Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index d90a01d..e66f1d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -530,8 +530,8 @@ $1',
 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטערט צו wfQuery() זענען נישט ריכטיג:<br />
 פֿונקיציע: $1<br />
 פֿארלאנג: $2',
-'viewsource'           => '×\96×¢×\98 מקור',
-'viewsourcefor'        => 'פאר $1',
+'viewsource'           => '×\95×\95ײַ×\96×\9f מקור',
+'viewsourcefor'        => 'פֿאַר $1',
 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'actionthrottledtext'  => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
@@ -726,7 +726,7 @@ $2',
 'blockednoreason'                  => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 'blockedoriginalsource'            => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 'blockededitsource'                => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle'               => '×\90ַר×\99×\99נלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
+'whitelistedittitle'               => '×\90ַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
 'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער. 
 ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
@@ -874,7 +874,7 @@ $2',
 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => '×\96×¢×\94 ×\9c×\90×\92ס פ×\90ר ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט',
+'viewpagelogs'           => 'װײַ×\96×\9f ×\9c×\90Ö¸×\92-×\91×\99×\9bער פֿ×\90ַר ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט',
 'nohistory'              => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
 'currentrev'             => 'איצטיגע ווערסיע',
 'currentrev-asof'        => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1',
@@ -1194,25 +1194,26 @@ $1",
 'prefs-diffs'                 => 'צווישנשיידן',
 
 # User rights
-'userrights'                  => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
-'userrights-lookup-user'      => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
-'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
-'editusergroup'               => 'עדיט באנוצער גרופעס',
-'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup'    => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
-'saveusergroups'              => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
-'userrights-groupsmember'     => 'מיטגליד פון:',
-'userrights-groups-help'      => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט:
+'userrights'                   => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
+'userrights-lookup-user'       => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
+'userrights-user-editname'     => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
+'editusergroup'                => 'עדיט באנוצער גרופעס',
+'editinguser'                  => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'     => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
+'saveusergroups'               => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
+'userrights-groupsmember'      => 'מיטגליד פון:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'אויטאמטישער מיטגליד פֿון:',
+'userrights-groups-help'       => 'איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען דער באַניצער געהערט:
 *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע.
 * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע.
 * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט.',
-'userrights-reason'           => 'סיבה:',
-'userrights-no-interwiki'     => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
-'userrights-nodatabase'       => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
-'userrights-nologin'          => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
-'userrights-notallowed'       => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.',
-'userrights-changeable-col'   => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
-'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
+'userrights-reason'            => 'סיבה:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
+'userrights-nodatabase'        => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.',
+'userrights-nologin'           => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.',
+'userrights-notallowed'        => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.',
+'userrights-changeable-col'    => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
 
 # Groups
 'group'               => 'גרופע:',
@@ -1258,6 +1259,7 @@ $1",
 'right-bigdelete'            => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
 'right-deleterevision'       => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
 'right-deletedhistory'       => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
+'right-deletedtext'          => 'באַקוקן אויסגעמעקטן טעקסט און ענדערונגען צווישן אויסגעמעקטע ווערסיעס',
 'right-browsearchive'        => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
 'right-undelete'             => 'צוריקשטעלן א בלאט',
 'right-suppressrevision'     => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
@@ -1719,18 +1721,21 @@ $1",
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'באַניצער גרופע רעכטן',
-'listgrouprights-summary'         => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
+'listgrouprights'                      => 'באַניצער גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-summary'              => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
 ס'קען זײַן  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
-'listgrouprights-group'           => 'גרופע',
-'listgrouprights-rights'          => 'רעכטן',
-'listgrouprights-helppage'        => 'Help: גרופע רעכטן',
-'listgrouprights-members'         => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup'     => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
-'listgrouprights-addgroup-self'   => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1',
+'listgrouprights-group'                => 'גרופע',
+'listgrouprights-rights'               => 'רעכטן',
+'listgrouprights-helppage'             => 'Help: גרופע רעכטן',
+'listgrouprights-members'              => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
+'listgrouprights-addgroup'             => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup'          => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'         => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
+'listgrouprights-removegroup-all'      => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
+'listgrouprights-addgroup-self'        => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self'     => 'אראָפנעמען ((PLURAL: $ 2 | גרופּע | גרופּעס)) פון אייגענער קאנטע: $ 1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all'    => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן',
@@ -1761,7 +1766,7 @@ $1",
 'mywatchlist'          => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
 'watchlistfor'         => "(פאר '''$1''')",
 'nowatchlist'          => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchlistanontext'    => '×\91×\99×\98×¢ $1 ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\96×¢×\94×\9f ×\90×\93ער ×¢× ×\93ער×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער פ×\95×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90×\95×\99פפַּ×\90ס×\95× ×\92 ליסטע.',
+'watchlistanontext'    => '×\91×\99×\98×¢ $1 ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\96×¢×\9f ×\90×\93ער ×¢× ×\93ער×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90Ö·×\9b×\98×\92×¢×\91×\9f ליסטע.',
 'watchnologin'         => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
 'watchnologintext'     => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
 'addedwatch'           => 'דער בלאַט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
@@ -1781,7 +1786,10 @@ $1",
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
 'wlheader-enotif'      => '* ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.',
 'wlheader-showupdated' => "* בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''",
+'watchmethod-recent'   => 'קאנטראלירן לעצטע ענדערונגען פֿאַר אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
+'watchmethod-list'     => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען',
 'watchlistcontains'    => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
+'iteminvalidname'      => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...",
 'wlnote'               => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
 'wlshowlast'           => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
 'watchlist-options'    => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
@@ -1994,7 +2002,7 @@ $NEWPAGE
 'sp-contributions-submit'        => 'זוכן',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => '×°×\90ָס פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\98 ×\93×\90',
+'whatlinkshere'            => '×°×\90ָס פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\98 ×\90Ö·×\94ער',
 'whatlinkshere-title'      => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1',
 'whatlinkshere-page'       => 'בלאַט:',
 'linkshere'                => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",