'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
'protectedpages-indef' => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা',
'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
'protectedpages' => 'সুরক্ষিত পাতাসমূহ',
'protectedpages-indef' => 'শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা',
'protectedpages-cascade' => 'শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা',
'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'protectedpagesempty' => 'কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'protectedtitles' => 'সুরক্ষিত শিরোনামগুলি',
'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।',
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'অপসারণ',
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'অপসারণ',
-'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা হবà§\87 যার à¦\87তিহাস সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
+'historywarning' => "'''সতরà§\8dà¦\95à§\80à¦\95রণ:''' যà§\87 পাতাà¦\9fি à¦\86পনি মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লতà§\87 যাà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87ন তার à¦\87তিহাসà§\87র সà¦\82à¦\96à§\8dযা পà§\8dরায় $1à¦\9fি {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।
এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;
সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।',
'delete-warning-toobig' => 'এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।
এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;
সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।',
'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'version-license' => 'মিডিয়াউইকি লাইসেন্স',
'version-hook-subscribedby' => 'সাবস্ক্রাইব করেছেন',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'version-license' => 'মিডিয়াউইকি লাইসেন্স',
+'version-ext-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-name' => 'এক্সটেনশন',
+'version-ext-colheader-version' => 'সংস্করণ',
+'version-ext-colheader-license' => 'লাইসেন্স',
+'version-ext-colheader-description' => 'বিবরণ',
+'version-ext-colheader-credits' => 'লেখক',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
'version-poweredby-credits' => "এইক উইকিটি পরিচালিত হচ্ছে '''[https://www.mediawiki.org/ মিডিয়াউইকি]'''-এর মাধ্যমে, কপিরাইট © ২০০১-$1 $2।",
'version-poweredby-others' => 'অন্যান্য',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net অনুবাদকগণ',
-'redirect' => 'ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা রিà¦à¦¿à¦¶ন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
+'redirect' => 'পাতা, ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা সà¦\82শà§\8bধন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
'redirect-submit' => 'যাও',
'redirect-lookup' => 'দেখুন:',
'redirect-value' => 'মান:',
'redirect-user' => 'ব্যবহারকারী আইডি',
'redirect-legend' => 'একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে',
'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পাতাটি পুনঃনির্দেশিত হয়েছে একটি ফাইলে (ফাইলের নাম), একটি পাতা (রিভিশন আইডি), অথবা একটি ব্যবহারকরী পাতায় (সংখ্যায় লেখা ব্যবহারকারী আইডি)। ব্যবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
'redirect-submit' => 'যাও',
'redirect-lookup' => 'দেখুন:',
'redirect-value' => 'মান:',
'redirect-user' => 'ব্যবহারকারী আইডি',
'redirect-revision' => 'পাতা সংস্করণ',
'redirect-file' => 'ফাইলের নাম',
'redirect-not-exists' => 'মান পাওয়া যায়নি',
'redirect-revision' => 'পাতা সংস্করণ',
'redirect-file' => 'ফাইলের নাম',
'redirect-not-exists' => 'মান পাওয়া যায়নি',