'qbmyoptions' => '我嘅選項',
'qbspecialpages' => '特別頁',
'moredotdotdot' => '更多...',
-'mypage' => '我嘅頁面',
+'mypage' => '我嘅頁',
'mytalk' => '我嘅對話',
-'anontalk' => 'å\90\8cå\91¢å\80\8b IP å°\8d話',
+'anontalk' => 'å\90\8cå\91¢å\80\8b IP å\82¾å\81\88',
'navigation' => '導航',
# Metadata in edit box
'editthispage' => '編輯呢頁',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除呢頁',
-'undelete_short' => '反刪除$1個修改',
+'undelete_short' => '反刪除$1次修改',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '改保護',
'protectthispage' => '保護呢頁',
'unprotectthispage' => '解除保護呢頁',
'newpage' => '開新頁',
'talkpage' => '討論呢版',
-'talkpagelinktext' => 'å°\8d話',
+'talkpagelinktext' => 'å\82¾å\81\88',
'specialpage' => '特別頁',
'personaltools' => '個人工具',
'postcomment' => '寫句意見',
'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
'nospecialpagetext' => "'''<big>無你所要求嘅特別頁。</big>'''
-喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]可以搵到所有用得嘅特別頁。",
+喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]有全部用得嘅特別頁。",
# General errors
'error' => '錯誤',
'readonly_lag' => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖',
'internalerror' => '內部錯誤',
'internalerror_info' => '內部錯誤: $1',
-'filecopyerror' => '唔可以複製檔案 "$1" 到$2"。',
-'filerenameerror' => '唔可以更名檔案 "$1" 到 "$2"。',
-'filedeleteerror' => '唔可以刪除檔案 "$1"。',
-'directorycreateerror' => '開唔到目錄 "$1"。',
-'filenotfound' => 'æ\90µå\94\94å\88°æª\94æ¡\88 "$1"。',
-'fileexistserror' => '寫唔到檔案 "$1": 檔案已經存在',
+'filecopyerror' => '檔案 "$1" 抄唔到去 "$2"。',
+'filerenameerror' => '檔案 "$1" 唔改得做 "$2"。',
+'filedeleteerror' => '檔案 "$1" 唔刪得。',
+'directorycreateerror' => '目錄 "$1" 開唔到。',
+'filenotfound' => 'æª\94æ¡\88 "$1" æ\90µå\94\94å\88°。',
+'fileexistserror' => '檔案 "$1" 寫唔到: 檔案已經存在',
'unexpected' => '意外數值。 "$1"="$2"。',
'formerror' => '錯誤：表格交唔到',
-'badarticleerror' => 'å\91¢å\80\8bå\8b\95ä½\9cå\94\94å\8f¯ä»¥å\96ºé \81é\9d¢åº¦é\80²è¡\8c。',
-'cannotdelete' => '唔可以刪除指定嘅頁面或檔案。（可能呢個頁面或檔案已經刪除咗。）',
-'badtitle' => '錯誤嘅標題',
-'badtitletext' => '所要求嘅頁面標題唔正確、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。',
+'badarticleerror' => 'å\96ºå\91¢é \81å\94\94å\8f¯ä»¥å\81\9aå\91¢å\80\8bå\8b\95ä½\9c。',
+'cannotdelete' => '指定嗰頁或檔案唔刪得。（可能已經刪咗。）',
+'badtitle' => '錯嘅標題',
+'badtitletext' => '要求嘅標題唔啱、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。',
'perfdisabled' => '對唔住！呢個功能有可能造成資料庫癱瘓，所以要暫時停用。',
'perfcached' => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。',
'perfcachedts' => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。',
'unusedimagestext' => '<p>請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像，
因此喺呢度用緊嘅圖像可能會仍然喺呢度列示。</p>',
'unusedcategoriestext' => '以下現存分類頁面存在，但未有其它嘅頁面或者分類去用佢哋。',
+'notargettitle' => '冇目標',
+'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
# Book sources
'booksources' => '書籍來源',
# What links here
'whatlinkshere' => '有乜嘢連結來呢度',
'whatlinkshere-title' => '連到$1嘅頁',
-'notargettitle' => '冇目標',
-'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。',
+'whatlinkshere-page' => '頁:',
'linklistsub' => '（連結一覽）',
'linkshere' => "呢啲頁連結到'''[[:$1]]'''：",
'nolinkshere' => "無一頁連結到'''[[:$1]]'''。",
'contextlines' => '每链显示行数:',
'contextchars' => '每行显示字数:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短文章链接</a>格式门槛值:',
-'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:',
-'recentchangescount' => 'æ\9c\80è¿\91æ\9b´æ\94¹ä¸ç\9a\84編輯æ\95¸:',
+'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数:',
+'recentchangescount' => 'æ\9c\80è¿\91æ\9b´æ\94¹ä¸ç\9a\84ç¼\96è¾\91æ\95°:',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区',
'timezonetext' => '输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
'filehist-dimensions' => '维度',
'filehist-filesize' => '文件大小',
'filehist-comment' => '注解',
-'imagelinks' => 'é\8f\88接',
-'linkstoimage' => '以ä¸\8b页é\9d¢é\8f\88接到本文件:',
-'nolinkstoimage' => '没æ\9c\89页é\9d¢é\8f\88接到本文件。',
+'imagelinks' => 'é\93¾接',
+'linkstoimage' => '以ä¸\8b页é\9d¢é\93¾接到本文件:',
+'nolinkstoimage' => '没æ\9c\89页é\9d¢é\93¾接到本文件。',
'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
'shareduploadwiki' => '请参阅$1以了解其相关信息。',
'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面',
'movethispage' => '移动此页',
'unusedimagestext' => '<p>请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此图像，所以这里列出的图像有可能依然被使用。</p>',
'unusedcategoriestext' => '虽然没有被其它文章或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
+'notargettitle' => '无目标',
+'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
# Book sources
'booksources' => '网络书源',
# What links here
'whatlinkshere' => '链入页面',
'whatlinkshere-title' => '链接到$1的页面',
-'notargettitle' => '无目标',
-'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
+'whatlinkshere-page' => '页面:',
'linklistsub' => '(链接列表)',
'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。',
'movethispage' => '移動本頁',
'unusedimagestext' => '<p>請注意其它網站可能直接透過 URL 鏈接此圖像，所以這裡列出的圖像有可能依然被使用。</p>',
'unusedcategoriestext' => '雖然沒有被其它文章或者分類所採用，但列表中的分類頁依然存在。',
+'notargettitle' => '無目標',
+'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
# Book sources
'booksources' => '網路書源',
# What links here
'whatlinkshere' => '鏈入頁面',
'whatlinkshere-title' => '鏈接到$1的頁面',
-'notargettitle' => '無目標',
-'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。',
+'whatlinkshere-page' => '頁面:',
'linklistsub' => '(連結列表)',
'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：',
'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff