञ्चिकायाः उपयोगः',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधो निर्दिष्टपृष्ठस्य परिसन्धयः|$1 अधो निर्दिष्टपृष्ठानां परिसन्धिः} अत्र {{PLURAL:$1|संलग्नाः सन्ति|सल्लग्ना अस्ति}} :',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|अधो निर्दिष्टपृष्ठस्य परिसन्धयः संलग्नाः सन्ति|$1 अधो निर्दिष्टपृष्ठानां परिसन्धिः संलग्ना अस्ति}}:',
'linkstoimage-more' => '{{PLURAL:$1|$1}} तः अधिकपुटानि अस्यां सञ्चिकायां योज्यन्ते ।
अधोनिदेशितसूची सञ्चिकाभिः योजनीयपुटानि पश्यति ।{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठ}}
[[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्णसूची]] अपि लभ्यते ।',
'randomredirect-nopages' => '$1नामस्थाने चालनानि न सन्ति ।',
# Statistics
-'statistics' => 'साङ्ख्यकी',
+'statistics' => 'साà¤\99à¥\8dà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\80',
'statistics-header-pages' => 'पुटसाङ्ख्यिकाः ।',
'statistics-header-edits' => 'सङ्ख्यिकाः सम्पादयतु ।',
'statistics-header-views' => 'साङ्ख्यिकाः अवलोकयतु ।',
'newpages' => 'नवीनपृष्ठानि',
'newpages-username' => 'योजकनामन्:',
'ancientpages' => 'प्राचीनतमानि पृष्ठानि',
-'move' => 'à¤\9aाल्यताम्',
+'move' => 'शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\82 परिवरà¥\8dत्यताम्',
'movethispage' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्',
'unusedimagestext' => 'अधो दत्तसञ्चिकाः सन्ति किन्तु कस्मिंश्चिदपि पुटे न न्यस्ताः ।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखितवर्गाः सन्ति तथापि अन्यपुटं वर्गः वा न उपयुङ्क्ते ।',
'historywarning' => "' पूर्वसूचना ''' भवता अपमर्जनसिद्धपुटे बहुशः $1 इतिहासयुक्तः अस्ति ।{{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
'actioncomplete' => 'कार्यं सम्पन्नम्',
-'actionfailed' => 'à¤\95ारà¥\8dयà¤\82 रिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 (failed)',
+'actionfailed' => 'à¤\95ारà¥\8dयà¤\82 रिषà¥\8dà¤\9fमà¥\8d (failed)',
'deletedtext' => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
'dellogpage' => 'अपाकरणानाम् आवलिः',
'tooltip-invert' => 'चितनामस्थाने परिवर्तनं गोपयितुं मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।',
'namespace_association' => 'सम्बद्धं नामस्थानम् ।',
'tooltip-namespace_association' => 'चितनामस्थानेन सह सम्बद्धं विषयनामस्थानम् अथवा सम्भाषणम् अपि उपादातुम् इमां मञ्जूषाम् अर्गलयतु ।',
-'blanknamespace' => '(मà¥\81à¤\96à¥\8dयà¤\83)',
+'blanknamespace' => '(मà¥\81à¤\96à¥\8dयमà¥\8d)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|प्रयोक्तॄणां}} योगदानानि',
-'contributions-title' => '$1 à¤\95à¥\83तà¥\87 यà¥\8bà¤\97दानà¤\82',
+'contributions-title' => '$1 à¤\95à¥\83तà¥\87 यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¥\8dय यà¥\8bà¤\97दानानि',
'mycontris' => 'योगदानानि',
'contribsub2' => '($2) कृते {{GENDER:$3|$1}}',
'nocontribs' => 'एतादृशयोग्यताभिः समं परिवर्तनानि न दृष्टानि ।',
नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:',
'sp-contributions-search' => 'योगदानानि अन्विष्यन्ताम्',
'sp-contributions-username' => 'अन्तर्जालसंविद् (I P address) योजकनाम वा :',
-'sp-contributions-toponly' => 'समà¥\8dपादनानाà¤\82 à¤\95à¥\87वलà¤\82 नà¥\82तनातमा आवलिः दृश्यताम्',
+'sp-contributions-toponly' => 'समà¥\8dपादनानाà¤\82 नà¥\82तनतमा आवलिः दृश्यताम्',
'sp-contributions-submit' => 'अन्विष्यताम्',
# What links here
'whatlinkshere' => 'अनेन सह सम्बद्धाः',
'whatlinkshere-title' => '"$1" सम्बद्धानि पृष्ठानि',
'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठम्:',
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' इत्यनेन सह अधोलिखितानां पृष्ठानां परिसन्धिं करोतु:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' इत्यनेन सह अधो लिखितानां पृष्ठानां परिसन्धिं करोतु:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इत्यनेन सह न किमपि पृष्ठं परिसन्धितम्",
'nolinkshere-ns' => "चितनामस्थानात् '''[[:$1]]''' इत्येनं योजनयोग्यं पुटं नास्ति ।",
'isredirect' => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
'istemplate' => 'अन्यलेखभागः (transclusion)',
'isimage' => 'सञ्चिकासम्बन्धः',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पुरस्तात् (previous) $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|परसà¥\8dतात् $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|à¤\85à¤\97à¥\8dरिमम् $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← परिसन्धयः',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्दिष्टानि',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 अन्यलेखभागः (transclusions)',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 परिसनà¥\8dधिः',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुनर्निर्दिष्टानि पृष्ठानि',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 à¤\85नà¥\8dयलà¥\87à¤\96à¤à¤¾à¤\97ाà¤\83 (transclusions)',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 परिसनà¥\8dधयः',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रपरिसन्धिः',
'whatlinkshere-filters' => 'शोधनी',
'blocklink' => 'अवरुद्ध्यताम्',
'unblocklink' => 'अवरोधः निरस्त्यताम्',
'change-blocklink' => 'अवरोधः परिवर्त्यताम्',
-'contribslink' => 'यà¥\8bà¤\97दानमà¥\8d',
+'contribslink' => 'यà¥\8bà¤\97दानानि',
'emaillink' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।',
'autoblocker' => 'भवतः ऐपि सङ्केतः स्वयम् अवरुद्धः यः सद्यः काले एव [[User:$1|$1]]" इत्यनेन उपयुक्तः ।
$1 इत्यस्य अवरोधस्य कारणं तु "$2" अस्ति ।',
'tooltip-pt-anontalk' => 'एतस्मात् ऐपिसङ्केतात् सम्पादनस्य परिचर्चा ।',
'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः/भवत्याः इष्टतमानि',
'tooltip-pt-watchlist' => 'भवतः/भवत्याः निरीक्षासूच्यां विद्यमानानां पृष्ठानाम् आवलिः',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 यà¥\8bà¤\97दानसà¥\8dय आवलिः',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¤à¤µà¤¤à¤\83/à¤à¤µà¤¤à¥\8dयाà¤\83 यà¥\8bà¤\97दानानामà¥\8d आवलिः',
'tooltip-pt-login' => 'सम्प्रवेशाय प्रोत्सहामहे । परन्तु सम्प्रवेशः ऐच्छिकः ।',
'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्',
-'tooltip-ca-talk' => 'पà¥\83षà¥\8dठाऽनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताय विषयाय चर्चा',
+'tooltip-ca-talk' => 'विषयसहितानाà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 चर्चा',
'tooltip-ca-edit' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयितुं शक्यते । रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं दृश्यताम् ।',
'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनविभागः आरभ्यताम्',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87 । à¤\85सà¥\8dय सà¥\8dरà¥\8bतà¤\82 द्रष्टुं शक्यते ।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 सà¤\82रà¤\95à¥\8dषितà¤\82 विदà¥\8dयतà¥\87 । à¤\85सà¥\8dय सà¥\8dरà¥\8bतà¤\83 द्रष्टुं शक्यते ।',
'tooltip-ca-history' => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातनाऽऽवृत्तिः',
'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्',
'tooltip-ca-unprotect' => 'अस्य पुटास्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।',
'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
'tooltip-ca-undelete' => 'अस्य पुटस्य अपमर्जनात् पूर्वम् अस्य सम्पादनानि पुनस्थापयतु ।',
-'tooltip-ca-move' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय नाम परिवर्त्यताम्',
+'tooltip-ca-move' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¤\82 परिवर्त्यताम्',
'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्यां योज्यताम्',
'tooltip-ca-unwatch' => 'भवतः/भवत्याः अवेक्षणसूच्याः इदं पृष्ठं निष्कास्यताम्',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्विष्यताम्',
'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¤\8fनà¤\82 वाà¤\95à¥\8dयाà¤\82शà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 अन्विष्यताम्',
+'tooltip-search-fulltext' => 'पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\8fषà¤\83 वाà¤\95à¥\8dयाà¤\82शà¤\83 अन्विष्यताम्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
-'tooltip-n-portal' => 'तà¥\8dवया पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपविषयà¥\87 à¤\95िà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87, à¤\95à¥\81तà¤\83 साहाय्यं प्राप्तव्यम्',
+'tooltip-n-portal' => 'तà¥\8dवया पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपविषयà¥\87 à¤\95िà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87, à¤\95à¥\81थà¤\82 साहाय्यं प्राप्तव्यम्',
'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमानप्रसङ्गानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'सदà¥\8dयपरिवर्तनानाम् आवलिः',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'नवà¥\80नपरिवर्तनानाम् आवलिः',
'tooltip-n-randompage' => 'अशृङ्खलं (random) पृष्ठं गम्यताम्',
-'tooltip-n-help' => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dथानम्',
+'tooltip-n-help' => 'à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणसà¥\8dथलम्',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अत्र सम्बद्धानां परिसन्धितानां विकि-पृष्ठानाम् आवलिः',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 सदà¥\8dयà¤\9cातानि परिवर्तनानि',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\9cातानि नवà¥\80नपरिवर्तनानि',
'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्',
'tooltip-t-contributions' => 'अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्वेषां विशिष्टपृष्ठानाम् आवलिः',
'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्यास्य स्थायिपरिसन्धिः',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dविषयà¤\95ं पृष्ठं पश्यतु',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'विषययà¥\81à¤\95à¥\8dतं पृष्ठं पश्यतु',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यमपुटम् अवलोकयतु ।',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¤\87दमà¥\87à¤\95à¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d, भवान्/भवती इदं पृष्ठं सम्पादयितुं नार्हति ।',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¤\87दमà¥\87à¤\95à¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82, भवान्/भवती इदं पृष्ठं सम्पादयितुं नार्हति ।',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'तन्त्रसन्देशान् अवलोकयतु ।',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'फलकं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'साहाय्यपुटम् अवलोकयतु ।',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
-'tooltip-minoredit' => 'लà¤\98à¥\81परिवरà¥\8dतनतà¥\8dवà¥\87न à¤\87दà¤\82 परिवरà¥\8dतनम् अङ्क्यताम्',
+'tooltip-minoredit' => 'लà¤\98à¥\81समà¥\8dपादनतà¥\8dवà¥\87न à¤\87दà¤\82 समà¥\8dपादनम् अङ्क्यताम्',
'tooltip-save' => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्',
'tooltip-preview' => 'भवता/भवत्या कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।',
-'tooltip-diff' => 'à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया à¤\85तà¥\8dर à¤\95à¥\83तानि परिवरà¥\8dतनानि द्रष्टुं शक्यते',
+'tooltip-diff' => 'à¤à¤µà¤¤à¤¾/à¤à¤µà¤¤à¥\8dया à¤\95à¥\83तानि परिवरà¥\8dतनानि à¤\85तà¥\8dर द्रष्टुं शक्यते',
'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्',
'tooltip-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः/भवत्याः अवेक्षणावल्यां योज्यताम्',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षकानि अपनयतु ।',
'tooltip-recreate' => 'एतत्पुटं पूर्वमेव अपमर्जितः अतः पुन सृजतु ।',
'tooltip-upload' => 'उत्तारणम् आरभताम्',
'tooltip-rollback' => '"प्रत्याहरणम् (roll back)" इत्येतत् अन्तिमसम्पादकस्य अन्तिमयोगदानं निराकरोति ।',
-'tooltip-undo' => '"पूर्ववत्" इति अन्तिमसम्पादनम् अपाकरोति, सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति, नवीनसम्पादनान्तरं सम्पादनपृष्ठं प्राग्दृश्यत्वेन प्रदर्शयति च ।
+'tooltip-undo' => '\'"पूर्ववत्"\' इति अन्तिमसम्पादनम् अपाकरोति, सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति, नवीनसम्पादनानन्तरं सम्पादनपृष्ठं प्राग्दृश्यत्वेन प्रदर्शयति च ।
-à¤\85सà¥\8dय साराà¤\82शà¥\87 à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय à¤\95ारणमपि लà¥\87खितुं शक्यते ।',
+à¤\85सà¥\8dय साराà¤\82शà¥\87 à¤\85पाà¤\95रणसà¥\8dय à¤\95ारणमपि लिखितुं शक्यते ।',
'tooltip-preferences-save' => 'आद्यताः रक्षतु ।',
'tooltip-summary' => 'सङ्क्षिप्तसारांशः योज्यताम्',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'अत्र प्रारूपं एवं भवेत् -
-à¤\95à¥\87वलमà¥\8d à¤\86वलà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिनà¥\8dहात् आरभमाणाः पङ्क्तयः) आकलिताः ।
+à¤\95à¥\87वलमà¥\8d à¤\86वलà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिहà¥\8dनात् आरभमाणाः पङ्क्तयः) आकलिताः ।
पङ्क्त्यां विद्यमाना प्रथमा परिसन्धिः (link) दोषपूर्णया सञ्चिकया सह परिसन्धिता (linked) स्यादेव । तस्यामेव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरं विद्यमानाः परिसन्धयः अपवादिताः ज्ञेयाः, अर्थात् अत्र तेषां पृष्ठानाम् आवलिरेव भविष्यति, येषु एषा सञ्चिका विद्यते ।',
# Metadata
'metadata' => 'प्रदत्तांशः (दत्तांशविषयकदत्तांशः अयम्)',
-'metadata-help' => 'à¤\85नà¥\87न सह विसà¥\8dतà¥\83तमाहितà¥\80 सल्लग्ना अस्ति, प्रतिबिम्बग्राहकेन (scanner) अङ्कीयछायाचित्रग्राहकेन (digital camera ) वा अस्याः सञ्चिकायाः रचना जाता स्यात् ।
+'metadata-help' => 'à¤\85नà¥\87न सह विसà¥\8dतà¥\83तसà¥\82à¤\9aना सल्लग्ना अस्ति, प्रतिबिम्बग्राहकेन (scanner) अङ्कीयछायाचित्रग्राहकेन (digital camera ) वा अस्याः सञ्चिकायाः रचना जाता स्यात् ।
एषा सञ्चिका यदि मूलावस्थात् परिवर्त्यते, तर्हि अत्रस्थानि कानिचित् विवरणानि परिवर्तितसञ्चिकायां पूर्णतया न दृश्यन्ते ।',
'metadata-expand' => 'विस्तारितानि विवरणानि दर्शयतु',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'योग्यपरिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणाऽऽवलिः दृश्यतां, सम्पाद्यतां च',
-'watchlisttools-raw' => 'à¤\85पà¤\95à¥\8dवामà¥\8d à¤\85वलà¥\8bà¤\95नावलà¥\80à¤\82 समà¥\8dपादयतà¥\81 ।',
+'watchlisttools-raw' => 'विवरणरहिता à¤\85वलà¥\8bà¤\95नावलिà¤\83 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|अम्भाषणम्]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञातं वर्तमानसूत्रम् $1',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'पà¥\82रà¥\8dवसà¥\82à¤\9aना\'\'\' "$1" à¤\87ति पà¥\81रातनà¤\82 मà¥\82लà¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95नà¤\82 à¤\95à¥\81डà¥\8dमलà¤\82 विहाय "$2" à¤\87ति नवà¥\80नà¤\82 मà¥\82लà¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95नà¤\95à¥\81णà¥\8dडलतà¥\8dवà¥\87न सà¥\8dवयमà¥\87व नयति à¤\8fततà¥\8d ।',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'पूर्वसूचना\'\'\' "$1" इति पुरातनं मूलक्रमाङ्कनकुड्मलं विहाय "$2" इति नवीनं मूलक्रमाङ्कनकुण्डलत्वेन स्वयमेव नयति एतत् ।',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्तिः',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '# एषा पङ्क्तिः न परिवर्त्यताम् <pre>
# अत्र केवलं सामान्यचिह्नानाम् उपयोगः क्रियताम् (यथा // इत्यनयोः मध्ये स्थापनीयः भागः)
-# à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय बहिसà¥\8dतातà¥\8d à¤\86à¤\97तानाà¤\82 à¤\9aितà¥\8dराणाà¤\82 सारà¥\8dवसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¥\88à¤\83 (U R L) सह तुलना भवति
+# बहिसà¥\8dतातà¥\8d à¤\86à¤\97तानाà¤\82 à¤\9aितà¥\8dराणाà¤\82 सारà¥\8dवसà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\87तà¥\88à¤\83 (U R L) सह à¤\8fतà¥\87षाà¤\82 तुलना भवति
# यत् चित्रम् अनुकूलं भवति तत् योज्यते, अन्यथा तस्य चित्रस्य परिसन्धिः योज्यते ।
-# पà¤\99à¥\8dà¤\95तयà¤\83 # à¤\87तसà¥\8dमातà¥\8d à¤\86रà¤à¤¨à¥\8dतà¥\87 । à¤\8fततà¥\8d सà¥\82à¤\9aना à¤\87ति à¤\89à¤\9aà¥\8dयतà¥\87 ।
-# अत्र सर्वं पक्षविगुणं case-insensitive वर्तते
+# याà¤\83 पà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\8dतयà¤\83 # à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d à¤\86रà¤à¤¨à¥\8dतà¥\87, ताà¤\83 सà¥\82à¤\9aनाà¤\83
+# अत्र सर्वं पक्षविगुणं (case-insensitive) वर्तते
# सर्वान् regex भागान् अस्याः पङ्क्तेः उपरि स्थापयतु । एतां पङ्क्तिम् एवमेव स्थापयतु </pre>',
# Special:Tags
# List redirects
'listredirects' => 'Leet o reguidals',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Leet o files wi dupleecates',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'This is ae leet o files whaur the maist recynt version o the file is ae duplicate o the maist recynt version o some ither file. Yinlie local files ar conseederit.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] haes [[$3|{{PLURAL:$2|ae dupleecate|$2 dupleecates}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templates that arena uised',
'unusedtemplatestext' => "This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that's naw incuidit in anither page. Mynd n check fer ither links til the templates afore delytin thaim.",
# List redirects
'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'Lista över filer med dubbletter',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'Detta är en lista över filer där den senaste versionen av filen är en dubblett av den senaste versionen av någon annan fil. Endast lokala filer behandlas.',
+'listduplicatedfiles-entry' => '[[:File:$1|$1]] har [[$3|{{PLURAL:$2|en dubblett|$2 dubbletter}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar',
'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla sidor i {{ns:template}}-namnrymden som inte inkluderas på någon annan sida.
'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos',
'databaseerror-text' => 'Mayroong kamalian sa pagtanong o pag-query sa database.
Maaring ipinapahiwatig nito ang depekto o bug sa software.',
+'databaseerror-textcl' => 'May nangyaring depekto sa pag-query ng database.',
+'databaseerror-error' => 'Depekto: $1',
'laggedslavemode' => "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.",
'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos',
'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya kung kailan magtatapos ang pagkakandado',
'cannotdelete-title' => 'Hindi maibura ang pahinang "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Pinigil ng sungkit ang pagbura.
Walang ibinigay na paliwanag.',
+'no-null-revision' => 'Hindi makalikha ng bagong "null" para sa pahina na "$1"',
'badtitle' => 'Hindi kanais-nais na pamagat',
'badtitletext' => 'Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki).
Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.',
'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain',
'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito.
Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.",
-'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang mahadlangang ang pagbago.',
+'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang mahadlangang ang pagbago o ibang aksyon.',
'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
'viewyourtext' => "Matitingnan at makukopya mo ang pinagmulan ng '''mga pagbabago''' papunta sa pahinang ito:",
-'protectedinterface' => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.",
+'protectedinterface' => 'Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong interface para sa software, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.
+Upang dagdagan o baguhin ang mga salin para sa lahat ng mga wiki, pakigamit ang [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.',
'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.
Makaaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pantagagamit na para sa ibang mga tagagamit sa wiking ito.
Upang magdagag o magbago ng mga salinwika, isaaalang-alang na lang po ang paggamit ng [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.",
'customjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahina ng JavaScript na ito, dahil naglalaman ito ng mga katakdaang pansarili ng ibang tagagamit.',
'mycustomcssprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin itong pahinang CSS.',
'mycustomjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin itong pahinang JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang iyong pribadong impormasyon.',
+'mypreferencesprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang iyong mga kagustuhan.',
'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.',
'titleprotected' => "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]].
Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Hindi katanggap-tanggap na pamagat na may puwang na pampangalang "$2" at tekstong "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Hindi katanggap-tanggap na pamagat na mayroong hindi nalalamang bilang na pampuwang ng pangalan na $1 at tekstong "$2"',
'exception-nologin' => 'Hindi nakalagda',
-'exception-nologin-text' => 'Ang pahina o kilos na ito ay nangangailangan ng paglagda mo sa wiking ito.',
+'exception-nologin-text' => '[[Natatangi:Paglagda_ng_tagagamit|Mag-login]] upang ma-access ang aksyon o pahinang ito.',
+'exception-nologin-text-manual' => '$1 upang ma-access ang pahina o aksyong ito.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Masamang kompigurasyon: hindi kilalang tagahagilap (iskaner) ng birus: ''$1''",
'virus-unknownscanner' => 'hindi kilalang panlaban sa birus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Nakaalis ka na sa pagkakalagda.'''
+'logouttext' => '<strong>Nakaalis ka na sa pagkaka-login.</strong>
-Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang <span class='plainlinks'>[$1 lumagda/tumala muli]</span> bilang kapareho o ibang tagagamit.
-Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong baunang pambasa-basa (''browser cache'').",
+Tandaan na may ilang mga pahina na patuloy na nagpapakita na parang hindi ka naka-login, hanggang alisin mo ang iyong <i>browser cache</i>.',
'welcomeuser' => 'Mabuhay, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Nilikha na ang iyong kuwenta.
Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].',
'userlogin-yourname' => 'Pangngalan',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ilagay ang iyong Pangalan',
'createacct-another-username-ph' => 'Ilagay ang Pangalan',
-'yourpassword' => 'Hudyat:',
+'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Hudyat',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ipasok ang iyong hudyat',
'createacct-yourpassword-ph' => 'Ilagay ang hudyat (password)',
-'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:',
+'yourpasswordagain' => 'Password mo uli:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Tiyakin ang hudyat',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Muling ilagay ang hudyat (password)',
'remembermypassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito (pinakamarami na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Panatilihin akong nakalagda',
'userlogin-signwithsecure' => 'Gumamit ng ligtas na koneksyon',
'yourdomainname' => 'Dominyo mo:',
-'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga hudyat sa wiking ito.',
+'password-change-forbidden' => 'Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.',
'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.',
'login' => 'Lumagda',
'nav-login-createaccount' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
'gotaccountlink' => 'Lumagda',
'userlogin-resetlink' => 'Nakalimutan mo ang iyong mga detalyeng panglagda?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Nakalimutan ba ang iyong hudyat (password)?',
+'userlogin-helplink2' => 'Tulong sa pag-login',
+'userlogin-loggedin' => 'Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.',
'userlogin-createanother' => 'Lumikha ng iba pang akawnt',
'createacct-join' => 'Ilagay ang iyong impormasyon sa ibaba.',
'createacct-another-join' => 'Ilagay ang impormasyon ng bagong akawnt sa ibaba.',
'createacct-emailrequired' => 'Direksiyong e-liham:',
-'createaccountmail' => 'Gumamit ng pansamantalang walang-piling hudyat at ipadala ito sa direksiyong e-liham na nakasaad sa ibaba',
+'createacct-emailoptional' => 'Email (hindi kailangan)',
+'createacct-email-ph' => 'Ipasok ang iyong email address',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ipasok ang email address',
+'createaccountmail' => 'Gumamit ng pansamantalang random na password at ipadala ito sa email na nakasaad sa ibaba',
'createacct-realname' => 'Tunay na pangalan (maaaring wala)',
'createaccountreason' => 'Dahilan:',
'createacct-reason' => 'Dahilan',
'createacct-reason-ph' => 'Bakit ka gagawa ng isa pang akawnt?',
+'createacct-captcha' => 'Siyasatin ang seguridad',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Ilagay ang tekstong makikita sa itaas.',
+'createacct-submit' => 'Likhain ang iyong akawnt',
+'createacct-another-submit' => 'Lumikha ng ibang akawnt',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ay nilikha ng mga taong iyong katulad.',
-'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'kamakailang {{PLURAL:$1|nag-ambag|mga nag-ambag}}',
+'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga password.',
'userexists' => 'May gumagamit na ng ipinasok na bansag.
Pumili po ng ibang pangalan.',
'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda',
Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.',
'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.',
'login-userblocked' => 'Hinarang ang tagagamit na ito. Hindi pinahihintulutan ang paglalagda.',
-'wrongpassword' => 'Mali ang ipinasok na hudyat.
+'wrongpassword' => 'Mali ang ipinasok na password.
Pakisubok muli.',
-'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang ipinasok na hudyat.
+'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang ipinasok na password.
Pakisubok muli.',
'passwordtooshort' => 'Ang mga hudyat ay dapat mayroong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}} (karakter).',
-'password-name-match' => 'Dapat magkaiba ang hudyat mo sa bansag mo.',
-'password-login-forbidden' => 'Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at hudyat.',
-'mailmypassword' => 'Baguhin ang hudyat',
-'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}',
+'password-name-match' => 'Dapat magkaiba ang password mo sa bansag o username mo.',
+'password-login-forbidden' => 'Ipinagbabawal ang paggamit ng ganitong pangalan ng tagagamit at password.',
+'mailmypassword' => 'Baguhin ang password',
+'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang password para sa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Mayroong (na maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong
hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha
para sa tagagamit na "$2" at itinakda sa "$3". Kung ito ang iyong pakay,
'passwordsent' => 'Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay "$1".
Lumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.',
'blocked-mailpassword' => 'Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.',
-'eauthentsent' => 'Nagpadala ng isang e-liham na pangkompirmasyon doon sa iniharap na direksiyong e-liham.
-Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang kuwenta.',
-'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
-Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
+'eauthentsent' => 'Nagpadala ng isang email na pangkompirmasyon doon sa tinukoy na email address.
+Bago magpadala ng iba email sa akawnt, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng email, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt.',
+'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang pang-password, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.
+Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang pang-password lamang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.',
'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng direksiyong IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 kuwenta|$1 kuwenta}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito.
Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong direksiyong IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagang kuwenta sa ngayon.',
-'emailauthenticated' => 'Napatunayan na ang iyong direksiyong e-liham sa $2 noong $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong direksiyong e-liham.
-Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.',
+'emailauthenticated' => 'Napatunayan na ang iyong email address sa $2 noong $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong email address.
+Walang email na ipapadala para sa anumang sumusunod na mga tampok o features.',
'noemailprefs' => 'Tumukoy ng isang direksiyong e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.',
'emailconfirmlink' => 'Pakikompirma ang iyong direksiyong e-liham.',
'invalidemailaddress' => 'Hindi matatanggap ang direksiyong e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo.
Maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng kuwentang ito.',
'usernamehasherror' => 'Hindi maaaring maglaman ng mga panitik na pantadtad ang pangalan ng tagagamit',
-'login-throttled' => 'Masyadong marami ang ginawa mong kamakailan lang na mga pagsubok sa paglagdang papasok.
-Maghintay po muna bago subukan uli.',
+'login-throttled' => 'Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.
+Maghintay po muna ng $1 bago subukan uli.',
'login-abort-generic' => 'Bigo ang paglagda mo - Pinigil',
'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')",
+'createacct-another-realname-tip' => 'Hindi kinakailangan ang tunay na pangalan.
+Kung nais mo na ibigay ito, gagamitin ito para sa pagbibigay ng atribusyon para sa kanilang gawa.',
+'pt-login' => 'Mag-login',
+'pt-login-button' => 'Mag-login',
'pt-createaccount' => 'Lumikha ng akawnt',
'pt-userlogout' => 'Umalis sa pagkakatala',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()',
'user-mail-no-addy' => 'Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.',
+'user-mail-no-body' => 'Sinubukan na magpadala ng email na walang laman o maikling laman.',
# Change password dialog
-'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
+'changepassword' => 'Baguhin ang password',
'resetpass_announce' => 'Para sa ganap na pagtala, magtalaga ng panibagong password.',
'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag ng teksto rito -->',
-'resetpass_header' => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta',
-'oldpassword' => 'Lumang hudyat:',
-'newpassword' => 'Bagong hudyat:',
-'retypenew' => 'Ipasok muli ang bagong hudyat:',
-'resetpass_submit' => 'Itakda ang hudyat at lumagda',
-'changepassword-success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon...',
-'resetpass_forbidden' => 'Hindi mababago ang mga hudyat',
+'resetpass_header' => 'Baguhin ang password ng akawnt',
+'oldpassword' => 'Lumang password:',
+'newpassword' => 'Bagong password:',
+'retypenew' => 'Ipasok muli ang bagong password:',
+'resetpass_submit' => 'Itakda ang password at mag-login',
+'changepassword-success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong password!',
+'changepassword-throttled' => 'Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.
+Maghintay po muna ng $1 bago subukan uli.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hindi mababago ang mga password',
'resetpass-no-info' => 'Nakalagda ka dapat para tuwirang mapuntahan ang pahina ito.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Baguhin ang hudyat',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Baguhin ang password',
'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselahin',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat.
-Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Hindi balido na pansamantala o pangkasalukuyang password.
+Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong password o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang password.',
'resetpass-recycled' => 'Ireset ang iyong password sa pamamagitan ng paggamit ng iba pa maliban sa iyong ginagamit sa kasalukuyan.',
'resetpass-temp-emailed' => 'Nakapagtala sa pamamagitan ng pansamantalang email code.
Para sa ganap na pagtatala, magtakda ng panibagong password dito:',
-'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang hudyat:',
-'resetpass-expired-soft' => 'Napaso na ang iyong password at kailangan ireset. Pumili ng bagong password o iklik ang cancel upang i-reset sa ibang pagkakataon.',
+'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang password:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Inuurong sa pamamagitan ng isan extensyon ang pagpalit ng password.',
+'resetpass-expired' => 'Paso na ang iyong password. Pakipalit ng bagong password upang maka-login.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Napaso na ang iyong password at kailangan i-reset. Pumili ng bagong password o i-klik ang "{{int:resetpass-submit-cancel}}" upang i-reset sa ibang pagkakataon.',
+'resetpass-validity-soft' => 'Hindi matanggap ang iyong password: $1
+
+Pumili ng bagong password ngayon, o i-klik ang "{{int:resetpass-submit-cancel}}" para i-reset ito sa ibang pagkakataon.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Muling pagtatakda ng hudyat',
-'passwordreset-legend' => 'Itakdang muli ang hudyat',
+'passwordreset' => 'Muling pagtatakda ng password',
+'passwordreset-text-one' => 'Ikumpleto ang form na ito upang makatanggap ng pansamantalang password sa pamamagitan ng email.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ipasok sa isa sa mga field upang makatanggap ng isang pansamantalang password sa pamamagitan ng email.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Itakdang muli ang password',
'passwordreset-disabled' => 'Hindi pinagagana sa wiking ito ang muling mga pagtatakda ng hudyat.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Hindi pinagana ang email features sa wiking ito.',
'passwordreset-username' => 'Pangalan ng tagagamit:',
'passwordreset-domain' => 'Nasasakupan:',
'passwordreset-capture' => 'Tingnan ang lumabas na e-liham?',
'passwordreset-capture-help' => 'Kapag tsetsekan mo ang kahong ito, ang e-liham (may pansamantalang hudyat) ay ipapakita sa iyo at ipapadala rin sa tagagamit.',
'passwordreset-email' => 'Direksiyong e-liham:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye ng kuwenta sa {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa direksiyong IP na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng kuwenta para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|kuwenta ng tagagamit ay|mga kuwenta ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa direksiyong e-liham na ito:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Isang tao (marahil ay ikaw, mula sa IP address na $1) ang humiling ng isang paalala sa iyong mga detalye ng kuwenta para sa {{SITENAME}} ($4). Ang sumusunod na {{PLURAL:$3|akawant ng tagagamit ay|mga akawnt ng tagagamit ay}} may kaugnayan sa email address na ito:
$2
-{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang mga pansamantalang hudyat na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.
-Dapat kang lumagda at pumili ng isang bagong hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong hudyat, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong hudyat.',
+{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang mga pansamantalang hudyat na ito}} ay mawawalan ng bisa sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}.
+Dapat kang mag-login at pumili ng isang bagong password ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang orihinal mong password, at hindi mo na nais palitan ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng luma mong password.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Ang tagagamit na si $1 sa {{SITENAME}} ay humiling ng isang paalala ng iyong mga akawnt ng detalye para sa {{SITENAME}}
($4). Ang sumusunod na pangtagagamit na {{PLURAL:$3|akawnt ay|mga akawnt ay}} may kaugnayan sa tirahang ito ng e-liham:
{{PLURAL:$3|Ang pansamantalang hudyat na ito|Ang pansamantalang mga hudyat na ito}} mawawalan ng bias sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}.
Dapat kang lumagda at pumili ng isang hudyat ngayon. Kung ibang tao ang gumawa ng kahilingang ito, o kung naalala mo na ang iyong orihinal na hudyat, at hindi mo na nais palitan pa ito, maaari mong huwag nang pansinin ang mensaheng ito at magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.',
'passwordreset-emailelement' => 'Pangalan ng tagagamit: $1
-Pansamantalang hudyat: $2',
+Pansamantalang password: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Naipadala na ang isang e-liham na pampaalala.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipadala na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba.',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'Nalikha na ang isang e-liham na paalala, na ipinapakita sa ibaba, subalit nabigo ang pagpapadala sa tagagamit: $1',
'changeemail-oldemail' => 'Kasalukuyang direksiyong e-liham:',
'changeemail-newemail' => 'Bagong direksiyong e-liham:',
'changeemail-none' => '(wala)',
+'changeemail-password' => 'Ang iyong {{SITENAME}} password:',
'changeemail-submit' => 'Baguhin ang e-liham',
'changeemail-cancel' => 'Kanselahin',
+'changeemail-throttled' => 'Masyadong madami ang kamakailan lamang mong pagsubok sa pag-login.
+Maghintay po muna ng $1 bago subukan uli.',
+
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'I-reset ang mga token o susi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Makapal na panitik',
'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan',
'loginreqlink' => 'lumagda/tumala',
'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
-'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.',
+'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang password.',
'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]]. Maaari itong baguhin sa pahinang ''[[Special:ChangePassword|palitan ng hudyat]]'' kapag lumagdang papasok.",
'newarticle' => '(Bago)',
'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.
Tila binura na ito.',
'edit-conflict' => 'Alitan sa pagbabago.',
'edit-no-change' => 'Binalewala ang pagbabago mo, dahil walang pagbabagong ginawa sa teksto.',
+'postedit-confirmation' => 'Naitala na ang iyong pagbabago.',
'edit-already-exists' => 'Hindi makalikha ng isang bagong pahina.
Umiiral na ito.',
'defaultmessagetext' => 'Nakatakdang teksto ng mensahe',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakamataas na bilang: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Balap ng talaan ng mga binabantayan:',
'prefs-misc' => 'Bala-balaki',
-'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang hudyat',
+'prefs-resetpass' => 'Baguhin ang password',
'prefs-changeemail' => 'Baguhin ang direksiyong e-liham',
'prefs-setemail' => 'Magtakda ng direksiyong e-liham',
'prefs-email' => 'Mga pagpipilian para sa e-liham',
'prefs-dateformat' => 'Anyo ng petsa',
'prefs-timeoffset' => 'Pagtatama ng oras',
'prefs-advancedediting' => 'Masulong na mga mapagpipilian',
+'prefs-preview' => 'Paunang tingin',
'prefs-advancedrc' => 'Masulong na mga mapagpipilian',
'prefs-advancedrendering' => 'Masulong na mga mapagpipilian',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Masulong na mga mapagpipilian',
'prefs-displayrc' => 'Ipakita ang mga pagpipilian',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipakita ang mga pagpipilian',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita ang mga pagpipilian',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token o susi',
'prefs-diffs' => 'Mga pagkakaiba',
# User preference: email validation using jQuery
'right-siteadmin' => 'Ikandado at alisin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
-'right-passwordreset' => 'Tingnan ang mga e-liham ng muling pagtatakda ng hudyat',
+'right-passwordreset' => 'Tingnan ang mga email ng muling pagtatakda ng password',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
'rcnotefrom' => "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 maliliit na mga pagbabago',
+'rcshowhideminor-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Itago',
'rcshowhidebots' => "$1 mga ''bot''",
-'rcshowhideliu' => '$1 nakalagdang mga tagagamit',
+'rcshowhidebots-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Itago',
+'rcshowhideliu' => '$1 nakatalang mga tagagamit',
+'rcshowhideliu-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Itago',
'rcshowhideanons' => '$1 hindi kilalang mga tagagamit',
+'rcshowhideanons-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Itago',
'rcshowhidepatr' => '$1 napatrolyang mga pagbabago',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Itago',
'rcshowhidemine' => '$1 mga pagbabago ko',
+'rcshowhidemine-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Itago',
'rclinks' => 'Ipakita ang huling $1 mga pagbabago sa loob ng huling $2 mga araw<br />$3',
'diff' => 'pagkakaiba',
'hist' => 'kasaysayan',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}} pagkaraan ng pagbabago',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagong seksyon',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (kailangan ng JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye',
'rc-enhanced-hide' => 'Itago ang mga detalye',
'rc-old-title' => 'dating nalikha bilang "$1"',
'reuploaddesc' => 'Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga',
'upload-tryagain' => 'Ipasa ang binagong paglalarawan ng talaksan',
'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda',
-'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]]
-upang makapagkarga ng talaksan.',
+'uploadnologintext' => '$1 upang makapag-upload ng files.',
'upload_directory_missing' => 'Nawawala ang direktoryo ng pagkarga ($1) at hindi na mailikha ng webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ang direktoryo ng pagkarga ($1) ay hindi maisulat ng webserver.',
'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga',
'listfiles_size' => 'Sukat',
'listfiles_description' => 'Paglalarawan',
'listfiles_count' => 'Mga bersiyon',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Oo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Hindi',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Talaksan',
'randompage' => 'Pahinang walang-pili',
'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa sumusunod na {{PLURAL:$2|ngalan-espasyo|mga ngalan-espasyo}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gawin',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pagkargang walang-pili',
'randomredirect-nopages' => 'Walang mga pagkarga sa ngalan-espasyong "$1".',
'protectedpages-indef' => 'Mga walang katiyakang proteksyon lamang',
'protectedpages-cascade' => 'Baita-baitang na mga panananggalang lamang',
'protectedpagesempty' => 'Sa kasalukuyan, walang mga pahinang nakasanggalang na may ganitong mga parametro.',
+'protectedpages-page' => 'Pahina',
+'protectedpages-reason' => 'Dahilan',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Hindi alam',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Hindi alam na tagagamit o user',
'protectedtitles' => 'Nakasanggalang na mga pamagat',
'protectedtitlesempty' => 'Walang pamagat ang kasalukuyang nakaprotekta sa binigay na parametro.',
'listusers' => 'Tala ng tagagamit',
'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mga binabantayan ko',
+'watchlist' => 'Talaan ng mga binabantayan',
'mywatchlist' => 'Bantayan',
'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2',
'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.',
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pinaghihigpitang natatanging mga pahina.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat',
'specialpages-group-other' => 'Iba pang natatanging mga pahina',
-'specialpages-group-login' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta',
+'specialpages-group-login' => 'Mag-login / lumikha ng akawnt',
'specialpages-group-changes' => 'Mga huling binago at mga tala',
'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga',
'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan',
'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
'rcshowhidebots-show' => 'күрсәт',
'rcshowhidebots-hide' => 'яшер',
-'rcshowhideliu' => 'Теркәлгән кулланучыларны $1',
+'rcshowhideliu' => 'теркәлгән кулланучыларны $1',
'rcshowhideliu-show' => 'күрсәт',
'rcshowhideliu-hide' => 'яшер',
'rcshowhideanons' => 'кермәгән кулланучыларны $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff